balagan
/balaɡan/ · plural balaganla
hut, a rough temporary shelter put up on pasture or at work — Close in meaning to qoş.
- balaganda jatarğa — to sleep in the hut
- balagan süerge — to put up a hut
- balaganlada saw jaynı jaşaydıla — they live in huts the whole summer
- balagannı qatında toynu quwançlı bardıradı — holds the feast joyfully beside the hut
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | balaganthe hut | balaganımmy hut | balaganıŋyour hut | balaganıhis hut | balaganıbızour hut | balaganığızyou all's hut | balaganlarıtheir huts |
| Genitive | balagannıthe hut's | balaganımımy hut's | balaganıŋıyour hut's | balaganınıhis hut's | balaganıbıznıour hut's | balaganığıznıyou all's hut's | balaganlarınıtheir huts' |
| Accusative | balagannıthe hut (as the object) | balaganımımy hut (as the object) | balaganıŋıyour hut (as the object) | balaganınhis hut (as the object) | balaganıbıznıour hut (as the object) | balaganığıznıyou all's hut (as the object) | balaganlarıntheir huts (as the object) |
| Dative | balaganŋato the hut | balaganımato my hut | balaganıŋato your hut | balaganınato his hut | balaganıbızğato our hut | balaganığızğato you all's hut | balaganlarınato their huts |
| Locative | balagandain / at the hut | balaganımdain / at my hut | balaganıŋdain / at your hut | balaganındain / at his hut | balaganıbızdain / at our hut | balaganığızdain / at you all's hut | balaganlarındain / at their huts |
| Ablative | balagandanfrom the hut | balaganımdanfrom my hut | balaganıŋdanfrom your hut | balaganındanfrom his hut | balaganıbızdanfrom our hut | balaganığızdanfrom you all's hut | balaganlarındanfrom their huts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | balaganlathe huts | balaganlarımmy huts | balaganlarıŋyour huts | balaganlarıhis huts | balaganlarıbızour huts | balaganlarığızyou all's huts | balaganlarıtheir huts |
| Genitive | balaganlanıthe huts' | balaganlarımımy huts' | balaganlarıŋıyour huts' | balaganlarınıhis huts' | balaganlarıbıznıour huts' | balaganlarığıznıyou all's huts' | balaganlarınıtheir huts' |
| Accusative | balaganlanıthe huts (as the object) | balaganlarımımy huts (as the object) | balaganlarıŋıyour huts (as the object) | balaganlarınhis huts (as the object) | balaganlarıbıznıour huts (as the object) | balaganlarığıznıyou all's huts (as the object) | balaganlarıntheir huts (as the object) |
| Dative | balaganlağato the huts | balaganlarımato my huts | balaganlarıŋato your huts | balaganlarınato his huts | balaganlarıbızğato our huts | balaganlarığızğato you all's huts | balaganlarınato their huts |
| Locative | balaganladain / at the huts | balaganlarımdain / at my huts | balaganlarıŋdain / at your huts | balaganlarındain / at his huts | balaganlarıbızdain / at our huts | balaganlarığızdain / at you all's huts | balaganlarındain / at their huts |
| Ablative | balaganladanfrom the huts | balaganlarımdanfrom my huts | balaganlarıŋdanfrom your huts | balaganlarındanfrom his huts | balaganlarıbızdanfrom our huts | balaganlarığızdanfrom you all's huts | balaganlarındanfrom their huts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: balaganları can mean "his / her huts", "their hut", or "their huts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.