ıylıqdırırğa

/ɯjlɯqdɯrɯrʁa/

1. (v.) to shame someone, to make someone ashamed, to reproach

adamnı ıylıqdırırğa — to shame a man
sabiyni ıylıqdırırğa — to make the child ashamed
ol meni ıylıqdırdı — he made me ashamed of myself

2. (v.) to disgrace, to bring shame on someone

üyürün ıylıqdırırğa — to bring shame on his family
halqnı allında ıylıqdırırğa — to disgrace someone before the people
atın ıylıqdırdı — he disgraced his name

Conjugation

Common forms

ıylıqdıradıhe is shaming someone
ıylıqdırdıhe shamed someone
ıylıqdırğandıhe has shamed someone
ıylıqdırırhe will shame someone
ıylıqdırlıqdıhe is going to shame someone
ıylıqdıra edihe was shaming someone
ıylıqdırsaif he shames someone
ıylıqdır!shame someone!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ıylıqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is shaming someone	menıylıqdırama	senıylıqdırasa	olıylıqdıradı	bizıylıqdırabız	sizıylıqdırasız	alaıylıqdıradıla
Present (simple & continuous)he is not shaming someone	menıylıqdırmayma	senıylıqdırmaysa	olıylıqdırmaydı	bizıylıqdırmaybız	sizıylıqdırmaysız	alaıylıqdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he shaming someone?	menıylıqdıramıma? ıylıqdıramamı?	senıylıqdıramısa?	olıylıqdıramıdı?	bizıylıqdıramıbız? ıylıqdırabızmı?	sizıylıqdıramısız?	alaıylıqdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he shaming someone?	menıylıqdırmaymıma? ıylıqdırmaymamı?	senıylıqdırmaymısa?	olıylıqdırmaymıdı?	bizıylıqdırmaymıbız? ıylıqdırmaybızmı?	sizıylıqdırmaymısız?	alaıylıqdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually shames someone	menıylıqdırıwçanma	senıylıqdırıwçansa	olıylıqdırıwçandı	bizıylıqdırıwçanbız	sizıylıqdırıwçansız	alaıylıqdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually shame someone	menıylıqdırıwçan tülme	senıylıqdırıwçan tülse	olıylıqdırıwçan tüldü	bizıylıqdırıwçan tülbüz	sizıylıqdırıwçan tülsüz	alaıylıqdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually shame someone?	menıylıqdırıwçanmıma? ıylıqdırıwçanmamı?	senıylıqdırıwçanmısa?	olıylıqdırıwçanmıdı?	bizıylıqdırıwçanmıbız? ıylıqdırıwçanbızmı?	sizıylıqdırıwçanmısız?	alaıylıqdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually shame someone?	menıylıqdırıwçan tülmüme?	senıylıqdırıwçan tülmüse?	olıylıqdırıwçan tülmüdü?	bizıylıqdırıwçan tülmübüz?	sizıylıqdırıwçan tülmüsüz?	alaıylıqdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has shamed someone and remains so			olıylıqdırıbdı			alaıylıqdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he shamed someone?			olıylıqdırıbmıdı?			alaıylıqdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of shaming someone	menıylıqdıra turama	senıylıqdıra turasa	olıylıqdıra turadı	bizıylıqdıra turabız	sizıylıqdıra turasız	alaıylıqdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of shaming someone	menıylıqdıra turmayma	senıylıqdıra turmaysa	olıylıqdıra turmaydı	bizıylıqdıra turmaybız	sizıylıqdıra turmaysız	alaıylıqdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of shaming someone?	menıylıqdıra turamıma? ıylıqdıra turamamı?	senıylıqdıra turamısa?	olıylıqdıra turamıdı?	bizıylıqdıra turamıbız? ıylıqdıra turabızmı?	sizıylıqdıra turamısız?	alaıylıqdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of shaming someone?	menıylıqdıra turmaymıma? ıylıqdıra turmaymamı?	senıylıqdıra turmaymısa?	olıylıqdıra turmaymıdı?	bizıylıqdıra turmaymıbız? ıylıqdıra turmaybızmı?	sizıylıqdıra turmaymısız?	alaıylıqdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he shamed someone	menıylıqdırdım	senıylıqdırdıng	olıylıqdırdı	bizıylıqdırdıq	sizıylıqdırdığız	alaıylıqdırdıla
Simple past (definite)he didn't shame someone	menıylıqdırmadım	senıylıqdırmadıng	olıylıqdırmadı	bizıylıqdırmadıq	sizıylıqdırmadığız	alaıylıqdırmadıla
Simple past (definite)did he shame someone?	menıylıqdırdımmı?	senıylıqdırdıngmı?	olıylıqdırdımı?	bizıylıqdırdıqmı?	sizıylıqdırdığızmı?	alaıylıqdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he shame someone?	menıylıqdırmadımmı?	senıylıqdırmadıngmı?	olıylıqdırmadımı?	bizıylıqdırmadıqmı?	sizıylıqdırmadığızmı?	alaıylıqdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has shamed someone	menıylıqdırğanma	senıylıqdırğansa	olıylıqdırğandı	bizıylıqdırğanbız	sizıylıqdırğansız	alaıylıqdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't shamed someone	menıylıqdırmağanma	senıylıqdırmağansa	olıylıqdırmağandı	bizıylıqdırmağanbız	sizıylıqdırmağansız	alaıylıqdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he shamed someone?	menıylıqdırğanmıma? ıylıqdırğanmamı?	senıylıqdırğanmısa?	olıylıqdırğanmıdı?	bizıylıqdırğanmıbız? ıylıqdırğanbızmı?	sizıylıqdırğanmısız?	alaıylıqdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he shamed someone?	menıylıqdırmağanmıma? ıylıqdırmağanmamı?	senıylıqdırmağanmısa?	olıylıqdırmağanmıdı?	bizıylıqdırmağanmıbız? ıylıqdırmağanbızmı?	sizıylıqdırmağanmısız?	alaıylıqdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will shame someone	menıylıqdırırma	senıylıqdırırsa	olıylıqdırır	bizıylıqdırırbız	sizıylıqdırırsız	alaıylıqdırırla
Indefinite future (future I)he won't shame someone	menıylıqdırmazma	senıylıqdırmazsa	olıylıqdırmaz	bizıylıqdırmazbız	sizıylıqdırmazsız	alaıylıqdırmazla
Indefinite future (future I)will he shame someone?	menıylıqdırırmıma? ıylıqdırırmamı?	senıylıqdırırmısa?	olıylıqdırırmı?	bizıylıqdırırmıbız? ıylıqdırırbızmı?	sizıylıqdırırmısız?	alaıylıqdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he shame someone?	menıylıqdırmazmıma? ıylıqdırmazmamı?	senıylıqdırmazmısa?	olıylıqdırmazmı?	bizıylıqdırmazmıbız? ıylıqdırmazbızmı?	sizıylıqdırmazmısız?	alaıylıqdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to shame someone	menıylıqdırlıqma¹	senıylıqdırlıqsa¹	olıylıqdırlıqdı¹	bizıylıqdırlıqbız¹	sizıylıqdırlıqsız¹	alaıylıqdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to shame someone	menıylıqdırlıq tülme¹	senıylıqdırlıq tülse¹	olıylıqdırlıq tüldü¹	bizıylıqdırlıq tülbüz¹	sizıylıqdırlıq tülsüz¹	alaıylıqdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to shame someone?	menıylıqdırlıqmıma?¹ ıylıqdırlıqmamı?	senıylıqdırlıqmısa?¹	olıylıqdırlıqmıdı?¹	bizıylıqdırlıqmıbız?¹ ıylıqdırlıqbızmı?	sizıylıqdırlıqmısız?¹	alaıylıqdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to shame someone?	menıylıqdırlıq tülmüme?¹	senıylıqdırlıq tülmüse?¹	olıylıqdırlıq tülmüdü?¹	bizıylıqdırlıq tülmübüz?¹	sizıylıqdırlıq tülmüsüz?¹	alaıylıqdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıylıqdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ıylıqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had shamed someone	menıylıqdırğan edimıylıqdırğanem	senıylıqdırğan edingıylıqdırğaneng	olıylıqdırğan ediıylıqdırğaned	bizıylıqdırğan edikıylıqdırğanek	sizıylıqdırğan edigizıylıqdırğanegiz	alaıylıqdırğan edileıylıqdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't shamed someone	menıylıqdırmağan edimıylıqdırmağanem	senıylıqdırmağan edingıylıqdırmağaneng	olıylıqdırmağan ediıylıqdırmağaned	bizıylıqdırmağan edikıylıqdırmağanek	sizıylıqdırmağan edigizıylıqdırmağanegiz	alaıylıqdırmağan edileıylıqdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was shaming someone	menıylıqdıra edimıylıqdıraem	senıylıqdıra edingıylıqdıraeng	olıylıqdıra ediıylıqdıraed	bizıylıqdıra edikıylıqdıraek	sizıylıqdıra edigizıylıqdıraegiz	alaıylıqdıra edileıylıqdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't shaming someone	menıylıqdırmay edimıylıqdırmayem	senıylıqdırmay edingıylıqdırmayeng	olıylıqdırmay ediıylıqdırmayed	bizıylıqdırmay edikıylıqdırmayek	sizıylıqdırmay edigizıylıqdırmayegiz	alaıylıqdırmay edileıylıqdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to shame someone	menıylıqdırıwçan edimıylıqdırıwçanem	senıylıqdırıwçan edingıylıqdırıwçaneng	olıylıqdırıwçan ediıylıqdırıwçaned	bizıylıqdırıwçan edikıylıqdırıwçanek	sizıylıqdırıwçan edigizıylıqdırıwçanegiz	alaıylıqdırıwçan edileıylıqdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to shame someone	menıylıqdırıwçan tül edimıylıqdırıwçan tül em	senıylıqdırıwçan tül edingıylıqdırıwçan tül eng	olıylıqdırıwçan tül ediıylıqdırıwçan tül ed	bizıylıqdırıwçan tül edikıylıqdırıwçan tül ek	sizıylıqdırıwçan tül edigizıylıqdırıwçan tül egiz	alaıylıqdırıwçan tül edileıylıqdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had shamed someone and remained so			olıylıqdırıb edi			alaıylıqdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't shamed someone			olıylıqdırıb tül edi			alaıylıqdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of shaming someone	menıylıqdıra tura edimıylıqdıra turaem	senıylıqdıra tura edingıylıqdıra turaeng	olıylıqdıra tura ediıylıqdıra turaed	bizıylıqdıra tura edikıylıqdıra turaek	sizıylıqdıra tura edigizıylıqdıra turaegiz	alaıylıqdıra tura edileıylıqdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of shaming someone	menıylıqdıra turmay edimıylıqdıra turmayem	senıylıqdıra turmay edingıylıqdıra turmayeng	olıylıqdıra turmay ediıylıqdıra turmayed	bizıylıqdıra turmay edikıylıqdıra turmayek	sizıylıqdıra turmay edigizıylıqdıra turmayegiz	alaıylıqdıra turmay edileıylıqdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would shame someone	menıylıqdırır edimıylıqdırır em	senıylıqdırır edingıylıqdırır eng	olıylıqdırır ediıylıqdırır ed	bizıylıqdırır edikıylıqdırır ek	sizıylıqdırır edigizıylıqdırır egiz	alaıylıqdırır edileıylıqdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't shame someone	menıylıqdırmaz edimıylıqdırmaz em	senıylıqdırmaz edingıylıqdırmaz eng	olıylıqdırmaz ediıylıqdırmaz ed	bizıylıqdırmaz edikıylıqdırmaz ek	sizıylıqdırmaz edigizıylıqdırmaz egiz	alaıylıqdırmaz edileıylıqdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have shamed someone	menıylıqdırlıq edim²ıylıqdırlıq em	senıylıqdırlıq eding²ıylıqdırlıq eng	olıylıqdırlıq edi²ıylıqdırlıq ed	bizıylıqdırlıq edik²ıylıqdırlıq ek	sizıylıqdırlıq edigiz²ıylıqdırlıq egiz	alaıylıqdırlıq edile²ıylıqdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have shamed someone	menıylıqdırlıq tül edim²ıylıqdırlıq tül em	senıylıqdırlıq tül eding²ıylıqdırlıq tül eng	olıylıqdırlıq tül edi²ıylıqdırlıq tül ed	bizıylıqdırlıq tül edik²ıylıqdırlıq tül ek	sizıylıqdırlıq tül edigiz²ıylıqdırlıq tül egiz	alaıylıqdırlıq tül edile²ıylıqdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıylıqdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ıylıqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he shames someone	menıylıqdırsam	senıylıqdırsang	olıylıqdırsa	bizıylıqdırsaq	sizıylıqdırsağız	alaıylıqdırsala
Conditionalif he doesn't shame someone	menıylıqdırmasam	senıylıqdırmasang	olıylıqdırmasa	bizıylıqdırmasaq	sizıylıqdırmasağız	alaıylıqdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is shaming someone	menıylıqdıra esem	senıylıqdıra eseng	olıylıqdıra ese	bizıylıqdıra esek	sizıylıqdıra esegiz	alaıylıqdıra esele
Conditional, present realif he is not shaming someone	menıylıqdırmay esem	senıylıqdırmay eseng	olıylıqdırmay ese	bizıylıqdırmay esek	sizıylıqdırmay esegiz	alaıylıqdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he shamed someone	menıylıqdırsam ediıylıqdırsam ed	senıylıqdırsang ediıylıqdırsang ed	olıylıqdırsa ediıylıqdırsaed	bizıylıqdırsaq ediıylıqdırsaq ed	sizıylıqdırsağız ediıylıqdırsağız ed	alaıylıqdırsala ediıylıqdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't shame someone	menıylıqdırmasam ediıylıqdırmasam ed	senıylıqdırmasang ediıylıqdırmasang ed	olıylıqdırmasa ediıylıqdırmasaed	bizıylıqdırmasaq ediıylıqdırmasaq ed	sizıylıqdırmasağız ediıylıqdırmasağız ed	alaıylıqdırmasala ediıylıqdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he shamed someone	menıylıqdırdım esem	senıylıqdırdıng eseng	olıylıqdırdı ese	bizıylıqdırdıq esek	sizıylıqdırdığız esegiz	alaıylıqdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't shame someone	menıylıqdırmadım esem	senıylıqdırmadıng eseng	olıylıqdırmadı ese	bizıylıqdırmadıq esek	sizıylıqdırmadığız esegiz	alaıylıqdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did shame someone (indeed)	menıylıqdırğan esem	senıylıqdırğan eseng	olıylıqdırğan ese	bizıylıqdırğan esek	sizıylıqdırğan esegiz	alaıylıqdırğan esele
Conditional, past realif he didn't shame someone (indeed)	menıylıqdırmağan esem	senıylıqdırmağan eseng	olıylıqdırmağan ese	bizıylıqdırmağan esek	sizıylıqdırmağan esegiz	alaıylıqdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had shamed someone	menıylıqdırğan bolsam	senıylıqdırğan bolsang	olıylıqdırğan bolsa	bizıylıqdırğan bolsaq	sizıylıqdırğan bolsağız	alaıylıqdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't shamed someone	menıylıqdırmağan bolsam	senıylıqdırmağan bolsang	olıylıqdırmağan bolsa	bizıylıqdırmağan bolsaq	sizıylıqdırmağan bolsağız	alaıylıqdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had shamed someone	menıylıqdırğan bolsam ediıylıqdırğan bolsam ed	senıylıqdırğan bolsang ediıylıqdırğan bolsang ed	olıylıqdırğan bolsa ediıylıqdırğan bolsaed	bizıylıqdırğan bolsaq ediıylıqdırğan bolsaq ed	sizıylıqdırğan bolsağız ediıylıqdırğan bolsağız ed	alaıylıqdırğan bolsala ediıylıqdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't shamed someone	menıylıqdırmağan bolsam ediıylıqdırmağan bolsam ed	senıylıqdırmağan bolsang ediıylıqdırmağan bolsang ed	olıylıqdırmağan bolsa ediıylıqdırmağan bolsaed	bizıylıqdırmağan bolsaq ediıylıqdırmağan bolsaq ed	sizıylıqdırmağan bolsağız ediıylıqdırmağan bolsağız ed	alaıylıqdırmağan bolsala ediıylıqdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will shame someone	menıylıqdırır esem	senıylıqdırır eseng	olıylıqdırır ese	bizıylıqdırır esek	sizıylıqdırır esegiz	alaıylıqdırır esele
Conditional, aoristif he won't shame someone	menıylıqdırmaz esem	senıylıqdırmaz eseng	olıylıqdırmaz ese	bizıylıqdırmaz esek	sizıylıqdırmaz esegiz	alaıylıqdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to shame someone	menıylıqdırlıq esem⁴	senıylıqdırlıq eseng⁴	olıylıqdırlıq ese⁴	bizıylıqdırlıq esek⁴	sizıylıqdırlıq esegiz⁴	alaıylıqdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to shame someone	menıylıqdırlıq tül esem⁴	senıylıqdırlıq tül eseng⁴	olıylıqdırlıq tül ese⁴	bizıylıqdırlıq tül esek⁴	sizıylıqdırlıq tül esegiz⁴	alaıylıqdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to shame someone	menıylıqdırlıq bolsam⁵	senıylıqdırlıq bolsang⁵	olıylıqdırlıq bolsa⁵	bizıylıqdırlıq bolsaq⁵	sizıylıqdırlıq bolsağız⁵	alaıylıqdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to shame someone	menıylıqdırmazlıq bolsam	senıylıqdırmazlıq bolsang	olıylıqdırmazlıq bolsa	bizıylıqdırmazlıq bolsaq	sizıylıqdırmazlıq bolsağız	alaıylıqdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ıylıqdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıylıqdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıylıqdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ıylıqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be shaming someone	menıylıqdıra bolurma	senıylıqdıra bolursa	olıylıqdıra bolur	bizıylıqdıra bolurbuz	sizıylıqdıra bolursuz	alaıylıqdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be shaming someone	menıylıqdırmay bolurma	senıylıqdırmay bolursa	olıylıqdırmay bolur	bizıylıqdırmay bolurbuz	sizıylıqdırmay bolursuz	alaıylıqdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of shaming someone	menıylıqdıra tura bolurma	senıylıqdıra tura bolursa	olıylıqdıra tura bolur	bizıylıqdıra tura bolurbuz	sizıylıqdıra tura bolursuz	alaıylıqdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not shaming someone	menıylıqdırmay tura bolurma	senıylıqdırmay tura bolursa	olıylıqdırmay tura bolur	bizıylıqdırmay tura bolurbuz	sizıylıqdırmay tura bolursuz	alaıylıqdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have shamed someone	menıylıqdırğan bolurma	senıylıqdırğan bolursa	olıylıqdırğan bolur	bizıylıqdırğan bolurbuz	sizıylıqdırğan bolursuz	alaıylıqdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have shamed someone	menıylıqdırmağan bolurma	senıylıqdırmağan bolursa	olıylıqdırmağan bolur	bizıylıqdırmağan bolurbuz	sizıylıqdırmağan bolursuz	alaıylıqdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to shame someone	menıylıqdırlıq bolurma⁶	senıylıqdırlıq bolursa⁶	olıylıqdırlıq bolur⁶	bizıylıqdırlıq bolurbuz⁶	sizıylıqdırlıq bolursuz⁶	alaıylıqdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to shame someone	menıylıqdırmazlıq bolurma	senıylıqdırmazlıq bolursa	olıylıqdırmazlıq bolur	bizıylıqdırmazlıq bolurbuz	sizıylıqdırmazlıq bolursuz	alaıylıqdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıylıqdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ıylıqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it shame someone	menıylıqdırayım	senıylıqdır!	olıylıqdırsın	bizıylıqdırayıq	sizıylıqdırığız!	alaıylıqdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not shame someone	menıylıqdırmayım	senıylıqdırma!	olıylıqdırmasın	bizıylıqdırmayıq	sizıylıqdırmağız!	alaıylıqdırmasınla
Commands & suggestionsshould he shame someone?	menıylıqdırayımmı?		olıylıqdırsınmı?	bizıylıqdırayıqmı?		alaıylıqdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not shame someone?	menıylıqdırmayımmı?		olıylıqdırmasınmı?	bizıylıqdırmayıqmı?		alaıylıqdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it shame someone		senıylıqdırçı⁷	olıylıqdırsınçı		sizıylıqdırçığız	alaıylıqdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not shame someone		senıylıqdırmaçı⁷	olıylıqdırmasınçı		sizıylıqdırmaçığız	alaıylıqdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you shame someone		senıylıqdırğınıylıqdırğı
Blessings & curses — may you…may you not shame someone		senıylıqdırmağınıylıqdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he shamed someone	menıylıqdırğay edim ıylıqdırğa edim	senıylıqdırğay eding ıylıqdırğa eding	olıylıqdırğay edi ıylıqdırğa edi	bizıylıqdırğay edik ıylıqdırğa edik	sizıylıqdırğay edigiz ıylıqdırğa edigiz	alaıylıqdırğay edile ıylıqdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not shame someone	menıylıqdırmağay edim ıylıqdırmağa edim	senıylıqdırmağay eding ıylıqdırmağa eding	olıylıqdırmağay edi ıylıqdırmağa edi	bizıylıqdırmağay edik ıylıqdırmağa edik	sizıylıqdırmağay edigiz ıylıqdırmağa edigiz	alaıylıqdırmağay edile ıylıqdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to shame someone	menıylıqdırmağa qoyayımıylıqdırma qoyayım	senıylıqdırmağa qoy!ıylıqdırma qoy!	olıylıqdırmağa qoysunıylıqdırma qoysun	bizıylıqdırmağa qoyayıqıylıqdırma qoyayıq	sizıylıqdırmağa qoyuğuz!ıylıqdırma qoyuğuz!	alaıylıqdırmağa qoysunlaıylıqdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to shame someone	menıylıqdırmağa qoymayımıylıqdırma qoymayım	senıylıqdırmağa qoyma!ıylıqdırma qoyma!	olıylıqdırmağa qoymasınıylıqdırma qoymasın	bizıylıqdırmağa qoymayıqıylıqdırma qoymayıq	sizıylıqdırmağa qoymağız!ıylıqdırma qoymağız!	alaıylıqdırmağa qoymasınlaıylıqdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to shame someone?	menıylıqdırmağa qoyayımmı?ıylıqdırma qoyayımmı?		olıylıqdırmağa qoysunmu?ıylıqdırma qoysunmu?	bizıylıqdırmağa qoyayıqmı?ıylıqdırma qoyayıqmı?		alaıylıqdırmağa qoysunlamı?ıylıqdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to shame someone?	menıylıqdırmağa qoymayımmı?ıylıqdırma qoymayımmı?		olıylıqdırmağa qoymasınmı?ıylıqdırma qoymasınmı?	bizıylıqdırmağa qoymayıqmı?ıylıqdırma qoymayıqmı?		alaıylıqdırmağa qoymasınlamı?ıylıqdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to shame someone	menıylıqdırmağa qoyamaıylıqdırma qoyama	senıylıqdırmağa qoyasaıylıqdırma qoyasa	olıylıqdırmağa qoyadııylıqdırma qoyadı	bizıylıqdırmağa qoyabızıylıqdırma qoyabız	sizıylıqdırmağa qoyasızıylıqdırma qoyasız	alaıylıqdırmağa qoyadılaıylıqdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to shame someone	menıylıqdırmağa qoymaymaıylıqdırma qoymayma	senıylıqdırmağa qoymaysaıylıqdırma qoymaysa	olıylıqdırmağa qoymaydııylıqdırma qoymaydı	bizıylıqdırmağa qoymaybızıylıqdırma qoymaybız	sizıylıqdırmağa qoymaysızıylıqdırma qoymaysız	alaıylıqdırmağa qoymaydılaıylıqdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to shame someone?	menıylıqdırmağa qoyamıma?ıylıqdırma qoyamıma?	senıylıqdırmağa qoyamısa?ıylıqdırma qoyamısa?	olıylıqdırmağa qoyamıdı?ıylıqdırma qoyamıdı?	bizıylıqdırmağa qoyamıbız?ıylıqdırma qoyamıbız?	sizıylıqdırmağa qoyamısız?ıylıqdırma qoyamısız?	alaıylıqdırmağa qoyamıdıla?ıylıqdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to shame someone?	menıylıqdırmağa qoymaymıma?ıylıqdırma qoymaymıma?	senıylıqdırmağa qoymaymısa?ıylıqdırma qoymaymısa?	olıylıqdırmağa qoymaymıdı?ıylıqdırma qoymaymıdı?	bizıylıqdırmağa qoymaymıbız?ıylıqdırma qoymaymıbız?	sizıylıqdırmağa qoymaymısız?ıylıqdırma qoymaymısız?	alaıylıqdırmağa qoymaymıdıla?ıylıqdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to shame someone	menıylıqdırmağa qoydumıylıqdırma qoydum	senıylıqdırmağa qoydungıylıqdırma qoydung	olıylıqdırmağa qoyduıylıqdırma qoydu	bizıylıqdırmağa qoyduqıylıqdırma qoyduq	sizıylıqdırmağa qoyduğuzıylıqdırma qoyduğuz	alaıylıqdırmağa qoydulaıylıqdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to shame someone	menıylıqdırmağa qoymadımıylıqdırma qoymadım	senıylıqdırmağa qoymadıngıylıqdırma qoymadıng	olıylıqdırmağa qoymadııylıqdırma qoymadı	bizıylıqdırmağa qoymadıqıylıqdırma qoymadıq	sizıylıqdırmağa qoymadığızıylıqdırma qoymadığız	alaıylıqdırmağa qoymadılaıylıqdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to shame someone?	menıylıqdırmağa qoydummu?ıylıqdırma qoydummu?	senıylıqdırmağa qoydungmu?ıylıqdırma qoydungmu?	olıylıqdırmağa qoydumu?ıylıqdırma qoydumu?	bizıylıqdırmağa qoyduqmu?ıylıqdırma qoyduqmu?	sizıylıqdırmağa qoyduğuzmu?ıylıqdırma qoyduğuzmu?	alaıylıqdırmağa qoydulamı?ıylıqdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to shame someone?	menıylıqdırmağa qoymadımmı?ıylıqdırma qoymadımmı?	senıylıqdırmağa qoymadıngmı?ıylıqdırma qoymadıngmı?	olıylıqdırmağa qoymadımı?ıylıqdırma qoymadımı?	bizıylıqdırmağa qoymadıqmı?ıylıqdırma qoymadıqmı?	sizıylıqdırmağa qoymadığızmı?ıylıqdırma qoymadığızmı?	alaıylıqdırmağa qoymadılamı?ıylıqdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ıylıqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can shame someone	menıylıqdıralama	senıylıqdıralasa	olıylıqdıraladı	bizıylıqdıralabız	sizıylıqdıralasız	alaıylıqdıraladıla
Ability — presenthe can't shame someone	menıylıqdıralmayma	senıylıqdıralmaysa	olıylıqdıralmaydı	bizıylıqdıralmaybız	sizıylıqdıralmaysız	alaıylıqdıralmaydıla
Ability — presentcan he shame someone?	menıylıqdıralamıma? ıylıqdıralamamı?	senıylıqdıralamısa?	olıylıqdıralamıdı?	bizıylıqdıralamıbız? ıylıqdıralabızmı?	sizıylıqdıralamısız?	alaıylıqdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he shame someone?	menıylıqdıralmaymıma? ıylıqdıralmaymamı?	senıylıqdıralmaymısa?	olıylıqdıralmaymıdı?	bizıylıqdıralmaymıbız? ıylıqdıralmaybızmı?	sizıylıqdıralmaymısız?	alaıylıqdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can shame someone	menıylıqdıralsam	senıylıqdıralsang	olıylıqdıralsa	bizıylıqdıralsaq	sizıylıqdıralsağız	alaıylıqdıralsala
Ability — if I can…if he can't shame someone	menıylıqdıralmasam	senıylıqdıralmasang	olıylıqdıralmasa	bizıylıqdıralmasaq	sizıylıqdıralmasağız	alaıylıqdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to shame someone	menıylıqdıraldım	senıylıqdıraldıng	olıylıqdıraldı	bizıylıqdıraldıq	sizıylıqdıraldığız	alaıylıqdıraldıla
Ability — simple pasthe could not shame someone	menıylıqdıralmadım	senıylıqdıralmadıng	olıylıqdıralmadı	bizıylıqdıralmadıq	sizıylıqdıralmadığız	alaıylıqdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to shame someone?	menıylıqdıraldımmı?	senıylıqdıraldıngmı?	olıylıqdıraldımı?	bizıylıqdıraldıqmı?	sizıylıqdıraldığızmı?	alaıylıqdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he shame someone?	menıylıqdıralmadımmı?	senıylıqdıralmadıngmı?	olıylıqdıralmadımı?	bizıylıqdıralmadıqmı?	sizıylıqdıralmadığızmı?	alaıylıqdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to shame someone	menıylıqdıralğanma	senıylıqdıralğansa	olıylıqdıralğandı	bizıylıqdıralğanbız	sizıylıqdıralğansız	alaıylıqdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to shame someone	menıylıqdıralmağanma	senıylıqdıralmağansa	olıylıqdıralmağandı	bizıylıqdıralmağanbız	sizıylıqdıralmağansız	alaıylıqdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to shame someone?	menıylıqdıralğanmıma? ıylıqdıralğanmamı?	senıylıqdıralğanmısa?	olıylıqdıralğanmıdı?	bizıylıqdıralğanmıbız? ıylıqdıralğanbızmı?	sizıylıqdıralğanmısız?	alaıylıqdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to shame someone?	menıylıqdıralmağanmıma? ıylıqdıralmağanmamı?	senıylıqdıralmağanmısa?	olıylıqdıralmağanmıdı?	bizıylıqdıralmağanmıbız? ıylıqdıralmağanbızmı?	sizıylıqdıralmağanmısız?	alaıylıqdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to shame someone	menıylıqdıralğan edimıylıqdıralğanem	senıylıqdıralğan edingıylıqdıralğaneng	olıylıqdıralğan ediıylıqdıralğaned	bizıylıqdıralğan edikıylıqdıralğanek	sizıylıqdıralğan edigizıylıqdıralğanegiz	alaıylıqdıralğan edileıylıqdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to shame someone	menıylıqdıralmağan edimıylıqdıralmağanem	senıylıqdıralmağan edingıylıqdıralmağaneng	olıylıqdıralmağan ediıylıqdıralmağaned	bizıylıqdıralmağan edikıylıqdıralmağanek	sizıylıqdıralmağan edigizıylıqdıralmağanegiz	alaıylıqdıralmağan edileıylıqdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could shame someone	menıylıqdırala edimıylıqdıralaem	senıylıqdırala edingıylıqdıralaeng	olıylıqdırala ediıylıqdıralaed	bizıylıqdırala edikıylıqdıralaek	sizıylıqdırala edigizıylıqdıralaegiz	alaıylıqdırala edileıylıqdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not shame someone	menıylıqdıralmay edimıylıqdıralmayem	senıylıqdıralmay edingıylıqdıralmayeng	olıylıqdıralmay ediıylıqdıralmayed	bizıylıqdıralmay edikıylıqdıralmayek	sizıylıqdıralmay edigizıylıqdıralmayegiz	alaıylıqdıralmay edileıylıqdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to shame someone	menıylıqdıralırma	senıylıqdıralırsa	olıylıqdıralır	bizıylıqdıralırbız	sizıylıqdıralırsız	alaıylıqdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to shame someone	menıylıqdıralmazma	senıylıqdıralmazsa	olıylıqdıralmaz	bizıylıqdıralmazbız	sizıylıqdıralmazsız	alaıylıqdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to shame someone?	menıylıqdıralırmıma? ıylıqdıralırmamı?	senıylıqdıralırmısa?	olıylıqdıralırmı?	bizıylıqdıralırmıbız? ıylıqdıralırbızmı?	sizıylıqdıralırmısız?	alaıylıqdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to shame someone?	menıylıqdıralmazmıma? ıylıqdıralmazmamı?	senıylıqdıralmazmısa?	olıylıqdıralmazmı?	bizıylıqdıralmazmıbız? ıylıqdıralmazbızmı?	sizıylıqdıralmazmısız?	alaıylıqdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to shame someone	menıylıqdırallıqma	senıylıqdırallıqsa	olıylıqdırallıqdı	bizıylıqdırallıqbız	sizıylıqdırallıqsız	alaıylıqdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to shame someone	menıylıqdırallıq tülme	senıylıqdırallıq tülse	olıylıqdırallıq tüldü	bizıylıqdırallıq tülbüz	sizıylıqdırallıq tülsüz	alaıylıqdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to shame someone?	menıylıqdırallıqmıma? ıylıqdırallıqmamı?	senıylıqdırallıqmısa?	olıylıqdırallıqmıdı?	bizıylıqdırallıqmıbız? ıylıqdırallıqbızmı?	sizıylıqdırallıqmısız?	alaıylıqdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to shame someone?	menıylıqdırallıq tülmüme?	senıylıqdırallıq tülmüse?	olıylıqdırallıq tülmüdü?	bizıylıqdırallıq tülmübüz?	sizıylıqdırallıq tülmüsüz?	alaıylıqdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to shame someone	menıylıqdıralır edimıylıqdıralır em	senıylıqdıralır edingıylıqdıralır eng	olıylıqdıralır ediıylıqdıralır ed	bizıylıqdıralır edikıylıqdıralır ek	sizıylıqdıralır edigizıylıqdıralır egiz	alaıylıqdıralır edileıylıqdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to shame someone	menıylıqdıralmaz edimıylıqdıralmaz em	senıylıqdıralmaz edingıylıqdıralmaz eng	olıylıqdıralmaz ediıylıqdıralmaz ed	bizıylıqdıralmaz edikıylıqdıralmaz ek	sizıylıqdıralmaz edigizıylıqdıralmaz egiz	alaıylıqdıralmaz edileıylıqdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to shame someone		senıylıqdıralğınıylıqdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to shame someone		senıylıqdıralmağınıylıqdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ıylıqdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be shaming someone	menıylıqdıra bolmazma	senıylıqdıra bolmazsa	olıylıqdıra bolmaz	bizıylıqdıra bolmazbız	sizıylıqdıra bolmazsız	alaıylıqdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be shaming someone (emphatic)	menıylıqdırmay bolmazma	senıylıqdırmay bolmazsa	olıylıqdırmay bolmaz	bizıylıqdırmay bolmazbız	sizıylıqdırmay bolmazsız	alaıylıqdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of shaming someone	menıylıqdıra tura bolmazma	senıylıqdıra tura bolmazsa	olıylıqdıra tura bolmaz	bizıylıqdıra tura bolmazbız	sizıylıqdıra tura bolmazsız	alaıylıqdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not shaming someone (emphatic)	menıylıqdırmay tura bolmazma	senıylıqdırmay tura bolmazsa	olıylıqdırmay tura bolmaz	bizıylıqdırmay tura bolmazbız	sizıylıqdırmay tura bolmazsız	alaıylıqdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not shaming someone	menıylıqdırmay turama	senıylıqdırmay turasa	olıylıqdırmay turadı	bizıylıqdırmay turabız	sizıylıqdırmay turasız	alaıylıqdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not shaming someone	menıylıqdırmay turmayma	senıylıqdırmay turmaysa	olıylıqdırmay turmaydı	bizıylıqdırmay turmaybız	sizıylıqdırmay turmaysız	alaıylıqdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not shaming someone?	menıylıqdırmay turmaymıma	senıylıqdırmay turmaymısa	olıylıqdırmay turmaymıdı	bizıylıqdırmay turmaymıbız	sizıylıqdırmay turmaymısız	alaıylıqdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have shamed someone	menıylıqdırğan bolmazma	senıylıqdırğan bolmazsa	olıylıqdırğan bolmaz	bizıylıqdırğan bolmazbız	sizıylıqdırğan bolmazsız	alaıylıqdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have shamed someone (emphatic)	menıylıqdırmağan bolmazma	senıylıqdırmağan bolmazsa	olıylıqdırmağan bolmaz	bizıylıqdırmağan bolmazbız	sizıylıqdırmağan bolmazsız	alaıylıqdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had shamed someone	menıylıqdırğan bolmasam	senıylıqdırğan bolmasang	olıylıqdırğan bolmasa	bizıylıqdırğan bolmasaq	sizıylıqdırğan bolmasağız	alaıylıqdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't shamed someone	menıylıqdırmağan bolmasam	senıylıqdırmağan bolmasang	olıylıqdırmağan bolmasa	bizıylıqdırmağan bolmasaq	sizıylıqdırmağan bolmasağız	alaıylıqdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to shame someone	menıylıqdırlıq bolmazma	senıylıqdırlıq bolmazsa	olıylıqdırlıq bolmaz	bizıylıqdırlıq bolmazbız	sizıylıqdırlıq bolmazsız	alaıylıqdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to shame someone (emphatic)	menıylıqdırmazlıq bolmazma	senıylıqdırmazlıq bolmazsa	olıylıqdırmazlıq bolmaz	bizıylıqdırmazlıq bolmazbız	sizıylıqdırmazlıq bolmazsız	alaıylıqdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to shame someone	menıylıqdırlıq bolmasam	senıylıqdırlıq bolmasang	olıylıqdırlıq bolmasa	bizıylıqdırlıq bolmasaq	sizıylıqdırlıq bolmasağız	alaıylıqdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to shame someone	menıylıqdırmazlıq bolmasam	senıylıqdırmazlıq bolmasang	olıylıqdırmazlıq bolmasa	bizıylıqdırmazlıq bolmasaq	sizıylıqdırmazlıq bolmasağız	alaıylıqdırmazlıq bolmasala