ötürükçü
/øtyryktʃy/ · plural ötürükçüle
liar, deceiver, one who tells untruths
- ol ötürükçüdü — he is a liar
- ötürükçüge iynam joq — there is no trust in a liar
- ötürükçü antçı bolur — a liar is given to swearing oaths
- ötürükçünü şağatı qatında — a liar's witness is always right beside him
- jaşlıqda ötürükçüge qartlıqda da iynanmazla — one who is a liar in youth won't be believed even in old age
Expressions
- ötürükçünü şağatı qatında — liars back each other
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ötürükçüthe liar | ötürükçümmy liar | ötürükçüŋyour liar | ötürükçüsühis liar | ötürükçübüzour liar | ötürükçügüzyou all's liar | ötürükçüleritheir liars |
| Genitive | ötürükçünüthe liar's | ötürükçümümy liar's | ötürükçüŋüyour liar's | ötürükçüsünühis liar's | ötürükçübüznüour liar's | ötürükçügüznüyou all's liar's | ötürükçülerinitheir liars' |
| Accusative | ötürükçünüthe liar (as the object) | ötürükçümümy liar (as the object) | ötürükçüŋüyour liar (as the object) | ötürükçüsünhis liar (as the object) | ötürükçübüznüour liar (as the object) | ötürükçügüznüyou all's liar (as the object) | ötürükçülerintheir liars (as the object) |
| Dative | ötürükçügeto the liar | ötürükçümeto my liar | ötürükçüŋeto your liar | ötürükçüsüneto his liar | ötürükçübüzgeto our liar | ötürükçügüzgeto you all's liar | ötürükçülerineto their liars |
| Locative | ötürükçüdein / at the liar | ötürükçümdein / at my liar | ötürükçüŋdein / at your liar | ötürükçüsündein / at his liar | ötürükçübüzdein / at our liar | ötürükçügüzdein / at you all's liar | ötürükçülerindein / at their liars |
| Ablative | ötürükçüdenfrom the liar | ötürükçümdenfrom my liar | ötürükçüŋdenfrom your liar | ötürükçüsündenfrom his liar | ötürükçübüzdenfrom our liar | ötürükçügüzdenfrom you all's liar | ötürükçülerindenfrom their liars |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ötürükçülethe liars | ötürükçülerimmy liars | ötürükçüleriŋyour liars | ötürükçülerihis liars | ötürükçüleribizour liars | ötürükçülerigizyou all's liars | ötürükçüleritheir liars |
| Genitive | ötürükçülenithe liars' | ötürükçülerimimy liars' | ötürükçüleriŋiyour liars' | ötürükçülerinihis liars' | ötürükçüleribizniour liars' | ötürükçülerigizniyou all's liars' | ötürükçülerinitheir liars' |
| Accusative | ötürükçülenithe liars (as the object) | ötürükçülerimimy liars (as the object) | ötürükçüleriŋiyour liars (as the object) | ötürükçülerinhis liars (as the object) | ötürükçüleribizniour liars (as the object) | ötürükçülerigizniyou all's liars (as the object) | ötürükçülerintheir liars (as the object) |
| Dative | ötürükçülegeto the liars | ötürükçülerimeto my liars | ötürükçüleriŋeto your liars | ötürükçülerineto his liars | ötürükçüleribizgeto our liars | ötürükçülerigizgeto you all's liars | ötürükçülerineto their liars |
| Locative | ötürükçüledein / at the liars | ötürükçülerimdein / at my liars | ötürükçüleriŋdein / at your liars | ötürükçülerindein / at his liars | ötürükçüleribizdein / at our liars | ötürükçülerigizdein / at you all's liars | ötürükçülerindein / at their liars |
| Ablative | ötürükçüledenfrom the liars | ötürükçülerimdenfrom my liars | ötürükçüleriŋdenfrom your liars | ötürükçülerindenfrom his liars | ötürükçüleribizdenfrom our liars | ötürükçülerigizdenfrom you all's liars | ötürükçülerindenfrom their liars |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ötürükçüleri can mean "his / her liars", "their liar", or "their liars" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.