çonqayırğa
/tʃonqajɯrʁa/
to fall head over heels, to tumble down
- tawdan çonqayıb tüşerge — to come tumbling down the mountain
- jerge çonqaydı — he tumbled to the ground
- çonqayıb ketdi — he went head over heels
Conjugation
Common forms
- çonqayadıhe is falling head over heels
- çonqaydıhe fell head over heels
- çonqayğandıhe has fallen head over heels
- çonqayırhe will fall head over heels
- çonqayırıqdıhe is going to fall head over heels
- çonqaya edihe was falling head over heels
- çonqaysaif he falls head over heels
- çonqay!fall head over heels!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is falling head over heels | mençonqayama | sençonqayasa | olçonqayadı | bizçonqayabız | sizçonqayasız | alaçonqayadıla |
| Present (simple & continuous)he is not falling head over heels | mençonqaymayma | sençonqaymaysa | olçonqaymaydı | bizçonqaymaybız | sizçonqaymaysız | alaçonqaymaydıla |
| Present (simple & continuous)is he falling head over heels? | mençonqayamıma? çonqayamamı? | sençonqayamısa? | olçonqayamıdı? | bizçonqayamıbız? çonqayabızmı? | sizçonqayamısız? | alaçonqayamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he falling head over heels? | mençonqaymaymıma? çonqaymaymamı? | sençonqaymaymısa? | olçonqaymaymıdı? | bizçonqaymaymıbız? çonqaymaybızmı? | sizçonqaymaymısız? | alaçonqaymaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually falls head over heels | mençonqayıwçanma | sençonqayıwçansa | olçonqayıwçandı | bizçonqayıwçanbız | sizçonqayıwçansız | alaçonqayıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually fall head over heels | mençonqayıwçan tülme | sençonqayıwçan tülse | olçonqayıwçan tüldü | bizçonqayıwçan tülbüz | sizçonqayıwçan tülsüz | alaçonqayıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually fall head over heels? | mençonqayıwçanmıma? çonqayıwçanmamı? | sençonqayıwçanmısa? | olçonqayıwçanmıdı? | bizçonqayıwçanmıbız? çonqayıwçanbızmı? | sizçonqayıwçanmısız? | alaçonqayıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually fall head over heels? | mençonqayıwçan tülmüme? | sençonqayıwçan tülmüse? | olçonqayıwçan tülmüdü? | bizçonqayıwçan tülmübüz? | sizçonqayıwçan tülmüsüz? | alaçonqayıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has fallen head over heels and remains so | olçonqayıbdı | alaçonqayıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he fallen head over heels? | olçonqayıbmıdı? | alaçonqayıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of falling head over heels | mençonqaya turama | sençonqaya turasa | olçonqaya turadı | bizçonqaya turabız | sizçonqaya turasız | alaçonqaya turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of falling head over heels | mençonqaya turmayma | sençonqaya turmaysa | olçonqaya turmaydı | bizçonqaya turmaybız | sizçonqaya turmaysız | alaçonqaya turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of falling head over heels? | mençonqaya turamıma? çonqaya turamamı? | sençonqaya turamısa? | olçonqaya turamıdı? | bizçonqaya turamıbız? çonqaya turabızmı? | sizçonqaya turamısız? | alaçonqaya turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of falling head over heels? | mençonqaya turmaymıma? çonqaya turmaymamı? | sençonqaya turmaymısa? | olçonqaya turmaymıdı? | bizçonqaya turmaymıbız? çonqaya turmaybızmı? | sizçonqaya turmaymısız? | alaçonqaya turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he fell head over heels | mençonqaydım | sençonqaydıng | olçonqaydı | bizçonqaydıq | sizçonqaydığız | alaçonqaydıla |
| Simple past (definite)he didn't fall head over heels | mençonqaymadım | sençonqaymadıng | olçonqaymadı | bizçonqaymadıq | sizçonqaymadığız | alaçonqaymadıla |
| Simple past (definite)did he fall head over heels? | mençonqaydımmı? | sençonqaydıngmı? | olçonqaydımı? | bizçonqaydıqmı? | sizçonqaydığızmı? | alaçonqaydılamı? |
| Simple past (definite)didn't he fall head over heels? | mençonqaymadımmı? | sençonqaymadıngmı? | olçonqaymadımı? | bizçonqaymadıqmı? | sizçonqaymadığızmı? | alaçonqaymadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has fallen head over heels | mençonqayğanma | sençonqayğansa | olçonqayğandı | bizçonqayğanbız | sizçonqayğansız | alaçonqayğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't fallen head over heels | mençonqaymağanma | sençonqaymağansa | olçonqaymağandı | bizçonqaymağanbız | sizçonqaymağansız | alaçonqaymağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he fallen head over heels? | mençonqayğanmıma? çonqayğanmamı? | sençonqayğanmısa? | olçonqayğanmıdı? | bizçonqayğanmıbız? çonqayğanbızmı? | sizçonqayğanmısız? | alaçonqayğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he fallen head over heels? | mençonqaymağanmıma? çonqaymağanmamı? | sençonqaymağanmısa? | olçonqaymağanmıdı? | bizçonqaymağanmıbız? çonqaymağanbızmı? | sizçonqaymağanmısız? | alaçonqaymağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will fall head over heels | mençonqayırma | sençonqayırsa | olçonqayır | bizçonqayırbız | sizçonqayırsız | alaçonqayırla |
| Indefinite future (future I)he won't fall head over heels | mençonqaymazma | sençonqaymazsa | olçonqaymaz | bizçonqaymazbız | sizçonqaymazsız | alaçonqaymazla |
| Indefinite future (future I)will he fall head over heels? | mençonqayırmıma? çonqayırmamı? | sençonqayırmısa? | olçonqayırmı? | bizçonqayırmıbız? çonqayırbızmı? | sizçonqayırmısız? | alaçonqayırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he fall head over heels? | mençonqaymazmıma? çonqaymazmamı? | sençonqaymazmısa? | olçonqaymazmı? | bizçonqaymazmıbız? çonqaymazbızmı? | sizçonqaymazmısız? | alaçonqaymazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to fall head over heels | mençonqayırıqma | sençonqayırıqsa | olçonqayırıqdı | bizçonqayırıqbız | sizçonqayırıqsız | alaçonqayırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to fall head over heels | mençonqayırıq tülme | sençonqayırıq tülse | olçonqayırıq tüldü | bizçonqayırıq tülbüz | sizçonqayırıq tülsüz | alaçonqayırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to fall head over heels? | mençonqayırıqmıma? çonqayırıqmamı? | sençonqayırıqmısa? | olçonqayırıqmıdı? | bizçonqayırıqmıbız? çonqayırıqbızmı? | sizçonqayırıqmısız? | alaçonqayırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to fall head over heels? | mençonqayırıq tülmüme? | sençonqayırıq tülmüse? | olçonqayırıq tülmüdü? | bizçonqayırıq tülmübüz? | sizçonqayırıq tülmüsüz? | alaçonqayırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had fallen head over heels | mençonqayğan edimçonqayğanem | sençonqayğan edingçonqayğaneng | olçonqayğan ediçonqayğaned | bizçonqayğan edikçonqayğanek | sizçonqayğan edigizçonqayğanegiz | alaçonqayğan edileçonqayğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't fallen head over heels | mençonqaymağan edimçonqaymağanem | sençonqaymağan edingçonqaymağaneng | olçonqaymağan ediçonqaymağaned | bizçonqaymağan edikçonqaymağanek | sizçonqaymağan edigizçonqaymağanegiz | alaçonqaymağan edileçonqaymağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was falling head over heels | mençonqaya edimçonqayaem | sençonqaya edingçonqayaeng | olçonqaya ediçonqayaed | bizçonqaya edikçonqayaek | sizçonqaya edigizçonqayaegiz | alaçonqaya edileçonqayaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't falling head over heels | mençonqaymay edimçonqaymayem | sençonqaymay edingçonqaymayeng | olçonqaymay ediçonqaymayed | bizçonqaymay edikçonqaymayek | sizçonqaymay edigizçonqaymayegiz | alaçonqaymay edileçonqaymayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to fall head over heels | mençonqayıwçan edimçonqayıwçanem | sençonqayıwçan edingçonqayıwçaneng | olçonqayıwçan ediçonqayıwçaned | bizçonqayıwçan edikçonqayıwçanek | sizçonqayıwçan edigizçonqayıwçanegiz | alaçonqayıwçan edileçonqayıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to fall head over heels | mençonqayıwçan tül edimçonqayıwçan tül em | sençonqayıwçan tül edingçonqayıwçan tül eng | olçonqayıwçan tül ediçonqayıwçan tül ed | bizçonqayıwçan tül edikçonqayıwçan tül ek | sizçonqayıwçan tül edigizçonqayıwçan tül egiz | alaçonqayıwçan tül edileçonqayıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had fallen head over heels and remained so | olçonqayıb edi | alaçonqayıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't fallen head over heels | olçonqayıb tül edi | alaçonqayıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of falling head over heels | mençonqaya tura edimçonqaya turaem | sençonqaya tura edingçonqaya turaeng | olçonqaya tura ediçonqaya turaed | bizçonqaya tura edikçonqaya turaek | sizçonqaya tura edigizçonqaya turaegiz | alaçonqaya tura edileçonqaya turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of falling head over heels | mençonqaya turmay edimçonqaya turmayem | sençonqaya turmay edingçonqaya turmayeng | olçonqaya turmay ediçonqaya turmayed | bizçonqaya turmay edikçonqaya turmayek | sizçonqaya turmay edigizçonqaya turmayegiz | alaçonqaya turmay edileçonqaya turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would fall head over heels | mençonqayır edimçonqayır em | sençonqayır edingçonqayır eng | olçonqayır ediçonqayır ed | bizçonqayır edikçonqayır ek | sizçonqayır edigizçonqayır egiz | alaçonqayır edileçonqayır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't fall head over heels | mençonqaymaz edimçonqaymaz em | sençonqaymaz edingçonqaymaz eng | olçonqaymaz ediçonqaymaz ed | bizçonqaymaz edikçonqaymaz ek | sizçonqaymaz edigizçonqaymaz egiz | alaçonqaymaz edileçonqaymaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have fallen head over heels | mençonqayırıq edimçonqayırıq em | sençonqayırıq edingçonqayırıq eng | olçonqayırıq ediçonqayırıq ed | bizçonqayırıq edikçonqayırıq ek | sizçonqayırıq edigizçonqayırıq egiz | alaçonqayırıq edileçonqayırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have fallen head over heels | mençonqayırıq tül edimçonqayırıq tül em | sençonqayırıq tül edingçonqayırıq tül eng | olçonqayırıq tül ediçonqayırıq tül ed | bizçonqayırıq tül edikçonqayırıq tül ek | sizçonqayırıq tül edigizçonqayırıq tül egiz | alaçonqayırıq tül edileçonqayırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he falls head over heels | mençonqaysam | sençonqaysang | olçonqaysa | bizçonqaysaq | sizçonqaysağız | alaçonqaysala |
| Conditionalif he doesn't fall head over heels | mençonqaymasam | sençonqaymasang | olçonqaymasa | bizçonqaymasaq | sizçonqaymasağız | alaçonqaymasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is falling head over heels | mençonqaya esem | sençonqaya eseng | olçonqaya ese | bizçonqaya esek | sizçonqaya esegiz | alaçonqaya esele |
| Conditional, present realif he is not falling head over heels | mençonqaymay esem | sençonqaymay eseng | olçonqaymay ese | bizçonqaymay esek | sizçonqaymay esegiz | alaçonqaymay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he fell head over heels | mençonqaysam ediçonqaysam ed | sençonqaysang ediçonqaysang ed | olçonqaysa ediçonqaysaed | bizçonqaysaq ediçonqaysaq ed | sizçonqaysağız ediçonqaysağız ed | alaçonqaysala ediçonqaysalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't fall head over heels | mençonqaymasam ediçonqaymasam ed | sençonqaymasang ediçonqaymasang ed | olçonqaymasa ediçonqaymasaed | bizçonqaymasaq ediçonqaymasaq ed | sizçonqaymasağız ediçonqaymasağız ed | alaçonqaymasala ediçonqaymasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he fell head over heels | mençonqaydım esem | sençonqaydıng eseng | olçonqaydı ese | bizçonqaydıq esek | sizçonqaydığız esegiz | alaçonqaydıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't fall head over heels | mençonqaymadım esem | sençonqaymadıng eseng | olçonqaymadı ese | bizçonqaymadıq esek | sizçonqaymadığız esegiz | alaçonqaymadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did fall head over heels (indeed) | mençonqayğan esem | sençonqayğan eseng | olçonqayğan ese | bizçonqayğan esek | sizçonqayğan esegiz | alaçonqayğan esele |
| Conditional, past realif he didn't fall head over heels (indeed) | mençonqaymağan esem | sençonqaymağan eseng | olçonqaymağan ese | bizçonqaymağan esek | sizçonqaymağan esegiz | alaçonqaymağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had fallen head over heels | mençonqayğan bolsam | sençonqayğan bolsang | olçonqayğan bolsa | bizçonqayğan bolsaq | sizçonqayğan bolsağız | alaçonqayğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't fallen head over heels | mençonqaymağan bolsam | sençonqaymağan bolsang | olçonqaymağan bolsa | bizçonqaymağan bolsaq | sizçonqaymağan bolsağız | alaçonqaymağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had fallen head over heels | mençonqayğan bolsam ediçonqayğan bolsam ed | sençonqayğan bolsang ediçonqayğan bolsang ed | olçonqayğan bolsa ediçonqayğan bolsaed | bizçonqayğan bolsaq ediçonqayğan bolsaq ed | sizçonqayğan bolsağız ediçonqayğan bolsağız ed | alaçonqayğan bolsala ediçonqayğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't fallen head over heels | mençonqaymağan bolsam ediçonqaymağan bolsam ed | sençonqaymağan bolsang ediçonqaymağan bolsang ed | olçonqaymağan bolsa ediçonqaymağan bolsaed | bizçonqaymağan bolsaq ediçonqaymağan bolsaq ed | sizçonqaymağan bolsağız ediçonqaymağan bolsağız ed | alaçonqaymağan bolsala ediçonqaymağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will fall head over heels | mençonqayır esem | sençonqayır eseng | olçonqayır ese | bizçonqayır esek | sizçonqayır esegiz | alaçonqayır esele |
| Conditional, aoristif he won't fall head over heels | mençonqaymaz esem | sençonqaymaz eseng | olçonqaymaz ese | bizçonqaymaz esek | sizçonqaymaz esegiz | alaçonqaymaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to fall head over heels | mençonqayırıq esem | sençonqayırıq eseng | olçonqayırıq ese | bizçonqayırıq esek | sizçonqayırıq esegiz | alaçonqayırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to fall head over heels | mençonqayırıq tül esem | sençonqayırıq tül eseng | olçonqayırıq tül ese | bizçonqayırıq tül esek | sizçonqayırıq tül esegiz | alaçonqayırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to fall head over heels | mençonqayırıq bolsam | sençonqayırıq bolsang | olçonqayırıq bolsa | bizçonqayırıq bolsaq | sizçonqayırıq bolsağız | alaçonqayırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to fall head over heels | mençonqaymazlıq bolsam | sençonqaymazlıq bolsang | olçonqaymazlıq bolsa | bizçonqaymazlıq bolsaq | sizçonqaymazlıq bolsağız | alaçonqaymazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çonqaydıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be falling head over heels | mençonqaya bolurma | sençonqaya bolursa | olçonqaya bolur | bizçonqaya bolurbuz | sizçonqaya bolursuz | alaçonqaya bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be falling head over heels | mençonqaymay bolurma | sençonqaymay bolursa | olçonqaymay bolur | bizçonqaymay bolurbuz | sizçonqaymay bolursuz | alaçonqaymay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of falling head over heels | mençonqaya tura bolurma | sençonqaya tura bolursa | olçonqaya tura bolur | bizçonqaya tura bolurbuz | sizçonqaya tura bolursuz | alaçonqaya tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not falling head over heels | mençonqaymay tura bolurma | sençonqaymay tura bolursa | olçonqaymay tura bolur | bizçonqaymay tura bolurbuz | sizçonqaymay tura bolursuz | alaçonqaymay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have fallen head over heels | mençonqayğan bolurma | sençonqayğan bolursa | olçonqayğan bolur | bizçonqayğan bolurbuz | sizçonqayğan bolursuz | alaçonqayğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have fallen head over heels | mençonqaymağan bolurma | sençonqaymağan bolursa | olçonqaymağan bolur | bizçonqaymağan bolurbuz | sizçonqaymağan bolursuz | alaçonqaymağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to fall head over heels | mençonqayırıq bolurma | sençonqayırıq bolursa | olçonqayırıq bolur | bizçonqayırıq bolurbuz | sizçonqayırıq bolursuz | alaçonqayırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to fall head over heels | mençonqaymazlıq bolurma | sençonqaymazlıq bolursa | olçonqaymazlıq bolur | bizçonqaymazlıq bolurbuz | sizçonqaymazlıq bolursuz | alaçonqaymazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it fall head over heels | mençonqayayım | sençonqay! | olçonqaysın | bizçonqayayıq | sizçonqayığız! | alaçonqaysınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not fall head over heels | mençonqaymayım | sençonqayma! | olçonqaymasın | bizçonqaymayıq | sizçonqaymağız! | alaçonqaymasınla |
| Commands & suggestionsshould he fall head over heels? | mençonqayayımmı? | olçonqaysınmı? | bizçonqayayıqmı? | alaçonqaysınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not fall head over heels? | mençonqaymayımmı? | olçonqaymasınmı? | bizçonqaymayıqmı? | alaçonqaymasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it fall head over heels | sençonqayçı2 | olçonqaysınçı | sizçonqayçığız | alaçonqaysınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not fall head over heels | sençonqaymaçı2 | olçonqaymasınçı | sizçonqaymaçığız | alaçonqaymasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you fall head over heels | sençonqayğınçonqayğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not fall head over heels | sençonqaymağınçonqaymağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he fell head over heels | mençonqayğay edim çonqayğa edim | sençonqayğay eding çonqayğa eding | olçonqayğay edi çonqayğa edi | bizçonqayğay edik çonqayğa edik | sizçonqayğay edigiz çonqayğa edigiz | alaçonqayğay edile çonqayğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not fall head over heels | mençonqaymağay edim çonqaymağa edim | sençonqaymağay eding çonqaymağa eding | olçonqaymağay edi çonqaymağa edi | bizçonqaymağay edik çonqaymağa edik | sizçonqaymağay edigiz çonqaymağa edigiz | alaçonqaymağay edile çonqaymağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to fall head over heels | mençonqaymağa qoyayımçonqayma qoyayım | sençonqaymağa qoy!çonqayma qoy! | olçonqaymağa qoysunçonqayma qoysun | bizçonqaymağa qoyayıqçonqayma qoyayıq | sizçonqaymağa qoyuğuz!çonqayma qoyuğuz! | alaçonqaymağa qoysunlaçonqayma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to fall head over heels | mençonqaymağa qoymayımçonqayma qoymayım | sençonqaymağa qoyma!çonqayma qoyma! | olçonqaymağa qoymasınçonqayma qoymasın | bizçonqaymağa qoymayıqçonqayma qoymayıq | sizçonqaymağa qoymağız!çonqayma qoymağız! | alaçonqaymağa qoymasınlaçonqayma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to fall head over heels? | mençonqaymağa qoyayımmı?çonqayma qoyayımmı? | olçonqaymağa qoysunmu?çonqayma qoysunmu? | bizçonqaymağa qoyayıqmı?çonqayma qoyayıqmı? | alaçonqaymağa qoysunlamı?çonqayma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to fall head over heels? | mençonqaymağa qoymayımmı?çonqayma qoymayımmı? | olçonqaymağa qoymasınmı?çonqayma qoymasınmı? | bizçonqaymağa qoymayıqmı?çonqayma qoymayıqmı? | alaçonqaymağa qoymasınlamı?çonqayma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to fall head over heels | mençonqaymağa qoyamaçonqayma qoyama | sençonqaymağa qoyasaçonqayma qoyasa | olçonqaymağa qoyadıçonqayma qoyadı | bizçonqaymağa qoyabızçonqayma qoyabız | sizçonqaymağa qoyasızçonqayma qoyasız | alaçonqaymağa qoyadılaçonqayma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to fall head over heels | mençonqaymağa qoymaymaçonqayma qoymayma | sençonqaymağa qoymaysaçonqayma qoymaysa | olçonqaymağa qoymaydıçonqayma qoymaydı | bizçonqaymağa qoymaybızçonqayma qoymaybız | sizçonqaymağa qoymaysızçonqayma qoymaysız | alaçonqaymağa qoymaydılaçonqayma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to fall head over heels? | mençonqaymağa qoyamıma?çonqayma qoyamıma? | sençonqaymağa qoyamısa?çonqayma qoyamısa? | olçonqaymağa qoyamıdı?çonqayma qoyamıdı? | bizçonqaymağa qoyamıbız?çonqayma qoyamıbız? | sizçonqaymağa qoyamısız?çonqayma qoyamısız? | alaçonqaymağa qoyamıdıla?çonqayma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to fall head over heels? | mençonqaymağa qoymaymıma?çonqayma qoymaymıma? | sençonqaymağa qoymaymısa?çonqayma qoymaymısa? | olçonqaymağa qoymaymıdı?çonqayma qoymaymıdı? | bizçonqaymağa qoymaymıbız?çonqayma qoymaymıbız? | sizçonqaymağa qoymaymısız?çonqayma qoymaymısız? | alaçonqaymağa qoymaymıdıla?çonqayma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to fall head over heels | mençonqaymağa qoydumçonqayma qoydum | sençonqaymağa qoydungçonqayma qoydung | olçonqaymağa qoyduçonqayma qoydu | bizçonqaymağa qoyduqçonqayma qoyduq | sizçonqaymağa qoyduğuzçonqayma qoyduğuz | alaçonqaymağa qoydulaçonqayma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to fall head over heels | mençonqaymağa qoymadımçonqayma qoymadım | sençonqaymağa qoymadıngçonqayma qoymadıng | olçonqaymağa qoymadıçonqayma qoymadı | bizçonqaymağa qoymadıqçonqayma qoymadıq | sizçonqaymağa qoymadığızçonqayma qoymadığız | alaçonqaymağa qoymadılaçonqayma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to fall head over heels? | mençonqaymağa qoydummu?çonqayma qoydummu? | sençonqaymağa qoydungmu?çonqayma qoydungmu? | olçonqaymağa qoydumu?çonqayma qoydumu? | bizçonqaymağa qoyduqmu?çonqayma qoyduqmu? | sizçonqaymağa qoyduğuzmu?çonqayma qoyduğuzmu? | alaçonqaymağa qoydulamı?çonqayma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to fall head over heels? | mençonqaymağa qoymadımmı?çonqayma qoymadımmı? | sençonqaymağa qoymadıngmı?çonqayma qoymadıngmı? | olçonqaymağa qoymadımı?çonqayma qoymadımı? | bizçonqaymağa qoymadıqmı?çonqayma qoymadıqmı? | sizçonqaymağa qoymadığızmı?çonqayma qoymadığızmı? | alaçonqaymağa qoymadılamı?çonqayma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can fall head over heels | mençonqayalama | sençonqayalasa | olçonqayaladı | bizçonqayalabız | sizçonqayalasız | alaçonqayaladıla |
| Ability — presenthe can't fall head over heels | mençonqayalmayma | sençonqayalmaysa | olçonqayalmaydı | bizçonqayalmaybız | sizçonqayalmaysız | alaçonqayalmaydıla |
| Ability — presentcan he fall head over heels? | mençonqayalamıma? çonqayalamamı? | sençonqayalamısa? | olçonqayalamıdı? | bizçonqayalamıbız? çonqayalabızmı? | sizçonqayalamısız? | alaçonqayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he fall head over heels? | mençonqayalmaymıma? çonqayalmaymamı? | sençonqayalmaymısa? | olçonqayalmaymıdı? | bizçonqayalmaymıbız? çonqayalmaybızmı? | sizçonqayalmaymısız? | alaçonqayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can fall head over heels | mençonqayalsam | sençonqayalsang | olçonqayalsa | bizçonqayalsaq | sizçonqayalsağız | alaçonqayalsala |
| Ability — if I can…if he can't fall head over heels | mençonqayalmasam | sençonqayalmasang | olçonqayalmasa | bizçonqayalmasaq | sizçonqayalmasağız | alaçonqayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to fall head over heels | mençonqayaldım | sençonqayaldıng | olçonqayaldı | bizçonqayaldıq | sizçonqayaldığız | alaçonqayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not fall head over heels | mençonqayalmadım | sençonqayalmadıng | olçonqayalmadı | bizçonqayalmadıq | sizçonqayalmadığız | alaçonqayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to fall head over heels? | mençonqayaldımmı? | sençonqayaldıngmı? | olçonqayaldımı? | bizçonqayaldıqmı? | sizçonqayaldığızmı? | alaçonqayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he fall head over heels? | mençonqayalmadımmı? | sençonqayalmadıngmı? | olçonqayalmadımı? | bizçonqayalmadıqmı? | sizçonqayalmadığızmı? | alaçonqayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to fall head over heels | mençonqayalğanma | sençonqayalğansa | olçonqayalğandı | bizçonqayalğanbız | sizçonqayalğansız | alaçonqayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to fall head over heels | mençonqayalmağanma | sençonqayalmağansa | olçonqayalmağandı | bizçonqayalmağanbız | sizçonqayalmağansız | alaçonqayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to fall head over heels? | mençonqayalğanmıma? çonqayalğanmamı? | sençonqayalğanmısa? | olçonqayalğanmıdı? | bizçonqayalğanmıbız? çonqayalğanbızmı? | sizçonqayalğanmısız? | alaçonqayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to fall head over heels? | mençonqayalmağanmıma? çonqayalmağanmamı? | sençonqayalmağanmısa? | olçonqayalmağanmıdı? | bizçonqayalmağanmıbız? çonqayalmağanbızmı? | sizçonqayalmağanmısız? | alaçonqayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to fall head over heels | mençonqayalğan edimçonqayalğanem | sençonqayalğan edingçonqayalğaneng | olçonqayalğan ediçonqayalğaned | bizçonqayalğan edikçonqayalğanek | sizçonqayalğan edigizçonqayalğanegiz | alaçonqayalğan edileçonqayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to fall head over heels | mençonqayalmağan edimçonqayalmağanem | sençonqayalmağan edingçonqayalmağaneng | olçonqayalmağan ediçonqayalmağaned | bizçonqayalmağan edikçonqayalmağanek | sizçonqayalmağan edigizçonqayalmağanegiz | alaçonqayalmağan edileçonqayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could fall head over heels | mençonqayala edimçonqayalaem | sençonqayala edingçonqayalaeng | olçonqayala ediçonqayalaed | bizçonqayala edikçonqayalaek | sizçonqayala edigizçonqayalaegiz | alaçonqayala edileçonqayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not fall head over heels | mençonqayalmay edimçonqayalmayem | sençonqayalmay edingçonqayalmayeng | olçonqayalmay ediçonqayalmayed | bizçonqayalmay edikçonqayalmayek | sizçonqayalmay edigizçonqayalmayegiz | alaçonqayalmay edileçonqayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to fall head over heels | mençonqayalırma | sençonqayalırsa | olçonqayalır | bizçonqayalırbız | sizçonqayalırsız | alaçonqayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to fall head over heels | mençonqayalmazma | sençonqayalmazsa | olçonqayalmaz | bizçonqayalmazbız | sizçonqayalmazsız | alaçonqayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to fall head over heels? | mençonqayalırmıma? çonqayalırmamı? | sençonqayalırmısa? | olçonqayalırmı? | bizçonqayalırmıbız? çonqayalırbızmı? | sizçonqayalırmısız? | alaçonqayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to fall head over heels? | mençonqayalmazmıma? çonqayalmazmamı? | sençonqayalmazmısa? | olçonqayalmazmı? | bizçonqayalmazmıbız? çonqayalmazbızmı? | sizçonqayalmazmısız? | alaçonqayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to fall head over heels | mençonqayallıqma | sençonqayallıqsa | olçonqayallıqdı | bizçonqayallıqbız | sizçonqayallıqsız | alaçonqayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to fall head over heels | mençonqayallıq tülme | sençonqayallıq tülse | olçonqayallıq tüldü | bizçonqayallıq tülbüz | sizçonqayallıq tülsüz | alaçonqayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to fall head over heels? | mençonqayallıqmıma? çonqayallıqmamı? | sençonqayallıqmısa? | olçonqayallıqmıdı? | bizçonqayallıqmıbız? çonqayallıqbızmı? | sizçonqayallıqmısız? | alaçonqayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to fall head over heels? | mençonqayallıq tülmüme? | sençonqayallıq tülmüse? | olçonqayallıq tülmüdü? | bizçonqayallıq tülmübüz? | sizçonqayallıq tülmüsüz? | alaçonqayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to fall head over heels | mençonqayalır edimçonqayalır em | sençonqayalır edingçonqayalır eng | olçonqayalır ediçonqayalır ed | bizçonqayalır edikçonqayalır ek | sizçonqayalır edigizçonqayalır egiz | alaçonqayalır edileçonqayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to fall head over heels | mençonqayalmaz edimçonqayalmaz em | sençonqayalmaz edingçonqayalmaz eng | olçonqayalmaz ediçonqayalmaz ed | bizçonqayalmaz edikçonqayalmaz ek | sizçonqayalmaz edigizçonqayalmaz egiz | alaçonqayalmaz edileçonqayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to fall head over heels | sençonqayalğınçonqayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to fall head over heels | sençonqayalmağınçonqayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be falling head over heels | mençonqaya bolmazma | sençonqaya bolmazsa | olçonqaya bolmaz | bizçonqaya bolmazbız | sizçonqaya bolmazsız | alaçonqaya bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be falling head over heels (emphatic) | mençonqaymay bolmazma | sençonqaymay bolmazsa | olçonqaymay bolmaz | bizçonqaymay bolmazbız | sizçonqaymay bolmazsız | alaçonqaymay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of falling head over heels | mençonqaya tura bolmazma | sençonqaya tura bolmazsa | olçonqaya tura bolmaz | bizçonqaya tura bolmazbız | sizçonqaya tura bolmazsız | alaçonqaya tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not falling head over heels (emphatic) | mençonqaymay tura bolmazma | sençonqaymay tura bolmazsa | olçonqaymay tura bolmaz | bizçonqaymay tura bolmazbız | sizçonqaymay tura bolmazsız | alaçonqaymay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not falling head over heels | mençonqaymay turama | sençonqaymay turasa | olçonqaymay turadı | bizçonqaymay turabız | sizçonqaymay turasız | alaçonqaymay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not falling head over heels | mençonqaymay turmayma | sençonqaymay turmaysa | olçonqaymay turmaydı | bizçonqaymay turmaybız | sizçonqaymay turmaysız | alaçonqaymay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not falling head over heels? | mençonqaymay turmaymıma | sençonqaymay turmaymısa | olçonqaymay turmaymıdı | bizçonqaymay turmaymıbız | sizçonqaymay turmaymısız | alaçonqaymay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have fallen head over heels | mençonqayğan bolmazma | sençonqayğan bolmazsa | olçonqayğan bolmaz | bizçonqayğan bolmazbız | sizçonqayğan bolmazsız | alaçonqayğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have fallen head over heels (emphatic) | mençonqaymağan bolmazma | sençonqaymağan bolmazsa | olçonqaymağan bolmaz | bizçonqaymağan bolmazbız | sizçonqaymağan bolmazsız | alaçonqaymağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had fallen head over heels | mençonqayğan bolmasam | sençonqayğan bolmasang | olçonqayğan bolmasa | bizçonqayğan bolmasaq | sizçonqayğan bolmasağız | alaçonqayğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't fallen head over heels | mençonqaymağan bolmasam | sençonqaymağan bolmasang | olçonqaymağan bolmasa | bizçonqaymağan bolmasaq | sizçonqaymağan bolmasağız | alaçonqaymağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to fall head over heels | mençonqayırıq bolmazma | sençonqayırıq bolmazsa | olçonqayırıq bolmaz | bizçonqayırıq bolmazbız | sizçonqayırıq bolmazsız | alaçonqayırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to fall head over heels (emphatic) | mençonqaymazlıq bolmazma | sençonqaymazlıq bolmazsa | olçonqaymazlıq bolmaz | bizçonqaymazlıq bolmazbız | sizçonqaymazlıq bolmazsız | alaçonqaymazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to fall head over heels | mençonqayırıq bolmasam | sençonqayırıq bolmasang | olçonqayırıq bolmasa | bizçonqayırıq bolmasaq | sizçonqayırıq bolmasağız | alaçonqayırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to fall head over heels | mençonqaymazlıq bolmasam | sençonqaymazlıq bolmasang | olçonqaymazlıq bolmasa | bizçonqaymazlıq bolmasaq | sizçonqaymazlıq bolmasağız | alaçonqaymazlıq bolmasala |