örelerge
/ørelerɡe/
1. to get to one's feet, to rise, to stand up (to leave)
- nek örelegensiz? — why have you stood up?
- qonaqla öreledile — the guests rose to leave
- ol öreleb çıqdı — he got up and went out
2. to be unable to settle, to be uneasy, to be on edge
- jüregim öreleydi — my heart is uneasy
- anası öreleb turadı — his mother cannot settle
- haparnı eşitib öreledile — hearing the news, they became uneasy
3. to rise up, to stand up for something
- halq örelegendi — the people have risen up
- jaşla örelegendile — the young men have risen up
- el jawuğa öreleydi — the village rises against the enemy
Conjugation
Common forms
- öreleydihe is getting to one's feet
- öreledihe got to one's feet
- örelegendihe has got to one's feet
- örelerhe will get to one's feet
- örelerikdihe is going to get to one's feet
- öreley edihe was getting to one's feet
- öreleseif he gets to one's feet
- örele!get to one's feet!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is getting to one's feet | menöreleyme | senöreleyse | olöreleydi | bizöreleybiz | sizöreleysiz | alaöreleydile |
| Present (simple & continuous)he is not getting to one's feet | menörelemeyme | senörelemeyse | olörelemeydi | bizörelemeybiz | sizörelemeysiz | alaörelemeydile |
| Present (simple & continuous)is he getting to one's feet? | menöreleymime? öreleymemi? | senöreleymise? | olöreleymidi? | bizöreleymibiz? öreleybizmi? | sizöreleymisiz? | alaöreleymidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he getting to one's feet? | menörelemeymime? örelemeymemi? | senörelemeymise? | olörelemeymidi? | bizörelemeymibiz? örelemeybizmi? | sizörelemeymisiz? | alaörelemeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually gets to one's feet | menörelewçenme | senörelewçense | olörelewçendi | bizörelewçenbiz | sizörelewçensiz | alaörelewçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually get to one's feet | menörelewçen tülme | senörelewçen tülse | olörelewçen tüldü | bizörelewçen tülbüz | sizörelewçen tülsüz | alaörelewçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually get to one's feet? | menörelewçenmime? örelewçenmemi? | senörelewçenmise? | olörelewçenmidi? | bizörelewçenmibiz? örelewçenbizmi? | sizörelewçenmisiz? | alaörelewçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually get to one's feet? | menörelewçen tülmüme? | senörelewçen tülmüse? | olörelewçen tülmüdü? | bizörelewçen tülmübüz? | sizörelewçen tülmüsüz? | alaörelewçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has got to one's feet and remains so | olörelebdi | alaörelebdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he got to one's feet? | olörelebmidi? | alaörelebmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of getting to one's feet | menöreley turama | senöreley turasa | olöreley turadı | bizöreley turabız | sizöreley turasız | alaöreley turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of getting to one's feet | menöreley turmayma | senöreley turmaysa | olöreley turmaydı | bizöreley turmaybız | sizöreley turmaysız | alaöreley turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of getting to one's feet? | menöreley turamıma? öreley turamamı? | senöreley turamısa? | olöreley turamıdı? | bizöreley turamıbız? öreley turabızmı? | sizöreley turamısız? | alaöreley turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of getting to one's feet? | menöreley turmaymıma? öreley turmaymamı? | senöreley turmaymısa? | olöreley turmaymıdı? | bizöreley turmaymıbız? öreley turmaybızmı? | sizöreley turmaymısız? | alaöreley turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he got to one's feet | menöreledim | senöreleding | olöreledi | bizöreledik | sizöreledigiz | alaöreledile |
| Simple past (definite)he didn't get to one's feet | menörelemedim | senörelemeding | olörelemedi | bizörelemedik | sizörelemedigiz | alaörelemedile |
| Simple past (definite)did he get to one's feet? | menöreledimmi? | senöreledingmi? | olöreledimi? | bizöreledikmi? | sizöreledigizmi? | alaöreledilemi? |
| Simple past (definite)didn't he get to one's feet? | menörelemedimmi? | senörelemedingmi? | olörelemedimi? | bizörelemedikmi? | sizörelemedigizmi? | alaörelemedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has got to one's feet | menörelegenme | senörelegense | olörelegendi | bizörelegenbiz | sizörelegensiz | alaörelegendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't got to one's feet | menörelemegenme | senörelemegense | olörelemegendi | bizörelemegenbiz | sizörelemegensiz | alaörelemegendile |
| Perfect (past indefinite)has he got to one's feet? | menörelegenmime? örelegenmemi? | senörelegenmise? | olörelegenmidi? | bizörelegenmibiz? örelegenbizmi? | sizörelegenmisiz? | alaörelegenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he got to one's feet? | menörelemegenmime? örelemegenmemi? | senörelemegenmise? | olörelemegenmidi? | bizörelemegenmibiz? örelemegenbizmi? | sizörelemegenmisiz? | alaörelemegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will get to one's feet | menörelerme | senörelerse | olöreler | bizörelerbiz | sizörelersiz | alaörelerle |
| Indefinite future (future I)he won't get to one's feet | menörelemezme | senörelemezse | olörelemez | bizörelemezbiz | sizörelemezsiz | alaörelemezle |
| Indefinite future (future I)will he get to one's feet? | menörelermime? örelermemi? | senörelermise? | olörelermi? | bizörelermibiz? örelerbizmi? | sizörelermisiz? | alaörelermile? |
| Indefinite future (future I)won't he get to one's feet? | menörelemezmime? örelemezmemi? | senörelemezmise? | olörelemezmi? | bizörelemezmibiz? örelemezbizmi? | sizörelemezmisiz? | alaörelemezmile? |
| Definite future (future II)he is going to get to one's feet | menörelerikme | senörelerikse | olörelerikdi | bizörelerikbiz | sizöreleriksiz | alaörelerikdile |
| Definite future (future II)he is not going to get to one's feet | menörelerik tülme | senörelerik tülse | olörelerik tüldü | bizörelerik tülbüz | sizörelerik tülsüz | alaörelerik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to get to one's feet? | menörelerikmime? örelerikmemi? | senörelerikmise? | olörelerikmidi? | bizörelerikmibiz? örelerikbizmi? | sizörelerikmisiz? | alaörelerikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to get to one's feet? | menörelerik tülmüme? | senörelerik tülmüse? | olörelerik tülmüdü? | bizörelerik tülmübüz? | sizörelerik tülmüsüz? | alaörelerik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had got to one's feet | menörelegen edimörelegenem | senörelegen edingörelegeneng | olörelegen ediörelegened | bizörelegen edikörelegenek | sizörelegen edigizörelegenegiz | alaörelegen edileörelegenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't got to one's feet | menörelemegen edimörelemegenem | senörelemegen edingörelemegeneng | olörelemegen ediörelemegened | bizörelemegen edikörelemegenek | sizörelemegen edigizörelemegenegiz | alaörelemegen edileörelemegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was getting to one's feet | menöreley edimöreleyem | senöreley edingöreleyeng | olöreley ediöreleyed | bizöreley ediköreleyek | sizöreley edigizöreleyegiz | alaöreley edileöreleyelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't getting to one's feet | menörelemey edimörelemeyem | senörelemey edingörelemeyeng | olörelemey ediörelemeyed | bizörelemey edikörelemeyek | sizörelemey edigizörelemeyegiz | alaörelemey edileörelemeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to get to one's feet | menörelewçen edimörelewçenem | senörelewçen edingörelewçeneng | olörelewçen ediörelewçened | bizörelewçen edikörelewçenek | sizörelewçen edigizörelewçenegiz | alaörelewçen edileörelewçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to get to one's feet | menörelewçen tül edimörelewçen tül em | senörelewçen tül edingörelewçen tül eng | olörelewçen tül ediörelewçen tül ed | bizörelewçen tül edikörelewçen tül ek | sizörelewçen tül edigizörelewçen tül egiz | alaörelewçen tül edileörelewçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had got to one's feet and remained so | olöreleb edi | alaöreleb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't got to one's feet | olöreleb tül edi | alaöreleb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of getting to one's feet | menöreley tura edimöreley turaem | senöreley tura edingöreley turaeng | olöreley tura ediöreley turaed | bizöreley tura ediköreley turaek | sizöreley tura edigizöreley turaegiz | alaöreley tura edileöreley turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of getting to one's feet | menöreley turmay edimöreley turmayem | senöreley turmay edingöreley turmayeng | olöreley turmay ediöreley turmayed | bizöreley turmay ediköreley turmayek | sizöreley turmay edigizöreley turmayegiz | alaöreley turmay edileöreley turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would get to one's feet | menöreler edimöreler em | senöreler edingöreler eng | olöreler ediöreler ed | bizöreler ediköreler ek | sizöreler edigizöreler egiz | alaöreler edileöreler elle |
| Conditional result (would)he wouldn't get to one's feet | menörelemez edimörelemez em | senörelemez edingörelemez eng | olörelemez ediörelemez ed | bizörelemez edikörelemez ek | sizörelemez edigizörelemez egiz | alaörelemez edileörelemez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have got to one's feet | menörelerik edimörelerik em | senörelerik edingörelerik eng | olörelerik ediörelerik ed | bizörelerik edikörelerik ek | sizörelerik edigizörelerik egiz | alaörelerik edileörelerik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have got to one's feet | menörelerik tül edimörelerik tül em | senörelerik tül edingörelerik tül eng | olörelerik tül ediörelerik tül ed | bizörelerik tül edikörelerik tül ek | sizörelerik tül edigizörelerik tül egiz | alaörelerik tül edileörelerik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he gets to one's feet | menörelesem | senöreleseng | olörelese | bizörelesek | sizörelesegiz | alaörelesele |
| Conditionalif he doesn't get to one's feet | menörelemesem | senörelemeseng | olörelemese | bizörelemesek | sizörelemesegiz | alaörelemesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is getting to one's feet | menöreley esem | senöreley eseng | olöreley ese | bizöreley esek | sizöreley esegiz | alaöreley esele |
| Conditional, present realif he is not getting to one's feet | menörelemey esem | senörelemey eseng | olörelemey ese | bizörelemey esek | sizörelemey esegiz | alaörelemey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he got to one's feet | menörelesem ediörelesem ed | senöreleseng ediöreleseng ed | olörelese ediörelesed | bizörelesek ediörelesek ed | sizörelesegiz ediörelesegiz ed | alaörelesele ediöreleseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't get to one's feet | menörelemesem ediörelemesem ed | senörelemeseng ediörelemeseng ed | olörelemese ediörelemesed | bizörelemesek ediörelemesek ed | sizörelemesegiz ediörelemesegiz ed | alaörelemesele ediörelemeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he got to one's feet | menöreledim esem | senöreleding eseng | olöreledi ese | bizöreledik esek | sizöreledigiz esegiz | alaöreledile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't get to one's feet | menörelemedim esem | senörelemeding eseng | olörelemedi ese | bizörelemedik esek | sizörelemedigiz esegiz | alaörelemedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did get to one's feet (indeed) | menörelegen esem | senörelegen eseng | olörelegen ese | bizörelegen esek | sizörelegen esegiz | alaörelegen esele |
| Conditional, past realif he didn't get to one's feet (indeed) | menörelemegen esem | senörelemegen eseng | olörelemegen ese | bizörelemegen esek | sizörelemegen esegiz | alaörelemegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had got to one's feet | menörelegen bolsam | senörelegen bolsang | olörelegen bolsa | bizörelegen bolsaq | sizörelegen bolsağız | alaörelegen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't got to one's feet | menörelemegen bolsam | senörelemegen bolsang | olörelemegen bolsa | bizörelemegen bolsaq | sizörelemegen bolsağız | alaörelemegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had got to one's feet | menörelegen bolsam ediörelegen bolsam ed | senörelegen bolsang ediörelegen bolsang ed | olörelegen bolsa ediörelegen bolsaed | bizörelegen bolsaq ediörelegen bolsaq ed | sizörelegen bolsağız ediörelegen bolsağız ed | alaörelegen bolsala ediörelegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't got to one's feet | menörelemegen bolsam ediörelemegen bolsam ed | senörelemegen bolsang ediörelemegen bolsang ed | olörelemegen bolsa ediörelemegen bolsaed | bizörelemegen bolsaq ediörelemegen bolsaq ed | sizörelemegen bolsağız ediörelemegen bolsağız ed | alaörelemegen bolsala ediörelemegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will get to one's feet | menöreler esem | senöreler eseng | olöreler ese | bizöreler esek | sizöreler esegiz | alaöreler esele |
| Conditional, aoristif he won't get to one's feet | menörelemez esem | senörelemez eseng | olörelemez ese | bizörelemez esek | sizörelemez esegiz | alaörelemez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to get to one's feet | menörelerik esem | senörelerik eseng | olörelerik ese | bizörelerik esek | sizörelerik esegiz | alaörelerik esele |
| Conditional, futureif he is not going to get to one's feet | menörelerik tül esem | senörelerik tül eseng | olörelerik tül ese | bizörelerik tül esek | sizörelerik tül esegiz | alaörelerik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to get to one's feet | menörelerik bolsam | senörelerik bolsang | olörelerik bolsa | bizörelerik bolsaq | sizörelerik bolsağız | alaörelerik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to get to one's feet | menörelemezlik bolsam | senörelemezlik bolsang | olörelemezlik bolsa | bizörelemezlik bolsaq | sizörelemezlik bolsağız | alaörelemezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso öreleding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be getting to one's feet | menöreley bolurma | senöreley bolursa | olöreley bolur | bizöreley bolurbuz | sizöreley bolursuz | alaöreley bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be getting to one's feet | menörelemey bolurma | senörelemey bolursa | olörelemey bolur | bizörelemey bolurbuz | sizörelemey bolursuz | alaörelemey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of getting to one's feet | menöreley tura bolurma | senöreley tura bolursa | olöreley tura bolur | bizöreley tura bolurbuz | sizöreley tura bolursuz | alaöreley tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not getting to one's feet | menörelemey tura bolurma | senörelemey tura bolursa | olörelemey tura bolur | bizörelemey tura bolurbuz | sizörelemey tura bolursuz | alaörelemey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have got to one's feet | menörelegen bolurma | senörelegen bolursa | olörelegen bolur | bizörelegen bolurbuz | sizörelegen bolursuz | alaörelegen bolurla |
| Inference (must have)he must not have got to one's feet | menörelemegen bolurma | senörelemegen bolursa | olörelemegen bolur | bizörelemegen bolurbuz | sizörelemegen bolursuz | alaörelemegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to get to one's feet | menörelerik bolurma | senörelerik bolursa | olörelerik bolur | bizörelerik bolurbuz | sizörelerik bolursuz | alaörelerik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to get to one's feet | menörelemezlik bolurma | senörelemezlik bolursa | olörelemezlik bolur | bizörelemezlik bolurbuz | sizörelemezlik bolursuz | alaörelemezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it get to one's feet | menöreleyim | senörele! | olörelesin | bizöreleyik | sizörelegiz! | alaörelesinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not get to one's feet | menörelemeyim | senöreleme! | olörelemesin | bizörelemeyik | sizörelemegiz! | alaörelemesinle |
| Commands & suggestionsshould he get to one's feet? | menöreleyimmi? | olörelesinmi? | bizöreleyikmi? | alaörelesinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not get to one's feet? | menörelemeyimmi? | olörelemesinmi? | bizörelemeyikmi? | alaörelemesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it get to one's feet | senöreleçi2 | olörelesinçi | sizöreleçigiz | alaörelesinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not get to one's feet | senörelemeçi2 | olörelemesinçi | sizörelemeçigiz | alaörelemesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you get to one's feet | senöreleginörelegi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not get to one's feet | senörelemeginörelemegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he got to one's feet | menörelegey edim örelege edim | senörelegey eding örelege eding | olörelegey edi örelege edi | bizörelegey edik örelege edik | sizörelegey edigiz örelege edigiz | alaörelegey edile örelege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not get to one's feet | menörelemegey edim örelemege edim | senörelemegey eding örelemege eding | olörelemegey edi örelemege edi | bizörelemegey edik örelemege edik | sizörelemegey edigiz örelemege edigiz | alaörelemegey edile örelemege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to get to one's feet | menörelemege qoyayımöreleme qoyayım | senörelemege qoy!öreleme qoy! | olörelemege qoysunöreleme qoysun | bizörelemege qoyayıqöreleme qoyayıq | sizörelemege qoyuğuz!öreleme qoyuğuz! | alaörelemege qoysunlaöreleme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to get to one's feet | menörelemege qoymayımöreleme qoymayım | senörelemege qoyma!öreleme qoyma! | olörelemege qoymasınöreleme qoymasın | bizörelemege qoymayıqöreleme qoymayıq | sizörelemege qoymağız!öreleme qoymağız! | alaörelemege qoymasınlaöreleme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to get to one's feet? | menörelemege qoyayımmı?öreleme qoyayımmı? | olörelemege qoysunmu?öreleme qoysunmu? | bizörelemege qoyayıqmı?öreleme qoyayıqmı? | alaörelemege qoysunlamı?öreleme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to get to one's feet? | menörelemege qoymayımmı?öreleme qoymayımmı? | olörelemege qoymasınmı?öreleme qoymasınmı? | bizörelemege qoymayıqmı?öreleme qoymayıqmı? | alaörelemege qoymasınlamı?öreleme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to get to one's feet | menörelemege qoyamaöreleme qoyama | senörelemege qoyasaöreleme qoyasa | olörelemege qoyadıöreleme qoyadı | bizörelemege qoyabızöreleme qoyabız | sizörelemege qoyasızöreleme qoyasız | alaörelemege qoyadılaöreleme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to get to one's feet | menörelemege qoymaymaöreleme qoymayma | senörelemege qoymaysaöreleme qoymaysa | olörelemege qoymaydıöreleme qoymaydı | bizörelemege qoymaybızöreleme qoymaybız | sizörelemege qoymaysızöreleme qoymaysız | alaörelemege qoymaydılaöreleme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to get to one's feet? | menörelemege qoyamıma?öreleme qoyamıma? | senörelemege qoyamısa?öreleme qoyamısa? | olörelemege qoyamıdı?öreleme qoyamıdı? | bizörelemege qoyamıbız?öreleme qoyamıbız? | sizörelemege qoyamısız?öreleme qoyamısız? | alaörelemege qoyamıdıla?öreleme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to get to one's feet? | menörelemege qoymaymıma?öreleme qoymaymıma? | senörelemege qoymaymısa?öreleme qoymaymısa? | olörelemege qoymaymıdı?öreleme qoymaymıdı? | bizörelemege qoymaymıbız?öreleme qoymaymıbız? | sizörelemege qoymaymısız?öreleme qoymaymısız? | alaörelemege qoymaymıdıla?öreleme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to get to one's feet | menörelemege qoydumöreleme qoydum | senörelemege qoydungöreleme qoydung | olörelemege qoyduöreleme qoydu | bizörelemege qoyduqöreleme qoyduq | sizörelemege qoyduğuzöreleme qoyduğuz | alaörelemege qoydulaöreleme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to get to one's feet | menörelemege qoymadımöreleme qoymadım | senörelemege qoymadıngöreleme qoymadıng | olörelemege qoymadıöreleme qoymadı | bizörelemege qoymadıqöreleme qoymadıq | sizörelemege qoymadığızöreleme qoymadığız | alaörelemege qoymadılaöreleme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to get to one's feet? | menörelemege qoydummu?öreleme qoydummu? | senörelemege qoydungmu?öreleme qoydungmu? | olörelemege qoydumu?öreleme qoydumu? | bizörelemege qoyduqmu?öreleme qoyduqmu? | sizörelemege qoyduğuzmu?öreleme qoyduğuzmu? | alaörelemege qoydulamı?öreleme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to get to one's feet? | menörelemege qoymadımmı?öreleme qoymadımmı? | senörelemege qoymadıngmı?öreleme qoymadıngmı? | olörelemege qoymadımı?öreleme qoymadımı? | bizörelemege qoymadıqmı?öreleme qoymadıqmı? | sizörelemege qoymadığızmı?öreleme qoymadığızmı? | alaörelemege qoymadılamı?öreleme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can get to one's feet | menöreleyalama | senöreleyalasa | olöreleyaladı | bizöreleyalabız | sizöreleyalasız | alaöreleyaladıla |
| Ability — presenthe can't get to one's feet | menöreleyalmayma | senöreleyalmaysa | olöreleyalmaydı | bizöreleyalmaybız | sizöreleyalmaysız | alaöreleyalmaydıla |
| Ability — presentcan he get to one's feet? | menöreleyalamıma? öreleyalamamı? | senöreleyalamısa? | olöreleyalamıdı? | bizöreleyalamıbız? öreleyalabızmı? | sizöreleyalamısız? | alaöreleyalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he get to one's feet? | menöreleyalmaymıma? öreleyalmaymamı? | senöreleyalmaymısa? | olöreleyalmaymıdı? | bizöreleyalmaymıbız? öreleyalmaybızmı? | sizöreleyalmaymısız? | alaöreleyalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can get to one's feet | menöreleyalsam | senöreleyalsang | olöreleyalsa | bizöreleyalsaq | sizöreleyalsağız | alaöreleyalsala |
| Ability — if I can…if he can't get to one's feet | menöreleyalmasam | senöreleyalmasang | olöreleyalmasa | bizöreleyalmasaq | sizöreleyalmasağız | alaöreleyalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to get to one's feet | menöreleyaldım | senöreleyaldıng | olöreleyaldı | bizöreleyaldıq | sizöreleyaldığız | alaöreleyaldıla |
| Ability — simple pasthe could not get to one's feet | menöreleyalmadım | senöreleyalmadıng | olöreleyalmadı | bizöreleyalmadıq | sizöreleyalmadığız | alaöreleyalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to get to one's feet? | menöreleyaldımmı? | senöreleyaldıngmı? | olöreleyaldımı? | bizöreleyaldıqmı? | sizöreleyaldığızmı? | alaöreleyaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he get to one's feet? | menöreleyalmadımmı? | senöreleyalmadıngmı? | olöreleyalmadımı? | bizöreleyalmadıqmı? | sizöreleyalmadığızmı? | alaöreleyalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to get to one's feet | menöreleyalğanma | senöreleyalğansa | olöreleyalğandı | bizöreleyalğanbız | sizöreleyalğansız | alaöreleyalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to get to one's feet | menöreleyalmağanma | senöreleyalmağansa | olöreleyalmağandı | bizöreleyalmağanbız | sizöreleyalmağansız | alaöreleyalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to get to one's feet? | menöreleyalğanmıma? öreleyalğanmamı? | senöreleyalğanmısa? | olöreleyalğanmıdı? | bizöreleyalğanmıbız? öreleyalğanbızmı? | sizöreleyalğanmısız? | alaöreleyalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to get to one's feet? | menöreleyalmağanmıma? öreleyalmağanmamı? | senöreleyalmağanmısa? | olöreleyalmağanmıdı? | bizöreleyalmağanmıbız? öreleyalmağanbızmı? | sizöreleyalmağanmısız? | alaöreleyalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to get to one's feet | menöreleyalğan edimöreleyalğanem | senöreleyalğan edingöreleyalğaneng | olöreleyalğan ediöreleyalğaned | bizöreleyalğan ediköreleyalğanek | sizöreleyalğan edigizöreleyalğanegiz | alaöreleyalğan edileöreleyalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to get to one's feet | menöreleyalmağan edimöreleyalmağanem | senöreleyalmağan edingöreleyalmağaneng | olöreleyalmağan ediöreleyalmağaned | bizöreleyalmağan ediköreleyalmağanek | sizöreleyalmağan edigizöreleyalmağanegiz | alaöreleyalmağan edileöreleyalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could get to one's feet | menöreleyala edimöreleyalaem | senöreleyala edingöreleyalaeng | olöreleyala ediöreleyalaed | bizöreleyala ediköreleyalaek | sizöreleyala edigizöreleyalaegiz | alaöreleyala edileöreleyalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not get to one's feet | menöreleyalmay edimöreleyalmayem | senöreleyalmay edingöreleyalmayeng | olöreleyalmay ediöreleyalmayed | bizöreleyalmay ediköreleyalmayek | sizöreleyalmay edigizöreleyalmayegiz | alaöreleyalmay edileöreleyalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to get to one's feet | menöreleyalırma | senöreleyalırsa | olöreleyalır | bizöreleyalırbız | sizöreleyalırsız | alaöreleyalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to get to one's feet | menöreleyalmazma | senöreleyalmazsa | olöreleyalmaz | bizöreleyalmazbız | sizöreleyalmazsız | alaöreleyalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to get to one's feet? | menöreleyalırmıma? öreleyalırmamı? | senöreleyalırmısa? | olöreleyalırmı? | bizöreleyalırmıbız? öreleyalırbızmı? | sizöreleyalırmısız? | alaöreleyalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to get to one's feet? | menöreleyalmazmıma? öreleyalmazmamı? | senöreleyalmazmısa? | olöreleyalmazmı? | bizöreleyalmazmıbız? öreleyalmazbızmı? | sizöreleyalmazmısız? | alaöreleyalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to get to one's feet | menöreleyallıqma | senöreleyallıqsa | olöreleyallıqdı | bizöreleyallıqbız | sizöreleyallıqsız | alaöreleyallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to get to one's feet | menöreleyallıq tülme | senöreleyallıq tülse | olöreleyallıq tüldü | bizöreleyallıq tülbüz | sizöreleyallıq tülsüz | alaöreleyallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to get to one's feet? | menöreleyallıqmıma? öreleyallıqmamı? | senöreleyallıqmısa? | olöreleyallıqmıdı? | bizöreleyallıqmıbız? öreleyallıqbızmı? | sizöreleyallıqmısız? | alaöreleyallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to get to one's feet? | menöreleyallıq tülmüme? | senöreleyallıq tülmüse? | olöreleyallıq tülmüdü? | bizöreleyallıq tülmübüz? | sizöreleyallıq tülmüsüz? | alaöreleyallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to get to one's feet | menöreleyalır edimöreleyalır em | senöreleyalır edingöreleyalır eng | olöreleyalır ediöreleyalır ed | bizöreleyalır ediköreleyalır ek | sizöreleyalır edigizöreleyalır egiz | alaöreleyalır edileöreleyalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to get to one's feet | menöreleyalmaz edimöreleyalmaz em | senöreleyalmaz edingöreleyalmaz eng | olöreleyalmaz ediöreleyalmaz ed | bizöreleyalmaz ediköreleyalmaz ek | sizöreleyalmaz edigizöreleyalmaz egiz | alaöreleyalmaz edileöreleyalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to get to one's feet | senöreleyalğınöreleyalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to get to one's feet | senöreleyalmağınöreleyalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be getting to one's feet | menöreley bolmazma | senöreley bolmazsa | olöreley bolmaz | bizöreley bolmazbız | sizöreley bolmazsız | alaöreley bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be getting to one's feet (emphatic) | menörelemey bolmazma | senörelemey bolmazsa | olörelemey bolmaz | bizörelemey bolmazbız | sizörelemey bolmazsız | alaörelemey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of getting to one's feet | menöreley tura bolmazma | senöreley tura bolmazsa | olöreley tura bolmaz | bizöreley tura bolmazbız | sizöreley tura bolmazsız | alaöreley tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not getting to one's feet (emphatic) | menörelemey tura bolmazma | senörelemey tura bolmazsa | olörelemey tura bolmaz | bizörelemey tura bolmazbız | sizörelemey tura bolmazsız | alaörelemey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not getting to one's feet | menörelemey turama | senörelemey turasa | olörelemey turadı | bizörelemey turabız | sizörelemey turasız | alaörelemey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not getting to one's feet | menörelemey turmayma | senörelemey turmaysa | olörelemey turmaydı | bizörelemey turmaybız | sizörelemey turmaysız | alaörelemey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not getting to one's feet? | menörelemey turmaymıma | senörelemey turmaymısa | olörelemey turmaymıdı | bizörelemey turmaymıbız | sizörelemey turmaymısız | alaörelemey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have got to one's feet | menörelegen bolmazma | senörelegen bolmazsa | olörelegen bolmaz | bizörelegen bolmazbız | sizörelegen bolmazsız | alaörelegen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have got to one's feet (emphatic) | menörelemegen bolmazma | senörelemegen bolmazsa | olörelemegen bolmaz | bizörelemegen bolmazbız | sizörelemegen bolmazsız | alaörelemegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had got to one's feet | menörelegen bolmasam | senörelegen bolmasang | olörelegen bolmasa | bizörelegen bolmasaq | sizörelegen bolmasağız | alaörelegen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't got to one's feet | menörelemegen bolmasam | senörelemegen bolmasang | olörelemegen bolmasa | bizörelemegen bolmasaq | sizörelemegen bolmasağız | alaörelemegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to get to one's feet | menörelerik bolmazma | senörelerik bolmazsa | olörelerik bolmaz | bizörelerik bolmazbız | sizörelerik bolmazsız | alaörelerik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to get to one's feet (emphatic) | menörelemezlik bolmazma | senörelemezlik bolmazsa | olörelemezlik bolmaz | bizörelemezlik bolmazbız | sizörelemezlik bolmazsız | alaörelemezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to get to one's feet | menörelerik bolmasam | senörelerik bolmasang | olörelerik bolmasa | bizörelerik bolmasaq | sizörelerik bolmasağız | alaörelerik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to get to one's feet | menörelemezlik bolmasam | senörelemezlik bolmasang | olörelemezlik bolmasa | bizörelemezlik bolmasaq | sizörelemezlik bolmasağız | alaörelemezlik bolmasala |