jar
/dʒar/ · plural jarla
1. cliff, precipice, bluff, steep bank
- jar oyuldu — the cliff collapsed
- jar qıyırında — at the edge of the cliff
- jar başında jaŋız terek — a lone tree on top of the cliff
- jar tübünde şawdan — a spring at the foot of the cliff
- bu jar bek miyikdi — this cliff is very high
- suwnu jağasında miyik jar — a high bluff on the river bank
- jarnı tübünde suw baradı — water flows below the cliff
- jarğa juwuq barma — do not go near the precipice
2. ravine, gully — Elbrusoid lists this meaning first in its Karachay-Russian entry and gives jar beside qulaq for it in its Russian-Karachay entry.
- teren jarnı içinde — inside a deep ravine
- jardan ötebiz — we cross the gully
Expressions
- jarlını jarğa tıyğanlay — prey on the weak
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jarthe cliff | jarımmy cliff | jarıŋyour cliff | jarıhis cliff | jarıbızour cliff | jarığızyou all's cliff | jarlarıtheir cliffs |
| Genitive | jarnıthe cliff's | jarımımy cliff's | jarıŋıyour cliff's | jarınıhis cliff's | jarıbıznıour cliff's | jarığıznıyou all's cliff's | jarlarınıtheir cliffs' |
| Accusative | jarnıthe cliff (as the object) | jarımımy cliff (as the object) | jarıŋıyour cliff (as the object) | jarınhis cliff (as the object) | jarıbıznıour cliff (as the object) | jarığıznıyou all's cliff (as the object) | jarlarıntheir cliffs (as the object) |
| Dative | jarğato the cliff | jarımato my cliff | jarıŋato your cliff | jarınato his cliff | jarıbızğato our cliff | jarığızğato you all's cliff | jarlarınato their cliffs |
| Locative | jardain / at the cliff | jarımdain / at my cliff | jarıŋdain / at your cliff | jarındain / at his cliff | jarıbızdain / at our cliff | jarığızdain / at you all's cliff | jarlarındain / at their cliffs |
| Ablative | jardanfrom the cliff | jarımdanfrom my cliff | jarıŋdanfrom your cliff | jarındanfrom his cliff | jarıbızdanfrom our cliff | jarığızdanfrom you all's cliff | jarlarındanfrom their cliffs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jarlathe cliffs | jarlarımmy cliffs | jarlarıŋyour cliffs | jarlarıhis cliffs | jarlarıbızour cliffs | jarlarığızyou all's cliffs | jarlarıtheir cliffs |
| Genitive | jarlanıthe cliffs' | jarlarımımy cliffs' | jarlarıŋıyour cliffs' | jarlarınıhis cliffs' | jarlarıbıznıour cliffs' | jarlarığıznıyou all's cliffs' | jarlarınıtheir cliffs' |
| Accusative | jarlanıthe cliffs (as the object) | jarlarımımy cliffs (as the object) | jarlarıŋıyour cliffs (as the object) | jarlarınhis cliffs (as the object) | jarlarıbıznıour cliffs (as the object) | jarlarığıznıyou all's cliffs (as the object) | jarlarıntheir cliffs (as the object) |
| Dative | jarlağato the cliffs | jarlarımato my cliffs | jarlarıŋato your cliffs | jarlarınato his cliffs | jarlarıbızğato our cliffs | jarlarığızğato you all's cliffs | jarlarınato their cliffs |
| Locative | jarladain / at the cliffs | jarlarımdain / at my cliffs | jarlarıŋdain / at your cliffs | jarlarındain / at his cliffs | jarlarıbızdain / at our cliffs | jarlarığızdain / at you all's cliffs | jarlarındain / at their cliffs |
| Ablative | jarladanfrom the cliffs | jarlarımdanfrom my cliffs | jarlarıŋdanfrom your cliffs | jarlarındanfrom his cliffs | jarlarıbızdanfrom our cliffs | jarlarığızdanfrom you all's cliffs | jarlarındanfrom their cliffs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jarları can mean "his / her cliffs", "their cliff", or "their cliffs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.