ölet
/ølet/ · plural öletle
1. epidemic, pestilence, plague — A deadly infectious disease spreading widely among people or livestock; also used of cholera.
- mallağa ölet kirgen edi — an epidemic had broken out among the livestock
- öletden qalğan — one who survived the pestilence
- ölet kirgen elge — to the village the pestilence entered
- öletden qalğan örtenden da qalır — one who survived the pestilence will survive the fire too
- ol örten tüldü, qanlı öletdi — that is no fire, it is a bloody pestilence
2. plague, scourge, social evil one source
- bu ölet bizni qurutadı — this plague is destroying us
- ötürük — öletdi — lying is a plague
- ala bizge jibergen öletni — the plague they sent us
- öletça jayıldı — it spread like a plague
Expressions
- öletden örtenden qalğan — precious survivor
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | öletthe epidemic | öletimmy epidemic | öletiŋyour epidemic | öletihis epidemic | öletibizour epidemic | öletigizyou all's epidemic | öletleritheir epidemics |
| Genitive | öletnithe epidemic's | öletimimy epidemic's | öletiŋiyour epidemic's | öletinihis epidemic's | öletibizniour epidemic's | öletigizniyou all's epidemic's | öletlerinitheir epidemics' |
| Accusative | öletnithe epidemic (as the object) | öletimimy epidemic (as the object) | öletiŋiyour epidemic (as the object) | öletinhis epidemic (as the object) | öletibizniour epidemic (as the object) | öletigizniyou all's epidemic (as the object) | öletlerintheir epidemics (as the object) |
| Dative | öletgeto the epidemic | öletimeto my epidemic | öletiŋeto your epidemic | öletineto his epidemic | öletibizgeto our epidemic | öletigizgeto you all's epidemic | öletlerineto their epidemics |
| Locative | öletdein / at the epidemic | öletimdein / at my epidemic | öletiŋdein / at your epidemic | öletindein / at his epidemic | öletibizdein / at our epidemic | öletigizdein / at you all's epidemic | öletlerindein / at their epidemics |
| Ablative | öletdenfrom the epidemic | öletimdenfrom my epidemic | öletiŋdenfrom your epidemic | öletindenfrom his epidemic | öletibizdenfrom our epidemic | öletigizdenfrom you all's epidemic | öletlerindenfrom their epidemics |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | öletlethe epidemics | öletlerimmy epidemics | öletleriŋyour epidemics | öletlerihis epidemics | öletleribizour epidemics | öletlerigizyou all's epidemics | öletleritheir epidemics |
| Genitive | öletlenithe epidemics' | öletlerimimy epidemics' | öletleriŋiyour epidemics' | öletlerinihis epidemics' | öletleribizniour epidemics' | öletlerigizniyou all's epidemics' | öletlerinitheir epidemics' |
| Accusative | öletlenithe epidemics (as the object) | öletlerimimy epidemics (as the object) | öletleriŋiyour epidemics (as the object) | öletlerinhis epidemics (as the object) | öletleribizniour epidemics (as the object) | öletlerigizniyou all's epidemics (as the object) | öletlerintheir epidemics (as the object) |
| Dative | öletlegeto the epidemics | öletlerimeto my epidemics | öletleriŋeto your epidemics | öletlerineto his epidemics | öletleribizgeto our epidemics | öletlerigizgeto you all's epidemics | öletlerineto their epidemics |
| Locative | öletledein / at the epidemics | öletlerimdein / at my epidemics | öletleriŋdein / at your epidemics | öletlerindein / at his epidemics | öletleribizdein / at our epidemics | öletlerigizdein / at you all's epidemics | öletlerindein / at their epidemics |
| Ablative | öletledenfrom the epidemics | öletlerimdenfrom my epidemics | öletleriŋdenfrom your epidemics | öletlerindenfrom his epidemics | öletleribizdenfrom our epidemics | öletlerigizdenfrom you all's epidemics | öletlerindenfrom their epidemics |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: öletleri can mean "his / her epidemics", "their epidemic", or "their epidemics" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.