ışırırğa
/ɯʃɯrɯrʁa/
1. to stoke up, to stir up, to make burn stronger (a fire)
- otnu ışırırğa — to stoke up the fire
- janngan otnu ışırırğa — to add fuel to the flames
- kösewleni ışırırğa — to rake over the embers
2. to urge on, to chivvy, to hurry someone along
- qoylanı qoşha ışırırğa — to drive the sheep on toward the pen
- mallanı ışırırğa — to chivvy the cattle along
- sabiyleni ışırırğa — to hurry the children along
3. to speed up, to push along, to move something forward
- işni ışırırğa — to push the work along
- söznü ışırırğa — to keep the conversation going
- jangı işni ışırırğa — to move the new undertaking forward
4. to move, to shift
- taşnı ışırırğa — to shift the stone
- arbanı ışırırğa — to shove the cart
- allına ışırırğa — to push it over in front of him
Conjugation
Common forms
- ışıradıhe is stoking up
- ışırdıhe stoked up
- ışırğandıhe has stoked up
- ışırırhe will stoke up
- ışırlıqdıhe is going to stoke up
- ışıra edihe was stoking up
- ışırsaif he stokes up
- ışır!stoke up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is stoking up | menışırama | senışırasa | olışıradı | bizışırabız | sizışırasız | alaışıradıla |
| Present (simple & continuous)he is not stoking up | menışırmayma | senışırmaysa | olışırmaydı | bizışırmaybız | sizışırmaysız | alaışırmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he stoking up? | menışıramıma? ışıramamı? | senışıramısa? | olışıramıdı? | bizışıramıbız? ışırabızmı? | sizışıramısız? | alaışıramıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he stoking up? | menışırmaymıma? ışırmaymamı? | senışırmaymısa? | olışırmaymıdı? | bizışırmaymıbız? ışırmaybızmı? | sizışırmaymısız? | alaışırmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually stokes up | menışırıwçanma | senışırıwçansa | olışırıwçandı | bizışırıwçanbız | sizışırıwçansız | alaışırıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually stoke up | menışırıwçan tülme | senışırıwçan tülse | olışırıwçan tüldü | bizışırıwçan tülbüz | sizışırıwçan tülsüz | alaışırıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually stoke up? | menışırıwçanmıma? ışırıwçanmamı? | senışırıwçanmısa? | olışırıwçanmıdı? | bizışırıwçanmıbız? ışırıwçanbızmı? | sizışırıwçanmısız? | alaışırıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually stoke up? | menışırıwçan tülmüme? | senışırıwçan tülmüse? | olışırıwçan tülmüdü? | bizışırıwçan tülmübüz? | sizışırıwçan tülmüsüz? | alaışırıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has stoked up and remains so | olışırıbdı | alaışırıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he stoked up? | olışırıbmıdı? | alaışırıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of stoking up | menışıra turama | senışıra turasa | olışıra turadı | bizışıra turabız | sizışıra turasız | alaışıra turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of stoking up | menışıra turmayma | senışıra turmaysa | olışıra turmaydı | bizışıra turmaybız | sizışıra turmaysız | alaışıra turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of stoking up? | menışıra turamıma? ışıra turamamı? | senışıra turamısa? | olışıra turamıdı? | bizışıra turamıbız? ışıra turabızmı? | sizışıra turamısız? | alaışıra turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of stoking up? | menışıra turmaymıma? ışıra turmaymamı? | senışıra turmaymısa? | olışıra turmaymıdı? | bizışıra turmaymıbız? ışıra turmaybızmı? | sizışıra turmaymısız? | alaışıra turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he stoked up | menışırdım | senışırdıng | olışırdı | bizışırdıq | sizışırdığız | alaışırdıla |
| Simple past (definite)he didn't stoke up | menışırmadım | senışırmadıng | olışırmadı | bizışırmadıq | sizışırmadığız | alaışırmadıla |
| Simple past (definite)did he stoke up? | menışırdımmı? | senışırdıngmı? | olışırdımı? | bizışırdıqmı? | sizışırdığızmı? | alaışırdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he stoke up? | menışırmadımmı? | senışırmadıngmı? | olışırmadımı? | bizışırmadıqmı? | sizışırmadığızmı? | alaışırmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has stoked up | menışırğanma | senışırğansa | olışırğandı | bizışırğanbız | sizışırğansız | alaışırğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't stoked up | menışırmağanma | senışırmağansa | olışırmağandı | bizışırmağanbız | sizışırmağansız | alaışırmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he stoked up? | menışırğanmıma? ışırğanmamı? | senışırğanmısa? | olışırğanmıdı? | bizışırğanmıbız? ışırğanbızmı? | sizışırğanmısız? | alaışırğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he stoked up? | menışırmağanmıma? ışırmağanmamı? | senışırmağanmısa? | olışırmağanmıdı? | bizışırmağanmıbız? ışırmağanbızmı? | sizışırmağanmısız? | alaışırmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will stoke up | menışırırma | senışırırsa | olışırır | bizışırırbız | sizışırırsız | alaışırırla |
| Indefinite future (future I)he won't stoke up | menışırmazma | senışırmazsa | olışırmaz | bizışırmazbız | sizışırmazsız | alaışırmazla |
| Indefinite future (future I)will he stoke up? | menışırırmıma? ışırırmamı? | senışırırmısa? | olışırırmı? | bizışırırmıbız? ışırırbızmı? | sizışırırmısız? | alaışırırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he stoke up? | menışırmazmıma? ışırmazmamı? | senışırmazmısa? | olışırmazmı? | bizışırmazmıbız? ışırmazbızmı? | sizışırmazmısız? | alaışırmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to stoke up | menışırlıqma1 | senışırlıqsa1 | olışırlıqdı1 | bizışırlıqbız1 | sizışırlıqsız1 | alaışırlıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to stoke up | menışırlıq tülme1 | senışırlıq tülse1 | olışırlıq tüldü1 | bizışırlıq tülbüz1 | sizışırlıq tülsüz1 | alaışırlıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to stoke up? | menışırlıqmıma?1 ışırlıqmamı? | senışırlıqmısa?1 | olışırlıqmıdı?1 | bizışırlıqmıbız?1 ışırlıqbızmı? | sizışırlıqmısız?1 | alaışırlıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to stoke up? | menışırlıq tülmüme?1 | senışırlıq tülmüse?1 | olışırlıq tülmüdü?1 | bizışırlıq tülmübüz?1 | sizışırlıq tülmüsüz?1 | alaışırlıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ışırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had stoked up | menışırğan edimışırğanem | senışırğan edingışırğaneng | olışırğan ediışırğaned | bizışırğan edikışırğanek | sizışırğan edigizışırğanegiz | alaışırğan edileışırğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't stoked up | menışırmağan edimışırmağanem | senışırmağan edingışırmağaneng | olışırmağan ediışırmağaned | bizışırmağan edikışırmağanek | sizışırmağan edigizışırmağanegiz | alaışırmağan edileışırmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was stoking up | menışıra edimışıraem | senışıra edingışıraeng | olışıra ediışıraed | bizışıra edikışıraek | sizışıra edigizışıraegiz | alaışıra edileışıraelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't stoking up | menışırmay edimışırmayem | senışırmay edingışırmayeng | olışırmay ediışırmayed | bizışırmay edikışırmayek | sizışırmay edigizışırmayegiz | alaışırmay edileışırmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to stoke up | menışırıwçan edimışırıwçanem | senışırıwçan edingışırıwçaneng | olışırıwçan ediışırıwçaned | bizışırıwçan edikışırıwçanek | sizışırıwçan edigizışırıwçanegiz | alaışırıwçan edileışırıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to stoke up | menışırıwçan tül edimışırıwçan tül em | senışırıwçan tül edingışırıwçan tül eng | olışırıwçan tül ediışırıwçan tül ed | bizışırıwçan tül edikışırıwçan tül ek | sizışırıwçan tül edigizışırıwçan tül egiz | alaışırıwçan tül edileışırıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had stoked up and remained so | olışırıb edi | alaışırıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't stoked up | olışırıb tül edi | alaışırıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of stoking up | menışıra tura edimışıra turaem | senışıra tura edingışıra turaeng | olışıra tura ediışıra turaed | bizışıra tura edikışıra turaek | sizışıra tura edigizışıra turaegiz | alaışıra tura edileışıra turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of stoking up | menışıra turmay edimışıra turmayem | senışıra turmay edingışıra turmayeng | olışıra turmay ediışıra turmayed | bizışıra turmay edikışıra turmayek | sizışıra turmay edigizışıra turmayegiz | alaışıra turmay edileışıra turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would stoke up | menışırır edimışırır em | senışırır edingışırır eng | olışırır ediışırır ed | bizışırır edikışırır ek | sizışırır edigizışırır egiz | alaışırır edileışırır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't stoke up | menışırmaz edimışırmaz em | senışırmaz edingışırmaz eng | olışırmaz ediışırmaz ed | bizışırmaz edikışırmaz ek | sizışırmaz edigizışırmaz egiz | alaışırmaz edileışırmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have stoked up | menışırlıq edim2ışırlıq em | senışırlıq eding2ışırlıq eng | olışırlıq edi2ışırlıq ed | bizışırlıq edik2ışırlıq ek | sizışırlıq edigiz2ışırlıq egiz | alaışırlıq edile2ışırlıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have stoked up | menışırlıq tül edim2ışırlıq tül em | senışırlıq tül eding2ışırlıq tül eng | olışırlıq tül edi2ışırlıq tül ed | bizışırlıq tül edik2ışırlıq tül ek | sizışırlıq tül edigiz2ışırlıq tül egiz | alaışırlıq tül edile2ışırlıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ışırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he stokes up | menışırsam | senışırsang | olışırsa | bizışırsaq | sizışırsağız | alaışırsala |
| Conditionalif he doesn't stoke up | menışırmasam | senışırmasang | olışırmasa | bizışırmasaq | sizışırmasağız | alaışırmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is stoking up | menışıra esem | senışıra eseng | olışıra ese | bizışıra esek | sizışıra esegiz | alaışıra esele |
| Conditional, present realif he is not stoking up | menışırmay esem | senışırmay eseng | olışırmay ese | bizışırmay esek | sizışırmay esegiz | alaışırmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he stoked up | menışırsam ediışırsam ed | senışırsang ediışırsang ed | olışırsa ediışırsaed | bizışırsaq ediışırsaq ed | sizışırsağız ediışırsağız ed | alaışırsala ediışırsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't stoke up | menışırmasam ediışırmasam ed | senışırmasang ediışırmasang ed | olışırmasa ediışırmasaed | bizışırmasaq ediışırmasaq ed | sizışırmasağız ediışırmasağız ed | alaışırmasala ediışırmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he stoked up | menışırdım esem | senışırdıng eseng | olışırdı ese | bizışırdıq esek | sizışırdığız esegiz | alaışırdıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't stoke up | menışırmadım esem | senışırmadıng eseng | olışırmadı ese | bizışırmadıq esek | sizışırmadığız esegiz | alaışırmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did stoke up (indeed) | menışırğan esem | senışırğan eseng | olışırğan ese | bizışırğan esek | sizışırğan esegiz | alaışırğan esele |
| Conditional, past realif he didn't stoke up (indeed) | menışırmağan esem | senışırmağan eseng | olışırmağan ese | bizışırmağan esek | sizışırmağan esegiz | alaışırmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had stoked up | menışırğan bolsam | senışırğan bolsang | olışırğan bolsa | bizışırğan bolsaq | sizışırğan bolsağız | alaışırğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't stoked up | menışırmağan bolsam | senışırmağan bolsang | olışırmağan bolsa | bizışırmağan bolsaq | sizışırmağan bolsağız | alaışırmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had stoked up | menışırğan bolsam ediışırğan bolsam ed | senışırğan bolsang ediışırğan bolsang ed | olışırğan bolsa ediışırğan bolsaed | bizışırğan bolsaq ediışırğan bolsaq ed | sizışırğan bolsağız ediışırğan bolsağız ed | alaışırğan bolsala ediışırğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't stoked up | menışırmağan bolsam ediışırmağan bolsam ed | senışırmağan bolsang ediışırmağan bolsang ed | olışırmağan bolsa ediışırmağan bolsaed | bizışırmağan bolsaq ediışırmağan bolsaq ed | sizışırmağan bolsağız ediışırmağan bolsağız ed | alaışırmağan bolsala ediışırmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will stoke up | menışırır esem | senışırır eseng | olışırır ese | bizışırır esek | sizışırır esegiz | alaışırır esele |
| Conditional, aoristif he won't stoke up | menışırmaz esem | senışırmaz eseng | olışırmaz ese | bizışırmaz esek | sizışırmaz esegiz | alaışırmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to stoke up | menışırlıq esem4 | senışırlıq eseng4 | olışırlıq ese4 | bizışırlıq esek4 | sizışırlıq esegiz4 | alaışırlıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to stoke up | menışırlıq tül esem4 | senışırlıq tül eseng4 | olışırlıq tül ese4 | bizışırlıq tül esek4 | sizışırlıq tül esegiz4 | alaışırlıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to stoke up | menışırlıq bolsam5 | senışırlıq bolsang5 | olışırlıq bolsa5 | bizışırlıq bolsaq5 | sizışırlıq bolsağız5 | alaışırlıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to stoke up | menışırmazlıq bolsam | senışırmazlıq bolsang | olışırmazlıq bolsa | bizışırmazlıq bolsaq | sizışırmazlıq bolsağız | alaışırmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ışırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ışırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ışırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be stoking up | menışıra bolurma | senışıra bolursa | olışıra bolur | bizışıra bolurbuz | sizışıra bolursuz | alaışıra bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be stoking up | menışırmay bolurma | senışırmay bolursa | olışırmay bolur | bizışırmay bolurbuz | sizışırmay bolursuz | alaışırmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of stoking up | menışıra tura bolurma | senışıra tura bolursa | olışıra tura bolur | bizışıra tura bolurbuz | sizışıra tura bolursuz | alaışıra tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not stoking up | menışırmay tura bolurma | senışırmay tura bolursa | olışırmay tura bolur | bizışırmay tura bolurbuz | sizışırmay tura bolursuz | alaışırmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have stoked up | menışırğan bolurma | senışırğan bolursa | olışırğan bolur | bizışırğan bolurbuz | sizışırğan bolursuz | alaışırğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have stoked up | menışırmağan bolurma | senışırmağan bolursa | olışırmağan bolur | bizışırmağan bolurbuz | sizışırmağan bolursuz | alaışırmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to stoke up | menışırlıq bolurma6 | senışırlıq bolursa6 | olışırlıq bolur6 | bizışırlıq bolurbuz6 | sizışırlıq bolursuz6 | alaışırlıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to stoke up | menışırmazlıq bolurma | senışırmazlıq bolursa | olışırmazlıq bolur | bizışırmazlıq bolurbuz | sizışırmazlıq bolursuz | alaışırmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ışırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it stoke up | menışırayım | senışır! | olışırsın | bizışırayıq | sizışırığız! | alaışırsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not stoke up | menışırmayım | senışırma! | olışırmasın | bizışırmayıq | sizışırmağız! | alaışırmasınla |
| Commands & suggestionsshould he stoke up? | menışırayımmı? | olışırsınmı? | bizışırayıqmı? | alaışırsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not stoke up? | menışırmayımmı? | olışırmasınmı? | bizışırmayıqmı? | alaışırmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it stoke up | senışırçı7 | olışırsınçı | sizışırçığız | alaışırsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not stoke up | senışırmaçı7 | olışırmasınçı | sizışırmaçığız | alaışırmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you stoke up | senışırğınışırğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not stoke up | senışırmağınışırmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he stoked up | menışırğay edim ışırğa edim | senışırğay eding ışırğa eding | olışırğay edi ışırğa edi | bizışırğay edik ışırğa edik | sizışırğay edigiz ışırğa edigiz | alaışırğay edile ışırğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not stoke up | menışırmağay edim ışırmağa edim | senışırmağay eding ışırmağa eding | olışırmağay edi ışırmağa edi | bizışırmağay edik ışırmağa edik | sizışırmağay edigiz ışırmağa edigiz | alaışırmağay edile ışırmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to stoke up | menışırmağa qoyayımışırma qoyayım | senışırmağa qoy!ışırma qoy! | olışırmağa qoysunışırma qoysun | bizışırmağa qoyayıqışırma qoyayıq | sizışırmağa qoyuğuz!ışırma qoyuğuz! | alaışırmağa qoysunlaışırma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to stoke up | menışırmağa qoymayımışırma qoymayım | senışırmağa qoyma!ışırma qoyma! | olışırmağa qoymasınışırma qoymasın | bizışırmağa qoymayıqışırma qoymayıq | sizışırmağa qoymağız!ışırma qoymağız! | alaışırmağa qoymasınlaışırma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to stoke up? | menışırmağa qoyayımmı?ışırma qoyayımmı? | olışırmağa qoysunmu?ışırma qoysunmu? | bizışırmağa qoyayıqmı?ışırma qoyayıqmı? | alaışırmağa qoysunlamı?ışırma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to stoke up? | menışırmağa qoymayımmı?ışırma qoymayımmı? | olışırmağa qoymasınmı?ışırma qoymasınmı? | bizışırmağa qoymayıqmı?ışırma qoymayıqmı? | alaışırmağa qoymasınlamı?ışırma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to stoke up | menışırmağa qoyamaışırma qoyama | senışırmağa qoyasaışırma qoyasa | olışırmağa qoyadıışırma qoyadı | bizışırmağa qoyabızışırma qoyabız | sizışırmağa qoyasızışırma qoyasız | alaışırmağa qoyadılaışırma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to stoke up | menışırmağa qoymaymaışırma qoymayma | senışırmağa qoymaysaışırma qoymaysa | olışırmağa qoymaydıışırma qoymaydı | bizışırmağa qoymaybızışırma qoymaybız | sizışırmağa qoymaysızışırma qoymaysız | alaışırmağa qoymaydılaışırma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to stoke up? | menışırmağa qoyamıma?ışırma qoyamıma? | senışırmağa qoyamısa?ışırma qoyamısa? | olışırmağa qoyamıdı?ışırma qoyamıdı? | bizışırmağa qoyamıbız?ışırma qoyamıbız? | sizışırmağa qoyamısız?ışırma qoyamısız? | alaışırmağa qoyamıdıla?ışırma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to stoke up? | menışırmağa qoymaymıma?ışırma qoymaymıma? | senışırmağa qoymaymısa?ışırma qoymaymısa? | olışırmağa qoymaymıdı?ışırma qoymaymıdı? | bizışırmağa qoymaymıbız?ışırma qoymaymıbız? | sizışırmağa qoymaymısız?ışırma qoymaymısız? | alaışırmağa qoymaymıdıla?ışırma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to stoke up | menışırmağa qoydumışırma qoydum | senışırmağa qoydungışırma qoydung | olışırmağa qoyduışırma qoydu | bizışırmağa qoyduqışırma qoyduq | sizışırmağa qoyduğuzışırma qoyduğuz | alaışırmağa qoydulaışırma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to stoke up | menışırmağa qoymadımışırma qoymadım | senışırmağa qoymadıngışırma qoymadıng | olışırmağa qoymadıışırma qoymadı | bizışırmağa qoymadıqışırma qoymadıq | sizışırmağa qoymadığızışırma qoymadığız | alaışırmağa qoymadılaışırma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to stoke up? | menışırmağa qoydummu?ışırma qoydummu? | senışırmağa qoydungmu?ışırma qoydungmu? | olışırmağa qoydumu?ışırma qoydumu? | bizışırmağa qoyduqmu?ışırma qoyduqmu? | sizışırmağa qoyduğuzmu?ışırma qoyduğuzmu? | alaışırmağa qoydulamı?ışırma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to stoke up? | menışırmağa qoymadımmı?ışırma qoymadımmı? | senışırmağa qoymadıngmı?ışırma qoymadıngmı? | olışırmağa qoymadımı?ışırma qoymadımı? | bizışırmağa qoymadıqmı?ışırma qoymadıqmı? | sizışırmağa qoymadığızmı?ışırma qoymadığızmı? | alaışırmağa qoymadılamı?ışırma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can stoke up | menışıralama | senışıralasa | olışıraladı | bizışıralabız | sizışıralasız | alaışıraladıla |
| Ability — presenthe can't stoke up | menışıralmayma | senışıralmaysa | olışıralmaydı | bizışıralmaybız | sizışıralmaysız | alaışıralmaydıla |
| Ability — presentcan he stoke up? | menışıralamıma? ışıralamamı? | senışıralamısa? | olışıralamıdı? | bizışıralamıbız? ışıralabızmı? | sizışıralamısız? | alaışıralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he stoke up? | menışıralmaymıma? ışıralmaymamı? | senışıralmaymısa? | olışıralmaymıdı? | bizışıralmaymıbız? ışıralmaybızmı? | sizışıralmaymısız? | alaışıralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can stoke up | menışıralsam | senışıralsang | olışıralsa | bizışıralsaq | sizışıralsağız | alaışıralsala |
| Ability — if I can…if he can't stoke up | menışıralmasam | senışıralmasang | olışıralmasa | bizışıralmasaq | sizışıralmasağız | alaışıralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to stoke up | menışıraldım | senışıraldıng | olışıraldı | bizışıraldıq | sizışıraldığız | alaışıraldıla |
| Ability — simple pasthe could not stoke up | menışıralmadım | senışıralmadıng | olışıralmadı | bizışıralmadıq | sizışıralmadığız | alaışıralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to stoke up? | menışıraldımmı? | senışıraldıngmı? | olışıraldımı? | bizışıraldıqmı? | sizışıraldığızmı? | alaışıraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he stoke up? | menışıralmadımmı? | senışıralmadıngmı? | olışıralmadımı? | bizışıralmadıqmı? | sizışıralmadığızmı? | alaışıralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to stoke up | menışıralğanma | senışıralğansa | olışıralğandı | bizışıralğanbız | sizışıralğansız | alaışıralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to stoke up | menışıralmağanma | senışıralmağansa | olışıralmağandı | bizışıralmağanbız | sizışıralmağansız | alaışıralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to stoke up? | menışıralğanmıma? ışıralğanmamı? | senışıralğanmısa? | olışıralğanmıdı? | bizışıralğanmıbız? ışıralğanbızmı? | sizışıralğanmısız? | alaışıralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to stoke up? | menışıralmağanmıma? ışıralmağanmamı? | senışıralmağanmısa? | olışıralmağanmıdı? | bizışıralmağanmıbız? ışıralmağanbızmı? | sizışıralmağanmısız? | alaışıralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to stoke up | menışıralğan edimışıralğanem | senışıralğan edingışıralğaneng | olışıralğan ediışıralğaned | bizışıralğan edikışıralğanek | sizışıralğan edigizışıralğanegiz | alaışıralğan edileışıralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to stoke up | menışıralmağan edimışıralmağanem | senışıralmağan edingışıralmağaneng | olışıralmağan ediışıralmağaned | bizışıralmağan edikışıralmağanek | sizışıralmağan edigizışıralmağanegiz | alaışıralmağan edileışıralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could stoke up | menışırala edimışıralaem | senışırala edingışıralaeng | olışırala ediışıralaed | bizışırala edikışıralaek | sizışırala edigizışıralaegiz | alaışırala edileışıralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not stoke up | menışıralmay edimışıralmayem | senışıralmay edingışıralmayeng | olışıralmay ediışıralmayed | bizışıralmay edikışıralmayek | sizışıralmay edigizışıralmayegiz | alaışıralmay edileışıralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to stoke up | menışıralırma | senışıralırsa | olışıralır | bizışıralırbız | sizışıralırsız | alaışıralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to stoke up | menışıralmazma | senışıralmazsa | olışıralmaz | bizışıralmazbız | sizışıralmazsız | alaışıralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to stoke up? | menışıralırmıma? ışıralırmamı? | senışıralırmısa? | olışıralırmı? | bizışıralırmıbız? ışıralırbızmı? | sizışıralırmısız? | alaışıralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to stoke up? | menışıralmazmıma? ışıralmazmamı? | senışıralmazmısa? | olışıralmazmı? | bizışıralmazmıbız? ışıralmazbızmı? | sizışıralmazmısız? | alaışıralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to stoke up | menışırallıqma | senışırallıqsa | olışırallıqdı | bizışırallıqbız | sizışırallıqsız | alaışırallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to stoke up | menışırallıq tülme | senışırallıq tülse | olışırallıq tüldü | bizışırallıq tülbüz | sizışırallıq tülsüz | alaışırallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to stoke up? | menışırallıqmıma? ışırallıqmamı? | senışırallıqmısa? | olışırallıqmıdı? | bizışırallıqmıbız? ışırallıqbızmı? | sizışırallıqmısız? | alaışırallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to stoke up? | menışırallıq tülmüme? | senışırallıq tülmüse? | olışırallıq tülmüdü? | bizışırallıq tülmübüz? | sizışırallıq tülmüsüz? | alaışırallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to stoke up | menışıralır edimışıralır em | senışıralır edingışıralır eng | olışıralır ediışıralır ed | bizışıralır edikışıralır ek | sizışıralır edigizışıralır egiz | alaışıralır edileışıralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to stoke up | menışıralmaz edimışıralmaz em | senışıralmaz edingışıralmaz eng | olışıralmaz ediışıralmaz ed | bizışıralmaz edikışıralmaz ek | sizışıralmaz edigizışıralmaz egiz | alaışıralmaz edileışıralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to stoke up | senışıralğınışıralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to stoke up | senışıralmağınışıralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be stoking up | menışıra bolmazma | senışıra bolmazsa | olışıra bolmaz | bizışıra bolmazbız | sizışıra bolmazsız | alaışıra bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be stoking up (emphatic) | menışırmay bolmazma | senışırmay bolmazsa | olışırmay bolmaz | bizışırmay bolmazbız | sizışırmay bolmazsız | alaışırmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of stoking up | menışıra tura bolmazma | senışıra tura bolmazsa | olışıra tura bolmaz | bizışıra tura bolmazbız | sizışıra tura bolmazsız | alaışıra tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not stoking up (emphatic) | menışırmay tura bolmazma | senışırmay tura bolmazsa | olışırmay tura bolmaz | bizışırmay tura bolmazbız | sizışırmay tura bolmazsız | alaışırmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not stoking up | menışırmay turama | senışırmay turasa | olışırmay turadı | bizışırmay turabız | sizışırmay turasız | alaışırmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not stoking up | menışırmay turmayma | senışırmay turmaysa | olışırmay turmaydı | bizışırmay turmaybız | sizışırmay turmaysız | alaışırmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not stoking up? | menışırmay turmaymıma | senışırmay turmaymısa | olışırmay turmaymıdı | bizışırmay turmaymıbız | sizışırmay turmaymısız | alaışırmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have stoked up | menışırğan bolmazma | senışırğan bolmazsa | olışırğan bolmaz | bizışırğan bolmazbız | sizışırğan bolmazsız | alaışırğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have stoked up (emphatic) | menışırmağan bolmazma | senışırmağan bolmazsa | olışırmağan bolmaz | bizışırmağan bolmazbız | sizışırmağan bolmazsız | alaışırmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had stoked up | menışırğan bolmasam | senışırğan bolmasang | olışırğan bolmasa | bizışırğan bolmasaq | sizışırğan bolmasağız | alaışırğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't stoked up | menışırmağan bolmasam | senışırmağan bolmasang | olışırmağan bolmasa | bizışırmağan bolmasaq | sizışırmağan bolmasağız | alaışırmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to stoke up | menışırlıq bolmazma | senışırlıq bolmazsa | olışırlıq bolmaz | bizışırlıq bolmazbız | sizışırlıq bolmazsız | alaışırlıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to stoke up (emphatic) | menışırmazlıq bolmazma | senışırmazlıq bolmazsa | olışırmazlıq bolmaz | bizışırmazlıq bolmazbız | sizışırmazlıq bolmazsız | alaışırmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to stoke up | menışırlıq bolmasam | senışırlıq bolmasang | olışırlıq bolmasa | bizışırlıq bolmasaq | sizışırlıq bolmasağız | alaışırlıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to stoke up | menışırmazlıq bolmasam | senışırmazlıq bolmasang | olışırmazlıq bolmasa | bizışırmazlıq bolmasaq | sizışırmazlıq bolmasağız | alaışırmazlıq bolmasala |