emina
/emina/ · plural eminala
1. plague, pestilence, cholera, epidemic
- tawuq emina — fowl plague
- öpke emina — pneumonic plague
- emina jayıldı — the plague spread
- elge emina tüşdü — the plague fell upon the village
- eminadan köb adam öldü — many people died of the plague
- el eminadan qırılğandı — the village died out from the plague
2. hell, damn — Used in curses and in angry questions and exclamations, as in ne emina üçün "what the hell" and ne emina boldu "what on earth happened".
- ne emina boldu? — what the hell happened?
- ne emina üçün! — what the hell for!
- ne emina etese? — what the hell are you doing?
Expressions
- emina kirsin — a plague on you
- üyüne emina kirsin — damn you
- emina quruğu kibik — very tall person
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | eminathe plague | eminammy plague | eminaŋyour plague | eminasıhis plague | eminabızour plague | eminağızyou all's plague | eminalarıtheir plagues |
| Genitive | eminanıthe plague's | eminamımy plague's | eminaŋıyour plague's | eminasınıhis plague's | eminabıznıour plague's | eminağıznıyou all's plague's | eminalarınıtheir plagues' |
| Accusative | eminanıthe plague (as the object) | eminamımy plague (as the object) | eminaŋıyour plague (as the object) | eminasınhis plague (as the object) | eminabıznıour plague (as the object) | eminağıznıyou all's plague (as the object) | eminalarıntheir plagues (as the object) |
| Dative | eminağato the plague | eminamato my plague | eminaŋato your plague | eminasınato his plague | eminabızğato our plague | eminağızğato you all's plague | eminalarınato their plagues |
| Locative | eminadain / at the plague | eminamdain / at my plague | eminaŋdain / at your plague | eminasındain / at his plague | eminabızdain / at our plague | eminağızdain / at you all's plague | eminalarındain / at their plagues |
| Ablative | eminadanfrom the plague | eminamdanfrom my plague | eminaŋdanfrom your plague | eminasındanfrom his plague | eminabızdanfrom our plague | eminağızdanfrom you all's plague | eminalarındanfrom their plagues |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | eminalathe plagues | eminalarımmy plagues | eminalarıŋyour plagues | eminalarıhis plagues | eminalarıbızour plagues | eminalarığızyou all's plagues | eminalarıtheir plagues |
| Genitive | eminalanıthe plagues' | eminalarımımy plagues' | eminalarıŋıyour plagues' | eminalarınıhis plagues' | eminalarıbıznıour plagues' | eminalarığıznıyou all's plagues' | eminalarınıtheir plagues' |
| Accusative | eminalanıthe plagues (as the object) | eminalarımımy plagues (as the object) | eminalarıŋıyour plagues (as the object) | eminalarınhis plagues (as the object) | eminalarıbıznıour plagues (as the object) | eminalarığıznıyou all's plagues (as the object) | eminalarıntheir plagues (as the object) |
| Dative | eminalağato the plagues | eminalarımato my plagues | eminalarıŋato your plagues | eminalarınato his plagues | eminalarıbızğato our plagues | eminalarığızğato you all's plagues | eminalarınato their plagues |
| Locative | eminaladain / at the plagues | eminalarımdain / at my plagues | eminalarıŋdain / at your plagues | eminalarındain / at his plagues | eminalarıbızdain / at our plagues | eminalarığızdain / at you all's plagues | eminalarındain / at their plagues |
| Ablative | eminaladanfrom the plagues | eminalarımdanfrom my plagues | eminalarıŋdanfrom your plagues | eminalarındanfrom his plagues | eminalarıbızdanfrom our plagues | eminalarığızdanfrom you all's plagues | eminalarındanfrom their plagues |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: eminaları can mean "his / her plagues", "their plague", or "their plagues" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.