sıysızlarğa
/sɯjsɯzlarʁa/
dishonor, humiliate, disgrace, belittle; defile someone's name, undermine someone's standing
- adamnı sıysızlarğa — to dishonor a person
- ol meni sıysızladı — he humiliated me
- bizni sıysızlamağız — do not humiliate us
- bir birigizni sıysızlağannı qoyuğuz — stop humiliating one another
- haman sıysızlab tururğa — to keep humiliating someone
- sıysızlab söleşirge — to speak in a humiliating way
- ol bizni sıysızlab söleşdi — he spoke to us humiliatingly
- ölgenni atın sıysızlarğa — to defile the name of the dead
- ol atasını atın sıysızladı — he defiled his father's name
- atın sıysızladı — he defiled his name
- birewnü sıysızlarğa jaramaydı — one must not disgrace anybody
Conjugation
Common forms
- sıysızlaydıhe is dishonoring
- sıysızladıhe dishonored
- sıysızlağandıhe has dishonored
- sıysızlarhe will dishonor
- sıysızlarıqdıhe is going to dishonor
- sıysızlay edihe was dishonoring
- sıysızlasaif he dishonors
- sıysızla!dishonor!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıysızlaymaI am dishonoring | sensıysızlaysayou are dishonoring | olsıysızlaydıhe is dishonoring | bizsıysızlaybızwe are dishonoring | sizsıysızlaysızyou all are dishonoring | alasıysızlaydılathey are dishonoring |
| Present (simple & continuous) | mensıysızlamaymaI am not dishonoring | sensıysızlamaysayou are not dishonoring | olsıysızlamaydıhe is not dishonoring | bizsıysızlamaybızwe are not dishonoring | sizsıysızlamaysızyou all are not dishonoring | alasıysızlamaydılathey are not dishonoring |
| Present (simple & continuous) | mensıysızlaymamı? sıysızlaymıma?am I dishonoring? | sensıysızlaymısa?are you dishonoring? | olsıysızlaymıdı?is he dishonoring? | bizsıysızlaybızmı? sıysızlaymıbız?are we dishonoring? | sizsıysızlaymısız?are you all dishonoring? | alasıysızlaymıdıla?are they dishonoring? |
| Present (simple & continuous) | mensıysızlamaymamı? sıysızlamaymıma?aren't I dishonoring? | sensıysızlamaymısa?aren't you dishonoring? | olsıysızlamaymıdı?isn't he dishonoring? | bizsıysızlamaybızmı? sıysızlamaymıbız?aren't we dishonoring? | sizsıysızlamaymısız?aren't you all dishonoring? | alasıysızlamaymıdıla?aren't they dishonoring? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıysızlawçanmaI usually dishonor | sensıysızlawçansayou usually dishonor | olsıysızlawçandıhe usually dishonors | bizsıysızlawçanbızwe usually dishonor | sizsıysızlawçansızyou all usually dishonor | alasıysızlawçandılathey usually dishonor |
| Habitual (usually, tends to) | mensıysızlamawçanmaI usually don't dishonor | sensıysızlamawçansayou usually don't dishonor | olsıysızlamawçandıhe usually doesn't dishonor | bizsıysızlamawçanbızwe usually don't dishonor | sizsıysızlamawçansızyou all usually don't dishonor | alasıysızlamawçandılathey usually don't dishonor |
| Habitual (usually, tends to) | mensıysızlawçanmamı? sıysızlawçanmıma?do I usually dishonor? | sensıysızlawçanmısa?do you usually dishonor? | olsıysızlawçanmıdı?does he usually dishonor? | bizsıysızlawçanbızmı? sıysızlawçanmıbız?do we usually dishonor? | sizsıysızlawçanmısız?do you all usually dishonor? | alasıysızlawçanmıdıla?do they usually dishonor? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıysızlamawçanmamı? sıysızlamawçanmıma?do I usually not dishonor? | sensıysızlamawçanmısa?do you usually not dishonor? | olsıysızlamawçanmıdı?does he usually not dishonor? | bizsıysızlamawçanbızmı? sıysızlamawçanmıbız?do we usually not dishonor? | sizsıysızlamawçanmısız?do you all usually not dishonor? | alasıysızlamawçanmıdıla?do they usually not dishonor? |
| Resultative (has become and stays) | olsıysızlabdıhe has dishonored and remains so | alasıysızlabdılathey have dishonored and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıysızlabmıdı?has he dishonored? | alasıysızlabmıdıla?have they dishonored? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıysızlab turamaI keep dishonoring | sensıysızlab turasayou keep dishonoring | olsıysızlab turadıhe keeps dishonoring | bizsıysızlab turabızwe keep dishonoring | sizsıysızlab turasızyou all keep dishonoring | alasıysızlab turadılathey keep dishonoring |
| Durative (keeps doing) | mensıysızlab turmaymaI don't keep dishonoring | sensıysızlab turmaysayou don't keep dishonoring | olsıysızlab turmaydıhe doesn't keep dishonoring | bizsıysızlab turmaybızwe don't keep dishonoring | sizsıysızlab turmaysızyou all don't keep dishonoring | alasıysızlab turmaydılathey don't keep dishonoring |
| Durative (keeps doing) | mensıysızlab turamamı? sıysızlab turamıma?do I keep dishonoring? | sensıysızlab turamısa?do you keep dishonoring? | olsıysızlab turamıdı?does he keep dishonoring? | bizsıysızlab turabızmı? sıysızlab turamıbız?do we keep dishonoring? | sizsıysızlab turamısız?do you all keep dishonoring? | alasıysızlab turamıdıla?do they keep dishonoring? |
| Durative (keeps doing) | mensıysızlab turmaymamı? sıysızlab turmaymıma?don't I keep dishonoring? | sensıysızlab turmaymısa?don't you keep dishonoring? | olsıysızlab turmaymıdı?doesn't he keep dishonoring? | bizsıysızlab turmaybızmı? sıysızlab turmaymıbız?don't we keep dishonoring? | sizsıysızlab turmaymısız?don't you all keep dishonoring? | alasıysızlab turmaymıdıla?don't they keep dishonoring? |
| Progressive (in the middle of) | mensıysızlay turamaI am in the middle of dishonoring | sensıysızlay turasayou are in the middle of dishonoring | olsıysızlay turadıhe is in the middle of dishonoring | bizsıysızlay turabızwe are in the middle of dishonoring | sizsıysızlay turasızyou all are in the middle of dishonoring | alasıysızlay turadılathey are in the middle of dishonoring |
| Progressive (in the middle of) | mensıysızlay turmaymaI am not in the middle of dishonoring | sensıysızlay turmaysayou are not in the middle of dishonoring | olsıysızlay turmaydıhe is not in the middle of dishonoring | bizsıysızlay turmaybızwe are not in the middle of dishonoring | sizsıysızlay turmaysızyou all are not in the middle of dishonoring | alasıysızlay turmaydılathey are not in the middle of dishonoring |
| Progressive (in the middle of) | mensıysızlay turamamı? sıysızlay turamıma?am I in the middle of dishonoring? | sensıysızlay turamısa?are you in the middle of dishonoring? | olsıysızlay turamıdı?is he in the middle of dishonoring? | bizsıysızlay turabızmı? sıysızlay turamıbız?are we in the middle of dishonoring? | sizsıysızlay turamısız?are you all in the middle of dishonoring? | alasıysızlay turamıdıla?are they in the middle of dishonoring? |
| Progressive (in the middle of) | mensıysızlay turmaymamı? sıysızlay turmaymıma?aren't I in the middle of dishonoring? | sensıysızlay turmaymısa?aren't you in the middle of dishonoring? | olsıysızlay turmaymıdı?isn't he in the middle of dishonoring? | bizsıysızlay turmaybızmı? sıysızlay turmaymıbız?aren't we in the middle of dishonoring? | sizsıysızlay turmaymısız?aren't you all in the middle of dishonoring? | alasıysızlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of dishonoring? |
| Simple past (definite) | mensıysızladımI dishonored | sensıysızladıŋyou dishonored | olsıysızladıhe dishonored | bizsıysızladıqwe dishonored | sizsıysızladığızyou all dishonored | alasıysızladılathey dishonored |
| Simple past (definite) | mensıysızlamadımI didn't dishonor | sensıysızlamadıŋyou didn't dishonor | olsıysızlamadıhe didn't dishonor | bizsıysızlamadıqwe didn't dishonor | sizsıysızlamadığızyou all didn't dishonor | alasıysızlamadılathey didn't dishonor |
| Simple past (definite) | mensıysızladımmı?did I dishonor? | sensıysızladıŋmı?did you dishonor? | olsıysızladımı?did he dishonor? | bizsıysızladıqmı?did we dishonor? | sizsıysızladığızmı?did you all dishonor? | alasıysızladılamı?did they dishonor? |
| Simple past (definite) | mensıysızlamadımmı?didn't I dishonor? | sensıysızlamadıŋmı?didn't you dishonor? | olsıysızlamadımı?didn't he dishonor? | bizsıysızlamadıqmı?didn't we dishonor? | sizsıysızlamadığızmı?didn't you all dishonor? | alasıysızlamadılamı?didn't they dishonor? |
| Perfect (past indefinite) | mensıysızlağanmaI have dishonored | sensıysızlağansayou have dishonored | olsıysızlağandıhe has dishonored | bizsıysızlağanbızwe have dishonored | sizsıysızlağansızyou all have dishonored | alasıysızlağandılathey have dishonored |
| Perfect (past indefinite) | mensıysızlamağanmaI haven't dishonored | sensıysızlamağansayou haven't dishonored | olsıysızlamağandıhe hasn't dishonored | bizsıysızlamağanbızwe haven't dishonored | sizsıysızlamağansızyou all haven't dishonored | alasıysızlamağandılathey haven't dishonored |
| Perfect (past indefinite) | mensıysızlağanmamı? sıysızlağanmıma?have I dishonored? | sensıysızlağanmısa?have you dishonored? | olsıysızlağanmıdı?has he dishonored? | bizsıysızlağanbızmı? sıysızlağanmıbız?have we dishonored? | sizsıysızlağanmısız?have you all dishonored? | alasıysızlağanmıdıla?have they dishonored? |
| Perfect (past indefinite) | mensıysızlamağanmamı? sıysızlamağanmıma?haven't I dishonored? | sensıysızlamağanmısa?haven't you dishonored? | olsıysızlamağanmıdı?hasn't he dishonored? | bizsıysızlamağanbızmı? sıysızlamağanmıbız?haven't we dishonored? | sizsıysızlamağanmısız?haven't you all dishonored? | alasıysızlamağanmıdıla?haven't they dishonored? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıysızlab turdumI kept dishonoring | sensıysızlab turduŋyou kept dishonoring | olsıysızlab turduhe kept dishonoring | bizsıysızlab turduqwe kept dishonoring | sizsıysızlab turduğuzyou all kept dishonoring | alasıysızlab turdulathey kept dishonoring |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıysızlab turmadımI didn't keep dishonoring | sensıysızlab turmadıŋyou didn't keep dishonoring | olsıysızlab turmadıhe didn't keep dishonoring | bizsıysızlab turmadıqwe didn't keep dishonoring | sizsıysızlab turmadığızyou all didn't keep dishonoring | alasıysızlab turmadılathey didn't keep dishonoring |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıysızlarmaI will dishonor | sensıysızlarsayou will dishonor | olsıysızlarhe will dishonor | bizsıysızlarbızwe will dishonor | sizsıysızlarsızyou all will dishonor | alasıysızlarlathey will dishonor |
| Indefinite future (future I) | mensıysızlamazmaI won't dishonor | sensıysızlamazsayou won't dishonor | olsıysızlamazhe won't dishonor | bizsıysızlamazbızwe won't dishonor | sizsıysızlamazsızyou all won't dishonor | alasıysızlamazlathey won't dishonor |
| Indefinite future (future I) | mensıysızlarmamı? sıysızlarmıma?will I dishonor? | sensıysızlarmısa?will you dishonor? | olsıysızlarmı?will he dishonor? | bizsıysızlarbızmı? sıysızlarmıbız?will we dishonor? | sizsıysızlarmısız?will you all dishonor? | alasıysızlarlamı? sıysızlarmıla?will they dishonor? |
| Indefinite future (future I) | mensıysızlamazmamı? sıysızlamazmıma?won't I dishonor? | sensıysızlamazmısa?won't you dishonor? | olsıysızlamazmı?won't he dishonor? | bizsıysızlamazbızmı? sıysızlamazmıbız?won't we dishonor? | sizsıysızlamazmısız?won't you all dishonor? | alasıysızlamazlamı? sıysızlamazmıla?won't they dishonor? |
| Definite future (future II) | mensıysızlarıqmaI am going to dishonor | sensıysızlarıqsayou are going to dishonor | olsıysızlarıqdıhe is going to dishonor | bizsıysızlarıqbızwe are going to dishonor | sizsıysızlarıqsızyou all are going to dishonor | alasıysızlarıqdılathey are going to dishonor |
| Definite future (future II) | mensıysızlarıq tülmeI am not going to dishonor | sensıysızlarıq tülseyou are not going to dishonor | olsıysızlarıq tüldühe is not going to dishonor | bizsıysızlarıq tülbüzwe are not going to dishonor | sizsıysızlarıq tülsüzyou all are not going to dishonor | alasıysızlarıq tüldülethey are not going to dishonor |
| Definite future (future II) | mensıysızlarıqmamı? sıysızlarıqmıma?am I going to dishonor? | sensıysızlarıqmısa?are you going to dishonor? | olsıysızlarıqmıdı?is he going to dishonor? | bizsıysızlarıqbızmı? sıysızlarıqmıbız?are we going to dishonor? | sizsıysızlarıqmısız?are you all going to dishonor? | alasıysızlarıqmıdıla?are they going to dishonor? |
| Definite future (future II) | mensıysızlarıq tülmüme?aren't I going to dishonor? | sensıysızlarıq tülmüse?aren't you going to dishonor? | olsıysızlarıq tülmüdü?isn't he going to dishonor? | bizsıysızlarıq tülmübüz?aren't we going to dishonor? | sizsıysızlarıq tülmüsüz?aren't you all going to dishonor? | alasıysızlarıq tülmüdüle?aren't they going to dishonor? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıysızlağan edimsıysızlağanemI had dishonored | sensıysızlağan ediŋsıysızlağaneŋyou had dishonored | olsıysızlağan edisıysızlağanedhe had dishonored | bizsıysızlağan ediksıysızlağanekwe had dishonored | sizsıysızlağan edigizsıysızlağanegizyou all had dishonored | alasıysızlağan edilesıysızlağanellethey had dishonored |
| Past perfect (pluperfect) | mensıysızlamağan edimsıysızlamağanemI hadn't dishonored | sensıysızlamağan ediŋsıysızlamağaneŋyou hadn't dishonored | olsıysızlamağan edisıysızlamağanedhe hadn't dishonored | bizsıysızlamağan ediksıysızlamağanekwe hadn't dishonored | sizsıysızlamağan edigizsıysızlamağanegizyou all hadn't dishonored | alasıysızlamağan edilesıysızlamağanellethey hadn't dishonored |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıysızlay edimsıysızlayemI was dishonoring | sensıysızlay ediŋsıysızlayeŋyou were dishonoring | olsıysızlay edisıysızlayedhe was dishonoring | bizsıysızlay ediksıysızlayekwe were dishonoring | sizsıysızlay edigizsıysızlayegizyou all were dishonoring | alasıysızlay edilesıysızlayellethey were dishonoring |
| Past continuous (imperfect) | mensıysızlamay edimsıysızlamayemI wasn't dishonoring | sensıysızlamay ediŋsıysızlamayeŋyou weren't dishonoring | olsıysızlamay edisıysızlamayedhe wasn't dishonoring | bizsıysızlamay ediksıysızlamayekwe weren't dishonoring | sizsıysızlamay edigizsıysızlamayegizyou all weren't dishonoring | alasıysızlamay edilesıysızlamayellethey weren't dishonoring |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıysızlawçan edimsıysızlawçanemI used to dishonor | sensıysızlawçan ediŋsıysızlawçaneŋyou used to dishonor | olsıysızlawçan edisıysızlawçanedhe used to dishonor | bizsıysızlawçan ediksıysızlawçanekwe used to dishonor | sizsıysızlawçan edigizsıysızlawçanegizyou all used to dishonor | alasıysızlawçan edilesıysızlawçanellethey used to dishonor |
| Habitual past (used to) | mensıysızlamawçan edimsıysızlamawçanemI didn't use to dishonor | sensıysızlamawçan ediŋsıysızlamawçaneŋyou didn't use to dishonor | olsıysızlamawçan edisıysızlamawçanedhe didn't use to dishonor | bizsıysızlamawçan ediksıysızlamawçanekwe didn't use to dishonor | sizsıysızlamawçan edigizsıysızlamawçanegizyou all didn't use to dishonor | alasıysızlamawçan edilesıysızlamawçanellethey didn't use to dishonor |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıysızlab edihe had dishonored and remained so | alasıysızlab edilethey had dishonored and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıysızlab tül edihe hadn't dishonored | alasıysızlab tül edilethey hadn't dishonored | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıysızlab tura edimsıysızlab turaemI had kept dishonoring | sensıysızlab tura ediŋsıysızlab turaeŋyou had kept dishonoring | olsıysızlab tura edisıysızlab turaedhe had kept dishonoring | bizsıysızlab tura ediksıysızlab turaekwe had kept dishonoring | sizsıysızlab tura edigizsıysızlab turaegizyou all had kept dishonoring | alasıysızlab tura edilesıysızlab turaellethey had kept dishonoring |
| Past durative (had kept doing) | mensıysızlab turmay edimsıysızlab turmayemI hadn't kept dishonoring | sensıysızlab turmay ediŋsıysızlab turmayeŋyou hadn't kept dishonoring | olsıysızlab turmay edisıysızlab turmayedhe hadn't kept dishonoring | bizsıysızlab turmay ediksıysızlab turmayekwe hadn't kept dishonoring | sizsıysızlab turmay edigizsıysızlab turmayegizyou all hadn't kept dishonoring | alasıysızlab turmay edilesıysızlab turmayellethey hadn't kept dishonoring |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıysızlay tura edimsıysızlay turaemI was in the middle of dishonoring | sensıysızlay tura ediŋsıysızlay turaeŋyou were in the middle of dishonoring | olsıysızlay tura edisıysızlay turaedhe was in the middle of dishonoring | bizsıysızlay tura ediksıysızlay turaekwe were in the middle of dishonoring | sizsıysızlay tura edigizsıysızlay turaegizyou all were in the middle of dishonoring | alasıysızlay tura edilesıysızlay turaellethey were in the middle of dishonoring |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıysızlay turmay edimsıysızlay turmayemI wasn't in the middle of dishonoring | sensıysızlay turmay ediŋsıysızlay turmayeŋyou weren't in the middle of dishonoring | olsıysızlay turmay edisıysızlay turmayedhe wasn't in the middle of dishonoring | bizsıysızlay turmay ediksıysızlay turmayekwe weren't in the middle of dishonoring | sizsıysızlay turmay edigizsıysızlay turmayegizyou all weren't in the middle of dishonoring | alasıysızlay turmay edilesıysızlay turmayellethey weren't in the middle of dishonoring |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıysızlar edimsıysızlar emI would dishonor | sensıysızlar ediŋsıysızlar eŋyou would dishonor | olsıysızlar edisıysızlar edhe would dishonor | bizsıysızlar ediksıysızlar ekwe would dishonor | sizsıysızlar edigizsıysızlar egizyou all would dishonor | alasıysızlar edilesıysızlar ellethey would dishonor |
| Conditional result (would) | mensıysızlamaz edimsıysızlamaz emI wouldn't dishonor | sensıysızlamaz ediŋsıysızlamaz eŋyou wouldn't dishonor | olsıysızlamaz edisıysızlamaz edhe wouldn't dishonor | bizsıysızlamaz ediksıysızlamaz ekwe wouldn't dishonor | sizsıysızlamaz edigizsıysızlamaz egizyou all wouldn't dishonor | alasıysızlamaz edilesıysızlamaz ellethey wouldn't dishonor |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıysızlarıq edimsıysızlarıq emI would have dishonored | sensıysızlarıq ediŋsıysızlarıq eŋyou would have dishonored | olsıysızlarıq edisıysızlarıq edhe would have dishonored | bizsıysızlarıq ediksıysızlarıq ekwe would have dishonored | sizsıysızlarıq edigizsıysızlarıq egizyou all would have dishonored | alasıysızlarıq edilesıysızlarıq ellethey would have dishonored |
| Past conditional result (would have) | mensıysızlarıq tül edimsıysızlarıq tül emI wouldn't have dishonored | sensıysızlarıq tül ediŋsıysızlarıq tül eŋyou wouldn't have dishonored | olsıysızlarıq tül edisıysızlarıq tül edhe wouldn't have dishonored | bizsıysızlarıq tül ediksıysızlarıq tül ekwe wouldn't have dishonored | sizsıysızlarıq tül edigizsıysızlarıq tül egizyou all wouldn't have dishonored | alasıysızlarıq tül edilesıysızlarıq tül ellethey wouldn't have dishonored |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıysızlasamif I dishonor | sensıysızlasaŋif you dishonor | olsıysızlasaif he dishonors | bizsıysızlasaqif we dishonor | sizsıysızlasağızif you all dishonor | alasıysızlasalaif they dishonor |
| Conditional | mensıysızlamasamif I don't dishonor | sensıysızlamasaŋif you don't dishonor | olsıysızlamasaif he doesn't dishonor | bizsıysızlamasaqif we don't dishonor | sizsıysızlamasağızif you all don't dishonor | alasıysızlamasalaif they don't dishonor |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıysızlay esemif I am dishonoring | sensıysızlay eseŋif you are dishonoring | olsıysızlay eseif he is dishonoring | bizsıysızlay esekif we are dishonoring | sizsıysızlay esegizif you all are dishonoring | alasıysızlay eseleif they are dishonoring |
| Conditional, present real | mensıysızlamay esemif I am not dishonoring | sensıysızlamay eseŋif you are not dishonoring | olsıysızlamay eseif he is not dishonoring | bizsıysızlamay esekif we are not dishonoring | sizsıysızlamay esegizif you all are not dishonoring | alasıysızlamay eseleif they are not dishonoring |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıysızlasam edisıysızlasam edif only I dishonored | sensıysızlasaŋ edisıysızlasaŋ edif only you dishonored | olsıysızlasa edisıysızlasaedif only he dishonored | bizsıysızlasaq edisıysızlasaq edif only we dishonored | sizsıysızlasağız edisıysızlasağız edif only you all dishonored | alasıysızlasala edisıysızlasalaedif only they dishonored |
| Wish, present/future (if only) | mensıysızlamasam edisıysızlamasam edif only I didn't dishonor | sensıysızlamasaŋ edisıysızlamasaŋ edif only you didn't dishonor | olsıysızlamasa edisıysızlamasaedif only he didn't dishonor | bizsıysızlamasaq edisıysızlamasaq edif only we didn't dishonor | sizsıysızlamasağız edisıysızlamasağız edif only you all didn't dishonor | alasıysızlamasala edisıysızlamasalaedif only they didn't dishonor |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıysızlab tursamif I carry on dishonoring | sensıysızlab tursaŋif you carry on dishonoring | olsıysızlab tursaif he carries on dishonoring | bizsıysızlab tursaqif we carry on dishonoring | sizsıysızlab tursağızif you all carry on dishonoring | alasıysızlab tursalaif they carry on dishonoring |
| Durative conditional | mensıysızlab turmasamif I don't carry on dishonoring | sensıysızlab turmasaŋif you don't carry on dishonoring | olsıysızlab turmasaif he doesn't carry on dishonoring | bizsıysızlab turmasaqif we don't carry on dishonoring | sizsıysızlab turmasağızif you all don't carry on dishonoring | alasıysızlab turmasalaif they don't carry on dishonoring |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıysızlab tura esemif I have kept dishonoring | sensıysızlab tura eseŋif you have kept dishonoring | olsıysızlab tura eseif he has kept dishonoring | bizsıysızlab tura esekif we have kept dishonoring | sizsıysızlab tura esegizif you all have kept dishonoring | alasıysızlab tura eseleif they have kept dishonoring |
| Durative conditional, present real | mensıysızlab turmay esemif I haven't kept dishonoring | sensıysızlab turmay eseŋif you haven't kept dishonoring | olsıysızlab turmay eseif he hasn't kept dishonoring | bizsıysızlab turmay esekif we haven't kept dishonoring | sizsıysızlab turmay esegizif you all haven't kept dishonoring | alasıysızlab turmay eseleif they haven't kept dishonoring |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıysızlay tursamif I keep dishonoring | sensıysızlay tursaŋif you keep dishonoring | olsıysızlay tursaif he keeps dishonoring | bizsıysızlay tursaqif we keep dishonoring | sizsıysızlay tursağızif you all keep dishonoring | alasıysızlay tursalaif they keep dishonoring |
| Progressive conditional | mensıysızlamay tursamif I keep on not dishonoring | sensıysızlamay tursaŋif you keep on not dishonoring | olsıysızlamay tursaif he keeps on not dishonoring | bizsıysızlamay tursaqif we keep on not dishonoring | sizsıysızlamay tursağızif you all keep on not dishonoring | alasıysızlamay tursalaif they keep on not dishonoring |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıysızlay tura esemif I am in the middle of dishonoring | sensıysızlay tura eseŋif you are in the middle of dishonoring | olsıysızlay tura eseif he is in the middle of dishonoring | bizsıysızlay tura esekif we are in the middle of dishonoring | sizsıysızlay tura esegizif you all are in the middle of dishonoring | alasıysızlay tura eseleif they are in the middle of dishonoring |
| Progressive conditional, present real | mensıysızlamay tura esemif I keep on not dishonoring | sensıysızlamay tura eseŋif you keep on not dishonoring | olsıysızlamay tura eseif he keeps on not dishonoring | bizsıysızlamay tura esekif we keep on not dishonoring | sizsıysızlamay tura esegizif you all keep on not dishonoring | alasıysızlamay tura eseleif they keep on not dishonoring |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensıysızladım esemif I dishonored | sensıysızladıŋ eseŋif you dishonored | olsıysızladı eseif he dishonored | bizsıysızladıq esekif we dishonored | sizsıysızladığız esegizif you all dishonored | alasıysızladıla eseleif they dishonored |
| Conditional, definite past1 | mensıysızlamadım esemif I didn't dishonor | sensıysızlamadıŋ eseŋif you didn't dishonor | olsıysızlamadı eseif he didn't dishonor | bizsıysızlamadıq esekif we didn't dishonor | sizsıysızlamadığız esegizif you all didn't dishonor | alasıysızlamadıla eseleif they didn't dishonor |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıysızlağan esemif I did dishonor (indeed) | sensıysızlağan eseŋif you did dishonor (indeed) | olsıysızlağan eseif he did dishonor (indeed) | bizsıysızlağan esekif we did dishonor (indeed) | sizsıysızlağan esegizif you all did dishonor (indeed) | alasıysızlağan eseleif they did dishonor (indeed) |
| Conditional, past real | mensıysızlamağan esemif I didn't dishonor (indeed) | sensıysızlamağan eseŋif you didn't dishonor (indeed) | olsıysızlamağan eseif he didn't dishonor (indeed) | bizsıysızlamağan esekif we didn't dishonor (indeed) | sizsıysızlamağan esegizif you all didn't dishonor (indeed) | alasıysızlamağan eseleif they didn't dishonor (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıysızlağan bolsamif I had dishonored | sensıysızlağan bolsaŋif you had dishonored | olsıysızlağan bolsaif he had dishonored | bizsıysızlağan bolsaqif we had dishonored | sizsıysızlağan bolsağızif you all had dishonored | alasıysızlağan bolsalaif they had dishonored |
| Conditional, counterfactual | mensıysızlamağan bolsamif I hadn't dishonored | sensıysızlamağan bolsaŋif you hadn't dishonored | olsıysızlamağan bolsaif he hadn't dishonored | bizsıysızlamağan bolsaqif we hadn't dishonored | sizsıysızlamağan bolsağızif you all hadn't dishonored | alasıysızlamağan bolsalaif they hadn't dishonored |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıysızlağan bolsam edisıysızlağan bolsam edif only I had dishonored | sensıysızlağan bolsaŋ edisıysızlağan bolsaŋ edif only you had dishonored | olsıysızlağan bolsa edisıysızlağan bolsaedif only he had dishonored | bizsıysızlağan bolsaq edisıysızlağan bolsaq edif only we had dishonored | sizsıysızlağan bolsağız edisıysızlağan bolsağız edif only you all had dishonored | alasıysızlağan bolsala edisıysızlağan bolsalaedif only they had dishonored |
| Wish, past (if only I had) | mensıysızlamağan bolsam edisıysızlamağan bolsam edif only I hadn't dishonored | sensıysızlamağan bolsaŋ edisıysızlamağan bolsaŋ edif only you hadn't dishonored | olsıysızlamağan bolsa edisıysızlamağan bolsaedif only he hadn't dishonored | bizsıysızlamağan bolsaq edisıysızlamağan bolsaq edif only we hadn't dishonored | sizsıysızlamağan bolsağız edisıysızlamağan bolsağız edif only you all hadn't dishonored | alasıysızlamağan bolsala edisıysızlamağan bolsalaedif only they hadn't dishonored |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıysızlar esemif I will dishonor | sensıysızlar eseŋif you will dishonor | olsıysızlar eseif he will dishonor | bizsıysızlar esekif we will dishonor | sizsıysızlar esegizif you all will dishonor | alasıysızlar eseleif they will dishonor |
| Conditional, aorist | mensıysızlamaz esemif I won't dishonor | sensıysızlamaz eseŋif you won't dishonor | olsıysızlamaz eseif he won't dishonor | bizsıysızlamaz esekif we won't dishonor | sizsıysızlamaz esegizif you all won't dishonor | alasıysızlamaz eseleif they won't dishonor |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıysızlarıq esemif I am going to dishonor | sensıysızlarıq eseŋif you are going to dishonor | olsıysızlarıq eseif he is going to dishonor | bizsıysızlarıq esekif we are going to dishonor | sizsıysızlarıq esegizif you all are going to dishonor | alasıysızlarıq eseleif they are going to dishonor |
| Conditional, future | mensıysızlarıq tül esemif I am not going to dishonor | sensıysızlarıq tül eseŋif you are not going to dishonor | olsıysızlarıq tül eseif he is not going to dishonor | bizsıysızlarıq tül esekif we are not going to dishonor | sizsıysızlarıq tül esegizif you all are not going to dishonor | alasıysızlarıq tül eseleif they are not going to dishonor |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıysızlarıq bolsamif I were going to dishonor | sensıysızlarıq bolsaŋif you were going to dishonor | olsıysızlarıq bolsaif he were going to dishonor | bizsıysızlarıq bolsaqif we were going to dishonor | sizsıysızlarıq bolsağızif you all were going to dishonor | alasıysızlarıq bolsalaif they were going to dishonor |
| Conditional, counterfactual future | mensıysızlamazlıq bolsamif I were not going to dishonor | sensıysızlamazlıq bolsaŋif you were not going to dishonor | olsıysızlamazlıq bolsaif he were not going to dishonor | bizsıysızlamazlıq bolsaqif we were not going to dishonor | sizsıysızlamazlıq bolsağızif you all were not going to dishonor | alasıysızlamazlıq bolsalaif they were not going to dishonor |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıysızladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıysızlay bolurmaI must be dishonoring | sensıysızlay bolursayou must be dishonoring | olsıysızlay bolurhe must be dishonoring | bizsıysızlay bolurbuzwe must be dishonoring | sizsıysızlay bolursuzyou all must be dishonoring | alasıysızlay bolurlathey must be dishonoring |
| Inference, present (must be doing) | mensıysızlamay bolurmaI must not be dishonoring | sensıysızlamay bolursayou must not be dishonoring | olsıysızlamay bolurhe must not be dishonoring | bizsıysızlamay bolurbuzwe must not be dishonoring | sizsıysızlamay bolursuzyou all must not be dishonoring | alasıysızlamay bolurlathey must not be dishonoring |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıysızlay tura bolurmaI must be in the middle of dishonoring | sensıysızlay tura bolursayou must be in the middle of dishonoring | olsıysızlay tura bolurhe must be in the middle of dishonoring | bizsıysızlay tura bolurbuzwe must be in the middle of dishonoring | sizsıysızlay tura bolursuzyou all must be in the middle of dishonoring | alasıysızlay tura bolurlathey must be in the middle of dishonoring |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıysızlamay tura bolurmaI must keep on not dishonoring | sensıysızlamay tura bolursayou must keep on not dishonoring | olsıysızlamay tura bolurhe must keep on not dishonoring | bizsıysızlamay tura bolurbuzwe must keep on not dishonoring | sizsıysızlamay tura bolursuzyou all must keep on not dishonoring | alasıysızlamay tura bolurlathey must keep on not dishonoring |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıysızlağan bolurmaI must have dishonored | sensıysızlağan bolursayou must have dishonored | olsıysızlağan bolurhe must have dishonored | bizsıysızlağan bolurbuzwe must have dishonored | sizsıysızlağan bolursuzyou all must have dishonored | alasıysızlağan bolurlathey must have dishonored |
| Inference (must have) | mensıysızlamağan bolurmaI must not have dishonored | sensıysızlamağan bolursayou must not have dishonored | olsıysızlamağan bolurhe must not have dishonored | bizsıysızlamağan bolurbuzwe must not have dishonored | sizsıysızlamağan bolursuzyou all must not have dishonored | alasıysızlamağan bolurlathey must not have dishonored |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıysızlarıq bolurmaI must be going to dishonor | sensıysızlarıq bolursayou must be going to dishonor | olsıysızlarıq bolurhe must be going to dishonor | bizsıysızlarıq bolurbuzwe must be going to dishonor | sizsıysızlarıq bolursuzyou all must be going to dishonor | alasıysızlarıq bolurlathey must be going to dishonor |
| Inference, future (must be going to) | mensıysızlamazlıq bolurmaI must not be going to dishonor | sensıysızlamazlıq bolursayou must not be going to dishonor | olsıysızlamazlıq bolurhe must not be going to dishonor | bizsıysızlamazlıq bolurbuzwe must not be going to dishonor | sizsıysızlamazlıq bolursuzyou all must not be going to dishonor | alasıysızlamazlıq bolurlathey must not be going to dishonor |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıysızlayımlet me dishonor | sensıysızla!dishonor! | olsıysızlasınlet him dishonor | bizsıysızlayıqlet's dishonor | sizsıysızlağız!dishonor, you all! | alasıysızlasınlalet them dishonor |
| Commands & suggestions | mensıysızlamayımlet me not dishonor | sensıysızlama!don't dishonor! | olsıysızlamasınlet him not dishonor | bizsıysızlamayıqlet's not dishonor | sizsıysızlamağız!don't dishonor, you all! | alasıysızlamasınlalet them not dishonor |
| Commands & suggestions | mensıysızlayımmı?shall I dishonor? | olsıysızlasınmı?should he dishonor? | bizsıysızlayıqmı?shall we dishonor? | alasıysızlasınlamı?should they dishonor? | ||
| Commands & suggestions | mensıysızlamayımmı?shall I not dishonor? | olsıysızlamasınmı?should he not dishonor? | bizsıysızlamayıqmı?shall we not dishonor? | alasıysızlamasınlamı?should they not dishonor? | ||
| Requests | sensıysızlaçı2sıysızlaçınplease dishonor | olsıysızlasınçıdo let him dishonor | sizsıysızlaçığızplease dishonor (plural/polite) | alasıysızlasınlaçıdo let them dishonor | ||
| Requests | sensıysızlamaçı2sıysızlamaçınplease don't dishonor | olsıysızlamasınçıdo let him not dishonor | sizsıysızlamaçığızplease don't dishonor (plural/polite) | alasıysızlamasınlaçıdo let them not dishonor | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıysızlağınsıysızlağımay you dishonor | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıysızlamağınsıysızlamağımay you not dishonor | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıysızlağay edim sıysızlağa edimwould that I dishonored | sensıysızlağay ediŋ sıysızlağa ediŋwould that you dishonored | olsıysızlağay edi sıysızlağa ediwould that he dishonored | bizsıysızlağay edik sıysızlağa edikwould that we dishonored | sizsıysızlağay edigiz sıysızlağa edigizwould that you all dishonored | alasıysızlağay edile sıysızlağa edilewould that they dishonored |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıysızlamağay edim sıysızlamağa edimwould that I did not dishonor | sensıysızlamağay ediŋ sıysızlamağa ediŋwould that you did not dishonor | olsıysızlamağay edi sıysızlamağa ediwould that he did not dishonor | bizsıysızlamağay edik sıysızlamağa edikwould that we did not dishonor | sizsıysızlamağay edigiz sıysızlamağa edigizwould that you all did not dishonor | alasıysızlamağay edile sıysızlamağa edilewould that they did not dishonor |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıysızlamağa qoyayımsıysızlama qoyayımlet me allow someone to dishonor | sensıysızlamağa qoy!sıysızlama qoy!let someone dishonor! | olsıysızlamağa qoysunsıysızlama qoysunlet him allow someone to dishonor | bizsıysızlamağa qoyayıqsıysızlama qoyayıqlet's allow someone to dishonor | sizsıysızlamağa qoyuğuz!sıysızlama qoyuğuz!let someone dishonor, you all! | alasıysızlamağa qoysunlasıysızlama qoysunlalet them allow someone to dishonor |
| Let someone… (commands) | mensıysızlamağa qoymayımsıysızlama qoymayımlet me not allow someone to dishonor | sensıysızlamağa qoyma!sıysızlama qoyma!don't let someone dishonor! | olsıysızlamağa qoymasınsıysızlama qoymasınlet him not allow someone to dishonor | bizsıysızlamağa qoymayıqsıysızlama qoymayıqlet's not allow someone to dishonor | sizsıysızlamağa qoymağız!sıysızlama qoymağız!don't let someone dishonor, you all! | alasıysızlamağa qoymasınlasıysızlama qoymasınlalet them not allow someone to dishonor |
| Let someone… (commands) | mensıysızlamağa qoyayımmı?sıysızlama qoyayımmı?shall I allow someone to dishonor? | olsıysızlamağa qoysunmu?sıysızlama qoysunmu?should he allow someone to dishonor? | bizsıysızlamağa qoyayıqmı?sıysızlama qoyayıqmı?shall we allow someone to dishonor? | alasıysızlamağa qoysunlamı?sıysızlama qoysunlamı?should they allow someone to dishonor? | ||
| Let someone… (commands) | mensıysızlamağa qoymayımmı?sıysızlama qoymayımmı?shall I not allow someone to dishonor? | olsıysızlamağa qoymasınmı?sıysızlama qoymasınmı?should he not allow someone to dishonor? | bizsıysızlamağa qoymayıqmı?sıysızlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to dishonor? | alasıysızlamağa qoymasınlamı?sıysızlama qoymasınlamı?should they not allow someone to dishonor? | ||
| Let someone… (present) | mensıysızlamağa qoyamasıysızlama qoyamaI allow someone to dishonor | sensıysızlamağa qoyasasıysızlama qoyasayou allow someone to dishonor | olsıysızlamağa qoyadısıysızlama qoyadıhe allows someone to dishonor | bizsıysızlamağa qoyabızsıysızlama qoyabızwe allow someone to dishonor | sizsıysızlamağa qoyasızsıysızlama qoyasızyou all allow someone to dishonor | alasıysızlamağa qoyadılasıysızlama qoyadılathey allow someone to dishonor |
| Let someone… (present) | mensıysızlamağa qoymaymasıysızlama qoymaymaI don't allow someone to dishonor | sensıysızlamağa qoymaysasıysızlama qoymaysayou don't allow someone to dishonor | olsıysızlamağa qoymaydısıysızlama qoymaydıhe doesn't allow someone to dishonor | bizsıysızlamağa qoymaybızsıysızlama qoymaybızwe don't allow someone to dishonor | sizsıysızlamağa qoymaysızsıysızlama qoymaysızyou all don't allow someone to dishonor | alasıysızlamağa qoymaydılasıysızlama qoymaydılathey don't allow someone to dishonor |
| Let someone… (present) | mensıysızlamağa qoyamamı?sıysızlama qoyamamı?do I allow someone to dishonor? | sensıysızlamağa qoyamısa?sıysızlama qoyamısa?do you allow someone to dishonor? | olsıysızlamağa qoyamıdı?sıysızlama qoyamıdı?does he allow someone to dishonor? | bizsıysızlamağa qoyabızmı?sıysızlama qoyabızmı?do we allow someone to dishonor? | sizsıysızlamağa qoyamısız?sıysızlama qoyamısız?do you all allow someone to dishonor? | alasıysızlamağa qoyamıdıla?sıysızlama qoyamıdıla?do they allow someone to dishonor? |
| Let someone… (present) | mensıysızlamağa qoymaymamı?sıysızlama qoymaymamı?don't I allow someone to dishonor? | sensıysızlamağa qoymaymısa?sıysızlama qoymaymısa?don't you allow someone to dishonor? | olsıysızlamağa qoymaymıdı?sıysızlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to dishonor? | bizsıysızlamağa qoymaybızmı?sıysızlama qoymaybızmı?don't we allow someone to dishonor? | sizsıysızlamağa qoymaymısız?sıysızlama qoymaymısız?don't you all allow someone to dishonor? | alasıysızlamağa qoymaymıdıla?sıysızlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to dishonor? |
| Let someone… (past) | mensıysızlamağa qoydumsıysızlama qoydumI allowed someone to dishonor | sensıysızlamağa qoyduŋsıysızlama qoyduŋyou allowed someone to dishonor | olsıysızlamağa qoydusıysızlama qoyduhe allowed someone to dishonor | bizsıysızlamağa qoyduqsıysızlama qoyduqwe allowed someone to dishonor | sizsıysızlamağa qoyduğuzsıysızlama qoyduğuzyou all allowed someone to dishonor | alasıysızlamağa qoydulasıysızlama qoydulathey allowed someone to dishonor |
| Let someone… (past) | mensıysızlamağa qoymadımsıysızlama qoymadımI didn't allow someone to dishonor | sensıysızlamağa qoymadıŋsıysızlama qoymadıŋyou didn't allow someone to dishonor | olsıysızlamağa qoymadısıysızlama qoymadıhe didn't allow someone to dishonor | bizsıysızlamağa qoymadıqsıysızlama qoymadıqwe didn't allow someone to dishonor | sizsıysızlamağa qoymadığızsıysızlama qoymadığızyou all didn't allow someone to dishonor | alasıysızlamağa qoymadılasıysızlama qoymadılathey didn't allow someone to dishonor |
| Let someone… (past) | mensıysızlamağa qoydummu?sıysızlama qoydummu?did I allow someone to dishonor? | sensıysızlamağa qoyduŋmu?sıysızlama qoyduŋmu?did you allow someone to dishonor? | olsıysızlamağa qoydumu?sıysızlama qoydumu?did he allow someone to dishonor? | bizsıysızlamağa qoyduqmu?sıysızlama qoyduqmu?did we allow someone to dishonor? | sizsıysızlamağa qoyduğuzmu?sıysızlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to dishonor? | alasıysızlamağa qoydulamı?sıysızlama qoydulamı?did they allow someone to dishonor? |
| Let someone… (past) | mensıysızlamağa qoymadımmı?sıysızlama qoymadımmı?didn't I allow someone to dishonor? | sensıysızlamağa qoymadıŋmı?sıysızlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to dishonor? | olsıysızlamağa qoymadımı?sıysızlama qoymadımı?didn't he allow someone to dishonor? | bizsıysızlamağa qoymadıqmı?sıysızlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to dishonor? | sizsıysızlamağa qoymadığızmı?sıysızlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to dishonor? | alasıysızlamağa qoymadılamı?sıysızlama qoymadılamı?didn't they allow someone to dishonor? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sıysızlayalırğa be able to dishonor · sıysızlayalmazğa be unable to dishonor
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıysızlayalamaI can dishonor | sensıysızlayalasayou can dishonor | olsıysızlayaladıhe can dishonor | bizsıysızlayalabızwe can dishonor | sizsıysızlayalasızyou all can dishonor | alasıysızlayaladılathey can dishonor |
| Ability — present | mensıysızlayalmaymaI can't dishonor | sensıysızlayalmaysayou can't dishonor | olsıysızlayalmaydıhe can't dishonor | bizsıysızlayalmaybızwe can't dishonor | sizsıysızlayalmaysızyou all can't dishonor | alasıysızlayalmaydılathey can't dishonor |
| Ability — present | mensıysızlayalamamı? sıysızlayalamıma?can I dishonor? | sensıysızlayalamısa?can you dishonor? | olsıysızlayalamıdı?can he dishonor? | bizsıysızlayalabızmı? sıysızlayalamıbız?can we dishonor? | sizsıysızlayalamısız?can you all dishonor? | alasıysızlayalamıdıla?can they dishonor? |
| Ability — present | mensıysızlayalmaymamı? sıysızlayalmaymıma?can't I dishonor? | sensıysızlayalmaymısa?can't you dishonor? | olsıysızlayalmaymıdı?can't he dishonor? | bizsıysızlayalmaybızmı? sıysızlayalmaymıbız?can't we dishonor? | sizsıysızlayalmaymısız?can't you all dishonor? | alasıysızlayalmaymıdıla?can't they dishonor? |
| Ability — if I can… | mensıysızlayalsamif I can dishonor | sensıysızlayalsaŋif you can dishonor | olsıysızlayalsaif he can dishonor | bizsıysızlayalsaqif we can dishonor | sizsıysızlayalsağızif you all can dishonor | alasıysızlayalsalaif they can dishonor |
| Ability — if I can… | mensıysızlayalmasamif I can't dishonor | sensıysızlayalmasaŋif you can't dishonor | olsıysızlayalmasaif he can't dishonor | bizsıysızlayalmasaqif we can't dishonor | sizsıysızlayalmasağızif you all can't dishonor | alasıysızlayalmasalaif they can't dishonor |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıysızlayaldımI was able to dishonor | sensıysızlayaldıŋyou were able to dishonor | olsıysızlayaldıhe was able to dishonor | bizsıysızlayaldıqwe were able to dishonor | sizsıysızlayaldığızyou all were able to dishonor | alasıysızlayaldılathey were able to dishonor |
| Ability — simple past | mensıysızlayalmadımI could not dishonor | sensıysızlayalmadıŋyou could not dishonor | olsıysızlayalmadıhe could not dishonor | bizsıysızlayalmadıqwe could not dishonor | sizsıysızlayalmadığızyou all could not dishonor | alasıysızlayalmadılathey could not dishonor |
| Ability — simple past | mensıysızlayaldımmı?was I able to dishonor? | sensıysızlayaldıŋmı?were you able to dishonor? | olsıysızlayaldımı?was he able to dishonor? | bizsıysızlayaldıqmı?were we able to dishonor? | sizsıysızlayaldığızmı?were you all able to dishonor? | alasıysızlayaldılamı?were they able to dishonor? |
| Ability — simple past | mensıysızlayalmadımmı?couldn't I dishonor? | sensıysızlayalmadıŋmı?couldn't you dishonor? | olsıysızlayalmadımı?couldn't he dishonor? | bizsıysızlayalmadıqmı?couldn't we dishonor? | sizsıysızlayalmadığızmı?couldn't you all dishonor? | alasıysızlayalmadılamı?couldn't they dishonor? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıysızlayalğanmaI have been able to dishonor | sensıysızlayalğansayou have been able to dishonor | olsıysızlayalğandıhe has been able to dishonor | bizsıysızlayalğanbızwe have been able to dishonor | sizsıysızlayalğansızyou all have been able to dishonor | alasıysızlayalğandılathey have been able to dishonor |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıysızlayalmağanmaI haven't been able to dishonor | sensıysızlayalmağansayou haven't been able to dishonor | olsıysızlayalmağandıhe hasn't been able to dishonor | bizsıysızlayalmağanbızwe haven't been able to dishonor | sizsıysızlayalmağansızyou all haven't been able to dishonor | alasıysızlayalmağandılathey haven't been able to dishonor |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıysızlayalğanmamı? sıysızlayalğanmıma?have I been able to dishonor? | sensıysızlayalğanmısa?have you been able to dishonor? | olsıysızlayalğanmıdı?has he been able to dishonor? | bizsıysızlayalğanbızmı? sıysızlayalğanmıbız?have we been able to dishonor? | sizsıysızlayalğanmısız?have you all been able to dishonor? | alasıysızlayalğanmıdıla?have they been able to dishonor? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıysızlayalmağanmamı? sıysızlayalmağanmıma?haven't I been able to dishonor? | sensıysızlayalmağanmısa?haven't you been able to dishonor? | olsıysızlayalmağanmıdı?hasn't he been able to dishonor? | bizsıysızlayalmağanbızmı? sıysızlayalmağanmıbız?haven't we been able to dishonor? | sizsıysızlayalmağanmısız?haven't you all been able to dishonor? | alasıysızlayalmağanmıdıla?haven't they been able to dishonor? |
| Ability — past perfect | mensıysızlayalğan edimsıysızlayalğanemI had been able to dishonor | sensıysızlayalğan ediŋsıysızlayalğaneŋyou had been able to dishonor | olsıysızlayalğan edisıysızlayalğanedhe had been able to dishonor | bizsıysızlayalğan ediksıysızlayalğanekwe had been able to dishonor | sizsıysızlayalğan edigizsıysızlayalğanegizyou all had been able to dishonor | alasıysızlayalğan edilesıysızlayalğanellethey had been able to dishonor |
| Ability — past perfect | mensıysızlayalmağan edimsıysızlayalmağanemI hadn't been able to dishonor | sensıysızlayalmağan ediŋsıysızlayalmağaneŋyou hadn't been able to dishonor | olsıysızlayalmağan edisıysızlayalmağanedhe hadn't been able to dishonor | bizsıysızlayalmağan ediksıysızlayalmağanekwe hadn't been able to dishonor | sizsıysızlayalmağan edigizsıysızlayalmağanegizyou all hadn't been able to dishonor | alasıysızlayalmağan edilesıysızlayalmağanellethey hadn't been able to dishonor |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıysızlayala edimsıysızlayalaemI could dishonor | sensıysızlayala ediŋsıysızlayalaeŋyou could dishonor | olsıysızlayala edisıysızlayalaedhe could dishonor | bizsıysızlayala ediksıysızlayalaekwe could dishonor | sizsıysızlayala edigizsıysızlayalaegizyou all could dishonor | alasıysızlayala edilesıysızlayalaellethey could dishonor |
| Ability — past background | mensıysızlayalmay edimsıysızlayalmayemI could not dishonor | sensıysızlayalmay ediŋsıysızlayalmayeŋyou could not dishonor | olsıysızlayalmay edisıysızlayalmayedhe could not dishonor | bizsıysızlayalmay ediksıysızlayalmayekwe could not dishonor | sizsıysızlayalmay edigizsıysızlayalmayegizyou all could not dishonor | alasıysızlayalmay edilesıysızlayalmayellethey could not dishonor |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıysızlayalırmaI will be able to dishonor | sensıysızlayalırsayou will be able to dishonor | olsıysızlayalırhe will be able to dishonor | bizsıysızlayalırbızwe will be able to dishonor | sizsıysızlayalırsızyou all will be able to dishonor | alasıysızlayalırlathey will be able to dishonor |
| Ability — future I | mensıysızlayalmazmaI won't be able to dishonor | sensıysızlayalmazsayou won't be able to dishonor | olsıysızlayalmazhe won't be able to dishonor | bizsıysızlayalmazbızwe won't be able to dishonor | sizsıysızlayalmazsızyou all won't be able to dishonor | alasıysızlayalmazlathey won't be able to dishonor |
| Ability — future I | mensıysızlayalırmamı? sıysızlayalırmıma?will I be able to dishonor? | sensıysızlayalırmısa?will you be able to dishonor? | olsıysızlayalırmı?will he be able to dishonor? | bizsıysızlayalırbızmı? sıysızlayalırmıbız?will we be able to dishonor? | sizsıysızlayalırmısız?will you all be able to dishonor? | alasıysızlayalırlamı? sıysızlayalırmıla?will they be able to dishonor? |
| Ability — future I | mensıysızlayalmazmamı? sıysızlayalmazmıma?won't I be able to dishonor? | sensıysızlayalmazmısa?won't you be able to dishonor? | olsıysızlayalmazmı?won't he be able to dishonor? | bizsıysızlayalmazbızmı? sıysızlayalmazmıbız?won't we be able to dishonor? | sizsıysızlayalmazmısız?won't you all be able to dishonor? | alasıysızlayalmazlamı? sıysızlayalmazmıla?won't they be able to dishonor? |
| Ability — future II | mensıysızlayallıqmaI am going to be able to dishonor | sensıysızlayallıqsayou are going to be able to dishonor | olsıysızlayallıqdıhe is going to be able to dishonor | bizsıysızlayallıqbızwe are going to be able to dishonor | sizsıysızlayallıqsızyou all are going to be able to dishonor | alasıysızlayallıqdılathey are going to be able to dishonor |
| Ability — future II | mensıysızlayallıq tülmeI am not going to be able to dishonor | sensıysızlayallıq tülseyou are not going to be able to dishonor | olsıysızlayallıq tüldühe is not going to be able to dishonor | bizsıysızlayallıq tülbüzwe are not going to be able to dishonor | sizsıysızlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to dishonor | alasıysızlayallıq tüldülethey are not going to be able to dishonor |
| Ability — future II | mensıysızlayallıqmamı? sıysızlayallıqmıma?am I going to be able to dishonor? | sensıysızlayallıqmısa?are you going to be able to dishonor? | olsıysızlayallıqmıdı?is he going to be able to dishonor? | bizsıysızlayallıqbızmı? sıysızlayallıqmıbız?are we going to be able to dishonor? | sizsıysızlayallıqmısız?are you all going to be able to dishonor? | alasıysızlayallıqmıdıla?are they going to be able to dishonor? |
| Ability — future II | mensıysızlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to dishonor? | sensıysızlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to dishonor? | olsıysızlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to dishonor? | bizsıysızlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to dishonor? | sizsıysızlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to dishonor? | alasıysızlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to dishonor? |
| Ability — would be able to… | mensıysızlayalır edimsıysızlayalır emI would be able to dishonor | sensıysızlayalır ediŋsıysızlayalır eŋyou would be able to dishonor | olsıysızlayalır edisıysızlayalır edhe would be able to dishonor | bizsıysızlayalır ediksıysızlayalır ekwe would be able to dishonor | sizsıysızlayalır edigizsıysızlayalır egizyou all would be able to dishonor | alasıysızlayalır edilesıysızlayalır ellethey would be able to dishonor |
| Ability — would be able to… | mensıysızlayalmaz edimsıysızlayalmaz emI wouldn't be able to dishonor | sensıysızlayalmaz ediŋsıysızlayalmaz eŋyou wouldn't be able to dishonor | olsıysızlayalmaz edisıysızlayalmaz edhe wouldn't be able to dishonor | bizsıysızlayalmaz ediksıysızlayalmaz ekwe wouldn't be able to dishonor | sizsıysızlayalmaz edigizsıysızlayalmaz egizyou all wouldn't be able to dishonor | alasıysızlayalmaz edilesıysızlayalmaz ellethey wouldn't be able to dishonor |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıysızlayalğınsıysızlayalğımay you be able to dishonor | |||||
| Second-person optative — ability | sensıysızlayalmağınsıysızlayalmağımay you not be able to dishonor | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıysızlarğa izleymeI want to dishonor | sensıysızlarğa izleyseyou want to dishonor | olsıysızlarğa izleydihe wants to dishonor | bizsıysızlarğa izleybizwe want to dishonor | sizsıysızlarğa izleysizyou all want to dishonor | alasıysızlarğa izleydilethey want to dishonor |
| want to | mensıysızlarğa izlemeymeI do not want to dishonor | sensıysızlarğa izlemeyseyou do not want to dishonor | olsıysızlarğa izlemeydihe does not want to dishonor | bizsıysızlarğa izlemeybizwe do not want to dishonor | sizsıysızlarğa izlemeysizyou all do not want to dishonor | alasıysızlarğa izlemeydilethey do not want to dishonor |
| would like to | mensıysızlarğa süemeI would like to dishonor | sensıysızlarğa süeseyou would like to dishonor | olsıysızlarğa süedihe would like to dishonor | bizsıysızlarğa süebizwe would like to dishonor | sizsıysızlarğa süesizyou all would like to dishonor | alasıysızlarğa süedilethey would like to dishonor |
| would like to | mensıysızlarğa süymeymeI would not like to dishonor | sensıysızlarğa süymeyseyou would not like to dishonor | olsıysızlarğa süymeydihe would not like to dishonor | bizsıysızlarğa süymeybizwe would not like to dishonor | sizsıysızlarğa süymeysizyou all would not like to dishonor | alasıysızlarğa süymeydilethey would not like to dishonor |
| hope to | mensıysızlarğa umutlanamaI hope to dishonor | sensıysızlarğa umutlanasayou hope to dishonor | olsıysızlarğa umutlanadıhe hopes to dishonor | bizsıysızlarğa umutlanabızwe hope to dishonor | sizsıysızlarğa umutlanasızyou all hope to dishonor | alasıysızlarğa umutlanadılathey hope to dishonor |
| hope to | mensıysızlarğa umutlanmaymaI do not hope to dishonor | sensıysızlarğa umutlanmaysayou do not hope to dishonor | olsıysızlarğa umutlanmaydıhe does not hope to dishonor | bizsıysızlarğa umutlanmaybızwe do not hope to dishonor | sizsıysızlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to dishonor | alasıysızlarğa umutlanmaydılathey do not hope to dishonor |
| be about to | mensıysızlarğa deb turamaI am about to dishonor | sensıysızlarğa deb turasayou are about to dishonor | olsıysızlarğa deb turadıhe is about to dishonor | bizsıysızlarğa deb turabızwe are about to dishonor | sizsıysızlarğa deb turasızyou all are about to dishonor | alasıysızlarğa deb turadılathey are about to dishonor |
| be about to | mensıysızlarğa deb turmaymaI am not about to dishonor | sensıysızlarğa deb turmaysayou are not about to dishonor | olsıysızlarğa deb turmaydıhe is not about to dishonor | bizsıysızlarğa deb turmaybızwe are not about to dishonor | sizsıysızlarğa deb turmaysızyou all are not about to dishonor | alasıysızlarğa deb turmaydılathey are not about to dishonor |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıysızlarğa kerekmeI need to dishonor | sensıysızlarğa kerekseyou need to dishonor | olsıysızlarğa kerekdihe needs to dishonor | bizsıysızlarğa kerekbizwe need to dishonor | sizsıysızlarğa kereksizyou all need to dishonor | alasıysızlarğa kerekdilethey need to dishonor |
| need to | mensıysızlarğa kerek tülmeI do not need to dishonor | sensıysızlarğa kerek tülseyou do not need to dishonor | olsıysızlarğa kerek tüldühe does not need to dishonor | bizsıysızlarğa kerek tülbüzwe do not need to dishonor | sizsıysızlarğa kerek tülsüzyou all do not need to dishonor | alasıysızlarğa kerek tüldülethey do not need to dishonor |
| have to | menmenŋe sıysızlarğa tüşediI have to dishonor | sensenŋe sıysızlarğa tüşediyou have to dishonor | olaŋa sıysızlarğa tüşedihe has to dishonor | bizbizge sıysızlarğa tüşediwe have to dishonor | sizsizge sıysızlarğa tüşediyou all have to dishonor | alaalağa sıysızlarğa tüşedithey have to dishonor |
| have to | menmenŋe sıysızlarğa tüşmeydiI do not have to dishonor | sensenŋe sıysızlarğa tüşmeydiyou do not have to dishonor | olaŋa sıysızlarğa tüşmeydihe does not have to dishonor | bizbizge sıysızlarğa tüşmeydiwe do not have to dishonor | sizsizge sıysızlarğa tüşmeydiyou all do not have to dishonor | alaalağa sıysızlarğa tüşmeydithey do not have to dishonor |
| be obliged to | mensıysızlarğa borçlumaI am obliged to dishonor | sensıysızlarğa borçlusayou are obliged to dishonor | olsıysızlarğa borçluduhe is obliged to dishonor | bizsıysızlarğa borçlubuzwe are obliged to dishonor | sizsıysızlarğa borçlusuzyou all are obliged to dishonor | alasıysızlarğa borçludulathey are obliged to dishonor |
| be obliged to | mensıysızlarğa borçlu tülmeI am not obliged to dishonor | sensıysızlarğa borçlu tülseyou are not obliged to dishonor | olsıysızlarğa borçlu tüldühe is not obliged to dishonor | bizsıysızlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to dishonor | sizsıysızlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to dishonor | alasıysızlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to dishonor |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıysızlarğa madarım bardıI have a way to dishonor | sensıysızlarğa madarıŋ bardıyou have a way to dishonor | olsıysızlarğa madarı bardıhe has a way to dishonor | bizsıysızlarğa madarıbız bardıwe have a way to dishonor | sizsıysızlarğa madarığız bardıyou all have a way to dishonor | alasıysızlarğa madarları bardıthey have a way to dishonor |
| have a way to | mensıysızlarğa madarım joqduI have no way to dishonor | sensıysızlarğa madarıŋ joqduyou have no way to dishonor | olsıysızlarğa madarı joqduhe has no way to dishonor | bizsıysızlarğa madarıbız joqduwe have no way to dishonor | sizsıysızlarğa madarığız joqduyou all have no way to dishonor | alasıysızlarğa madarları joqduthey have no way to dishonor |
| be free to | mensıysızlarğa erkinligim bardıI am free to dishonor | sensıysızlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to dishonor | olsıysızlarğa erkinligi bardıhe is free to dishonor | bizsıysızlarğa erkinligibiz bardıwe are free to dishonor | sizsıysızlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to dishonor | alasıysızlarğa erkinlikleri bardıthey are free to dishonor |
| be free to | mensıysızlarğa erkinligim joqduI am not free to dishonor | sensıysızlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to dishonor | olsıysızlarğa erkinligi joqduhe is not free to dishonor | bizsıysızlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to dishonor | sizsıysızlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to dishonor | alasıysızlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to dishonor |
| be possible to | menmenŋe sıysızlarğa bolluqduit is possible for me to dishonor | sensenŋe sıysızlarğa bolluqduit is possible for you to dishonor | olaŋa sıysızlarğa bolluqduit is possible for him to dishonor | bizbizge sıysızlarğa bolluqduit is possible for us to dishonor | sizsizge sıysızlarğa bolluqduit is possible for you all to dishonor | alaalağa sıysızlarğa bolluqduit is possible for them to dishonor |
| be possible to | menmenŋe sıysızlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to dishonor | sensenŋe sıysızlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to dishonor | olaŋa sıysızlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to dishonor | bizbizge sıysızlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to dishonor | sizsizge sıysızlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to dishonor | alaalağa sıysızlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to dishonor |
| be ready to | mensıysızlarğa hazırmaI am ready to dishonor | sensıysızlarğa hazırsayou are ready to dishonor | olsıysızlarğa hazırdıhe is ready to dishonor | bizsıysızlarğa hazırbızwe are ready to dishonor | sizsıysızlarğa hazırsızyou all are ready to dishonor | alasıysızlarğa hazırdılathey are ready to dishonor |
| be ready to | mensıysızlarğa hazır tülmeI am not ready to dishonor | sensıysızlarğa hazır tülseyou are not ready to dishonor | olsıysızlarğa hazır tüldühe is not ready to dishonor | bizsıysızlarğa hazır tülbüzwe are not ready to dishonor | sizsıysızlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to dishonor | alasıysızlarğa hazır tüldülethey are not ready to dishonor |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıysızlarğa küreşemeI am trying to dishonor | sensıysızlarğa küreşeseyou are trying to dishonor | olsıysızlarğa küreşedihe is trying to dishonor | bizsıysızlarğa küreşebizwe are trying to dishonor | sizsıysızlarğa küreşesizyou all are trying to dishonor | alasıysızlarğa küreşedilethey are trying to dishonor |
| try to | mensıysızlarğa küreşmeymeI am not trying to dishonor | sensıysızlarğa küreşmeyseyou are not trying to dishonor | olsıysızlarğa küreşmeydihe is not trying to dishonor | bizsıysızlarğa küreşmeybizwe are not trying to dishonor | sizsıysızlarğa küreşmeysizyou all are not trying to dishonor | alasıysızlarğa küreşmeydilethey are not trying to dishonor |
| agree to | mensıysızlarğa unaymaI agree to dishonor | sensıysızlarğa unaysayou agree to dishonor | olsıysızlarğa unaydıhe agrees to dishonor | bizsıysızlarğa unaybızwe agree to dishonor | sizsıysızlarğa unaysızyou all agree to dishonor | alasıysızlarğa unaydılathey agree to dishonor |
| agree to | mensıysızlarğa unamaymaI refuse to dishonor | sensıysızlarğa unamaysayou refuse to dishonor | olsıysızlarğa unamaydıhe refuses to dishonor | bizsıysızlarğa unamaybızwe refuse to dishonor | sizsıysızlarğa unamaysızyou all refuse to dishonor | alasıysızlarğa unamaydılathey refuse to dishonor |
| hurry to | mensıysızlarğa aşığamaI am in a hurry to dishonor | sensıysızlarğa aşığasayou are in a hurry to dishonor | olsıysızlarğa aşığadıhe is in a hurry to dishonor | bizsıysızlarğa aşığabızwe are in a hurry to dishonor | sizsıysızlarğa aşığasızyou all are in a hurry to dishonor | alasıysızlarğa aşığadılathey are in a hurry to dishonor |
| hurry to | mensıysızlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to dishonor | sensıysızlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to dishonor | olsıysızlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to dishonor | bizsıysızlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to dishonor | sizsıysızlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to dishonor | alasıysızlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to dishonor |
| be afraid to | mensıysızlarğa qorqamaI am afraid to dishonor | sensıysızlarğa qorqasayou are afraid to dishonor | olsıysızlarğa qorqadıhe is afraid to dishonor | bizsıysızlarğa qorqabızwe are afraid to dishonor | sizsıysızlarğa qorqasızyou all are afraid to dishonor | alasıysızlarğa qorqadılathey are afraid to dishonor |
| be afraid to | mensıysızlarğa qorqmaymaI am not afraid to dishonor | sensıysızlarğa qorqmaysayou are not afraid to dishonor | olsıysızlarğa qorqmaydıhe is not afraid to dishonor | bizsıysızlarğa qorqmaybızwe are not afraid to dishonor | sizsıysızlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to dishonor | alasıysızlarğa qorqmaydılathey are not afraid to dishonor |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıysızlay bolmazmaI can't be dishonoring | sensıysızlay bolmazsayou can't be dishonoring | olsıysızlay bolmazhe can't be dishonoring | bizsıysızlay bolmazbızwe can't be dishonoring | sizsıysızlay bolmazsızyou all can't be dishonoring | alasıysızlay bolmazlathey can't be dishonoring |
| Inference, present — double negation | mensıysızlamay bolmazmaI must be dishonoring (emphatic) | sensıysızlamay bolmazsayou must be dishonoring (emphatic) | olsıysızlamay bolmazhe must be dishonoring (emphatic) | bizsıysızlamay bolmazbızwe must be dishonoring (emphatic) | sizsıysızlamay bolmazsızyou all must be dishonoring (emphatic) | alasıysızlamay bolmazlathey must be dishonoring (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıysızlay turmasamif I don't keep dishonoring | sensıysızlay turmasaŋif you don't keep dishonoring | olsıysızlay turmasaif he doesn't keep dishonoring | bizsıysızlay turmasaqif we don't keep dishonoring | sizsıysızlay turmasağızif you all don't keep dishonoring | alasıysızlay turmasalaif they don't keep dishonoring |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıysızlay tura bolmazmaI can't be in the middle of dishonoring | sensıysızlay tura bolmazsayou can't be in the middle of dishonoring | olsıysızlay tura bolmazhe can't be in the middle of dishonoring | bizsıysızlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of dishonoring | sizsıysızlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of dishonoring | alasıysızlay tura bolmazlathey can't be in the middle of dishonoring |
| Inference, progressive — double negation | mensıysızlamay tura bolmazmaI must keep on not dishonoring (emphatic) | sensıysızlamay tura bolmazsayou must keep on not dishonoring (emphatic) | olsıysızlamay tura bolmazhe must keep on not dishonoring (emphatic) | bizsıysızlamay tura bolmazbızwe must keep on not dishonoring (emphatic) | sizsıysızlamay tura bolmazsızyou all must keep on not dishonoring (emphatic) | alasıysızlamay tura bolmazlathey must keep on not dishonoring (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıysızlamay turamaI keep on not dishonoring | sensıysızlamay turasayou keep on not dishonoring | olsıysızlamay turadıhe keeps on not dishonoring | bizsıysızlamay turabızwe keep on not dishonoring | sizsıysızlamay turasızyou all keep on not dishonoring | alasıysızlamay turadılathey keep on not dishonoring |
| Progressive — double negation | mensıysızlamay turmaymaI am not keeping on not dishonoring | sensıysızlamay turmaysayou are not keeping on not dishonoring | olsıysızlamay turmaydıhe is not keeping on not dishonoring | bizsıysızlamay turmaybızwe are not keeping on not dishonoring | sizsıysızlamay turmaysızyou all are not keeping on not dishonoring | alasıysızlamay turmaydılathey are not keeping on not dishonoring |
| Progressive — double negation | mensıysızlamay turmaymımaaren't I keeping on not dishonoring? | sensıysızlamay turmaymısaaren't you keeping on not dishonoring? | olsıysızlamay turmaymıdıisn't he keeping on not dishonoring? | bizsıysızlamay turmaymıbızaren't we keeping on not dishonoring? | sizsıysızlamay turmaymısızaren't you all keeping on not dishonoring? | alasıysızlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not dishonoring? |
| Inference — auxiliary negated | mensıysızlağan bolmazmaI can't have dishonored | sensıysızlağan bolmazsayou can't have dishonored | olsıysızlağan bolmazhe can't have dishonored | bizsıysızlağan bolmazbızwe can't have dishonored | sizsıysızlağan bolmazsızyou all can't have dishonored | alasıysızlağan bolmazlathey can't have dishonored |
| Inference — double negation | mensıysızlamağan bolmazmaI must have dishonored (emphatic) | sensıysızlamağan bolmazsayou must have dishonored (emphatic) | olsıysızlamağan bolmazhe must have dishonored (emphatic) | bizsıysızlamağan bolmazbızwe must have dishonored (emphatic) | sizsıysızlamağan bolmazsızyou all must have dishonored (emphatic) | alasıysızlamağan bolmazlathey must have dishonored (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıysızlağan bolmasamif it weren't that I had dishonored | sensıysızlağan bolmasaŋif it weren't that you had dishonored | olsıysızlağan bolmasaif it weren't that he had dishonored | bizsıysızlağan bolmasaqif it weren't that we had dishonored | sizsıysızlağan bolmasağızif it weren't that you all had dishonored | alasıysızlağan bolmasalaif it weren't that they had dishonored |
| Counterfactual — double negation | mensıysızlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't dishonored | sensıysızlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't dishonored | olsıysızlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't dishonored | bizsıysızlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't dishonored | sizsıysızlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't dishonored | alasıysızlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't dishonored |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıysızlarıq bolmazmaI can't be going to dishonor | sensıysızlarıq bolmazsayou can't be going to dishonor | olsıysızlarıq bolmazhe can't be going to dishonor | bizsıysızlarıq bolmazbızwe can't be going to dishonor | sizsıysızlarıq bolmazsızyou all can't be going to dishonor | alasıysızlarıq bolmazlathey can't be going to dishonor |
| Inference, future — double negation | mensıysızlamazlıq bolmazmaI must be going to dishonor (emphatic) | sensıysızlamazlıq bolmazsayou must be going to dishonor (emphatic) | olsıysızlamazlıq bolmazhe must be going to dishonor (emphatic) | bizsıysızlamazlıq bolmazbızwe must be going to dishonor (emphatic) | sizsıysızlamazlıq bolmazsızyou all must be going to dishonor (emphatic) | alasıysızlamazlıq bolmazlathey must be going to dishonor (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıysızlarıq bolmasamif it weren't that I were going to dishonor | sensıysızlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to dishonor | olsıysızlarıq bolmasaif it weren't that he were going to dishonor | bizsıysızlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to dishonor | sizsıysızlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to dishonor | alasıysızlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to dishonor |
| Counterfactual future — double negation | mensıysızlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to dishonor | sensıysızlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to dishonor | olsıysızlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to dishonor | bizsıysızlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to dishonor | sizsıysızlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to dishonor | alasıysızlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to dishonor |