örelerge
/ørelerɡe/
1. get to one's feet, rise, stand up — Often said of someone rising to leave.
- ol öreleb çıqdı — he got up and went out
- qonaqla öreledile — the guests rose
2. be unable to settle, be uneasy, be on edge one source
- nek örelegensiz? — what is troubling you?
- jüregim öreleydi — my heart is uneasy
- anası öreleb turadı — his mother is on edge
- haparnı eşitib öreledile — hearing the news, they became uneasy
3. rise up, stand up in defense — Said of people rising against an enemy or to defend their homeland. one source
- halq jerin qoruwlarğa örelegendi — the people rose up to defend their land
- halq örelegendi — the people have risen up
- el jawğa öreleydi — the village rises against the enemy
- jaşla örelegendile — the young men have risen up
Conjugation
Common forms
- öreleydihe is getting to one's feet
- öreledihe got to one's feet
- örelegendihe has got to one's feet
- örelerhe will get to one's feet
- örelerikdihe is going to get to one's feet
- öreley edihe was getting to one's feet
- öreleseif he gets to one's feet
- örele!get to one's feet!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menöreleymeI am getting to one's feet | senöreleyseyou are getting to one's feet | olöreleydihe is getting to one's feet | bizöreleybizwe are getting to one's feet | sizöreleysizyou all are getting to one's feet | alaöreleydilethey are getting to one's feet |
| Present (simple & continuous) | menörelemeymeI am not getting to one's feet | senörelemeyseyou are not getting to one's feet | olörelemeydihe is not getting to one's feet | bizörelemeybizwe are not getting to one's feet | sizörelemeysizyou all are not getting to one's feet | alaörelemeydilethey are not getting to one's feet |
| Present (simple & continuous) | menöreleymemi? öreleymime?am I getting to one's feet? | senöreleymise?are you getting to one's feet? | olöreleymidi?is he getting to one's feet? | bizöreleybizmi? öreleymibiz?are we getting to one's feet? | sizöreleymisiz?are you all getting to one's feet? | alaöreleymidile?are they getting to one's feet? |
| Present (simple & continuous) | menörelemeymemi? örelemeymime?aren't I getting to one's feet? | senörelemeymise?aren't you getting to one's feet? | olörelemeymidi?isn't he getting to one's feet? | bizörelemeybizmi? örelemeymibiz?aren't we getting to one's feet? | sizörelemeymisiz?aren't you all getting to one's feet? | alaörelemeymidile?aren't they getting to one's feet? |
| Habitual (usually, tends to) | menörelewçenmeI usually get to one's feet | senörelewçenseyou usually get to one's feet | olörelewçendihe usually gets to one's feet | bizörelewçenbizwe usually get to one's feet | sizörelewçensizyou all usually get to one's feet | alaörelewçendilethey usually get to one's feet |
| Habitual (usually, tends to) | menörelemewçenmeI usually don't get to one's feet | senörelemewçenseyou usually don't get to one's feet | olörelemewçendihe usually doesn't get to one's feet | bizörelemewçenbizwe usually don't get to one's feet | sizörelemewçensizyou all usually don't get to one's feet | alaörelemewçendilethey usually don't get to one's feet |
| Habitual (usually, tends to) | menörelewçenmemi? örelewçenmime?do I usually get to one's feet? | senörelewçenmise?do you usually get to one's feet? | olörelewçenmidi?does he usually get to one's feet? | bizörelewçenbizmi? örelewçenmibiz?do we usually get to one's feet? | sizörelewçenmisiz?do you all usually get to one's feet? | alaörelewçenmidile?do they usually get to one's feet? |
| Habitual (usually, tends to) | menörelemewçenmemi? örelemewçenmime?do I usually not get to one's feet? | senörelemewçenmise?do you usually not get to one's feet? | olörelemewçenmidi?does he usually not get to one's feet? | bizörelemewçenbizmi? örelemewçenmibiz?do we usually not get to one's feet? | sizörelemewçenmisiz?do you all usually not get to one's feet? | alaörelemewçenmidile?do they usually not get to one's feet? |
| Resultative (has become and stays) | olörelebdihe has got to one's feet and remains so | alaörelebdilethey have got to one's feet and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olörelebmidi?has he got to one's feet? | alaörelebmidile?have they got to one's feet? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menöreleb turamaI keep getting to one's feet | senöreleb turasayou keep getting to one's feet | olöreleb turadıhe keeps getting to one's feet | bizöreleb turabızwe keep getting to one's feet | sizöreleb turasızyou all keep getting to one's feet | alaöreleb turadılathey keep getting to one's feet |
| Durative (keeps doing) | menöreleb turmaymaI don't keep getting to one's feet | senöreleb turmaysayou don't keep getting to one's feet | olöreleb turmaydıhe doesn't keep getting to one's feet | bizöreleb turmaybızwe don't keep getting to one's feet | sizöreleb turmaysızyou all don't keep getting to one's feet | alaöreleb turmaydılathey don't keep getting to one's feet |
| Durative (keeps doing) | menöreleb turamamı? öreleb turamıma?do I keep getting to one's feet? | senöreleb turamısa?do you keep getting to one's feet? | olöreleb turamıdı?does he keep getting to one's feet? | bizöreleb turabızmı? öreleb turamıbız?do we keep getting to one's feet? | sizöreleb turamısız?do you all keep getting to one's feet? | alaöreleb turamıdıla?do they keep getting to one's feet? |
| Durative (keeps doing) | menöreleb turmaymamı? öreleb turmaymıma?don't I keep getting to one's feet? | senöreleb turmaymısa?don't you keep getting to one's feet? | olöreleb turmaymıdı?doesn't he keep getting to one's feet? | bizöreleb turmaybızmı? öreleb turmaymıbız?don't we keep getting to one's feet? | sizöreleb turmaymısız?don't you all keep getting to one's feet? | alaöreleb turmaymıdıla?don't they keep getting to one's feet? |
| Progressive (in the middle of) | menöreley turamaI am in the middle of getting to one's feet | senöreley turasayou are in the middle of getting to one's feet | olöreley turadıhe is in the middle of getting to one's feet | bizöreley turabızwe are in the middle of getting to one's feet | sizöreley turasızyou all are in the middle of getting to one's feet | alaöreley turadılathey are in the middle of getting to one's feet |
| Progressive (in the middle of) | menöreley turmaymaI am not in the middle of getting to one's feet | senöreley turmaysayou are not in the middle of getting to one's feet | olöreley turmaydıhe is not in the middle of getting to one's feet | bizöreley turmaybızwe are not in the middle of getting to one's feet | sizöreley turmaysızyou all are not in the middle of getting to one's feet | alaöreley turmaydılathey are not in the middle of getting to one's feet |
| Progressive (in the middle of) | menöreley turamamı? öreley turamıma?am I in the middle of getting to one's feet? | senöreley turamısa?are you in the middle of getting to one's feet? | olöreley turamıdı?is he in the middle of getting to one's feet? | bizöreley turabızmı? öreley turamıbız?are we in the middle of getting to one's feet? | sizöreley turamısız?are you all in the middle of getting to one's feet? | alaöreley turamıdıla?are they in the middle of getting to one's feet? |
| Progressive (in the middle of) | menöreley turmaymamı? öreley turmaymıma?aren't I in the middle of getting to one's feet? | senöreley turmaymısa?aren't you in the middle of getting to one's feet? | olöreley turmaymıdı?isn't he in the middle of getting to one's feet? | bizöreley turmaybızmı? öreley turmaymıbız?aren't we in the middle of getting to one's feet? | sizöreley turmaymısız?aren't you all in the middle of getting to one's feet? | alaöreley turmaymıdıla?aren't they in the middle of getting to one's feet? |
| Simple past (definite) | menöreledimI got to one's feet | senörelediŋyou got to one's feet | olöreledihe got to one's feet | bizöreledikwe got to one's feet | sizöreledigizyou all got to one's feet | alaöreledilethey got to one's feet |
| Simple past (definite) | menörelemedimI didn't get to one's feet | senörelemediŋyou didn't get to one's feet | olörelemedihe didn't get to one's feet | bizörelemedikwe didn't get to one's feet | sizörelemedigizyou all didn't get to one's feet | alaörelemedilethey didn't get to one's feet |
| Simple past (definite) | menöreledimmi?did I get to one's feet? | senörelediŋmi?did you get to one's feet? | olöreledimi?did he get to one's feet? | bizöreledikmi?did we get to one's feet? | sizöreledigizmi?did you all get to one's feet? | alaöreledilemi?did they get to one's feet? |
| Simple past (definite) | menörelemedimmi?didn't I get to one's feet? | senörelemediŋmi?didn't you get to one's feet? | olörelemedimi?didn't he get to one's feet? | bizörelemedikmi?didn't we get to one's feet? | sizörelemedigizmi?didn't you all get to one's feet? | alaörelemedilemi?didn't they get to one's feet? |
| Perfect (past indefinite) | menörelegenmeI have got to one's feet | senörelegenseyou have got to one's feet | olörelegendihe has got to one's feet | bizörelegenbizwe have got to one's feet | sizörelegensizyou all have got to one's feet | alaörelegendilethey have got to one's feet |
| Perfect (past indefinite) | menörelemegenmeI haven't got to one's feet | senörelemegenseyou haven't got to one's feet | olörelemegendihe hasn't got to one's feet | bizörelemegenbizwe haven't got to one's feet | sizörelemegensizyou all haven't got to one's feet | alaörelemegendilethey haven't got to one's feet |
| Perfect (past indefinite) | menörelegenmemi? örelegenmime?have I got to one's feet? | senörelegenmise?have you got to one's feet? | olörelegenmidi?has he got to one's feet? | bizörelegenbizmi? örelegenmibiz?have we got to one's feet? | sizörelegenmisiz?have you all got to one's feet? | alaörelegenmidile?have they got to one's feet? |
| Perfect (past indefinite) | menörelemegenmemi? örelemegenmime?haven't I got to one's feet? | senörelemegenmise?haven't you got to one's feet? | olörelemegenmidi?hasn't he got to one's feet? | bizörelemegenbizmi? örelemegenmibiz?haven't we got to one's feet? | sizörelemegenmisiz?haven't you all got to one's feet? | alaörelemegenmidile?haven't they got to one's feet? |
| Durative, definite past (kept doing) | menöreleb turdumI kept getting to one's feet | senöreleb turduŋyou kept getting to one's feet | olöreleb turduhe kept getting to one's feet | bizöreleb turduqwe kept getting to one's feet | sizöreleb turduğuzyou all kept getting to one's feet | alaöreleb turdulathey kept getting to one's feet |
| Durative, definite past (kept doing) | menöreleb turmadımI didn't keep getting to one's feet | senöreleb turmadıŋyou didn't keep getting to one's feet | olöreleb turmadıhe didn't keep getting to one's feet | bizöreleb turmadıqwe didn't keep getting to one's feet | sizöreleb turmadığızyou all didn't keep getting to one's feet | alaöreleb turmadılathey didn't keep getting to one's feet |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menörelermeI will get to one's feet | senörelerseyou will get to one's feet | olörelerhe will get to one's feet | bizörelerbizwe will get to one's feet | sizörelersizyou all will get to one's feet | alaörelerlethey will get to one's feet |
| Indefinite future (future I) | menörelemezmeI won't get to one's feet | senörelemezseyou won't get to one's feet | olörelemezhe won't get to one's feet | bizörelemezbizwe won't get to one's feet | sizörelemezsizyou all won't get to one's feet | alaörelemezlethey won't get to one's feet |
| Indefinite future (future I) | menörelermemi? örelermime?will I get to one's feet? | senörelermise?will you get to one's feet? | olörelermi?will he get to one's feet? | bizörelerbizmi? örelermibiz?will we get to one's feet? | sizörelermisiz?will you all get to one's feet? | alaörelerlemi? örelermile?will they get to one's feet? |
| Indefinite future (future I) | menörelemezmemi? örelemezmime?won't I get to one's feet? | senörelemezmise?won't you get to one's feet? | olörelemezmi?won't he get to one's feet? | bizörelemezbizmi? örelemezmibiz?won't we get to one's feet? | sizörelemezmisiz?won't you all get to one's feet? | alaörelemezlemi? örelemezmile?won't they get to one's feet? |
| Definite future (future II) | menörelerikmeI am going to get to one's feet | senörelerikseyou are going to get to one's feet | olörelerikdihe is going to get to one's feet | bizörelerikbizwe are going to get to one's feet | sizöreleriksizyou all are going to get to one's feet | alaörelerikdilethey are going to get to one's feet |
| Definite future (future II) | menörelerik tülmeI am not going to get to one's feet | senörelerik tülseyou are not going to get to one's feet | olörelerik tüldühe is not going to get to one's feet | bizörelerik tülbüzwe are not going to get to one's feet | sizörelerik tülsüzyou all are not going to get to one's feet | alaörelerik tüldülethey are not going to get to one's feet |
| Definite future (future II) | menörelerikmemi? örelerikmime?am I going to get to one's feet? | senörelerikmise?are you going to get to one's feet? | olörelerikmidi?is he going to get to one's feet? | bizörelerikbizmi? örelerikmibiz?are we going to get to one's feet? | sizörelerikmisiz?are you all going to get to one's feet? | alaörelerikmidile?are they going to get to one's feet? |
| Definite future (future II) | menörelerik tülmüme?aren't I going to get to one's feet? | senörelerik tülmüse?aren't you going to get to one's feet? | olörelerik tülmüdü?isn't he going to get to one's feet? | bizörelerik tülmübüz?aren't we going to get to one's feet? | sizörelerik tülmüsüz?aren't you all going to get to one's feet? | alaörelerik tülmüdüle?aren't they going to get to one's feet? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menörelegen edimörelegenemI had got to one's feet | senörelegen ediŋörelegeneŋyou had got to one's feet | olörelegen ediörelegenedhe had got to one's feet | bizörelegen edikörelegenekwe had got to one's feet | sizörelegen edigizörelegenegizyou all had got to one's feet | alaörelegen edileörelegenellethey had got to one's feet |
| Past perfect (pluperfect) | menörelemegen edimörelemegenemI hadn't got to one's feet | senörelemegen ediŋörelemegeneŋyou hadn't got to one's feet | olörelemegen ediörelemegenedhe hadn't got to one's feet | bizörelemegen edikörelemegenekwe hadn't got to one's feet | sizörelemegen edigizörelemegenegizyou all hadn't got to one's feet | alaörelemegen edileörelemegenellethey hadn't got to one's feet |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menöreley edimöreleyemI was getting to one's feet | senöreley ediŋöreleyeŋyou were getting to one's feet | olöreley ediöreleyedhe was getting to one's feet | bizöreley ediköreleyekwe were getting to one's feet | sizöreley edigizöreleyegizyou all were getting to one's feet | alaöreley edileöreleyellethey were getting to one's feet |
| Past continuous (imperfect) | menörelemey edimörelemeyemI wasn't getting to one's feet | senörelemey ediŋörelemeyeŋyou weren't getting to one's feet | olörelemey ediörelemeyedhe wasn't getting to one's feet | bizörelemey edikörelemeyekwe weren't getting to one's feet | sizörelemey edigizörelemeyegizyou all weren't getting to one's feet | alaörelemey edileörelemeyellethey weren't getting to one's feet |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menörelewçen edimörelewçenemI used to get to one's feet | senörelewçen ediŋörelewçeneŋyou used to get to one's feet | olörelewçen ediörelewçenedhe used to get to one's feet | bizörelewçen edikörelewçenekwe used to get to one's feet | sizörelewçen edigizörelewçenegizyou all used to get to one's feet | alaörelewçen edileörelewçenellethey used to get to one's feet |
| Habitual past (used to) | menörelemewçen edimörelemewçenemI didn't use to get to one's feet | senörelemewçen ediŋörelemewçeneŋyou didn't use to get to one's feet | olörelemewçen ediörelemewçenedhe didn't use to get to one's feet | bizörelemewçen edikörelemewçenekwe didn't use to get to one's feet | sizörelemewçen edigizörelemewçenegizyou all didn't use to get to one's feet | alaörelemewçen edileörelemewçenellethey didn't use to get to one's feet |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olöreleb edihe had got to one's feet and remained so | alaöreleb edilethey had got to one's feet and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olöreleb tül edihe hadn't got to one's feet | alaöreleb tül edilethey hadn't got to one's feet | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menöreleb tura edimöreleb turaemI had kept getting to one's feet | senöreleb tura ediŋöreleb turaeŋyou had kept getting to one's feet | olöreleb tura ediöreleb turaedhe had kept getting to one's feet | bizöreleb tura ediköreleb turaekwe had kept getting to one's feet | sizöreleb tura edigizöreleb turaegizyou all had kept getting to one's feet | alaöreleb tura edileöreleb turaellethey had kept getting to one's feet |
| Past durative (had kept doing) | menöreleb turmay edimöreleb turmayemI hadn't kept getting to one's feet | senöreleb turmay ediŋöreleb turmayeŋyou hadn't kept getting to one's feet | olöreleb turmay ediöreleb turmayedhe hadn't kept getting to one's feet | bizöreleb turmay ediköreleb turmayekwe hadn't kept getting to one's feet | sizöreleb turmay edigizöreleb turmayegizyou all hadn't kept getting to one's feet | alaöreleb turmay edileöreleb turmayellethey hadn't kept getting to one's feet |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menöreley tura edimöreley turaemI was in the middle of getting to one's feet | senöreley tura ediŋöreley turaeŋyou were in the middle of getting to one's feet | olöreley tura ediöreley turaedhe was in the middle of getting to one's feet | bizöreley tura ediköreley turaekwe were in the middle of getting to one's feet | sizöreley tura edigizöreley turaegizyou all were in the middle of getting to one's feet | alaöreley tura edileöreley turaellethey were in the middle of getting to one's feet |
| Past progressive (was in the middle of) | menöreley turmay edimöreley turmayemI wasn't in the middle of getting to one's feet | senöreley turmay ediŋöreley turmayeŋyou weren't in the middle of getting to one's feet | olöreley turmay ediöreley turmayedhe wasn't in the middle of getting to one's feet | bizöreley turmay ediköreley turmayekwe weren't in the middle of getting to one's feet | sizöreley turmay edigizöreley turmayegizyou all weren't in the middle of getting to one's feet | alaöreley turmay edileöreley turmayellethey weren't in the middle of getting to one's feet |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menöreler edimöreler emI would get to one's feet | senöreler ediŋöreler eŋyou would get to one's feet | olöreler ediöreler edhe would get to one's feet | bizöreler ediköreler ekwe would get to one's feet | sizöreler edigizöreler egizyou all would get to one's feet | alaöreler edileöreler ellethey would get to one's feet |
| Conditional result (would) | menörelemez edimörelemez emI wouldn't get to one's feet | senörelemez ediŋörelemez eŋyou wouldn't get to one's feet | olörelemez ediörelemez edhe wouldn't get to one's feet | bizörelemez edikörelemez ekwe wouldn't get to one's feet | sizörelemez edigizörelemez egizyou all wouldn't get to one's feet | alaörelemez edileörelemez ellethey wouldn't get to one's feet |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menörelerik edimörelerik emI would have got to one's feet | senörelerik ediŋörelerik eŋyou would have got to one's feet | olörelerik ediörelerik edhe would have got to one's feet | bizörelerik edikörelerik ekwe would have got to one's feet | sizörelerik edigizörelerik egizyou all would have got to one's feet | alaörelerik edileörelerik ellethey would have got to one's feet |
| Past conditional result (would have) | menörelerik tül edimörelerik tül emI wouldn't have got to one's feet | senörelerik tül ediŋörelerik tül eŋyou wouldn't have got to one's feet | olörelerik tül ediörelerik tül edhe wouldn't have got to one's feet | bizörelerik tül edikörelerik tül ekwe wouldn't have got to one's feet | sizörelerik tül edigizörelerik tül egizyou all wouldn't have got to one's feet | alaörelerik tül edileörelerik tül ellethey wouldn't have got to one's feet |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menörelesemif I get to one's feet | senöreleseŋif you get to one's feet | olöreleseif he gets to one's feet | bizörelesekif we get to one's feet | sizörelesegizif you all get to one's feet | alaöreleseleif they get to one's feet |
| Conditional | menörelemesemif I don't get to one's feet | senörelemeseŋif you don't get to one's feet | olörelemeseif he doesn't get to one's feet | bizörelemesekif we don't get to one's feet | sizörelemesegizif you all don't get to one's feet | alaörelemeseleif they don't get to one's feet |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menöreley esemif I am getting to one's feet | senöreley eseŋif you are getting to one's feet | olöreley eseif he is getting to one's feet | bizöreley esekif we are getting to one's feet | sizöreley esegizif you all are getting to one's feet | alaöreley eseleif they are getting to one's feet |
| Conditional, present real | menörelemey esemif I am not getting to one's feet | senörelemey eseŋif you are not getting to one's feet | olörelemey eseif he is not getting to one's feet | bizörelemey esekif we are not getting to one's feet | sizörelemey esegizif you all are not getting to one's feet | alaörelemey eseleif they are not getting to one's feet |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menörelesem ediörelesem edif only I got to one's feet | senöreleseŋ ediöreleseŋ edif only you got to one's feet | olörelese ediörelesedif only he got to one's feet | bizörelesek ediörelesek edif only we got to one's feet | sizörelesegiz ediörelesegiz edif only you all got to one's feet | alaörelesele ediöreleseledif only they got to one's feet |
| Wish, present/future (if only) | menörelemesem ediörelemesem edif only I didn't get to one's feet | senörelemeseŋ ediörelemeseŋ edif only you didn't get to one's feet | olörelemese ediörelemesedif only he didn't get to one's feet | bizörelemesek ediörelemesek edif only we didn't get to one's feet | sizörelemesegiz ediörelemesegiz edif only you all didn't get to one's feet | alaörelemesele ediörelemeseledif only they didn't get to one's feet |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menöreleb tursamif I carry on getting to one's feet | senöreleb tursaŋif you carry on getting to one's feet | olöreleb tursaif he carries on getting to one's feet | bizöreleb tursaqif we carry on getting to one's feet | sizöreleb tursağızif you all carry on getting to one's feet | alaöreleb tursalaif they carry on getting to one's feet |
| Durative conditional | menöreleb turmasamif I don't carry on getting to one's feet | senöreleb turmasaŋif you don't carry on getting to one's feet | olöreleb turmasaif he doesn't carry on getting to one's feet | bizöreleb turmasaqif we don't carry on getting to one's feet | sizöreleb turmasağızif you all don't carry on getting to one's feet | alaöreleb turmasalaif they don't carry on getting to one's feet |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menöreleb tura esemif I have kept getting to one's feet | senöreleb tura eseŋif you have kept getting to one's feet | olöreleb tura eseif he has kept getting to one's feet | bizöreleb tura esekif we have kept getting to one's feet | sizöreleb tura esegizif you all have kept getting to one's feet | alaöreleb tura eseleif they have kept getting to one's feet |
| Durative conditional, present real | menöreleb turmay esemif I haven't kept getting to one's feet | senöreleb turmay eseŋif you haven't kept getting to one's feet | olöreleb turmay eseif he hasn't kept getting to one's feet | bizöreleb turmay esekif we haven't kept getting to one's feet | sizöreleb turmay esegizif you all haven't kept getting to one's feet | alaöreleb turmay eseleif they haven't kept getting to one's feet |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menöreley tursamif I keep getting to one's feet | senöreley tursaŋif you keep getting to one's feet | olöreley tursaif he keeps getting to one's feet | bizöreley tursaqif we keep getting to one's feet | sizöreley tursağızif you all keep getting to one's feet | alaöreley tursalaif they keep getting to one's feet |
| Progressive conditional | menörelemey tursamif I keep on not getting to one's feet | senörelemey tursaŋif you keep on not getting to one's feet | olörelemey tursaif he keeps on not getting to one's feet | bizörelemey tursaqif we keep on not getting to one's feet | sizörelemey tursağızif you all keep on not getting to one's feet | alaörelemey tursalaif they keep on not getting to one's feet |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menöreley tura esemif I am in the middle of getting to one's feet | senöreley tura eseŋif you are in the middle of getting to one's feet | olöreley tura eseif he is in the middle of getting to one's feet | bizöreley tura esekif we are in the middle of getting to one's feet | sizöreley tura esegizif you all are in the middle of getting to one's feet | alaöreley tura eseleif they are in the middle of getting to one's feet |
| Progressive conditional, present real | menörelemey tura esemif I keep on not getting to one's feet | senörelemey tura eseŋif you keep on not getting to one's feet | olörelemey tura eseif he keeps on not getting to one's feet | bizörelemey tura esekif we keep on not getting to one's feet | sizörelemey tura esegizif you all keep on not getting to one's feet | alaörelemey tura eseleif they keep on not getting to one's feet |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menöreledim esemif I got to one's feet | senörelediŋ eseŋif you got to one's feet | olöreledi eseif he got to one's feet | bizöreledik esekif we got to one's feet | sizöreledigiz esegizif you all got to one's feet | alaöreledile eseleif they got to one's feet |
| Conditional, definite past1 | menörelemedim esemif I didn't get to one's feet | senörelemediŋ eseŋif you didn't get to one's feet | olörelemedi eseif he didn't get to one's feet | bizörelemedik esekif we didn't get to one's feet | sizörelemedigiz esegizif you all didn't get to one's feet | alaörelemedile eseleif they didn't get to one's feet |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menörelegen esemif I did get to one's feet (indeed) | senörelegen eseŋif you did get to one's feet (indeed) | olörelegen eseif he did get to one's feet (indeed) | bizörelegen esekif we did get to one's feet (indeed) | sizörelegen esegizif you all did get to one's feet (indeed) | alaörelegen eseleif they did get to one's feet (indeed) |
| Conditional, past real | menörelemegen esemif I didn't get to one's feet (indeed) | senörelemegen eseŋif you didn't get to one's feet (indeed) | olörelemegen eseif he didn't get to one's feet (indeed) | bizörelemegen esekif we didn't get to one's feet (indeed) | sizörelemegen esegizif you all didn't get to one's feet (indeed) | alaörelemegen eseleif they didn't get to one's feet (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menörelegen bolsamif I had got to one's feet | senörelegen bolsaŋif you had got to one's feet | olörelegen bolsaif he had got to one's feet | bizörelegen bolsaqif we had got to one's feet | sizörelegen bolsağızif you all had got to one's feet | alaörelegen bolsalaif they had got to one's feet |
| Conditional, counterfactual | menörelemegen bolsamif I hadn't got to one's feet | senörelemegen bolsaŋif you hadn't got to one's feet | olörelemegen bolsaif he hadn't got to one's feet | bizörelemegen bolsaqif we hadn't got to one's feet | sizörelemegen bolsağızif you all hadn't got to one's feet | alaörelemegen bolsalaif they hadn't got to one's feet |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menörelegen bolsam ediörelegen bolsam edif only I had got to one's feet | senörelegen bolsaŋ ediörelegen bolsaŋ edif only you had got to one's feet | olörelegen bolsa ediörelegen bolsaedif only he had got to one's feet | bizörelegen bolsaq ediörelegen bolsaq edif only we had got to one's feet | sizörelegen bolsağız ediörelegen bolsağız edif only you all had got to one's feet | alaörelegen bolsala ediörelegen bolsalaedif only they had got to one's feet |
| Wish, past (if only I had) | menörelemegen bolsam ediörelemegen bolsam edif only I hadn't got to one's feet | senörelemegen bolsaŋ ediörelemegen bolsaŋ edif only you hadn't got to one's feet | olörelemegen bolsa ediörelemegen bolsaedif only he hadn't got to one's feet | bizörelemegen bolsaq ediörelemegen bolsaq edif only we hadn't got to one's feet | sizörelemegen bolsağız ediörelemegen bolsağız edif only you all hadn't got to one's feet | alaörelemegen bolsala ediörelemegen bolsalaedif only they hadn't got to one's feet |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menöreler esemif I will get to one's feet | senöreler eseŋif you will get to one's feet | olöreler eseif he will get to one's feet | bizöreler esekif we will get to one's feet | sizöreler esegizif you all will get to one's feet | alaöreler eseleif they will get to one's feet |
| Conditional, aorist | menörelemez esemif I won't get to one's feet | senörelemez eseŋif you won't get to one's feet | olörelemez eseif he won't get to one's feet | bizörelemez esekif we won't get to one's feet | sizörelemez esegizif you all won't get to one's feet | alaörelemez eseleif they won't get to one's feet |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menörelerik esemif I am going to get to one's feet | senörelerik eseŋif you are going to get to one's feet | olörelerik eseif he is going to get to one's feet | bizörelerik esekif we are going to get to one's feet | sizörelerik esegizif you all are going to get to one's feet | alaörelerik eseleif they are going to get to one's feet |
| Conditional, future | menörelerik tül esemif I am not going to get to one's feet | senörelerik tül eseŋif you are not going to get to one's feet | olörelerik tül eseif he is not going to get to one's feet | bizörelerik tül esekif we are not going to get to one's feet | sizörelerik tül esegizif you all are not going to get to one's feet | alaörelerik tül eseleif they are not going to get to one's feet |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menörelerik bolsamif I were going to get to one's feet | senörelerik bolsaŋif you were going to get to one's feet | olörelerik bolsaif he were going to get to one's feet | bizörelerik bolsaqif we were going to get to one's feet | sizörelerik bolsağızif you all were going to get to one's feet | alaörelerik bolsalaif they were going to get to one's feet |
| Conditional, counterfactual future | menörelemezlik bolsamif I were not going to get to one's feet | senörelemezlik bolsaŋif you were not going to get to one's feet | olörelemezlik bolsaif he were not going to get to one's feet | bizörelemezlik bolsaqif we were not going to get to one's feet | sizörelemezlik bolsağızif you all were not going to get to one's feet | alaörelemezlik bolsalaif they were not going to get to one's feet |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso örelediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menöreley bolurmaI must be getting to one's feet | senöreley bolursayou must be getting to one's feet | olöreley bolurhe must be getting to one's feet | bizöreley bolurbuzwe must be getting to one's feet | sizöreley bolursuzyou all must be getting to one's feet | alaöreley bolurlathey must be getting to one's feet |
| Inference, present (must be doing) | menörelemey bolurmaI must not be getting to one's feet | senörelemey bolursayou must not be getting to one's feet | olörelemey bolurhe must not be getting to one's feet | bizörelemey bolurbuzwe must not be getting to one's feet | sizörelemey bolursuzyou all must not be getting to one's feet | alaörelemey bolurlathey must not be getting to one's feet |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menöreley tura bolurmaI must be in the middle of getting to one's feet | senöreley tura bolursayou must be in the middle of getting to one's feet | olöreley tura bolurhe must be in the middle of getting to one's feet | bizöreley tura bolurbuzwe must be in the middle of getting to one's feet | sizöreley tura bolursuzyou all must be in the middle of getting to one's feet | alaöreley tura bolurlathey must be in the middle of getting to one's feet |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menörelemey tura bolurmaI must keep on not getting to one's feet | senörelemey tura bolursayou must keep on not getting to one's feet | olörelemey tura bolurhe must keep on not getting to one's feet | bizörelemey tura bolurbuzwe must keep on not getting to one's feet | sizörelemey tura bolursuzyou all must keep on not getting to one's feet | alaörelemey tura bolurlathey must keep on not getting to one's feet |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menörelegen bolurmaI must have got to one's feet | senörelegen bolursayou must have got to one's feet | olörelegen bolurhe must have got to one's feet | bizörelegen bolurbuzwe must have got to one's feet | sizörelegen bolursuzyou all must have got to one's feet | alaörelegen bolurlathey must have got to one's feet |
| Inference (must have) | menörelemegen bolurmaI must not have got to one's feet | senörelemegen bolursayou must not have got to one's feet | olörelemegen bolurhe must not have got to one's feet | bizörelemegen bolurbuzwe must not have got to one's feet | sizörelemegen bolursuzyou all must not have got to one's feet | alaörelemegen bolurlathey must not have got to one's feet |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menörelerik bolurmaI must be going to get to one's feet | senörelerik bolursayou must be going to get to one's feet | olörelerik bolurhe must be going to get to one's feet | bizörelerik bolurbuzwe must be going to get to one's feet | sizörelerik bolursuzyou all must be going to get to one's feet | alaörelerik bolurlathey must be going to get to one's feet |
| Inference, future (must be going to) | menörelemezlik bolurmaI must not be going to get to one's feet | senörelemezlik bolursayou must not be going to get to one's feet | olörelemezlik bolurhe must not be going to get to one's feet | bizörelemezlik bolurbuzwe must not be going to get to one's feet | sizörelemezlik bolursuzyou all must not be going to get to one's feet | alaörelemezlik bolurlathey must not be going to get to one's feet |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menöreleyimlet me get to one's feet | senörele!get to one's feet! | olörelesinlet him get to one's feet | bizöreleyiklet's get to one's feet | sizörelegiz!get to one's feet, you all! | alaörelesinlelet them get to one's feet |
| Commands & suggestions | menörelemeyimlet me not get to one's feet | senöreleme!don't get to one's feet! | olörelemesinlet him not get to one's feet | bizörelemeyiklet's not get to one's feet | sizörelemegiz!don't get to one's feet, you all! | alaörelemesinlelet them not get to one's feet |
| Commands & suggestions | menöreleyimmi?shall I get to one's feet? | olörelesinmi?should he get to one's feet? | bizöreleyikmi?shall we get to one's feet? | alaörelesinlemi?should they get to one's feet? | ||
| Commands & suggestions | menörelemeyimmi?shall I not get to one's feet? | olörelemesinmi?should he not get to one's feet? | bizörelemeyikmi?shall we not get to one's feet? | alaörelemesinlemi?should they not get to one's feet? | ||
| Requests | senöreleçi2öreleçinplease get to one's feet | olörelesinçido let him get to one's feet | sizöreleçigizplease get to one's feet (plural/polite) | alaörelesinleçido let them get to one's feet | ||
| Requests | senörelemeçi2örelemeçinplease don't get to one's feet | olörelemesinçido let him not get to one's feet | sizörelemeçigizplease don't get to one's feet (plural/polite) | alaörelemesinleçido let them not get to one's feet | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senöreleginörelegimay you get to one's feet | |||||
| Blessings & curses — may you… | senörelemeginörelemegimay you not get to one's feet | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menörelegey edim örelege edimwould that I got to one's feet | senörelegey ediŋ örelege ediŋwould that you got to one's feet | olörelegey edi örelege ediwould that he got to one's feet | bizörelegey edik örelege edikwould that we got to one's feet | sizörelegey edigiz örelege edigizwould that you all got to one's feet | alaörelegey edile örelege edilewould that they got to one's feet |
| Optative wish (-ğay + edi) | menörelemegey edim örelemege edimwould that I did not get to one's feet | senörelemegey ediŋ örelemege ediŋwould that you did not get to one's feet | olörelemegey edi örelemege ediwould that he did not get to one's feet | bizörelemegey edik örelemege edikwould that we did not get to one's feet | sizörelemegey edigiz örelemege edigizwould that you all did not get to one's feet | alaörelemegey edile örelemege edilewould that they did not get to one's feet |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menörelemege qoyayımöreleme qoyayımlet me allow someone to get to one's feet | senörelemege qoy!öreleme qoy!let someone get to one's feet! | olörelemege qoysunöreleme qoysunlet him allow someone to get to one's feet | bizörelemege qoyayıqöreleme qoyayıqlet's allow someone to get to one's feet | sizörelemege qoyuğuz!öreleme qoyuğuz!let someone get to one's feet, you all! | alaörelemege qoysunlaöreleme qoysunlalet them allow someone to get to one's feet |
| Let someone… (commands) | menörelemege qoymayımöreleme qoymayımlet me not allow someone to get to one's feet | senörelemege qoyma!öreleme qoyma!don't let someone get to one's feet! | olörelemege qoymasınöreleme qoymasınlet him not allow someone to get to one's feet | bizörelemege qoymayıqöreleme qoymayıqlet's not allow someone to get to one's feet | sizörelemege qoymağız!öreleme qoymağız!don't let someone get to one's feet, you all! | alaörelemege qoymasınlaöreleme qoymasınlalet them not allow someone to get to one's feet |
| Let someone… (commands) | menörelemege qoyayımmı?öreleme qoyayımmı?shall I allow someone to get to one's feet? | olörelemege qoysunmu?öreleme qoysunmu?should he allow someone to get to one's feet? | bizörelemege qoyayıqmı?öreleme qoyayıqmı?shall we allow someone to get to one's feet? | alaörelemege qoysunlamı?öreleme qoysunlamı?should they allow someone to get to one's feet? | ||
| Let someone… (commands) | menörelemege qoymayımmı?öreleme qoymayımmı?shall I not allow someone to get to one's feet? | olörelemege qoymasınmı?öreleme qoymasınmı?should he not allow someone to get to one's feet? | bizörelemege qoymayıqmı?öreleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to get to one's feet? | alaörelemege qoymasınlamı?öreleme qoymasınlamı?should they not allow someone to get to one's feet? | ||
| Let someone… (present) | menörelemege qoyamaöreleme qoyamaI allow someone to get to one's feet | senörelemege qoyasaöreleme qoyasayou allow someone to get to one's feet | olörelemege qoyadıöreleme qoyadıhe allows someone to get to one's feet | bizörelemege qoyabızöreleme qoyabızwe allow someone to get to one's feet | sizörelemege qoyasızöreleme qoyasızyou all allow someone to get to one's feet | alaörelemege qoyadılaöreleme qoyadılathey allow someone to get to one's feet |
| Let someone… (present) | menörelemege qoymaymaöreleme qoymaymaI don't allow someone to get to one's feet | senörelemege qoymaysaöreleme qoymaysayou don't allow someone to get to one's feet | olörelemege qoymaydıöreleme qoymaydıhe doesn't allow someone to get to one's feet | bizörelemege qoymaybızöreleme qoymaybızwe don't allow someone to get to one's feet | sizörelemege qoymaysızöreleme qoymaysızyou all don't allow someone to get to one's feet | alaörelemege qoymaydılaöreleme qoymaydılathey don't allow someone to get to one's feet |
| Let someone… (present) | menörelemege qoyamamı?öreleme qoyamamı?do I allow someone to get to one's feet? | senörelemege qoyamısa?öreleme qoyamısa?do you allow someone to get to one's feet? | olörelemege qoyamıdı?öreleme qoyamıdı?does he allow someone to get to one's feet? | bizörelemege qoyabızmı?öreleme qoyabızmı?do we allow someone to get to one's feet? | sizörelemege qoyamısız?öreleme qoyamısız?do you all allow someone to get to one's feet? | alaörelemege qoyamıdıla?öreleme qoyamıdıla?do they allow someone to get to one's feet? |
| Let someone… (present) | menörelemege qoymaymamı?öreleme qoymaymamı?don't I allow someone to get to one's feet? | senörelemege qoymaymısa?öreleme qoymaymısa?don't you allow someone to get to one's feet? | olörelemege qoymaymıdı?öreleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to get to one's feet? | bizörelemege qoymaybızmı?öreleme qoymaybızmı?don't we allow someone to get to one's feet? | sizörelemege qoymaymısız?öreleme qoymaymısız?don't you all allow someone to get to one's feet? | alaörelemege qoymaymıdıla?öreleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to get to one's feet? |
| Let someone… (past) | menörelemege qoydumöreleme qoydumI allowed someone to get to one's feet | senörelemege qoyduŋöreleme qoyduŋyou allowed someone to get to one's feet | olörelemege qoyduöreleme qoyduhe allowed someone to get to one's feet | bizörelemege qoyduqöreleme qoyduqwe allowed someone to get to one's feet | sizörelemege qoyduğuzöreleme qoyduğuzyou all allowed someone to get to one's feet | alaörelemege qoydulaöreleme qoydulathey allowed someone to get to one's feet |
| Let someone… (past) | menörelemege qoymadımöreleme qoymadımI didn't allow someone to get to one's feet | senörelemege qoymadıŋöreleme qoymadıŋyou didn't allow someone to get to one's feet | olörelemege qoymadıöreleme qoymadıhe didn't allow someone to get to one's feet | bizörelemege qoymadıqöreleme qoymadıqwe didn't allow someone to get to one's feet | sizörelemege qoymadığızöreleme qoymadığızyou all didn't allow someone to get to one's feet | alaörelemege qoymadılaöreleme qoymadılathey didn't allow someone to get to one's feet |
| Let someone… (past) | menörelemege qoydummu?öreleme qoydummu?did I allow someone to get to one's feet? | senörelemege qoyduŋmu?öreleme qoyduŋmu?did you allow someone to get to one's feet? | olörelemege qoydumu?öreleme qoydumu?did he allow someone to get to one's feet? | bizörelemege qoyduqmu?öreleme qoyduqmu?did we allow someone to get to one's feet? | sizörelemege qoyduğuzmu?öreleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to get to one's feet? | alaörelemege qoydulamı?öreleme qoydulamı?did they allow someone to get to one's feet? |
| Let someone… (past) | menörelemege qoymadımmı?öreleme qoymadımmı?didn't I allow someone to get to one's feet? | senörelemege qoymadıŋmı?öreleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to get to one's feet? | olörelemege qoymadımı?öreleme qoymadımı?didn't he allow someone to get to one's feet? | bizörelemege qoymadıqmı?öreleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to get to one's feet? | sizörelemege qoymadığızmı?öreleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to get to one's feet? | alaörelemege qoymadılamı?öreleme qoymadılamı?didn't they allow someone to get to one's feet? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
öreleyalırğa be able to get to one's feet · öreleyalmazğa be unable to get to one's feet
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menöreleyalamaI can get to one's feet | senöreleyalasayou can get to one's feet | olöreleyaladıhe can get to one's feet | bizöreleyalabızwe can get to one's feet | sizöreleyalasızyou all can get to one's feet | alaöreleyaladılathey can get to one's feet |
| Ability — present | menöreleyalmaymaI can't get to one's feet | senöreleyalmaysayou can't get to one's feet | olöreleyalmaydıhe can't get to one's feet | bizöreleyalmaybızwe can't get to one's feet | sizöreleyalmaysızyou all can't get to one's feet | alaöreleyalmaydılathey can't get to one's feet |
| Ability — present | menöreleyalamamı? öreleyalamıma?can I get to one's feet? | senöreleyalamısa?can you get to one's feet? | olöreleyalamıdı?can he get to one's feet? | bizöreleyalabızmı? öreleyalamıbız?can we get to one's feet? | sizöreleyalamısız?can you all get to one's feet? | alaöreleyalamıdıla?can they get to one's feet? |
| Ability — present | menöreleyalmaymamı? öreleyalmaymıma?can't I get to one's feet? | senöreleyalmaymısa?can't you get to one's feet? | olöreleyalmaymıdı?can't he get to one's feet? | bizöreleyalmaybızmı? öreleyalmaymıbız?can't we get to one's feet? | sizöreleyalmaymısız?can't you all get to one's feet? | alaöreleyalmaymıdıla?can't they get to one's feet? |
| Ability — if I can… | menöreleyalsamif I can get to one's feet | senöreleyalsaŋif you can get to one's feet | olöreleyalsaif he can get to one's feet | bizöreleyalsaqif we can get to one's feet | sizöreleyalsağızif you all can get to one's feet | alaöreleyalsalaif they can get to one's feet |
| Ability — if I can… | menöreleyalmasamif I can't get to one's feet | senöreleyalmasaŋif you can't get to one's feet | olöreleyalmasaif he can't get to one's feet | bizöreleyalmasaqif we can't get to one's feet | sizöreleyalmasağızif you all can't get to one's feet | alaöreleyalmasalaif they can't get to one's feet |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menöreleyaldımI was able to get to one's feet | senöreleyaldıŋyou were able to get to one's feet | olöreleyaldıhe was able to get to one's feet | bizöreleyaldıqwe were able to get to one's feet | sizöreleyaldığızyou all were able to get to one's feet | alaöreleyaldılathey were able to get to one's feet |
| Ability — simple past | menöreleyalmadımI could not get to one's feet | senöreleyalmadıŋyou could not get to one's feet | olöreleyalmadıhe could not get to one's feet | bizöreleyalmadıqwe could not get to one's feet | sizöreleyalmadığızyou all could not get to one's feet | alaöreleyalmadılathey could not get to one's feet |
| Ability — simple past | menöreleyaldımmı?was I able to get to one's feet? | senöreleyaldıŋmı?were you able to get to one's feet? | olöreleyaldımı?was he able to get to one's feet? | bizöreleyaldıqmı?were we able to get to one's feet? | sizöreleyaldığızmı?were you all able to get to one's feet? | alaöreleyaldılamı?were they able to get to one's feet? |
| Ability — simple past | menöreleyalmadımmı?couldn't I get to one's feet? | senöreleyalmadıŋmı?couldn't you get to one's feet? | olöreleyalmadımı?couldn't he get to one's feet? | bizöreleyalmadıqmı?couldn't we get to one's feet? | sizöreleyalmadığızmı?couldn't you all get to one's feet? | alaöreleyalmadılamı?couldn't they get to one's feet? |
| Ability — perfect / -ğan past | menöreleyalğanmaI have been able to get to one's feet | senöreleyalğansayou have been able to get to one's feet | olöreleyalğandıhe has been able to get to one's feet | bizöreleyalğanbızwe have been able to get to one's feet | sizöreleyalğansızyou all have been able to get to one's feet | alaöreleyalğandılathey have been able to get to one's feet |
| Ability — perfect / -ğan past | menöreleyalmağanmaI haven't been able to get to one's feet | senöreleyalmağansayou haven't been able to get to one's feet | olöreleyalmağandıhe hasn't been able to get to one's feet | bizöreleyalmağanbızwe haven't been able to get to one's feet | sizöreleyalmağansızyou all haven't been able to get to one's feet | alaöreleyalmağandılathey haven't been able to get to one's feet |
| Ability — perfect / -ğan past | menöreleyalğanmamı? öreleyalğanmıma?have I been able to get to one's feet? | senöreleyalğanmısa?have you been able to get to one's feet? | olöreleyalğanmıdı?has he been able to get to one's feet? | bizöreleyalğanbızmı? öreleyalğanmıbız?have we been able to get to one's feet? | sizöreleyalğanmısız?have you all been able to get to one's feet? | alaöreleyalğanmıdıla?have they been able to get to one's feet? |
| Ability — perfect / -ğan past | menöreleyalmağanmamı? öreleyalmağanmıma?haven't I been able to get to one's feet? | senöreleyalmağanmısa?haven't you been able to get to one's feet? | olöreleyalmağanmıdı?hasn't he been able to get to one's feet? | bizöreleyalmağanbızmı? öreleyalmağanmıbız?haven't we been able to get to one's feet? | sizöreleyalmağanmısız?haven't you all been able to get to one's feet? | alaöreleyalmağanmıdıla?haven't they been able to get to one's feet? |
| Ability — past perfect | menöreleyalğan edimöreleyalğanemI had been able to get to one's feet | senöreleyalğan ediŋöreleyalğaneŋyou had been able to get to one's feet | olöreleyalğan ediöreleyalğanedhe had been able to get to one's feet | bizöreleyalğan ediköreleyalğanekwe had been able to get to one's feet | sizöreleyalğan edigizöreleyalğanegizyou all had been able to get to one's feet | alaöreleyalğan edileöreleyalğanellethey had been able to get to one's feet |
| Ability — past perfect | menöreleyalmağan edimöreleyalmağanemI hadn't been able to get to one's feet | senöreleyalmağan ediŋöreleyalmağaneŋyou hadn't been able to get to one's feet | olöreleyalmağan ediöreleyalmağanedhe hadn't been able to get to one's feet | bizöreleyalmağan ediköreleyalmağanekwe hadn't been able to get to one's feet | sizöreleyalmağan edigizöreleyalmağanegizyou all hadn't been able to get to one's feet | alaöreleyalmağan edileöreleyalmağanellethey hadn't been able to get to one's feet |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menöreleyala edimöreleyalaemI could get to one's feet | senöreleyala ediŋöreleyalaeŋyou could get to one's feet | olöreleyala ediöreleyalaedhe could get to one's feet | bizöreleyala ediköreleyalaekwe could get to one's feet | sizöreleyala edigizöreleyalaegizyou all could get to one's feet | alaöreleyala edileöreleyalaellethey could get to one's feet |
| Ability — past background | menöreleyalmay edimöreleyalmayemI could not get to one's feet | senöreleyalmay ediŋöreleyalmayeŋyou could not get to one's feet | olöreleyalmay ediöreleyalmayedhe could not get to one's feet | bizöreleyalmay ediköreleyalmayekwe could not get to one's feet | sizöreleyalmay edigizöreleyalmayegizyou all could not get to one's feet | alaöreleyalmay edileöreleyalmayellethey could not get to one's feet |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menöreleyalırmaI will be able to get to one's feet | senöreleyalırsayou will be able to get to one's feet | olöreleyalırhe will be able to get to one's feet | bizöreleyalırbızwe will be able to get to one's feet | sizöreleyalırsızyou all will be able to get to one's feet | alaöreleyalırlathey will be able to get to one's feet |
| Ability — future I | menöreleyalmazmaI won't be able to get to one's feet | senöreleyalmazsayou won't be able to get to one's feet | olöreleyalmazhe won't be able to get to one's feet | bizöreleyalmazbızwe won't be able to get to one's feet | sizöreleyalmazsızyou all won't be able to get to one's feet | alaöreleyalmazlathey won't be able to get to one's feet |
| Ability — future I | menöreleyalırmamı? öreleyalırmıma?will I be able to get to one's feet? | senöreleyalırmısa?will you be able to get to one's feet? | olöreleyalırmı?will he be able to get to one's feet? | bizöreleyalırbızmı? öreleyalırmıbız?will we be able to get to one's feet? | sizöreleyalırmısız?will you all be able to get to one's feet? | alaöreleyalırlamı? öreleyalırmıla?will they be able to get to one's feet? |
| Ability — future I | menöreleyalmazmamı? öreleyalmazmıma?won't I be able to get to one's feet? | senöreleyalmazmısa?won't you be able to get to one's feet? | olöreleyalmazmı?won't he be able to get to one's feet? | bizöreleyalmazbızmı? öreleyalmazmıbız?won't we be able to get to one's feet? | sizöreleyalmazmısız?won't you all be able to get to one's feet? | alaöreleyalmazlamı? öreleyalmazmıla?won't they be able to get to one's feet? |
| Ability — future II | menöreleyallıqmaI am going to be able to get to one's feet | senöreleyallıqsayou are going to be able to get to one's feet | olöreleyallıqdıhe is going to be able to get to one's feet | bizöreleyallıqbızwe are going to be able to get to one's feet | sizöreleyallıqsızyou all are going to be able to get to one's feet | alaöreleyallıqdılathey are going to be able to get to one's feet |
| Ability — future II | menöreleyallıq tülmeI am not going to be able to get to one's feet | senöreleyallıq tülseyou are not going to be able to get to one's feet | olöreleyallıq tüldühe is not going to be able to get to one's feet | bizöreleyallıq tülbüzwe are not going to be able to get to one's feet | sizöreleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to get to one's feet | alaöreleyallıq tüldülethey are not going to be able to get to one's feet |
| Ability — future II | menöreleyallıqmamı? öreleyallıqmıma?am I going to be able to get to one's feet? | senöreleyallıqmısa?are you going to be able to get to one's feet? | olöreleyallıqmıdı?is he going to be able to get to one's feet? | bizöreleyallıqbızmı? öreleyallıqmıbız?are we going to be able to get to one's feet? | sizöreleyallıqmısız?are you all going to be able to get to one's feet? | alaöreleyallıqmıdıla?are they going to be able to get to one's feet? |
| Ability — future II | menöreleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to get to one's feet? | senöreleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to get to one's feet? | olöreleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to get to one's feet? | bizöreleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to get to one's feet? | sizöreleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to get to one's feet? | alaöreleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to get to one's feet? |
| Ability — would be able to… | menöreleyalır edimöreleyalır emI would be able to get to one's feet | senöreleyalır ediŋöreleyalır eŋyou would be able to get to one's feet | olöreleyalır ediöreleyalır edhe would be able to get to one's feet | bizöreleyalır ediköreleyalır ekwe would be able to get to one's feet | sizöreleyalır edigizöreleyalır egizyou all would be able to get to one's feet | alaöreleyalır edileöreleyalır ellethey would be able to get to one's feet |
| Ability — would be able to… | menöreleyalmaz edimöreleyalmaz emI wouldn't be able to get to one's feet | senöreleyalmaz ediŋöreleyalmaz eŋyou wouldn't be able to get to one's feet | olöreleyalmaz ediöreleyalmaz edhe wouldn't be able to get to one's feet | bizöreleyalmaz ediköreleyalmaz ekwe wouldn't be able to get to one's feet | sizöreleyalmaz edigizöreleyalmaz egizyou all wouldn't be able to get to one's feet | alaöreleyalmaz edileöreleyalmaz ellethey wouldn't be able to get to one's feet |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senöreleyalğınöreleyalğımay you be able to get to one's feet | |||||
| Second-person optative — ability | senöreleyalmağınöreleyalmağımay you not be able to get to one's feet | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menörelerge izleymeI want to get to one's feet | senörelerge izleyseyou want to get to one's feet | olörelerge izleydihe wants to get to one's feet | bizörelerge izleybizwe want to get to one's feet | sizörelerge izleysizyou all want to get to one's feet | alaörelerge izleydilethey want to get to one's feet |
| want to | menörelerge izlemeymeI do not want to get to one's feet | senörelerge izlemeyseyou do not want to get to one's feet | olörelerge izlemeydihe does not want to get to one's feet | bizörelerge izlemeybizwe do not want to get to one's feet | sizörelerge izlemeysizyou all do not want to get to one's feet | alaörelerge izlemeydilethey do not want to get to one's feet |
| would like to | menörelerge süemeI would like to get to one's feet | senörelerge süeseyou would like to get to one's feet | olörelerge süedihe would like to get to one's feet | bizörelerge süebizwe would like to get to one's feet | sizörelerge süesizyou all would like to get to one's feet | alaörelerge süedilethey would like to get to one's feet |
| would like to | menörelerge süymeymeI would not like to get to one's feet | senörelerge süymeyseyou would not like to get to one's feet | olörelerge süymeydihe would not like to get to one's feet | bizörelerge süymeybizwe would not like to get to one's feet | sizörelerge süymeysizyou all would not like to get to one's feet | alaörelerge süymeydilethey would not like to get to one's feet |
| hope to | menörelerge umutlanamaI hope to get to one's feet | senörelerge umutlanasayou hope to get to one's feet | olörelerge umutlanadıhe hopes to get to one's feet | bizörelerge umutlanabızwe hope to get to one's feet | sizörelerge umutlanasızyou all hope to get to one's feet | alaörelerge umutlanadılathey hope to get to one's feet |
| hope to | menörelerge umutlanmaymaI do not hope to get to one's feet | senörelerge umutlanmaysayou do not hope to get to one's feet | olörelerge umutlanmaydıhe does not hope to get to one's feet | bizörelerge umutlanmaybızwe do not hope to get to one's feet | sizörelerge umutlanmaysızyou all do not hope to get to one's feet | alaörelerge umutlanmaydılathey do not hope to get to one's feet |
| be about to | menörelerge deb turamaI am about to get to one's feet | senörelerge deb turasayou are about to get to one's feet | olörelerge deb turadıhe is about to get to one's feet | bizörelerge deb turabızwe are about to get to one's feet | sizörelerge deb turasızyou all are about to get to one's feet | alaörelerge deb turadılathey are about to get to one's feet |
| be about to | menörelerge deb turmaymaI am not about to get to one's feet | senörelerge deb turmaysayou are not about to get to one's feet | olörelerge deb turmaydıhe is not about to get to one's feet | bizörelerge deb turmaybızwe are not about to get to one's feet | sizörelerge deb turmaysızyou all are not about to get to one's feet | alaörelerge deb turmaydılathey are not about to get to one's feet |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menörelerge kerekmeI need to get to one's feet | senörelerge kerekseyou need to get to one's feet | olörelerge kerekdihe needs to get to one's feet | bizörelerge kerekbizwe need to get to one's feet | sizörelerge kereksizyou all need to get to one's feet | alaörelerge kerekdilethey need to get to one's feet |
| need to | menörelerge kerek tülmeI do not need to get to one's feet | senörelerge kerek tülseyou do not need to get to one's feet | olörelerge kerek tüldühe does not need to get to one's feet | bizörelerge kerek tülbüzwe do not need to get to one's feet | sizörelerge kerek tülsüzyou all do not need to get to one's feet | alaörelerge kerek tüldülethey do not need to get to one's feet |
| have to | menmenŋe örelerge tüşediI have to get to one's feet | sensenŋe örelerge tüşediyou have to get to one's feet | olaŋa örelerge tüşedihe has to get to one's feet | bizbizge örelerge tüşediwe have to get to one's feet | sizsizge örelerge tüşediyou all have to get to one's feet | alaalağa örelerge tüşedithey have to get to one's feet |
| have to | menmenŋe örelerge tüşmeydiI do not have to get to one's feet | sensenŋe örelerge tüşmeydiyou do not have to get to one's feet | olaŋa örelerge tüşmeydihe does not have to get to one's feet | bizbizge örelerge tüşmeydiwe do not have to get to one's feet | sizsizge örelerge tüşmeydiyou all do not have to get to one's feet | alaalağa örelerge tüşmeydithey do not have to get to one's feet |
| be obliged to | menörelerge borçlumaI am obliged to get to one's feet | senörelerge borçlusayou are obliged to get to one's feet | olörelerge borçluduhe is obliged to get to one's feet | bizörelerge borçlubuzwe are obliged to get to one's feet | sizörelerge borçlusuzyou all are obliged to get to one's feet | alaörelerge borçludulathey are obliged to get to one's feet |
| be obliged to | menörelerge borçlu tülmeI am not obliged to get to one's feet | senörelerge borçlu tülseyou are not obliged to get to one's feet | olörelerge borçlu tüldühe is not obliged to get to one's feet | bizörelerge borçlu tülbüzwe are not obliged to get to one's feet | sizörelerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to get to one's feet | alaörelerge borçlu tüldülethey are not obliged to get to one's feet |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menörelerge madarım bardıI have a way to get to one's feet | senörelerge madarıŋ bardıyou have a way to get to one's feet | olörelerge madarı bardıhe has a way to get to one's feet | bizörelerge madarıbız bardıwe have a way to get to one's feet | sizörelerge madarığız bardıyou all have a way to get to one's feet | alaörelerge madarları bardıthey have a way to get to one's feet |
| have a way to | menörelerge madarım joqduI have no way to get to one's feet | senörelerge madarıŋ joqduyou have no way to get to one's feet | olörelerge madarı joqduhe has no way to get to one's feet | bizörelerge madarıbız joqduwe have no way to get to one's feet | sizörelerge madarığız joqduyou all have no way to get to one's feet | alaörelerge madarları joqduthey have no way to get to one's feet |
| be free to | menörelerge erkinligim bardıI am free to get to one's feet | senörelerge erkinligiŋ bardıyou are free to get to one's feet | olörelerge erkinligi bardıhe is free to get to one's feet | bizörelerge erkinligibiz bardıwe are free to get to one's feet | sizörelerge erkinligigiz bardıyou all are free to get to one's feet | alaörelerge erkinlikleri bardıthey are free to get to one's feet |
| be free to | menörelerge erkinligim joqduI am not free to get to one's feet | senörelerge erkinligiŋ joqduyou are not free to get to one's feet | olörelerge erkinligi joqduhe is not free to get to one's feet | bizörelerge erkinligibiz joqduwe are not free to get to one's feet | sizörelerge erkinligigiz joqduyou all are not free to get to one's feet | alaörelerge erkinlikleri joqduthey are not free to get to one's feet |
| be possible to | menmenŋe örelerge bolluqduit is possible for me to get to one's feet | sensenŋe örelerge bolluqduit is possible for you to get to one's feet | olaŋa örelerge bolluqduit is possible for him to get to one's feet | bizbizge örelerge bolluqduit is possible for us to get to one's feet | sizsizge örelerge bolluqduit is possible for you all to get to one's feet | alaalağa örelerge bolluqduit is possible for them to get to one's feet |
| be possible to | menmenŋe örelerge bolluq tüldüit is not possible for me to get to one's feet | sensenŋe örelerge bolluq tüldüit is not possible for you to get to one's feet | olaŋa örelerge bolluq tüldüit is not possible for him to get to one's feet | bizbizge örelerge bolluq tüldüit is not possible for us to get to one's feet | sizsizge örelerge bolluq tüldüit is not possible for you all to get to one's feet | alaalağa örelerge bolluq tüldüit is not possible for them to get to one's feet |
| be ready to | menörelerge hazırmaI am ready to get to one's feet | senörelerge hazırsayou are ready to get to one's feet | olörelerge hazırdıhe is ready to get to one's feet | bizörelerge hazırbızwe are ready to get to one's feet | sizörelerge hazırsızyou all are ready to get to one's feet | alaörelerge hazırdılathey are ready to get to one's feet |
| be ready to | menörelerge hazır tülmeI am not ready to get to one's feet | senörelerge hazır tülseyou are not ready to get to one's feet | olörelerge hazır tüldühe is not ready to get to one's feet | bizörelerge hazır tülbüzwe are not ready to get to one's feet | sizörelerge hazır tülsüzyou all are not ready to get to one's feet | alaörelerge hazır tüldülethey are not ready to get to one's feet |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menörelerge küreşemeI am trying to get to one's feet | senörelerge küreşeseyou are trying to get to one's feet | olörelerge küreşedihe is trying to get to one's feet | bizörelerge küreşebizwe are trying to get to one's feet | sizörelerge küreşesizyou all are trying to get to one's feet | alaörelerge küreşedilethey are trying to get to one's feet |
| try to | menörelerge küreşmeymeI am not trying to get to one's feet | senörelerge küreşmeyseyou are not trying to get to one's feet | olörelerge küreşmeydihe is not trying to get to one's feet | bizörelerge küreşmeybizwe are not trying to get to one's feet | sizörelerge küreşmeysizyou all are not trying to get to one's feet | alaörelerge küreşmeydilethey are not trying to get to one's feet |
| agree to | menörelerge unaymaI agree to get to one's feet | senörelerge unaysayou agree to get to one's feet | olörelerge unaydıhe agrees to get to one's feet | bizörelerge unaybızwe agree to get to one's feet | sizörelerge unaysızyou all agree to get to one's feet | alaörelerge unaydılathey agree to get to one's feet |
| agree to | menörelerge unamaymaI refuse to get to one's feet | senörelerge unamaysayou refuse to get to one's feet | olörelerge unamaydıhe refuses to get to one's feet | bizörelerge unamaybızwe refuse to get to one's feet | sizörelerge unamaysızyou all refuse to get to one's feet | alaörelerge unamaydılathey refuse to get to one's feet |
| hurry to | menörelerge aşığamaI am in a hurry to get to one's feet | senörelerge aşığasayou are in a hurry to get to one's feet | olörelerge aşığadıhe is in a hurry to get to one's feet | bizörelerge aşığabızwe are in a hurry to get to one's feet | sizörelerge aşığasızyou all are in a hurry to get to one's feet | alaörelerge aşığadılathey are in a hurry to get to one's feet |
| hurry to | menörelerge aşıqmaymaI am in no hurry to get to one's feet | senörelerge aşıqmaysayou are in no hurry to get to one's feet | olörelerge aşıqmaydıhe is in no hurry to get to one's feet | bizörelerge aşıqmaybızwe are in no hurry to get to one's feet | sizörelerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to get to one's feet | alaörelerge aşıqmaydılathey are in no hurry to get to one's feet |
| be afraid to | menörelerge qorqamaI am afraid to get to one's feet | senörelerge qorqasayou are afraid to get to one's feet | olörelerge qorqadıhe is afraid to get to one's feet | bizörelerge qorqabızwe are afraid to get to one's feet | sizörelerge qorqasızyou all are afraid to get to one's feet | alaörelerge qorqadılathey are afraid to get to one's feet |
| be afraid to | menörelerge qorqmaymaI am not afraid to get to one's feet | senörelerge qorqmaysayou are not afraid to get to one's feet | olörelerge qorqmaydıhe is not afraid to get to one's feet | bizörelerge qorqmaybızwe are not afraid to get to one's feet | sizörelerge qorqmaysızyou all are not afraid to get to one's feet | alaörelerge qorqmaydılathey are not afraid to get to one's feet |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menöreley bolmazmaI can't be getting to one's feet | senöreley bolmazsayou can't be getting to one's feet | olöreley bolmazhe can't be getting to one's feet | bizöreley bolmazbızwe can't be getting to one's feet | sizöreley bolmazsızyou all can't be getting to one's feet | alaöreley bolmazlathey can't be getting to one's feet |
| Inference, present — double negation | menörelemey bolmazmaI must be getting to one's feet (emphatic) | senörelemey bolmazsayou must be getting to one's feet (emphatic) | olörelemey bolmazhe must be getting to one's feet (emphatic) | bizörelemey bolmazbızwe must be getting to one's feet (emphatic) | sizörelemey bolmazsızyou all must be getting to one's feet (emphatic) | alaörelemey bolmazlathey must be getting to one's feet (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menöreley turmasamif I don't keep getting to one's feet | senöreley turmasaŋif you don't keep getting to one's feet | olöreley turmasaif he doesn't keep getting to one's feet | bizöreley turmasaqif we don't keep getting to one's feet | sizöreley turmasağızif you all don't keep getting to one's feet | alaöreley turmasalaif they don't keep getting to one's feet |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menöreley tura bolmazmaI can't be in the middle of getting to one's feet | senöreley tura bolmazsayou can't be in the middle of getting to one's feet | olöreley tura bolmazhe can't be in the middle of getting to one's feet | bizöreley tura bolmazbızwe can't be in the middle of getting to one's feet | sizöreley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of getting to one's feet | alaöreley tura bolmazlathey can't be in the middle of getting to one's feet |
| Inference, progressive — double negation | menörelemey tura bolmazmaI must keep on not getting to one's feet (emphatic) | senörelemey tura bolmazsayou must keep on not getting to one's feet (emphatic) | olörelemey tura bolmazhe must keep on not getting to one's feet (emphatic) | bizörelemey tura bolmazbızwe must keep on not getting to one's feet (emphatic) | sizörelemey tura bolmazsızyou all must keep on not getting to one's feet (emphatic) | alaörelemey tura bolmazlathey must keep on not getting to one's feet (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menörelemey turamaI keep on not getting to one's feet | senörelemey turasayou keep on not getting to one's feet | olörelemey turadıhe keeps on not getting to one's feet | bizörelemey turabızwe keep on not getting to one's feet | sizörelemey turasızyou all keep on not getting to one's feet | alaörelemey turadılathey keep on not getting to one's feet |
| Progressive — double negation | menörelemey turmaymaI am not keeping on not getting to one's feet | senörelemey turmaysayou are not keeping on not getting to one's feet | olörelemey turmaydıhe is not keeping on not getting to one's feet | bizörelemey turmaybızwe are not keeping on not getting to one's feet | sizörelemey turmaysızyou all are not keeping on not getting to one's feet | alaörelemey turmaydılathey are not keeping on not getting to one's feet |
| Progressive — double negation | menörelemey turmaymımaaren't I keeping on not getting to one's feet? | senörelemey turmaymısaaren't you keeping on not getting to one's feet? | olörelemey turmaymıdıisn't he keeping on not getting to one's feet? | bizörelemey turmaymıbızaren't we keeping on not getting to one's feet? | sizörelemey turmaymısızaren't you all keeping on not getting to one's feet? | alaörelemey turmaymıdılaaren't they keeping on not getting to one's feet? |
| Inference — auxiliary negated | menörelegen bolmazmaI can't have got to one's feet | senörelegen bolmazsayou can't have got to one's feet | olörelegen bolmazhe can't have got to one's feet | bizörelegen bolmazbızwe can't have got to one's feet | sizörelegen bolmazsızyou all can't have got to one's feet | alaörelegen bolmazlathey can't have got to one's feet |
| Inference — double negation | menörelemegen bolmazmaI must have got to one's feet (emphatic) | senörelemegen bolmazsayou must have got to one's feet (emphatic) | olörelemegen bolmazhe must have got to one's feet (emphatic) | bizörelemegen bolmazbızwe must have got to one's feet (emphatic) | sizörelemegen bolmazsızyou all must have got to one's feet (emphatic) | alaörelemegen bolmazlathey must have got to one's feet (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menörelegen bolmasamif it weren't that I had got to one's feet | senörelegen bolmasaŋif it weren't that you had got to one's feet | olörelegen bolmasaif it weren't that he had got to one's feet | bizörelegen bolmasaqif it weren't that we had got to one's feet | sizörelegen bolmasağızif it weren't that you all had got to one's feet | alaörelegen bolmasalaif it weren't that they had got to one's feet |
| Counterfactual — double negation | menörelemegen bolmasamif it weren't that I hadn't got to one's feet | senörelemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't got to one's feet | olörelemegen bolmasaif it weren't that he hadn't got to one's feet | bizörelemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't got to one's feet | sizörelemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't got to one's feet | alaörelemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't got to one's feet |
| Inference, future — auxiliary negated | menörelerik bolmazmaI can't be going to get to one's feet | senörelerik bolmazsayou can't be going to get to one's feet | olörelerik bolmazhe can't be going to get to one's feet | bizörelerik bolmazbızwe can't be going to get to one's feet | sizörelerik bolmazsızyou all can't be going to get to one's feet | alaörelerik bolmazlathey can't be going to get to one's feet |
| Inference, future — double negation | menörelemezlik bolmazmaI must be going to get to one's feet (emphatic) | senörelemezlik bolmazsayou must be going to get to one's feet (emphatic) | olörelemezlik bolmazhe must be going to get to one's feet (emphatic) | bizörelemezlik bolmazbızwe must be going to get to one's feet (emphatic) | sizörelemezlik bolmazsızyou all must be going to get to one's feet (emphatic) | alaörelemezlik bolmazlathey must be going to get to one's feet (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menörelerik bolmasamif it weren't that I were going to get to one's feet | senörelerik bolmasaŋif it weren't that you were going to get to one's feet | olörelerik bolmasaif it weren't that he were going to get to one's feet | bizörelerik bolmasaqif it weren't that we were going to get to one's feet | sizörelerik bolmasağızif it weren't that you all were going to get to one's feet | alaörelerik bolmasalaif it weren't that they were going to get to one's feet |
| Counterfactual future — double negation | menörelemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to get to one's feet | senörelemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to get to one's feet | olörelemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to get to one's feet | bizörelemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to get to one's feet | sizörelemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to get to one's feet | alaörelemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to get to one's feet |