çıŋıl
/tʃɯŋɯl/ · plural çıŋılla
1. sheer cliff, precipice, abyss
- tübsüz çıŋıl — a bottomless abyss
- ullu çıŋıl — a great chasm
- çıŋıldan qararğa — to look from the cliff
- çıŋılğa jeterge — to reach the precipice
- jaralı kiyik çıŋılğa ketdi — the wounded deer went over the precipice
- jolları çıŋılğa tireldi — their road ran up against a precipice
2. sheer, vertical, precipitous — Used mostly of cliffs and banks, as in çıŋıl qaya. Some dictionaries also translate it as bottomless or deep.
- çıŋıl qaya — a sheer rock face
- çıŋıl jar — a sheer bank
- çıŋıl taw — a sheer mountain
- çıŋıl jer — precipitous ground
- bir çıŋıl qayanı qatına jetdile — they reached the side of a sheer cliff
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çıŋılthe sheer cliff | çıŋılımmy sheer cliff | çıŋılıŋyour sheer cliff | çıŋılıhis sheer cliff | çıŋılıbızour sheer cliff | çıŋılığızyou all's sheer cliff | çıŋıllarıtheir sheer cliffs |
| Genitive | çıŋılnıthe sheer cliff's | çıŋılımımy sheer cliff's | çıŋılıŋıyour sheer cliff's | çıŋılınıhis sheer cliff's | çıŋılıbıznıour sheer cliff's | çıŋılığıznıyou all's sheer cliff's | çıŋıllarınıtheir sheer cliffs' |
| Accusative | çıŋılnıthe sheer cliff (as the object) | çıŋılımımy sheer cliff (as the object) | çıŋılıŋıyour sheer cliff (as the object) | çıŋılınhis sheer cliff (as the object) | çıŋılıbıznıour sheer cliff (as the object) | çıŋılığıznıyou all's sheer cliff (as the object) | çıŋıllarıntheir sheer cliffs (as the object) |
| Dative | çıŋılğato the sheer cliff | çıŋılımato my sheer cliff | çıŋılıŋato your sheer cliff | çıŋılınato his sheer cliff | çıŋılıbızğato our sheer cliff | çıŋılığızğato you all's sheer cliff | çıŋıllarınato their sheer cliffs |
| Locative | çıŋıldain / at the sheer cliff | çıŋılımdain / at my sheer cliff | çıŋılıŋdain / at your sheer cliff | çıŋılındain / at his sheer cliff | çıŋılıbızdain / at our sheer cliff | çıŋılığızdain / at you all's sheer cliff | çıŋıllarındain / at their sheer cliffs |
| Ablative | çıŋıldanfrom the sheer cliff | çıŋılımdanfrom my sheer cliff | çıŋılıŋdanfrom your sheer cliff | çıŋılındanfrom his sheer cliff | çıŋılıbızdanfrom our sheer cliff | çıŋılığızdanfrom you all's sheer cliff | çıŋıllarındanfrom their sheer cliffs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çıŋıllathe sheer cliffs | çıŋıllarımmy sheer cliffs | çıŋıllarıŋyour sheer cliffs | çıŋıllarıhis sheer cliffs | çıŋıllarıbızour sheer cliffs | çıŋıllarığızyou all's sheer cliffs | çıŋıllarıtheir sheer cliffs |
| Genitive | çıŋıllanıthe sheer cliffs' | çıŋıllarımımy sheer cliffs' | çıŋıllarıŋıyour sheer cliffs' | çıŋıllarınıhis sheer cliffs' | çıŋıllarıbıznıour sheer cliffs' | çıŋıllarığıznıyou all's sheer cliffs' | çıŋıllarınıtheir sheer cliffs' |
| Accusative | çıŋıllanıthe sheer cliffs (as the object) | çıŋıllarımımy sheer cliffs (as the object) | çıŋıllarıŋıyour sheer cliffs (as the object) | çıŋıllarınhis sheer cliffs (as the object) | çıŋıllarıbıznıour sheer cliffs (as the object) | çıŋıllarığıznıyou all's sheer cliffs (as the object) | çıŋıllarıntheir sheer cliffs (as the object) |
| Dative | çıŋıllağato the sheer cliffs | çıŋıllarımato my sheer cliffs | çıŋıllarıŋato your sheer cliffs | çıŋıllarınato his sheer cliffs | çıŋıllarıbızğato our sheer cliffs | çıŋıllarığızğato you all's sheer cliffs | çıŋıllarınato their sheer cliffs |
| Locative | çıŋılladain / at the sheer cliffs | çıŋıllarımdain / at my sheer cliffs | çıŋıllarıŋdain / at your sheer cliffs | çıŋıllarındain / at his sheer cliffs | çıŋıllarıbızdain / at our sheer cliffs | çıŋıllarığızdain / at you all's sheer cliffs | çıŋıllarındain / at their sheer cliffs |
| Ablative | çıŋılladanfrom the sheer cliffs | çıŋıllarımdanfrom my sheer cliffs | çıŋıllarıŋdanfrom your sheer cliffs | çıŋıllarındanfrom his sheer cliffs | çıŋıllarıbızdanfrom our sheer cliffs | çıŋıllarığızdanfrom you all's sheer cliffs | çıŋıllarındanfrom their sheer cliffs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çıŋılları can mean "his / her sheer cliffs", "their sheer cliff", or "their sheer cliffs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki çıŋıldımine is sheer | seniki çıŋıldıyours is sheer | anıqı çıŋıldıhis is sheer | bizniki çıŋıldıours is sheer | sizniki çıŋıldıyours (pl.) is sheer | alanıqı çıŋıldıtheirs is sheer |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile çıŋıldılamine are sheer | senikile çıŋıldılayours are sheer | anıqıla çıŋıldılahis are sheer | biznikile çıŋıldılaours are sheer | siznikile çıŋıldılayours (pl.) are sheer | alanıqıla çıŋıldılatheirs are sheer |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu çıŋıldı, bıla çıŋıldıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".