ıylıqdırırğa
/ɯjlɯqdɯrɯrʁa/
1. shame someone, make someone ashamed, reproach, embarrass
- adamnı ıylıqdırırğa — to shame a person
- ol meni ıylıqdırdı — he shamed me
- anası anı ıylıqdıradı — his mother reproaches him
- sizni ıylıqdırırça juq etmegenme — I have done nothing that would shame you
- tabsız sözleriŋ bla ıylıqdırıb öltürdüŋ — you shamed me to death with your improper words
- sabiyni ıylıqdırırğa — to make the child ashamed
2. disgrace, bring shame on someone, humiliate
- üyürün ıylıqdırırğa — to bring shame on one's family
- sen bizni ıylıqdırdıŋ — you brought shame on us
- halqnı allında ıylıqdırırğa — to disgrace someone in front of the people
- atın ıylıqdırdı — he disgraced his name
Conjugation
Common forms
- ıylıqdıradıhe is shaming someone
- ıylıqdırdıhe shamed someone
- ıylıqdırğandıhe has shamed someone
- ıylıqdırırhe will shame someone
- ıylıqdırlıqdıhe is going to shame someone
- ıylıqdıra edihe was shaming someone
- ıylıqdırsaif he shames someone
- ıylıqdır!shame someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menıylıqdıramaI am shaming someone | senıylıqdırasayou are shaming someone | olıylıqdıradıhe is shaming someone | bizıylıqdırabızwe are shaming someone | sizıylıqdırasızyou all are shaming someone | alaıylıqdıradılathey are shaming someone |
| Present (simple & continuous) | menıylıqdırmaymaI am not shaming someone | senıylıqdırmaysayou are not shaming someone | olıylıqdırmaydıhe is not shaming someone | bizıylıqdırmaybızwe are not shaming someone | sizıylıqdırmaysızyou all are not shaming someone | alaıylıqdırmaydılathey are not shaming someone |
| Present (simple & continuous) | menıylıqdıramamı? ıylıqdıramıma?am I shaming someone? | senıylıqdıramısa?are you shaming someone? | olıylıqdıramıdı?is he shaming someone? | bizıylıqdırabızmı? ıylıqdıramıbız?are we shaming someone? | sizıylıqdıramısız?are you all shaming someone? | alaıylıqdıramıdıla?are they shaming someone? |
| Present (simple & continuous) | menıylıqdırmaymamı? ıylıqdırmaymıma?aren't I shaming someone? | senıylıqdırmaymısa?aren't you shaming someone? | olıylıqdırmaymıdı?isn't he shaming someone? | bizıylıqdırmaybızmı? ıylıqdırmaymıbız?aren't we shaming someone? | sizıylıqdırmaymısız?aren't you all shaming someone? | alaıylıqdırmaymıdıla?aren't they shaming someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menıylıqdırıwçanmaI usually shame someone | senıylıqdırıwçansayou usually shame someone | olıylıqdırıwçandıhe usually shames someone | bizıylıqdırıwçanbızwe usually shame someone | sizıylıqdırıwçansızyou all usually shame someone | alaıylıqdırıwçandılathey usually shame someone |
| Habitual (usually, tends to) | menıylıqdırmawçanmaI usually don't shame someone | senıylıqdırmawçansayou usually don't shame someone | olıylıqdırmawçandıhe usually doesn't shame someone | bizıylıqdırmawçanbızwe usually don't shame someone | sizıylıqdırmawçansızyou all usually don't shame someone | alaıylıqdırmawçandılathey usually don't shame someone |
| Habitual (usually, tends to) | menıylıqdırıwçanmamı? ıylıqdırıwçanmıma?do I usually shame someone? | senıylıqdırıwçanmısa?do you usually shame someone? | olıylıqdırıwçanmıdı?does he usually shame someone? | bizıylıqdırıwçanbızmı? ıylıqdırıwçanmıbız?do we usually shame someone? | sizıylıqdırıwçanmısız?do you all usually shame someone? | alaıylıqdırıwçanmıdıla?do they usually shame someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menıylıqdırmawçanmamı? ıylıqdırmawçanmıma?do I usually not shame someone? | senıylıqdırmawçanmısa?do you usually not shame someone? | olıylıqdırmawçanmıdı?does he usually not shame someone? | bizıylıqdırmawçanbızmı? ıylıqdırmawçanmıbız?do we usually not shame someone? | sizıylıqdırmawçanmısız?do you all usually not shame someone? | alaıylıqdırmawçanmıdıla?do they usually not shame someone? |
| Resultative (has become and stays) | olıylıqdırıbdıhe has shamed someone and remains so | alaıylıqdırıbdılathey have shamed someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olıylıqdırıbmıdı?has he shamed someone? | alaıylıqdırıbmıdıla?have they shamed someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menıylıqdırıb turamaI keep shaming someone | senıylıqdırıb turasayou keep shaming someone | olıylıqdırıb turadıhe keeps shaming someone | bizıylıqdırıb turabızwe keep shaming someone | sizıylıqdırıb turasızyou all keep shaming someone | alaıylıqdırıb turadılathey keep shaming someone |
| Durative (keeps doing) | menıylıqdırıb turmaymaI don't keep shaming someone | senıylıqdırıb turmaysayou don't keep shaming someone | olıylıqdırıb turmaydıhe doesn't keep shaming someone | bizıylıqdırıb turmaybızwe don't keep shaming someone | sizıylıqdırıb turmaysızyou all don't keep shaming someone | alaıylıqdırıb turmaydılathey don't keep shaming someone |
| Durative (keeps doing) | menıylıqdırıb turamamı? ıylıqdırıb turamıma?do I keep shaming someone? | senıylıqdırıb turamısa?do you keep shaming someone? | olıylıqdırıb turamıdı?does he keep shaming someone? | bizıylıqdırıb turabızmı? ıylıqdırıb turamıbız?do we keep shaming someone? | sizıylıqdırıb turamısız?do you all keep shaming someone? | alaıylıqdırıb turamıdıla?do they keep shaming someone? |
| Durative (keeps doing) | menıylıqdırıb turmaymamı? ıylıqdırıb turmaymıma?don't I keep shaming someone? | senıylıqdırıb turmaymısa?don't you keep shaming someone? | olıylıqdırıb turmaymıdı?doesn't he keep shaming someone? | bizıylıqdırıb turmaybızmı? ıylıqdırıb turmaymıbız?don't we keep shaming someone? | sizıylıqdırıb turmaymısız?don't you all keep shaming someone? | alaıylıqdırıb turmaymıdıla?don't they keep shaming someone? |
| Progressive (in the middle of) | menıylıqdıra turamaI am in the middle of shaming someone | senıylıqdıra turasayou are in the middle of shaming someone | olıylıqdıra turadıhe is in the middle of shaming someone | bizıylıqdıra turabızwe are in the middle of shaming someone | sizıylıqdıra turasızyou all are in the middle of shaming someone | alaıylıqdıra turadılathey are in the middle of shaming someone |
| Progressive (in the middle of) | menıylıqdıra turmaymaI am not in the middle of shaming someone | senıylıqdıra turmaysayou are not in the middle of shaming someone | olıylıqdıra turmaydıhe is not in the middle of shaming someone | bizıylıqdıra turmaybızwe are not in the middle of shaming someone | sizıylıqdıra turmaysızyou all are not in the middle of shaming someone | alaıylıqdıra turmaydılathey are not in the middle of shaming someone |
| Progressive (in the middle of) | menıylıqdıra turamamı? ıylıqdıra turamıma?am I in the middle of shaming someone? | senıylıqdıra turamısa?are you in the middle of shaming someone? | olıylıqdıra turamıdı?is he in the middle of shaming someone? | bizıylıqdıra turabızmı? ıylıqdıra turamıbız?are we in the middle of shaming someone? | sizıylıqdıra turamısız?are you all in the middle of shaming someone? | alaıylıqdıra turamıdıla?are they in the middle of shaming someone? |
| Progressive (in the middle of) | menıylıqdıra turmaymamı? ıylıqdıra turmaymıma?aren't I in the middle of shaming someone? | senıylıqdıra turmaymısa?aren't you in the middle of shaming someone? | olıylıqdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of shaming someone? | bizıylıqdıra turmaybızmı? ıylıqdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of shaming someone? | sizıylıqdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of shaming someone? | alaıylıqdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of shaming someone? |
| Simple past (definite) | menıylıqdırdımI shamed someone | senıylıqdırdıŋyou shamed someone | olıylıqdırdıhe shamed someone | bizıylıqdırdıqwe shamed someone | sizıylıqdırdığızyou all shamed someone | alaıylıqdırdılathey shamed someone |
| Simple past (definite) | menıylıqdırmadımI didn't shame someone | senıylıqdırmadıŋyou didn't shame someone | olıylıqdırmadıhe didn't shame someone | bizıylıqdırmadıqwe didn't shame someone | sizıylıqdırmadığızyou all didn't shame someone | alaıylıqdırmadılathey didn't shame someone |
| Simple past (definite) | menıylıqdırdımmı?did I shame someone? | senıylıqdırdıŋmı?did you shame someone? | olıylıqdırdımı?did he shame someone? | bizıylıqdırdıqmı?did we shame someone? | sizıylıqdırdığızmı?did you all shame someone? | alaıylıqdırdılamı?did they shame someone? |
| Simple past (definite) | menıylıqdırmadımmı?didn't I shame someone? | senıylıqdırmadıŋmı?didn't you shame someone? | olıylıqdırmadımı?didn't he shame someone? | bizıylıqdırmadıqmı?didn't we shame someone? | sizıylıqdırmadığızmı?didn't you all shame someone? | alaıylıqdırmadılamı?didn't they shame someone? |
| Perfect (past indefinite) | menıylıqdırğanmaI have shamed someone | senıylıqdırğansayou have shamed someone | olıylıqdırğandıhe has shamed someone | bizıylıqdırğanbızwe have shamed someone | sizıylıqdırğansızyou all have shamed someone | alaıylıqdırğandılathey have shamed someone |
| Perfect (past indefinite) | menıylıqdırmağanmaI haven't shamed someone | senıylıqdırmağansayou haven't shamed someone | olıylıqdırmağandıhe hasn't shamed someone | bizıylıqdırmağanbızwe haven't shamed someone | sizıylıqdırmağansızyou all haven't shamed someone | alaıylıqdırmağandılathey haven't shamed someone |
| Perfect (past indefinite) | menıylıqdırğanmamı? ıylıqdırğanmıma?have I shamed someone? | senıylıqdırğanmısa?have you shamed someone? | olıylıqdırğanmıdı?has he shamed someone? | bizıylıqdırğanbızmı? ıylıqdırğanmıbız?have we shamed someone? | sizıylıqdırğanmısız?have you all shamed someone? | alaıylıqdırğanmıdıla?have they shamed someone? |
| Perfect (past indefinite) | menıylıqdırmağanmamı? ıylıqdırmağanmıma?haven't I shamed someone? | senıylıqdırmağanmısa?haven't you shamed someone? | olıylıqdırmağanmıdı?hasn't he shamed someone? | bizıylıqdırmağanbızmı? ıylıqdırmağanmıbız?haven't we shamed someone? | sizıylıqdırmağanmısız?haven't you all shamed someone? | alaıylıqdırmağanmıdıla?haven't they shamed someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | menıylıqdırıb turdumI kept shaming someone | senıylıqdırıb turduŋyou kept shaming someone | olıylıqdırıb turduhe kept shaming someone | bizıylıqdırıb turduqwe kept shaming someone | sizıylıqdırıb turduğuzyou all kept shaming someone | alaıylıqdırıb turdulathey kept shaming someone |
| Durative, definite past (kept doing) | menıylıqdırıb turmadımI didn't keep shaming someone | senıylıqdırıb turmadıŋyou didn't keep shaming someone | olıylıqdırıb turmadıhe didn't keep shaming someone | bizıylıqdırıb turmadıqwe didn't keep shaming someone | sizıylıqdırıb turmadığızyou all didn't keep shaming someone | alaıylıqdırıb turmadılathey didn't keep shaming someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menıylıqdırırmaI will shame someone | senıylıqdırırsayou will shame someone | olıylıqdırırhe will shame someone | bizıylıqdırırbızwe will shame someone | sizıylıqdırırsızyou all will shame someone | alaıylıqdırırlathey will shame someone |
| Indefinite future (future I) | menıylıqdırmazmaI won't shame someone | senıylıqdırmazsayou won't shame someone | olıylıqdırmazhe won't shame someone | bizıylıqdırmazbızwe won't shame someone | sizıylıqdırmazsızyou all won't shame someone | alaıylıqdırmazlathey won't shame someone |
| Indefinite future (future I) | menıylıqdırırmamı? ıylıqdırırmıma?will I shame someone? | senıylıqdırırmısa?will you shame someone? | olıylıqdırırmı?will he shame someone? | bizıylıqdırırbızmı? ıylıqdırırmıbız?will we shame someone? | sizıylıqdırırmısız?will you all shame someone? | alaıylıqdırırlamı? ıylıqdırırmıla?will they shame someone? |
| Indefinite future (future I) | menıylıqdırmazmamı? ıylıqdırmazmıma?won't I shame someone? | senıylıqdırmazmısa?won't you shame someone? | olıylıqdırmazmı?won't he shame someone? | bizıylıqdırmazbızmı? ıylıqdırmazmıbız?won't we shame someone? | sizıylıqdırmazmısız?won't you all shame someone? | alaıylıqdırmazlamı? ıylıqdırmazmıla?won't they shame someone? |
| Definite future (future II) | menıylıqdırlıqma1ıylıqdırrıqmaI am going to shame someone | senıylıqdırlıqsa1ıylıqdırrıqsayou are going to shame someone | olıylıqdırlıqdı1ıylıqdırrıqdıhe is going to shame someone | bizıylıqdırlıqbız1ıylıqdırrıqbızwe are going to shame someone | sizıylıqdırlıqsız1ıylıqdırrıqsızyou all are going to shame someone | alaıylıqdırlıqdıla1ıylıqdırrıqdılathey are going to shame someone |
| Definite future (future II) | menıylıqdırlıq tülme1ıylıqdırrıq tülmeI am not going to shame someone | senıylıqdırlıq tülse1ıylıqdırrıq tülseyou are not going to shame someone | olıylıqdırlıq tüldü1ıylıqdırrıq tüldühe is not going to shame someone | bizıylıqdırlıq tülbüz1ıylıqdırrıq tülbüzwe are not going to shame someone | sizıylıqdırlıq tülsüz1ıylıqdırrıq tülsüzyou all are not going to shame someone | alaıylıqdırlıq tüldüle1ıylıqdırrıq tüldülethey are not going to shame someone |
| Definite future (future II) | menıylıqdırlıqmamı?1 ıylıqdırlıqmıma?ıylıqdırrıqmamı?am I going to shame someone? | senıylıqdırlıqmısa?1ıylıqdırrıqmısa?are you going to shame someone? | olıylıqdırlıqmıdı?1ıylıqdırrıqmıdı?is he going to shame someone? | bizıylıqdırlıqbızmı?1 ıylıqdırlıqmıbız?ıylıqdırrıqbızmı?are we going to shame someone? | sizıylıqdırlıqmısız?1ıylıqdırrıqmısız?are you all going to shame someone? | alaıylıqdırlıqmıdıla?1ıylıqdırrıqmıdıla?are they going to shame someone? |
| Definite future (future II) | menıylıqdırlıq tülmüme?1ıylıqdırrıq tülmüme?aren't I going to shame someone? | senıylıqdırlıq tülmüse?1ıylıqdırrıq tülmüse?aren't you going to shame someone? | olıylıqdırlıq tülmüdü?1ıylıqdırrıq tülmüdü?isn't he going to shame someone? | bizıylıqdırlıq tülmübüz?1ıylıqdırrıq tülmübüz?aren't we going to shame someone? | sizıylıqdırlıq tülmüsüz?1ıylıqdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to shame someone? | alaıylıqdırlıq tülmüdüle?1ıylıqdırrıq tülmüdüle?aren't they going to shame someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıylıqdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menıylıqdırğan edimıylıqdırğanemI had shamed someone | senıylıqdırğan ediŋıylıqdırğaneŋyou had shamed someone | olıylıqdırğan ediıylıqdırğanedhe had shamed someone | bizıylıqdırğan edikıylıqdırğanekwe had shamed someone | sizıylıqdırğan edigizıylıqdırğanegizyou all had shamed someone | alaıylıqdırğan edileıylıqdırğanellethey had shamed someone |
| Past perfect (pluperfect) | menıylıqdırmağan edimıylıqdırmağanemI hadn't shamed someone | senıylıqdırmağan ediŋıylıqdırmağaneŋyou hadn't shamed someone | olıylıqdırmağan ediıylıqdırmağanedhe hadn't shamed someone | bizıylıqdırmağan edikıylıqdırmağanekwe hadn't shamed someone | sizıylıqdırmağan edigizıylıqdırmağanegizyou all hadn't shamed someone | alaıylıqdırmağan edileıylıqdırmağanellethey hadn't shamed someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menıylıqdıra edimıylıqdıraemI was shaming someone | senıylıqdıra ediŋıylıqdıraeŋyou were shaming someone | olıylıqdıra ediıylıqdıraedhe was shaming someone | bizıylıqdıra edikıylıqdıraekwe were shaming someone | sizıylıqdıra edigizıylıqdıraegizyou all were shaming someone | alaıylıqdıra edileıylıqdıraellethey were shaming someone |
| Past continuous (imperfect) | menıylıqdırmay edimıylıqdırmayemI wasn't shaming someone | senıylıqdırmay ediŋıylıqdırmayeŋyou weren't shaming someone | olıylıqdırmay ediıylıqdırmayedhe wasn't shaming someone | bizıylıqdırmay edikıylıqdırmayekwe weren't shaming someone | sizıylıqdırmay edigizıylıqdırmayegizyou all weren't shaming someone | alaıylıqdırmay edileıylıqdırmayellethey weren't shaming someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menıylıqdırıwçan edimıylıqdırıwçanemI used to shame someone | senıylıqdırıwçan ediŋıylıqdırıwçaneŋyou used to shame someone | olıylıqdırıwçan ediıylıqdırıwçanedhe used to shame someone | bizıylıqdırıwçan edikıylıqdırıwçanekwe used to shame someone | sizıylıqdırıwçan edigizıylıqdırıwçanegizyou all used to shame someone | alaıylıqdırıwçan edileıylıqdırıwçanellethey used to shame someone |
| Habitual past (used to) | menıylıqdırmawçan edimıylıqdırmawçanemI didn't use to shame someone | senıylıqdırmawçan ediŋıylıqdırmawçaneŋyou didn't use to shame someone | olıylıqdırmawçan ediıylıqdırmawçanedhe didn't use to shame someone | bizıylıqdırmawçan edikıylıqdırmawçanekwe didn't use to shame someone | sizıylıqdırmawçan edigizıylıqdırmawçanegizyou all didn't use to shame someone | alaıylıqdırmawçan edileıylıqdırmawçanellethey didn't use to shame someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıylıqdırıb edihe had shamed someone and remained so | alaıylıqdırıb edilethey had shamed someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıylıqdırıb tül edihe hadn't shamed someone | alaıylıqdırıb tül edilethey hadn't shamed someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menıylıqdırıb tura edimıylıqdırıb turaemI had kept shaming someone | senıylıqdırıb tura ediŋıylıqdırıb turaeŋyou had kept shaming someone | olıylıqdırıb tura ediıylıqdırıb turaedhe had kept shaming someone | bizıylıqdırıb tura edikıylıqdırıb turaekwe had kept shaming someone | sizıylıqdırıb tura edigizıylıqdırıb turaegizyou all had kept shaming someone | alaıylıqdırıb tura edileıylıqdırıb turaellethey had kept shaming someone |
| Past durative (had kept doing) | menıylıqdırıb turmay edimıylıqdırıb turmayemI hadn't kept shaming someone | senıylıqdırıb turmay ediŋıylıqdırıb turmayeŋyou hadn't kept shaming someone | olıylıqdırıb turmay ediıylıqdırıb turmayedhe hadn't kept shaming someone | bizıylıqdırıb turmay edikıylıqdırıb turmayekwe hadn't kept shaming someone | sizıylıqdırıb turmay edigizıylıqdırıb turmayegizyou all hadn't kept shaming someone | alaıylıqdırıb turmay edileıylıqdırıb turmayellethey hadn't kept shaming someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menıylıqdıra tura edimıylıqdıra turaemI was in the middle of shaming someone | senıylıqdıra tura ediŋıylıqdıra turaeŋyou were in the middle of shaming someone | olıylıqdıra tura ediıylıqdıra turaedhe was in the middle of shaming someone | bizıylıqdıra tura edikıylıqdıra turaekwe were in the middle of shaming someone | sizıylıqdıra tura edigizıylıqdıra turaegizyou all were in the middle of shaming someone | alaıylıqdıra tura edileıylıqdıra turaellethey were in the middle of shaming someone |
| Past progressive (was in the middle of) | menıylıqdıra turmay edimıylıqdıra turmayemI wasn't in the middle of shaming someone | senıylıqdıra turmay ediŋıylıqdıra turmayeŋyou weren't in the middle of shaming someone | olıylıqdıra turmay ediıylıqdıra turmayedhe wasn't in the middle of shaming someone | bizıylıqdıra turmay edikıylıqdıra turmayekwe weren't in the middle of shaming someone | sizıylıqdıra turmay edigizıylıqdıra turmayegizyou all weren't in the middle of shaming someone | alaıylıqdıra turmay edileıylıqdıra turmayellethey weren't in the middle of shaming someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menıylıqdırır edimıylıqdırır emI would shame someone | senıylıqdırır ediŋıylıqdırır eŋyou would shame someone | olıylıqdırır ediıylıqdırır edhe would shame someone | bizıylıqdırır edikıylıqdırır ekwe would shame someone | sizıylıqdırır edigizıylıqdırır egizyou all would shame someone | alaıylıqdırır edileıylıqdırır ellethey would shame someone |
| Conditional result (would) | menıylıqdırmaz edimıylıqdırmaz emI wouldn't shame someone | senıylıqdırmaz ediŋıylıqdırmaz eŋyou wouldn't shame someone | olıylıqdırmaz ediıylıqdırmaz edhe wouldn't shame someone | bizıylıqdırmaz edikıylıqdırmaz ekwe wouldn't shame someone | sizıylıqdırmaz edigizıylıqdırmaz egizyou all wouldn't shame someone | alaıylıqdırmaz edileıylıqdırmaz ellethey wouldn't shame someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menıylıqdırlıq edim2ıylıqdırlıq emıylıqdırrıq edimI would have shamed someone | senıylıqdırlıq ediŋ2ıylıqdırlıq eŋıylıqdırrıq ediŋyou would have shamed someone | olıylıqdırlıq edi2ıylıqdırlıq edıylıqdırrıq edihe would have shamed someone | bizıylıqdırlıq edik2ıylıqdırlıq ekıylıqdırrıq edikwe would have shamed someone | sizıylıqdırlıq edigiz2ıylıqdırlıq egizıylıqdırrıq edigizyou all would have shamed someone | alaıylıqdırlıq edile2ıylıqdırlıq elleıylıqdırrıq edilethey would have shamed someone |
| Past conditional result (would have) | menıylıqdırlıq tül edim2ıylıqdırlıq tül emıylıqdırrıq tül edimI wouldn't have shamed someone | senıylıqdırlıq tül ediŋ2ıylıqdırlıq tül eŋıylıqdırrıq tül ediŋyou wouldn't have shamed someone | olıylıqdırlıq tül edi2ıylıqdırlıq tül edıylıqdırrıq tül edihe wouldn't have shamed someone | bizıylıqdırlıq tül edik2ıylıqdırlıq tül ekıylıqdırrıq tül edikwe wouldn't have shamed someone | sizıylıqdırlıq tül edigiz2ıylıqdırlıq tül egizıylıqdırrıq tül edigizyou all wouldn't have shamed someone | alaıylıqdırlıq tül edile2ıylıqdırlıq tül elleıylıqdırrıq tül edilethey wouldn't have shamed someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıylıqdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menıylıqdırsamif I shame someone | senıylıqdırsaŋif you shame someone | olıylıqdırsaif he shames someone | bizıylıqdırsaqif we shame someone | sizıylıqdırsağızif you all shame someone | alaıylıqdırsalaif they shame someone |
| Conditional | menıylıqdırmasamif I don't shame someone | senıylıqdırmasaŋif you don't shame someone | olıylıqdırmasaif he doesn't shame someone | bizıylıqdırmasaqif we don't shame someone | sizıylıqdırmasağızif you all don't shame someone | alaıylıqdırmasalaif they don't shame someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menıylıqdıra esemif I am shaming someone | senıylıqdıra eseŋif you are shaming someone | olıylıqdıra eseif he is shaming someone | bizıylıqdıra esekif we are shaming someone | sizıylıqdıra esegizif you all are shaming someone | alaıylıqdıra eseleif they are shaming someone |
| Conditional, present real | menıylıqdırmay esemif I am not shaming someone | senıylıqdırmay eseŋif you are not shaming someone | olıylıqdırmay eseif he is not shaming someone | bizıylıqdırmay esekif we are not shaming someone | sizıylıqdırmay esegizif you all are not shaming someone | alaıylıqdırmay eseleif they are not shaming someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menıylıqdırsam ediıylıqdırsam edif only I shamed someone | senıylıqdırsaŋ ediıylıqdırsaŋ edif only you shamed someone | olıylıqdırsa ediıylıqdırsaedif only he shamed someone | bizıylıqdırsaq ediıylıqdırsaq edif only we shamed someone | sizıylıqdırsağız ediıylıqdırsağız edif only you all shamed someone | alaıylıqdırsala ediıylıqdırsalaedif only they shamed someone |
| Wish, present/future (if only) | menıylıqdırmasam ediıylıqdırmasam edif only I didn't shame someone | senıylıqdırmasaŋ ediıylıqdırmasaŋ edif only you didn't shame someone | olıylıqdırmasa ediıylıqdırmasaedif only he didn't shame someone | bizıylıqdırmasaq ediıylıqdırmasaq edif only we didn't shame someone | sizıylıqdırmasağız ediıylıqdırmasağız edif only you all didn't shame someone | alaıylıqdırmasala ediıylıqdırmasalaedif only they didn't shame someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menıylıqdırıb tursamif I carry on shaming someone | senıylıqdırıb tursaŋif you carry on shaming someone | olıylıqdırıb tursaif he carries on shaming someone | bizıylıqdırıb tursaqif we carry on shaming someone | sizıylıqdırıb tursağızif you all carry on shaming someone | alaıylıqdırıb tursalaif they carry on shaming someone |
| Durative conditional | menıylıqdırıb turmasamif I don't carry on shaming someone | senıylıqdırıb turmasaŋif you don't carry on shaming someone | olıylıqdırıb turmasaif he doesn't carry on shaming someone | bizıylıqdırıb turmasaqif we don't carry on shaming someone | sizıylıqdırıb turmasağızif you all don't carry on shaming someone | alaıylıqdırıb turmasalaif they don't carry on shaming someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menıylıqdırıb tura esemif I have kept shaming someone | senıylıqdırıb tura eseŋif you have kept shaming someone | olıylıqdırıb tura eseif he has kept shaming someone | bizıylıqdırıb tura esekif we have kept shaming someone | sizıylıqdırıb tura esegizif you all have kept shaming someone | alaıylıqdırıb tura eseleif they have kept shaming someone |
| Durative conditional, present real | menıylıqdırıb turmay esemif I haven't kept shaming someone | senıylıqdırıb turmay eseŋif you haven't kept shaming someone | olıylıqdırıb turmay eseif he hasn't kept shaming someone | bizıylıqdırıb turmay esekif we haven't kept shaming someone | sizıylıqdırıb turmay esegizif you all haven't kept shaming someone | alaıylıqdırıb turmay eseleif they haven't kept shaming someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menıylıqdıra tursamif I keep shaming someone | senıylıqdıra tursaŋif you keep shaming someone | olıylıqdıra tursaif he keeps shaming someone | bizıylıqdıra tursaqif we keep shaming someone | sizıylıqdıra tursağızif you all keep shaming someone | alaıylıqdıra tursalaif they keep shaming someone |
| Progressive conditional | menıylıqdırmay tursamif I keep on not shaming someone | senıylıqdırmay tursaŋif you keep on not shaming someone | olıylıqdırmay tursaif he keeps on not shaming someone | bizıylıqdırmay tursaqif we keep on not shaming someone | sizıylıqdırmay tursağızif you all keep on not shaming someone | alaıylıqdırmay tursalaif they keep on not shaming someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menıylıqdıra tura esemif I am in the middle of shaming someone | senıylıqdıra tura eseŋif you are in the middle of shaming someone | olıylıqdıra tura eseif he is in the middle of shaming someone | bizıylıqdıra tura esekif we are in the middle of shaming someone | sizıylıqdıra tura esegizif you all are in the middle of shaming someone | alaıylıqdıra tura eseleif they are in the middle of shaming someone |
| Progressive conditional, present real | menıylıqdırmay tura esemif I keep on not shaming someone | senıylıqdırmay tura eseŋif you keep on not shaming someone | olıylıqdırmay tura eseif he keeps on not shaming someone | bizıylıqdırmay tura esekif we keep on not shaming someone | sizıylıqdırmay tura esegizif you all keep on not shaming someone | alaıylıqdırmay tura eseleif they keep on not shaming someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menıylıqdırdım esemif I shamed someone | senıylıqdırdıŋ eseŋif you shamed someone | olıylıqdırdı eseif he shamed someone | bizıylıqdırdıq esekif we shamed someone | sizıylıqdırdığız esegizif you all shamed someone | alaıylıqdırdıla eseleif they shamed someone |
| Conditional, definite past3 | menıylıqdırmadım esemif I didn't shame someone | senıylıqdırmadıŋ eseŋif you didn't shame someone | olıylıqdırmadı eseif he didn't shame someone | bizıylıqdırmadıq esekif we didn't shame someone | sizıylıqdırmadığız esegizif you all didn't shame someone | alaıylıqdırmadıla eseleif they didn't shame someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menıylıqdırğan esemif I did shame someone (indeed) | senıylıqdırğan eseŋif you did shame someone (indeed) | olıylıqdırğan eseif he did shame someone (indeed) | bizıylıqdırğan esekif we did shame someone (indeed) | sizıylıqdırğan esegizif you all did shame someone (indeed) | alaıylıqdırğan eseleif they did shame someone (indeed) |
| Conditional, past real | menıylıqdırmağan esemif I didn't shame someone (indeed) | senıylıqdırmağan eseŋif you didn't shame someone (indeed) | olıylıqdırmağan eseif he didn't shame someone (indeed) | bizıylıqdırmağan esekif we didn't shame someone (indeed) | sizıylıqdırmağan esegizif you all didn't shame someone (indeed) | alaıylıqdırmağan eseleif they didn't shame someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menıylıqdırğan bolsamif I had shamed someone | senıylıqdırğan bolsaŋif you had shamed someone | olıylıqdırğan bolsaif he had shamed someone | bizıylıqdırğan bolsaqif we had shamed someone | sizıylıqdırğan bolsağızif you all had shamed someone | alaıylıqdırğan bolsalaif they had shamed someone |
| Conditional, counterfactual | menıylıqdırmağan bolsamif I hadn't shamed someone | senıylıqdırmağan bolsaŋif you hadn't shamed someone | olıylıqdırmağan bolsaif he hadn't shamed someone | bizıylıqdırmağan bolsaqif we hadn't shamed someone | sizıylıqdırmağan bolsağızif you all hadn't shamed someone | alaıylıqdırmağan bolsalaif they hadn't shamed someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menıylıqdırğan bolsam ediıylıqdırğan bolsam edif only I had shamed someone | senıylıqdırğan bolsaŋ ediıylıqdırğan bolsaŋ edif only you had shamed someone | olıylıqdırğan bolsa ediıylıqdırğan bolsaedif only he had shamed someone | bizıylıqdırğan bolsaq ediıylıqdırğan bolsaq edif only we had shamed someone | sizıylıqdırğan bolsağız ediıylıqdırğan bolsağız edif only you all had shamed someone | alaıylıqdırğan bolsala ediıylıqdırğan bolsalaedif only they had shamed someone |
| Wish, past (if only I had) | menıylıqdırmağan bolsam ediıylıqdırmağan bolsam edif only I hadn't shamed someone | senıylıqdırmağan bolsaŋ ediıylıqdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't shamed someone | olıylıqdırmağan bolsa ediıylıqdırmağan bolsaedif only he hadn't shamed someone | bizıylıqdırmağan bolsaq ediıylıqdırmağan bolsaq edif only we hadn't shamed someone | sizıylıqdırmağan bolsağız ediıylıqdırmağan bolsağız edif only you all hadn't shamed someone | alaıylıqdırmağan bolsala ediıylıqdırmağan bolsalaedif only they hadn't shamed someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menıylıqdırır esemif I will shame someone | senıylıqdırır eseŋif you will shame someone | olıylıqdırır eseif he will shame someone | bizıylıqdırır esekif we will shame someone | sizıylıqdırır esegizif you all will shame someone | alaıylıqdırır eseleif they will shame someone |
| Conditional, aorist | menıylıqdırmaz esemif I won't shame someone | senıylıqdırmaz eseŋif you won't shame someone | olıylıqdırmaz eseif he won't shame someone | bizıylıqdırmaz esekif we won't shame someone | sizıylıqdırmaz esegizif you all won't shame someone | alaıylıqdırmaz eseleif they won't shame someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menıylıqdırlıq esem4ıylıqdırrıq esemif I am going to shame someone | senıylıqdırlıq eseŋ4ıylıqdırrıq eseŋif you are going to shame someone | olıylıqdırlıq ese4ıylıqdırrıq eseif he is going to shame someone | bizıylıqdırlıq esek4ıylıqdırrıq esekif we are going to shame someone | sizıylıqdırlıq esegiz4ıylıqdırrıq esegizif you all are going to shame someone | alaıylıqdırlıq esele4ıylıqdırrıq eseleif they are going to shame someone |
| Conditional, future | menıylıqdırlıq tül esem4ıylıqdırrıq tül esemif I am not going to shame someone | senıylıqdırlıq tül eseŋ4ıylıqdırrıq tül eseŋif you are not going to shame someone | olıylıqdırlıq tül ese4ıylıqdırrıq tül eseif he is not going to shame someone | bizıylıqdırlıq tül esek4ıylıqdırrıq tül esekif we are not going to shame someone | sizıylıqdırlıq tül esegiz4ıylıqdırrıq tül esegizif you all are not going to shame someone | alaıylıqdırlıq tül esele4ıylıqdırrıq tül eseleif they are not going to shame someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menıylıqdırlıq bolsam5ıylıqdırrıq bolsamif I were going to shame someone | senıylıqdırlıq bolsaŋ5ıylıqdırrıq bolsaŋif you were going to shame someone | olıylıqdırlıq bolsa5ıylıqdırrıq bolsaif he were going to shame someone | bizıylıqdırlıq bolsaq5ıylıqdırrıq bolsaqif we were going to shame someone | sizıylıqdırlıq bolsağız5ıylıqdırrıq bolsağızif you all were going to shame someone | alaıylıqdırlıq bolsala5ıylıqdırrıq bolsalaif they were going to shame someone |
| Conditional, counterfactual future | menıylıqdırmazlıq bolsamif I were not going to shame someone | senıylıqdırmazlıq bolsaŋif you were not going to shame someone | olıylıqdırmazlıq bolsaif he were not going to shame someone | bizıylıqdırmazlıq bolsaqif we were not going to shame someone | sizıylıqdırmazlıq bolsağızif you all were not going to shame someone | alaıylıqdırmazlıq bolsalaif they were not going to shame someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ıylıqdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıylıqdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıylıqdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menıylıqdıra bolurmaI must be shaming someone | senıylıqdıra bolursayou must be shaming someone | olıylıqdıra bolurhe must be shaming someone | bizıylıqdıra bolurbuzwe must be shaming someone | sizıylıqdıra bolursuzyou all must be shaming someone | alaıylıqdıra bolurlathey must be shaming someone |
| Inference, present (must be doing) | menıylıqdırmay bolurmaI must not be shaming someone | senıylıqdırmay bolursayou must not be shaming someone | olıylıqdırmay bolurhe must not be shaming someone | bizıylıqdırmay bolurbuzwe must not be shaming someone | sizıylıqdırmay bolursuzyou all must not be shaming someone | alaıylıqdırmay bolurlathey must not be shaming someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıylıqdıra tura bolurmaI must be in the middle of shaming someone | senıylıqdıra tura bolursayou must be in the middle of shaming someone | olıylıqdıra tura bolurhe must be in the middle of shaming someone | bizıylıqdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of shaming someone | sizıylıqdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of shaming someone | alaıylıqdıra tura bolurlathey must be in the middle of shaming someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıylıqdırmay tura bolurmaI must keep on not shaming someone | senıylıqdırmay tura bolursayou must keep on not shaming someone | olıylıqdırmay tura bolurhe must keep on not shaming someone | bizıylıqdırmay tura bolurbuzwe must keep on not shaming someone | sizıylıqdırmay tura bolursuzyou all must keep on not shaming someone | alaıylıqdırmay tura bolurlathey must keep on not shaming someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menıylıqdırğan bolurmaI must have shamed someone | senıylıqdırğan bolursayou must have shamed someone | olıylıqdırğan bolurhe must have shamed someone | bizıylıqdırğan bolurbuzwe must have shamed someone | sizıylıqdırğan bolursuzyou all must have shamed someone | alaıylıqdırğan bolurlathey must have shamed someone |
| Inference (must have) | menıylıqdırmağan bolurmaI must not have shamed someone | senıylıqdırmağan bolursayou must not have shamed someone | olıylıqdırmağan bolurhe must not have shamed someone | bizıylıqdırmağan bolurbuzwe must not have shamed someone | sizıylıqdırmağan bolursuzyou all must not have shamed someone | alaıylıqdırmağan bolurlathey must not have shamed someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menıylıqdırlıq bolurma6ıylıqdırrıq bolurmaI must be going to shame someone | senıylıqdırlıq bolursa6ıylıqdırrıq bolursayou must be going to shame someone | olıylıqdırlıq bolur6ıylıqdırrıq bolurhe must be going to shame someone | bizıylıqdırlıq bolurbuz6ıylıqdırrıq bolurbuzwe must be going to shame someone | sizıylıqdırlıq bolursuz6ıylıqdırrıq bolursuzyou all must be going to shame someone | alaıylıqdırlıq bolurla6ıylıqdırrıq bolurlathey must be going to shame someone |
| Inference, future (must be going to) | menıylıqdırmazlıq bolurmaI must not be going to shame someone | senıylıqdırmazlıq bolursayou must not be going to shame someone | olıylıqdırmazlıq bolurhe must not be going to shame someone | bizıylıqdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to shame someone | sizıylıqdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to shame someone | alaıylıqdırmazlıq bolurlathey must not be going to shame someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıylıqdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menıylıqdırayımlet me shame someone | senıylıqdır!shame someone! | olıylıqdırsınlet him shame someone | bizıylıqdırayıqlet's shame someone | sizıylıqdırığız!shame someone, you all! | alaıylıqdırsınlalet them shame someone |
| Commands & suggestions | menıylıqdırmayımlet me not shame someone | senıylıqdırma!don't shame someone! | olıylıqdırmasınlet him not shame someone | bizıylıqdırmayıqlet's not shame someone | sizıylıqdırmağız!don't shame someone, you all! | alaıylıqdırmasınlalet them not shame someone |
| Commands & suggestions | menıylıqdırayımmı?shall I shame someone? | olıylıqdırsınmı?should he shame someone? | bizıylıqdırayıqmı?shall we shame someone? | alaıylıqdırsınlamı?should they shame someone? | ||
| Commands & suggestions | menıylıqdırmayımmı?shall I not shame someone? | olıylıqdırmasınmı?should he not shame someone? | bizıylıqdırmayıqmı?shall we not shame someone? | alaıylıqdırmasınlamı?should they not shame someone? | ||
| Requests | senıylıqdırçı7ıylıqdırçınplease shame someone | olıylıqdırsınçıdo let him shame someone | sizıylıqdırçığızplease shame someone (plural/polite) | alaıylıqdırsınlaçıdo let them shame someone | ||
| Requests | senıylıqdırmaçı7ıylıqdırmaçınplease don't shame someone | olıylıqdırmasınçıdo let him not shame someone | sizıylıqdırmaçığızplease don't shame someone (plural/polite) | alaıylıqdırmasınlaçıdo let them not shame someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senıylıqdırğınıylıqdırğımay you shame someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | senıylıqdırmağınıylıqdırmağımay you not shame someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menıylıqdırğay edim ıylıqdırğa edimwould that I shamed someone | senıylıqdırğay ediŋ ıylıqdırğa ediŋwould that you shamed someone | olıylıqdırğay edi ıylıqdırğa ediwould that he shamed someone | bizıylıqdırğay edik ıylıqdırğa edikwould that we shamed someone | sizıylıqdırğay edigiz ıylıqdırğa edigizwould that you all shamed someone | alaıylıqdırğay edile ıylıqdırğa edilewould that they shamed someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | menıylıqdırmağay edim ıylıqdırmağa edimwould that I did not shame someone | senıylıqdırmağay ediŋ ıylıqdırmağa ediŋwould that you did not shame someone | olıylıqdırmağay edi ıylıqdırmağa ediwould that he did not shame someone | bizıylıqdırmağay edik ıylıqdırmağa edikwould that we did not shame someone | sizıylıqdırmağay edigiz ıylıqdırmağa edigizwould that you all did not shame someone | alaıylıqdırmağay edile ıylıqdırmağa edilewould that they did not shame someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menıylıqdırmağa qoyayımıylıqdırma qoyayımlet me allow someone to shame someone | senıylıqdırmağa qoy!ıylıqdırma qoy!let someone shame someone! | olıylıqdırmağa qoysunıylıqdırma qoysunlet him allow someone to shame someone | bizıylıqdırmağa qoyayıqıylıqdırma qoyayıqlet's allow someone to shame someone | sizıylıqdırmağa qoyuğuz!ıylıqdırma qoyuğuz!let someone shame someone, you all! | alaıylıqdırmağa qoysunlaıylıqdırma qoysunlalet them allow someone to shame someone |
| Let someone… (commands) | menıylıqdırmağa qoymayımıylıqdırma qoymayımlet me not allow someone to shame someone | senıylıqdırmağa qoyma!ıylıqdırma qoyma!don't let someone shame someone! | olıylıqdırmağa qoymasınıylıqdırma qoymasınlet him not allow someone to shame someone | bizıylıqdırmağa qoymayıqıylıqdırma qoymayıqlet's not allow someone to shame someone | sizıylıqdırmağa qoymağız!ıylıqdırma qoymağız!don't let someone shame someone, you all! | alaıylıqdırmağa qoymasınlaıylıqdırma qoymasınlalet them not allow someone to shame someone |
| Let someone… (commands) | menıylıqdırmağa qoyayımmı?ıylıqdırma qoyayımmı?shall I allow someone to shame someone? | olıylıqdırmağa qoysunmu?ıylıqdırma qoysunmu?should he allow someone to shame someone? | bizıylıqdırmağa qoyayıqmı?ıylıqdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to shame someone? | alaıylıqdırmağa qoysunlamı?ıylıqdırma qoysunlamı?should they allow someone to shame someone? | ||
| Let someone… (commands) | menıylıqdırmağa qoymayımmı?ıylıqdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to shame someone? | olıylıqdırmağa qoymasınmı?ıylıqdırma qoymasınmı?should he not allow someone to shame someone? | bizıylıqdırmağa qoymayıqmı?ıylıqdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to shame someone? | alaıylıqdırmağa qoymasınlamı?ıylıqdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to shame someone? | ||
| Let someone… (present) | menıylıqdırmağa qoyamaıylıqdırma qoyamaI allow someone to shame someone | senıylıqdırmağa qoyasaıylıqdırma qoyasayou allow someone to shame someone | olıylıqdırmağa qoyadııylıqdırma qoyadıhe allows someone to shame someone | bizıylıqdırmağa qoyabızıylıqdırma qoyabızwe allow someone to shame someone | sizıylıqdırmağa qoyasızıylıqdırma qoyasızyou all allow someone to shame someone | alaıylıqdırmağa qoyadılaıylıqdırma qoyadılathey allow someone to shame someone |
| Let someone… (present) | menıylıqdırmağa qoymaymaıylıqdırma qoymaymaI don't allow someone to shame someone | senıylıqdırmağa qoymaysaıylıqdırma qoymaysayou don't allow someone to shame someone | olıylıqdırmağa qoymaydııylıqdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to shame someone | bizıylıqdırmağa qoymaybızıylıqdırma qoymaybızwe don't allow someone to shame someone | sizıylıqdırmağa qoymaysızıylıqdırma qoymaysızyou all don't allow someone to shame someone | alaıylıqdırmağa qoymaydılaıylıqdırma qoymaydılathey don't allow someone to shame someone |
| Let someone… (present) | menıylıqdırmağa qoyamamı?ıylıqdırma qoyamamı?do I allow someone to shame someone? | senıylıqdırmağa qoyamısa?ıylıqdırma qoyamısa?do you allow someone to shame someone? | olıylıqdırmağa qoyamıdı?ıylıqdırma qoyamıdı?does he allow someone to shame someone? | bizıylıqdırmağa qoyabızmı?ıylıqdırma qoyabızmı?do we allow someone to shame someone? | sizıylıqdırmağa qoyamısız?ıylıqdırma qoyamısız?do you all allow someone to shame someone? | alaıylıqdırmağa qoyamıdıla?ıylıqdırma qoyamıdıla?do they allow someone to shame someone? |
| Let someone… (present) | menıylıqdırmağa qoymaymamı?ıylıqdırma qoymaymamı?don't I allow someone to shame someone? | senıylıqdırmağa qoymaymısa?ıylıqdırma qoymaymısa?don't you allow someone to shame someone? | olıylıqdırmağa qoymaymıdı?ıylıqdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to shame someone? | bizıylıqdırmağa qoymaybızmı?ıylıqdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to shame someone? | sizıylıqdırmağa qoymaymısız?ıylıqdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to shame someone? | alaıylıqdırmağa qoymaymıdıla?ıylıqdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to shame someone? |
| Let someone… (past) | menıylıqdırmağa qoydumıylıqdırma qoydumI allowed someone to shame someone | senıylıqdırmağa qoyduŋıylıqdırma qoyduŋyou allowed someone to shame someone | olıylıqdırmağa qoyduıylıqdırma qoyduhe allowed someone to shame someone | bizıylıqdırmağa qoyduqıylıqdırma qoyduqwe allowed someone to shame someone | sizıylıqdırmağa qoyduğuzıylıqdırma qoyduğuzyou all allowed someone to shame someone | alaıylıqdırmağa qoydulaıylıqdırma qoydulathey allowed someone to shame someone |
| Let someone… (past) | menıylıqdırmağa qoymadımıylıqdırma qoymadımI didn't allow someone to shame someone | senıylıqdırmağa qoymadıŋıylıqdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to shame someone | olıylıqdırmağa qoymadııylıqdırma qoymadıhe didn't allow someone to shame someone | bizıylıqdırmağa qoymadıqıylıqdırma qoymadıqwe didn't allow someone to shame someone | sizıylıqdırmağa qoymadığızıylıqdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to shame someone | alaıylıqdırmağa qoymadılaıylıqdırma qoymadılathey didn't allow someone to shame someone |
| Let someone… (past) | menıylıqdırmağa qoydummu?ıylıqdırma qoydummu?did I allow someone to shame someone? | senıylıqdırmağa qoyduŋmu?ıylıqdırma qoyduŋmu?did you allow someone to shame someone? | olıylıqdırmağa qoydumu?ıylıqdırma qoydumu?did he allow someone to shame someone? | bizıylıqdırmağa qoyduqmu?ıylıqdırma qoyduqmu?did we allow someone to shame someone? | sizıylıqdırmağa qoyduğuzmu?ıylıqdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to shame someone? | alaıylıqdırmağa qoydulamı?ıylıqdırma qoydulamı?did they allow someone to shame someone? |
| Let someone… (past) | menıylıqdırmağa qoymadımmı?ıylıqdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to shame someone? | senıylıqdırmağa qoymadıŋmı?ıylıqdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to shame someone? | olıylıqdırmağa qoymadımı?ıylıqdırma qoymadımı?didn't he allow someone to shame someone? | bizıylıqdırmağa qoymadıqmı?ıylıqdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to shame someone? | sizıylıqdırmağa qoymadığızmı?ıylıqdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to shame someone? | alaıylıqdırmağa qoymadılamı?ıylıqdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to shame someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ıylıqdıralırğa be able to shame someone · ıylıqdıralmazğa be unable to shame someone
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menıylıqdıralamaI can shame someone | senıylıqdıralasayou can shame someone | olıylıqdıraladıhe can shame someone | bizıylıqdıralabızwe can shame someone | sizıylıqdıralasızyou all can shame someone | alaıylıqdıraladılathey can shame someone |
| Ability — present | menıylıqdıralmaymaI can't shame someone | senıylıqdıralmaysayou can't shame someone | olıylıqdıralmaydıhe can't shame someone | bizıylıqdıralmaybızwe can't shame someone | sizıylıqdıralmaysızyou all can't shame someone | alaıylıqdıralmaydılathey can't shame someone |
| Ability — present | menıylıqdıralamamı? ıylıqdıralamıma?can I shame someone? | senıylıqdıralamısa?can you shame someone? | olıylıqdıralamıdı?can he shame someone? | bizıylıqdıralabızmı? ıylıqdıralamıbız?can we shame someone? | sizıylıqdıralamısız?can you all shame someone? | alaıylıqdıralamıdıla?can they shame someone? |
| Ability — present | menıylıqdıralmaymamı? ıylıqdıralmaymıma?can't I shame someone? | senıylıqdıralmaymısa?can't you shame someone? | olıylıqdıralmaymıdı?can't he shame someone? | bizıylıqdıralmaybızmı? ıylıqdıralmaymıbız?can't we shame someone? | sizıylıqdıralmaymısız?can't you all shame someone? | alaıylıqdıralmaymıdıla?can't they shame someone? |
| Ability — if I can… | menıylıqdıralsamif I can shame someone | senıylıqdıralsaŋif you can shame someone | olıylıqdıralsaif he can shame someone | bizıylıqdıralsaqif we can shame someone | sizıylıqdıralsağızif you all can shame someone | alaıylıqdıralsalaif they can shame someone |
| Ability — if I can… | menıylıqdıralmasamif I can't shame someone | senıylıqdıralmasaŋif you can't shame someone | olıylıqdıralmasaif he can't shame someone | bizıylıqdıralmasaqif we can't shame someone | sizıylıqdıralmasağızif you all can't shame someone | alaıylıqdıralmasalaif they can't shame someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menıylıqdıraldımI was able to shame someone | senıylıqdıraldıŋyou were able to shame someone | olıylıqdıraldıhe was able to shame someone | bizıylıqdıraldıqwe were able to shame someone | sizıylıqdıraldığızyou all were able to shame someone | alaıylıqdıraldılathey were able to shame someone |
| Ability — simple past | menıylıqdıralmadımI could not shame someone | senıylıqdıralmadıŋyou could not shame someone | olıylıqdıralmadıhe could not shame someone | bizıylıqdıralmadıqwe could not shame someone | sizıylıqdıralmadığızyou all could not shame someone | alaıylıqdıralmadılathey could not shame someone |
| Ability — simple past | menıylıqdıraldımmı?was I able to shame someone? | senıylıqdıraldıŋmı?were you able to shame someone? | olıylıqdıraldımı?was he able to shame someone? | bizıylıqdıraldıqmı?were we able to shame someone? | sizıylıqdıraldığızmı?were you all able to shame someone? | alaıylıqdıraldılamı?were they able to shame someone? |
| Ability — simple past | menıylıqdıralmadımmı?couldn't I shame someone? | senıylıqdıralmadıŋmı?couldn't you shame someone? | olıylıqdıralmadımı?couldn't he shame someone? | bizıylıqdıralmadıqmı?couldn't we shame someone? | sizıylıqdıralmadığızmı?couldn't you all shame someone? | alaıylıqdıralmadılamı?couldn't they shame someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıylıqdıralğanmaI have been able to shame someone | senıylıqdıralğansayou have been able to shame someone | olıylıqdıralğandıhe has been able to shame someone | bizıylıqdıralğanbızwe have been able to shame someone | sizıylıqdıralğansızyou all have been able to shame someone | alaıylıqdıralğandılathey have been able to shame someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menıylıqdıralmağanmaI haven't been able to shame someone | senıylıqdıralmağansayou haven't been able to shame someone | olıylıqdıralmağandıhe hasn't been able to shame someone | bizıylıqdıralmağanbızwe haven't been able to shame someone | sizıylıqdıralmağansızyou all haven't been able to shame someone | alaıylıqdıralmağandılathey haven't been able to shame someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menıylıqdıralğanmamı? ıylıqdıralğanmıma?have I been able to shame someone? | senıylıqdıralğanmısa?have you been able to shame someone? | olıylıqdıralğanmıdı?has he been able to shame someone? | bizıylıqdıralğanbızmı? ıylıqdıralğanmıbız?have we been able to shame someone? | sizıylıqdıralğanmısız?have you all been able to shame someone? | alaıylıqdıralğanmıdıla?have they been able to shame someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıylıqdıralmağanmamı? ıylıqdıralmağanmıma?haven't I been able to shame someone? | senıylıqdıralmağanmısa?haven't you been able to shame someone? | olıylıqdıralmağanmıdı?hasn't he been able to shame someone? | bizıylıqdıralmağanbızmı? ıylıqdıralmağanmıbız?haven't we been able to shame someone? | sizıylıqdıralmağanmısız?haven't you all been able to shame someone? | alaıylıqdıralmağanmıdıla?haven't they been able to shame someone? |
| Ability — past perfect | menıylıqdıralğan edimıylıqdıralğanemI had been able to shame someone | senıylıqdıralğan ediŋıylıqdıralğaneŋyou had been able to shame someone | olıylıqdıralğan ediıylıqdıralğanedhe had been able to shame someone | bizıylıqdıralğan edikıylıqdıralğanekwe had been able to shame someone | sizıylıqdıralğan edigizıylıqdıralğanegizyou all had been able to shame someone | alaıylıqdıralğan edileıylıqdıralğanellethey had been able to shame someone |
| Ability — past perfect | menıylıqdıralmağan edimıylıqdıralmağanemI hadn't been able to shame someone | senıylıqdıralmağan ediŋıylıqdıralmağaneŋyou hadn't been able to shame someone | olıylıqdıralmağan ediıylıqdıralmağanedhe hadn't been able to shame someone | bizıylıqdıralmağan edikıylıqdıralmağanekwe hadn't been able to shame someone | sizıylıqdıralmağan edigizıylıqdıralmağanegizyou all hadn't been able to shame someone | alaıylıqdıralmağan edileıylıqdıralmağanellethey hadn't been able to shame someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menıylıqdırala edimıylıqdıralaemI could shame someone | senıylıqdırala ediŋıylıqdıralaeŋyou could shame someone | olıylıqdırala ediıylıqdıralaedhe could shame someone | bizıylıqdırala edikıylıqdıralaekwe could shame someone | sizıylıqdırala edigizıylıqdıralaegizyou all could shame someone | alaıylıqdırala edileıylıqdıralaellethey could shame someone |
| Ability — past background | menıylıqdıralmay edimıylıqdıralmayemI could not shame someone | senıylıqdıralmay ediŋıylıqdıralmayeŋyou could not shame someone | olıylıqdıralmay ediıylıqdıralmayedhe could not shame someone | bizıylıqdıralmay edikıylıqdıralmayekwe could not shame someone | sizıylıqdıralmay edigizıylıqdıralmayegizyou all could not shame someone | alaıylıqdıralmay edileıylıqdıralmayellethey could not shame someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menıylıqdıralırmaI will be able to shame someone | senıylıqdıralırsayou will be able to shame someone | olıylıqdıralırhe will be able to shame someone | bizıylıqdıralırbızwe will be able to shame someone | sizıylıqdıralırsızyou all will be able to shame someone | alaıylıqdıralırlathey will be able to shame someone |
| Ability — future I | menıylıqdıralmazmaI won't be able to shame someone | senıylıqdıralmazsayou won't be able to shame someone | olıylıqdıralmazhe won't be able to shame someone | bizıylıqdıralmazbızwe won't be able to shame someone | sizıylıqdıralmazsızyou all won't be able to shame someone | alaıylıqdıralmazlathey won't be able to shame someone |
| Ability — future I | menıylıqdıralırmamı? ıylıqdıralırmıma?will I be able to shame someone? | senıylıqdıralırmısa?will you be able to shame someone? | olıylıqdıralırmı?will he be able to shame someone? | bizıylıqdıralırbızmı? ıylıqdıralırmıbız?will we be able to shame someone? | sizıylıqdıralırmısız?will you all be able to shame someone? | alaıylıqdıralırlamı? ıylıqdıralırmıla?will they be able to shame someone? |
| Ability — future I | menıylıqdıralmazmamı? ıylıqdıralmazmıma?won't I be able to shame someone? | senıylıqdıralmazmısa?won't you be able to shame someone? | olıylıqdıralmazmı?won't he be able to shame someone? | bizıylıqdıralmazbızmı? ıylıqdıralmazmıbız?won't we be able to shame someone? | sizıylıqdıralmazmısız?won't you all be able to shame someone? | alaıylıqdıralmazlamı? ıylıqdıralmazmıla?won't they be able to shame someone? |
| Ability — future II | menıylıqdırallıqmaI am going to be able to shame someone | senıylıqdırallıqsayou are going to be able to shame someone | olıylıqdırallıqdıhe is going to be able to shame someone | bizıylıqdırallıqbızwe are going to be able to shame someone | sizıylıqdırallıqsızyou all are going to be able to shame someone | alaıylıqdırallıqdılathey are going to be able to shame someone |
| Ability — future II | menıylıqdırallıq tülmeI am not going to be able to shame someone | senıylıqdırallıq tülseyou are not going to be able to shame someone | olıylıqdırallıq tüldühe is not going to be able to shame someone | bizıylıqdırallıq tülbüzwe are not going to be able to shame someone | sizıylıqdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to shame someone | alaıylıqdırallıq tüldülethey are not going to be able to shame someone |
| Ability — future II | menıylıqdırallıqmamı? ıylıqdırallıqmıma?am I going to be able to shame someone? | senıylıqdırallıqmısa?are you going to be able to shame someone? | olıylıqdırallıqmıdı?is he going to be able to shame someone? | bizıylıqdırallıqbızmı? ıylıqdırallıqmıbız?are we going to be able to shame someone? | sizıylıqdırallıqmısız?are you all going to be able to shame someone? | alaıylıqdırallıqmıdıla?are they going to be able to shame someone? |
| Ability — future II | menıylıqdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to shame someone? | senıylıqdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to shame someone? | olıylıqdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to shame someone? | bizıylıqdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to shame someone? | sizıylıqdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to shame someone? | alaıylıqdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to shame someone? |
| Ability — would be able to… | menıylıqdıralır edimıylıqdıralır emI would be able to shame someone | senıylıqdıralır ediŋıylıqdıralır eŋyou would be able to shame someone | olıylıqdıralır ediıylıqdıralır edhe would be able to shame someone | bizıylıqdıralır edikıylıqdıralır ekwe would be able to shame someone | sizıylıqdıralır edigizıylıqdıralır egizyou all would be able to shame someone | alaıylıqdıralır edileıylıqdıralır ellethey would be able to shame someone |
| Ability — would be able to… | menıylıqdıralmaz edimıylıqdıralmaz emI wouldn't be able to shame someone | senıylıqdıralmaz ediŋıylıqdıralmaz eŋyou wouldn't be able to shame someone | olıylıqdıralmaz ediıylıqdıralmaz edhe wouldn't be able to shame someone | bizıylıqdıralmaz edikıylıqdıralmaz ekwe wouldn't be able to shame someone | sizıylıqdıralmaz edigizıylıqdıralmaz egizyou all wouldn't be able to shame someone | alaıylıqdıralmaz edileıylıqdıralmaz ellethey wouldn't be able to shame someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senıylıqdıralğınıylıqdıralğımay you be able to shame someone | |||||
| Second-person optative — ability | senıylıqdıralmağınıylıqdıralmağımay you not be able to shame someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menıylıqdırırğa izleymeI want to shame someone | senıylıqdırırğa izleyseyou want to shame someone | olıylıqdırırğa izleydihe wants to shame someone | bizıylıqdırırğa izleybizwe want to shame someone | sizıylıqdırırğa izleysizyou all want to shame someone | alaıylıqdırırğa izleydilethey want to shame someone |
| want to | menıylıqdırırğa izlemeymeI do not want to shame someone | senıylıqdırırğa izlemeyseyou do not want to shame someone | olıylıqdırırğa izlemeydihe does not want to shame someone | bizıylıqdırırğa izlemeybizwe do not want to shame someone | sizıylıqdırırğa izlemeysizyou all do not want to shame someone | alaıylıqdırırğa izlemeydilethey do not want to shame someone |
| would like to | menıylıqdırırğa süemeI would like to shame someone | senıylıqdırırğa süeseyou would like to shame someone | olıylıqdırırğa süedihe would like to shame someone | bizıylıqdırırğa süebizwe would like to shame someone | sizıylıqdırırğa süesizyou all would like to shame someone | alaıylıqdırırğa süedilethey would like to shame someone |
| would like to | menıylıqdırırğa süymeymeI would not like to shame someone | senıylıqdırırğa süymeyseyou would not like to shame someone | olıylıqdırırğa süymeydihe would not like to shame someone | bizıylıqdırırğa süymeybizwe would not like to shame someone | sizıylıqdırırğa süymeysizyou all would not like to shame someone | alaıylıqdırırğa süymeydilethey would not like to shame someone |
| hope to | menıylıqdırırğa umutlanamaI hope to shame someone | senıylıqdırırğa umutlanasayou hope to shame someone | olıylıqdırırğa umutlanadıhe hopes to shame someone | bizıylıqdırırğa umutlanabızwe hope to shame someone | sizıylıqdırırğa umutlanasızyou all hope to shame someone | alaıylıqdırırğa umutlanadılathey hope to shame someone |
| hope to | menıylıqdırırğa umutlanmaymaI do not hope to shame someone | senıylıqdırırğa umutlanmaysayou do not hope to shame someone | olıylıqdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to shame someone | bizıylıqdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to shame someone | sizıylıqdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to shame someone | alaıylıqdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to shame someone |
| be about to | menıylıqdırırğa deb turamaI am about to shame someone | senıylıqdırırğa deb turasayou are about to shame someone | olıylıqdırırğa deb turadıhe is about to shame someone | bizıylıqdırırğa deb turabızwe are about to shame someone | sizıylıqdırırğa deb turasızyou all are about to shame someone | alaıylıqdırırğa deb turadılathey are about to shame someone |
| be about to | menıylıqdırırğa deb turmaymaI am not about to shame someone | senıylıqdırırğa deb turmaysayou are not about to shame someone | olıylıqdırırğa deb turmaydıhe is not about to shame someone | bizıylıqdırırğa deb turmaybızwe are not about to shame someone | sizıylıqdırırğa deb turmaysızyou all are not about to shame someone | alaıylıqdırırğa deb turmaydılathey are not about to shame someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menıylıqdırırğa kerekmeI need to shame someone | senıylıqdırırğa kerekseyou need to shame someone | olıylıqdırırğa kerekdihe needs to shame someone | bizıylıqdırırğa kerekbizwe need to shame someone | sizıylıqdırırğa kereksizyou all need to shame someone | alaıylıqdırırğa kerekdilethey need to shame someone |
| need to | menıylıqdırırğa kerek tülmeI do not need to shame someone | senıylıqdırırğa kerek tülseyou do not need to shame someone | olıylıqdırırğa kerek tüldühe does not need to shame someone | bizıylıqdırırğa kerek tülbüzwe do not need to shame someone | sizıylıqdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to shame someone | alaıylıqdırırğa kerek tüldülethey do not need to shame someone |
| have to | menmenŋe ıylıqdırırğa tüşediI have to shame someone | sensenŋe ıylıqdırırğa tüşediyou have to shame someone | olaŋa ıylıqdırırğa tüşedihe has to shame someone | bizbizge ıylıqdırırğa tüşediwe have to shame someone | sizsizge ıylıqdırırğa tüşediyou all have to shame someone | alaalağa ıylıqdırırğa tüşedithey have to shame someone |
| have to | menmenŋe ıylıqdırırğa tüşmeydiI do not have to shame someone | sensenŋe ıylıqdırırğa tüşmeydiyou do not have to shame someone | olaŋa ıylıqdırırğa tüşmeydihe does not have to shame someone | bizbizge ıylıqdırırğa tüşmeydiwe do not have to shame someone | sizsizge ıylıqdırırğa tüşmeydiyou all do not have to shame someone | alaalağa ıylıqdırırğa tüşmeydithey do not have to shame someone |
| be obliged to | menıylıqdırırğa borçlumaI am obliged to shame someone | senıylıqdırırğa borçlusayou are obliged to shame someone | olıylıqdırırğa borçluduhe is obliged to shame someone | bizıylıqdırırğa borçlubuzwe are obliged to shame someone | sizıylıqdırırğa borçlusuzyou all are obliged to shame someone | alaıylıqdırırğa borçludulathey are obliged to shame someone |
| be obliged to | menıylıqdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to shame someone | senıylıqdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to shame someone | olıylıqdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to shame someone | bizıylıqdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to shame someone | sizıylıqdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to shame someone | alaıylıqdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to shame someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menıylıqdırırğa madarım bardıI have a way to shame someone | senıylıqdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to shame someone | olıylıqdırırğa madarı bardıhe has a way to shame someone | bizıylıqdırırğa madarıbız bardıwe have a way to shame someone | sizıylıqdırırğa madarığız bardıyou all have a way to shame someone | alaıylıqdırırğa madarları bardıthey have a way to shame someone |
| have a way to | menıylıqdırırğa madarım joqduI have no way to shame someone | senıylıqdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to shame someone | olıylıqdırırğa madarı joqduhe has no way to shame someone | bizıylıqdırırğa madarıbız joqduwe have no way to shame someone | sizıylıqdırırğa madarığız joqduyou all have no way to shame someone | alaıylıqdırırğa madarları joqduthey have no way to shame someone |
| be free to | menıylıqdırırğa erkinligim bardıI am free to shame someone | senıylıqdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to shame someone | olıylıqdırırğa erkinligi bardıhe is free to shame someone | bizıylıqdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to shame someone | sizıylıqdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to shame someone | alaıylıqdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to shame someone |
| be free to | menıylıqdırırğa erkinligim joqduI am not free to shame someone | senıylıqdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to shame someone | olıylıqdırırğa erkinligi joqduhe is not free to shame someone | bizıylıqdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to shame someone | sizıylıqdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to shame someone | alaıylıqdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to shame someone |
| be possible to | menmenŋe ıylıqdırırğa bolluqduit is possible for me to shame someone | sensenŋe ıylıqdırırğa bolluqduit is possible for you to shame someone | olaŋa ıylıqdırırğa bolluqduit is possible for him to shame someone | bizbizge ıylıqdırırğa bolluqduit is possible for us to shame someone | sizsizge ıylıqdırırğa bolluqduit is possible for you all to shame someone | alaalağa ıylıqdırırğa bolluqduit is possible for them to shame someone |
| be possible to | menmenŋe ıylıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to shame someone | sensenŋe ıylıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to shame someone | olaŋa ıylıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to shame someone | bizbizge ıylıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to shame someone | sizsizge ıylıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to shame someone | alaalağa ıylıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to shame someone |
| be ready to | menıylıqdırırğa hazırmaI am ready to shame someone | senıylıqdırırğa hazırsayou are ready to shame someone | olıylıqdırırğa hazırdıhe is ready to shame someone | bizıylıqdırırğa hazırbızwe are ready to shame someone | sizıylıqdırırğa hazırsızyou all are ready to shame someone | alaıylıqdırırğa hazırdılathey are ready to shame someone |
| be ready to | menıylıqdırırğa hazır tülmeI am not ready to shame someone | senıylıqdırırğa hazır tülseyou are not ready to shame someone | olıylıqdırırğa hazır tüldühe is not ready to shame someone | bizıylıqdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to shame someone | sizıylıqdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to shame someone | alaıylıqdırırğa hazır tüldülethey are not ready to shame someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menıylıqdırırğa küreşemeI am trying to shame someone | senıylıqdırırğa küreşeseyou are trying to shame someone | olıylıqdırırğa küreşedihe is trying to shame someone | bizıylıqdırırğa küreşebizwe are trying to shame someone | sizıylıqdırırğa küreşesizyou all are trying to shame someone | alaıylıqdırırğa küreşedilethey are trying to shame someone |
| try to | menıylıqdırırğa küreşmeymeI am not trying to shame someone | senıylıqdırırğa küreşmeyseyou are not trying to shame someone | olıylıqdırırğa küreşmeydihe is not trying to shame someone | bizıylıqdırırğa küreşmeybizwe are not trying to shame someone | sizıylıqdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to shame someone | alaıylıqdırırğa küreşmeydilethey are not trying to shame someone |
| agree to | menıylıqdırırğa unaymaI agree to shame someone | senıylıqdırırğa unaysayou agree to shame someone | olıylıqdırırğa unaydıhe agrees to shame someone | bizıylıqdırırğa unaybızwe agree to shame someone | sizıylıqdırırğa unaysızyou all agree to shame someone | alaıylıqdırırğa unaydılathey agree to shame someone |
| agree to | menıylıqdırırğa unamaymaI refuse to shame someone | senıylıqdırırğa unamaysayou refuse to shame someone | olıylıqdırırğa unamaydıhe refuses to shame someone | bizıylıqdırırğa unamaybızwe refuse to shame someone | sizıylıqdırırğa unamaysızyou all refuse to shame someone | alaıylıqdırırğa unamaydılathey refuse to shame someone |
| hurry to | menıylıqdırırğa aşığamaI am in a hurry to shame someone | senıylıqdırırğa aşığasayou are in a hurry to shame someone | olıylıqdırırğa aşığadıhe is in a hurry to shame someone | bizıylıqdırırğa aşığabızwe are in a hurry to shame someone | sizıylıqdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to shame someone | alaıylıqdırırğa aşığadılathey are in a hurry to shame someone |
| hurry to | menıylıqdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to shame someone | senıylıqdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to shame someone | olıylıqdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to shame someone | bizıylıqdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to shame someone | sizıylıqdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to shame someone | alaıylıqdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to shame someone |
| be afraid to | menıylıqdırırğa qorqamaI am afraid to shame someone | senıylıqdırırğa qorqasayou are afraid to shame someone | olıylıqdırırğa qorqadıhe is afraid to shame someone | bizıylıqdırırğa qorqabızwe are afraid to shame someone | sizıylıqdırırğa qorqasızyou all are afraid to shame someone | alaıylıqdırırğa qorqadılathey are afraid to shame someone |
| be afraid to | menıylıqdırırğa qorqmaymaI am not afraid to shame someone | senıylıqdırırğa qorqmaysayou are not afraid to shame someone | olıylıqdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to shame someone | bizıylıqdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to shame someone | sizıylıqdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to shame someone | alaıylıqdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to shame someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menıylıqdıra bolmazmaI can't be shaming someone | senıylıqdıra bolmazsayou can't be shaming someone | olıylıqdıra bolmazhe can't be shaming someone | bizıylıqdıra bolmazbızwe can't be shaming someone | sizıylıqdıra bolmazsızyou all can't be shaming someone | alaıylıqdıra bolmazlathey can't be shaming someone |
| Inference, present — double negation | menıylıqdırmay bolmazmaI must be shaming someone (emphatic) | senıylıqdırmay bolmazsayou must be shaming someone (emphatic) | olıylıqdırmay bolmazhe must be shaming someone (emphatic) | bizıylıqdırmay bolmazbızwe must be shaming someone (emphatic) | sizıylıqdırmay bolmazsızyou all must be shaming someone (emphatic) | alaıylıqdırmay bolmazlathey must be shaming someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menıylıqdıra turmasamif I don't keep shaming someone | senıylıqdıra turmasaŋif you don't keep shaming someone | olıylıqdıra turmasaif he doesn't keep shaming someone | bizıylıqdıra turmasaqif we don't keep shaming someone | sizıylıqdıra turmasağızif you all don't keep shaming someone | alaıylıqdıra turmasalaif they don't keep shaming someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menıylıqdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of shaming someone | senıylıqdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of shaming someone | olıylıqdıra tura bolmazhe can't be in the middle of shaming someone | bizıylıqdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of shaming someone | sizıylıqdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of shaming someone | alaıylıqdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of shaming someone |
| Inference, progressive — double negation | menıylıqdırmay tura bolmazmaI must keep on not shaming someone (emphatic) | senıylıqdırmay tura bolmazsayou must keep on not shaming someone (emphatic) | olıylıqdırmay tura bolmazhe must keep on not shaming someone (emphatic) | bizıylıqdırmay tura bolmazbızwe must keep on not shaming someone (emphatic) | sizıylıqdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not shaming someone (emphatic) | alaıylıqdırmay tura bolmazlathey must keep on not shaming someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menıylıqdırmay turamaI keep on not shaming someone | senıylıqdırmay turasayou keep on not shaming someone | olıylıqdırmay turadıhe keeps on not shaming someone | bizıylıqdırmay turabızwe keep on not shaming someone | sizıylıqdırmay turasızyou all keep on not shaming someone | alaıylıqdırmay turadılathey keep on not shaming someone |
| Progressive — double negation | menıylıqdırmay turmaymaI am not keeping on not shaming someone | senıylıqdırmay turmaysayou are not keeping on not shaming someone | olıylıqdırmay turmaydıhe is not keeping on not shaming someone | bizıylıqdırmay turmaybızwe are not keeping on not shaming someone | sizıylıqdırmay turmaysızyou all are not keeping on not shaming someone | alaıylıqdırmay turmaydılathey are not keeping on not shaming someone |
| Progressive — double negation | menıylıqdırmay turmaymımaaren't I keeping on not shaming someone? | senıylıqdırmay turmaymısaaren't you keeping on not shaming someone? | olıylıqdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not shaming someone? | bizıylıqdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not shaming someone? | sizıylıqdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not shaming someone? | alaıylıqdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not shaming someone? |
| Inference — auxiliary negated | menıylıqdırğan bolmazmaI can't have shamed someone | senıylıqdırğan bolmazsayou can't have shamed someone | olıylıqdırğan bolmazhe can't have shamed someone | bizıylıqdırğan bolmazbızwe can't have shamed someone | sizıylıqdırğan bolmazsızyou all can't have shamed someone | alaıylıqdırğan bolmazlathey can't have shamed someone |
| Inference — double negation | menıylıqdırmağan bolmazmaI must have shamed someone (emphatic) | senıylıqdırmağan bolmazsayou must have shamed someone (emphatic) | olıylıqdırmağan bolmazhe must have shamed someone (emphatic) | bizıylıqdırmağan bolmazbızwe must have shamed someone (emphatic) | sizıylıqdırmağan bolmazsızyou all must have shamed someone (emphatic) | alaıylıqdırmağan bolmazlathey must have shamed someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menıylıqdırğan bolmasamif it weren't that I had shamed someone | senıylıqdırğan bolmasaŋif it weren't that you had shamed someone | olıylıqdırğan bolmasaif it weren't that he had shamed someone | bizıylıqdırğan bolmasaqif it weren't that we had shamed someone | sizıylıqdırğan bolmasağızif it weren't that you all had shamed someone | alaıylıqdırğan bolmasalaif it weren't that they had shamed someone |
| Counterfactual — double negation | menıylıqdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't shamed someone | senıylıqdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't shamed someone | olıylıqdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't shamed someone | bizıylıqdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't shamed someone | sizıylıqdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't shamed someone | alaıylıqdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't shamed someone |
| Inference, future — auxiliary negated | menıylıqdırlıq bolmazmaI can't be going to shame someone | senıylıqdırlıq bolmazsayou can't be going to shame someone | olıylıqdırlıq bolmazhe can't be going to shame someone | bizıylıqdırlıq bolmazbızwe can't be going to shame someone | sizıylıqdırlıq bolmazsızyou all can't be going to shame someone | alaıylıqdırlıq bolmazlathey can't be going to shame someone |
| Inference, future — double negation | menıylıqdırmazlıq bolmazmaI must be going to shame someone (emphatic) | senıylıqdırmazlıq bolmazsayou must be going to shame someone (emphatic) | olıylıqdırmazlıq bolmazhe must be going to shame someone (emphatic) | bizıylıqdırmazlıq bolmazbızwe must be going to shame someone (emphatic) | sizıylıqdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to shame someone (emphatic) | alaıylıqdırmazlıq bolmazlathey must be going to shame someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menıylıqdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to shame someone | senıylıqdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to shame someone | olıylıqdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to shame someone | bizıylıqdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to shame someone | sizıylıqdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to shame someone | alaıylıqdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to shame someone |
| Counterfactual future — double negation | menıylıqdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to shame someone | senıylıqdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to shame someone | olıylıqdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to shame someone | bizıylıqdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to shame someone | sizıylıqdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to shame someone | alaıylıqdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to shame someone |