ötürükçülük
/øtyryktʃylyk/ · plural ötürükçülükle
lying, mendacity, a habit of lying; untruthfulness, insincerity, deceitfulness, being a liar — A common phrase is ötürükçülük igi tüldü "lying is a bad trait". Guzeev 1996–2005 gives aldawuqçuluq as a synonym.
- ötürükçülük igi tüldü — lying is not good
- duniyada aman işleden biri ötürükçülükdü — one of the bad deeds in the world is lying
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ötürükçülükthe mendacity | ötürükçülügümmy mendacity | ötürükçülügüŋyour mendacity | ötürükçülügühis mendacity | ötürükçülügübüzour mendacity | ötürükçülügügüzyou all's mendacity | ötürükçülükleritheir mendacities |
| Genitive | ötürükçülüknüthe mendacity's | ötürükçülügümümy mendacity's | ötürükçülügüŋüyour mendacity's | ötürükçülügünühis mendacity's | ötürükçülügübüznüour mendacity's | ötürükçülügügüznüyou all's mendacity's | ötürükçülüklerinitheir mendacities' |
| Accusative | ötürükçülüknüthe mendacity (as the object) | ötürükçülügümümy mendacity (as the object) | ötürükçülügüŋüyour mendacity (as the object) | ötürükçülügünhis mendacity (as the object) | ötürükçülügübüznüour mendacity (as the object) | ötürükçülügügüznüyou all's mendacity (as the object) | ötürükçülüklerintheir mendacities (as the object) |
| Dative | ötürükçülükgeto the mendacity | ötürükçülügümeto my mendacity | ötürükçülügüŋeto your mendacity | ötürükçülügüneto his mendacity | ötürükçülügübüzgeto our mendacity | ötürükçülügügüzgeto you all's mendacity | ötürükçülüklerineto their mendacities |
| Locative | ötürükçülükdein / at the mendacity | ötürükçülügümdein / at my mendacity | ötürükçülügüŋdein / at your mendacity | ötürükçülügündein / at his mendacity | ötürükçülügübüzdein / at our mendacity | ötürükçülügügüzdein / at you all's mendacity | ötürükçülüklerindein / at their mendacities |
| Ablative | ötürükçülükdenfrom the mendacity | ötürükçülügümdenfrom my mendacity | ötürükçülügüŋdenfrom your mendacity | ötürükçülügündenfrom his mendacity | ötürükçülügübüzdenfrom our mendacity | ötürükçülügügüzdenfrom you all's mendacity | ötürükçülüklerindenfrom their mendacities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ötürükçülüklethe mendacities | ötürükçülüklerimmy mendacities | ötürükçülükleriŋyour mendacities | ötürükçülüklerihis mendacities | ötürükçülükleribizour mendacities | ötürükçülüklerigizyou all's mendacities | ötürükçülükleritheir mendacities |
| Genitive | ötürükçülüklenithe mendacities' | ötürükçülüklerimimy mendacities' | ötürükçülükleriŋiyour mendacities' | ötürükçülüklerinihis mendacities' | ötürükçülükleribizniour mendacities' | ötürükçülüklerigizniyou all's mendacities' | ötürükçülüklerinitheir mendacities' |
| Accusative | ötürükçülüklenithe mendacities (as the object) | ötürükçülüklerimimy mendacities (as the object) | ötürükçülükleriŋiyour mendacities (as the object) | ötürükçülüklerinhis mendacities (as the object) | ötürükçülükleribizniour mendacities (as the object) | ötürükçülüklerigizniyou all's mendacities (as the object) | ötürükçülüklerintheir mendacities (as the object) |
| Dative | ötürükçülüklegeto the mendacities | ötürükçülüklerimeto my mendacities | ötürükçülükleriŋeto your mendacities | ötürükçülüklerineto his mendacities | ötürükçülükleribizgeto our mendacities | ötürükçülüklerigizgeto you all's mendacities | ötürükçülüklerineto their mendacities |
| Locative | ötürükçülükledein / at the mendacities | ötürükçülüklerimdein / at my mendacities | ötürükçülükleriŋdein / at your mendacities | ötürükçülüklerindein / at his mendacities | ötürükçülükleribizdein / at our mendacities | ötürükçülüklerigizdein / at you all's mendacities | ötürükçülüklerindein / at their mendacities |
| Ablative | ötürükçülükledenfrom the mendacities | ötürükçülüklerimdenfrom my mendacities | ötürükçülükleriŋdenfrom your mendacities | ötürükçülüklerindenfrom his mendacities | ötürükçülükleribizdenfrom our mendacities | ötürükçülüklerigizdenfrom you all's mendacities | ötürükçülüklerindenfrom their mendacities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ötürükçülükleri can mean "his / her mendacities", "their mendacity", or "their mendacities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.