çalırğa

/tʃalɯrʁa/

1. (v.) to mow, to cut, to scythe (grass, hay)

köb biçen çalırğa — to mow a great deal of hay
biçenlikni sawlay çalıb çığarğa — to mow the whole meadow through
çalıb boşarğa — to finish the mowing

2. (v.) to plait, to braid, to weave

çalıw çalırğa — to plait braid
halıdan tartma çalırğa — to plait a cord out of thread
çaç çalırğa — to plait hair

3. (v.) to stammer, to stumble over one's words

çalıb söleşirge — to speak with a stammer
anı tili çaladı — he stammers
çalıb söleşgen — one who stammers

Conjugation

Common forms

çaladıhe is mowing
çaldıhe mowed
çalğandıhe has mowed
çalırhe will mow
çallıqdıhe is going to mow
çala edihe was mowing
çalsaif he mows
çal!mow!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is mowing	mençalama	sençalasa	olçaladı	bizçalabız	sizçalasız	alaçaladıla
Present (simple & continuous)he is not mowing	mençalmayma	sençalmaysa	olçalmaydı	bizçalmaybız	sizçalmaysız	alaçalmaydıla
Present (simple & continuous)is he mowing?	mençalamıma? çalamamı?	sençalamısa?	olçalamıdı?	bizçalamıbız? çalabızmı?	sizçalamısız?	alaçalamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he mowing?	mençalmaymıma? çalmaymamı?	sençalmaymısa?	olçalmaymıdı?	bizçalmaymıbız? çalmaybızmı?	sizçalmaymısız?	alaçalmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually mows	mençalıwçanma	sençalıwçansa	olçalıwçandı	bizçalıwçanbız	sizçalıwçansız	alaçalıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually mow	mençalıwçan tülme	sençalıwçan tülse	olçalıwçan tüldü	bizçalıwçan tülbüz	sizçalıwçan tülsüz	alaçalıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually mow?	mençalıwçanmıma? çalıwçanmamı?	sençalıwçanmısa?	olçalıwçanmıdı?	bizçalıwçanmıbız? çalıwçanbızmı?	sizçalıwçanmısız?	alaçalıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually mow?	mençalıwçan tülmüme?	sençalıwçan tülmüse?	olçalıwçan tülmüdü?	bizçalıwçan tülmübüz?	sizçalıwçan tülmüsüz?	alaçalıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has mowed and remains so			olçalıbdı			alaçalıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he mowed?			olçalıbmıdı?			alaçalıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of mowing	mençala turama	sençala turasa	olçala turadı	bizçala turabız	sizçala turasız	alaçala turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of mowing	mençala turmayma	sençala turmaysa	olçala turmaydı	bizçala turmaybız	sizçala turmaysız	alaçala turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of mowing?	mençala turamıma? çala turamamı?	sençala turamısa?	olçala turamıdı?	bizçala turamıbız? çala turabızmı?	sizçala turamısız?	alaçala turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of mowing?	mençala turmaymıma? çala turmaymamı?	sençala turmaymısa?	olçala turmaymıdı?	bizçala turmaymıbız? çala turmaybızmı?	sizçala turmaymısız?	alaçala turmaymıdıla?
Simple past (definite)he mowed	mençaldım	sençaldıng	olçaldı	bizçaldıq	sizçaldığız	alaçaldıla
Simple past (definite)he didn't mow	mençalmadım	sençalmadıng	olçalmadı	bizçalmadıq	sizçalmadığız	alaçalmadıla
Simple past (definite)did he mow?	mençaldımmı?	sençaldıngmı?	olçaldımı?	bizçaldıqmı?	sizçaldığızmı?	alaçaldılamı?
Simple past (definite)didn't he mow?	mençalmadımmı?	sençalmadıngmı?	olçalmadımı?	bizçalmadıqmı?	sizçalmadığızmı?	alaçalmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has mowed	mençalğanma	sençalğansa	olçalğandı	bizçalğanbız	sizçalğansız	alaçalğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't mowed	mençalmağanma	sençalmağansa	olçalmağandı	bizçalmağanbız	sizçalmağansız	alaçalmağandıla
Perfect (past indefinite)has he mowed?	mençalğanmıma? çalğanmamı?	sençalğanmısa?	olçalğanmıdı?	bizçalğanmıbız? çalğanbızmı?	sizçalğanmısız?	alaçalğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he mowed?	mençalmağanmıma? çalmağanmamı?	sençalmağanmısa?	olçalmağanmıdı?	bizçalmağanmıbız? çalmağanbızmı?	sizçalmağanmısız?	alaçalmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will mow	mençalırma	sençalırsa	olçalır	bizçalırbız	sizçalırsız	alaçalırla
Indefinite future (future I)he won't mow	mençalmazma	sençalmazsa	olçalmaz	bizçalmazbız	sizçalmazsız	alaçalmazla
Indefinite future (future I)will he mow?	mençalırmıma? çalırmamı?	sençalırmısa?	olçalırmı?	bizçalırmıbız? çalırbızmı?	sizçalırmısız?	alaçalırmıla?
Indefinite future (future I)won't he mow?	mençalmazmıma? çalmazmamı?	sençalmazmısa?	olçalmazmı?	bizçalmazmıbız? çalmazbızmı?	sizçalmazmısız?	alaçalmazmıla?
Definite future (future II)he is going to mow	mençallıqma	sençallıqsa	olçallıqdı	bizçallıqbız	sizçallıqsız	alaçallıqdıla
Definite future (future II)he is not going to mow	mençallıq tülme	sençallıq tülse	olçallıq tüldü	bizçallıq tülbüz	sizçallıq tülsüz	alaçallıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to mow?	mençallıqmıma? çallıqmamı?	sençallıqmısa?	olçallıqmıdı?	bizçallıqmıbız? çallıqbızmı?	sizçallıqmısız?	alaçallıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to mow?	mençallıq tülmüme?	sençallıq tülmüse?	olçallıq tülmüdü?	bizçallıq tülmübüz?	sizçallıq tülmüsüz?	alaçallıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had mowed	mençalğan edimçalğanem	sençalğan edingçalğaneng	olçalğan ediçalğaned	bizçalğan edikçalğanek	sizçalğan edigizçalğanegiz	alaçalğan edileçalğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't mowed	mençalmağan edimçalmağanem	sençalmağan edingçalmağaneng	olçalmağan ediçalmağaned	bizçalmağan edikçalmağanek	sizçalmağan edigizçalmağanegiz	alaçalmağan edileçalmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was mowing	mençala edimçalaem	sençala edingçalaeng	olçala ediçalaed	bizçala edikçalaek	sizçala edigizçalaegiz	alaçala edileçalaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't mowing	mençalmay edimçalmayem	sençalmay edingçalmayeng	olçalmay ediçalmayed	bizçalmay edikçalmayek	sizçalmay edigizçalmayegiz	alaçalmay edileçalmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to mow	mençalıwçan edimçalıwçanem	sençalıwçan edingçalıwçaneng	olçalıwçan ediçalıwçaned	bizçalıwçan edikçalıwçanek	sizçalıwçan edigizçalıwçanegiz	alaçalıwçan edileçalıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to mow	mençalıwçan tül edimçalıwçan tül em	sençalıwçan tül edingçalıwçan tül eng	olçalıwçan tül ediçalıwçan tül ed	bizçalıwçan tül edikçalıwçan tül ek	sizçalıwçan tül edigizçalıwçan tül egiz	alaçalıwçan tül edileçalıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had mowed and remained so			olçalıb edi			alaçalıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't mowed			olçalıb tül edi			alaçalıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of mowing	mençala tura edimçala turaem	sençala tura edingçala turaeng	olçala tura ediçala turaed	bizçala tura edikçala turaek	sizçala tura edigizçala turaegiz	alaçala tura edileçala turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of mowing	mençala turmay edimçala turmayem	sençala turmay edingçala turmayeng	olçala turmay ediçala turmayed	bizçala turmay edikçala turmayek	sizçala turmay edigizçala turmayegiz	alaçala turmay edileçala turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would mow	mençalır edimçalır em	sençalır edingçalır eng	olçalır ediçalır ed	bizçalır edikçalır ek	sizçalır edigizçalır egiz	alaçalır edileçalır elle
Conditional result (would)he wouldn't mow	mençalmaz edimçalmaz em	sençalmaz edingçalmaz eng	olçalmaz ediçalmaz ed	bizçalmaz edikçalmaz ek	sizçalmaz edigizçalmaz egiz	alaçalmaz edileçalmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have mowed	mençallıq edimçallıq em	sençallıq edingçallıq eng	olçallıq ediçallıq ed	bizçallıq edikçallıq ek	sizçallıq edigizçallıq egiz	alaçallıq edileçallıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have mowed	mençallıq tül edimçallıq tül em	sençallıq tül edingçallıq tül eng	olçallıq tül ediçallıq tül ed	bizçallıq tül edikçallıq tül ek	sizçallıq tül edigizçallıq tül egiz	alaçallıq tül edileçallıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he mows	mençalsam	sençalsang	olçalsa	bizçalsaq	sizçalsağız	alaçalsala
Conditionalif he doesn't mow	mençalmasam	sençalmasang	olçalmasa	bizçalmasaq	sizçalmasağız	alaçalmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is mowing	mençala esem	sençala eseng	olçala ese	bizçala esek	sizçala esegiz	alaçala esele
Conditional, present realif he is not mowing	mençalmay esem	sençalmay eseng	olçalmay ese	bizçalmay esek	sizçalmay esegiz	alaçalmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he mowed	mençalsam ediçalsam ed	sençalsang ediçalsang ed	olçalsa ediçalsaed	bizçalsaq ediçalsaq ed	sizçalsağız ediçalsağız ed	alaçalsala ediçalsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't mow	mençalmasam ediçalmasam ed	sençalmasang ediçalmasang ed	olçalmasa ediçalmasaed	bizçalmasaq ediçalmasaq ed	sizçalmasağız ediçalmasağız ed	alaçalmasala ediçalmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he mowed	mençaldım esem	sençaldıng eseng	olçaldı ese	bizçaldıq esek	sizçaldığız esegiz	alaçaldıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't mow	mençalmadım esem	sençalmadıng eseng	olçalmadı ese	bizçalmadıq esek	sizçalmadığız esegiz	alaçalmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did mow (indeed)	mençalğan esem	sençalğan eseng	olçalğan ese	bizçalğan esek	sizçalğan esegiz	alaçalğan esele
Conditional, past realif he didn't mow (indeed)	mençalmağan esem	sençalmağan eseng	olçalmağan ese	bizçalmağan esek	sizçalmağan esegiz	alaçalmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had mowed	mençalğan bolsam	sençalğan bolsang	olçalğan bolsa	bizçalğan bolsaq	sizçalğan bolsağız	alaçalğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't mowed	mençalmağan bolsam	sençalmağan bolsang	olçalmağan bolsa	bizçalmağan bolsaq	sizçalmağan bolsağız	alaçalmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had mowed	mençalğan bolsam ediçalğan bolsam ed	sençalğan bolsang ediçalğan bolsang ed	olçalğan bolsa ediçalğan bolsaed	bizçalğan bolsaq ediçalğan bolsaq ed	sizçalğan bolsağız ediçalğan bolsağız ed	alaçalğan bolsala ediçalğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't mowed	mençalmağan bolsam ediçalmağan bolsam ed	sençalmağan bolsang ediçalmağan bolsang ed	olçalmağan bolsa ediçalmağan bolsaed	bizçalmağan bolsaq ediçalmağan bolsaq ed	sizçalmağan bolsağız ediçalmağan bolsağız ed	alaçalmağan bolsala ediçalmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will mow	mençalır esem	sençalır eseng	olçalır ese	bizçalır esek	sizçalır esegiz	alaçalır esele
Conditional, aoristif he won't mow	mençalmaz esem	sençalmaz eseng	olçalmaz ese	bizçalmaz esek	sizçalmaz esegiz	alaçalmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to mow	mençallıq esem	sençallıq eseng	olçallıq ese	bizçallıq esek	sizçallıq esegiz	alaçallıq esele
Conditional, futureif he is not going to mow	mençallıq tül esem	sençallıq tül eseng	olçallıq tül ese	bizçallıq tül esek	sizçallıq tül esegiz	alaçallıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to mow	mençallıq bolsam	sençallıq bolsang	olçallıq bolsa	bizçallıq bolsaq	sizçallıq bolsağız	alaçallıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to mow	mençalmazlıq bolsam	sençalmazlıq bolsang	olçalmazlıq bolsa	bizçalmazlıq bolsaq	sizçalmazlıq bolsağız	alaçalmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çaldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be mowing	mençala bolurma	sençala bolursa	olçala bolur	bizçala bolurbuz	sizçala bolursuz	alaçala bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be mowing	mençalmay bolurma	sençalmay bolursa	olçalmay bolur	bizçalmay bolurbuz	sizçalmay bolursuz	alaçalmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of mowing	mençala tura bolurma	sençala tura bolursa	olçala tura bolur	bizçala tura bolurbuz	sizçala tura bolursuz	alaçala tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not mowing	mençalmay tura bolurma	sençalmay tura bolursa	olçalmay tura bolur	bizçalmay tura bolurbuz	sizçalmay tura bolursuz	alaçalmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have mowed	mençalğan bolurma	sençalğan bolursa	olçalğan bolur	bizçalğan bolurbuz	sizçalğan bolursuz	alaçalğan bolurla
Inference (must have)he must not have mowed	mençalmağan bolurma	sençalmağan bolursa	olçalmağan bolur	bizçalmağan bolurbuz	sizçalmağan bolursuz	alaçalmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to mow	mençallıq bolurma	sençallıq bolursa	olçallıq bolur	bizçallıq bolurbuz	sizçallıq bolursuz	alaçallıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to mow	mençalmazlıq bolurma	sençalmazlıq bolursa	olçalmazlıq bolur	bizçalmazlıq bolurbuz	sizçalmazlıq bolursuz	alaçalmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it mow	mençalayım	sençal!	olçalsın	bizçalayıq	sizçalığız!	alaçalsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not mow	mençalmayım	sençalma!	olçalmasın	bizçalmayıq	sizçalmağız!	alaçalmasınla
Commands & suggestionsshould he mow?	mençalayımmı?		olçalsınmı?	bizçalayıqmı?		alaçalsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not mow?	mençalmayımmı?		olçalmasınmı?	bizçalmayıqmı?		alaçalmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it mow		sençalçı²	olçalsınçı		sizçalçığız	alaçalsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not mow		sençalmaçı²	olçalmasınçı		sizçalmaçığız	alaçalmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you mow		sençalğınçalğı
Blessings & curses — may you…may you not mow		sençalmağınçalmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he mowed	mençalğay edim çalğa edim	sençalğay eding çalğa eding	olçalğay edi çalğa edi	bizçalğay edik çalğa edik	sizçalğay edigiz çalğa edigiz	alaçalğay edile çalğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not mow	mençalmağay edim çalmağa edim	sençalmağay eding çalmağa eding	olçalmağay edi çalmağa edi	bizçalmağay edik çalmağa edik	sizçalmağay edigiz çalmağa edigiz	alaçalmağay edile çalmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to mow	mençalmağa qoyayımçalma qoyayım	sençalmağa qoy!çalma qoy!	olçalmağa qoysunçalma qoysun	bizçalmağa qoyayıqçalma qoyayıq	sizçalmağa qoyuğuz!çalma qoyuğuz!	alaçalmağa qoysunlaçalma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to mow	mençalmağa qoymayımçalma qoymayım	sençalmağa qoyma!çalma qoyma!	olçalmağa qoymasınçalma qoymasın	bizçalmağa qoymayıqçalma qoymayıq	sizçalmağa qoymağız!çalma qoymağız!	alaçalmağa qoymasınlaçalma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to mow?	mençalmağa qoyayımmı?çalma qoyayımmı?		olçalmağa qoysunmu?çalma qoysunmu?	bizçalmağa qoyayıqmı?çalma qoyayıqmı?		alaçalmağa qoysunlamı?çalma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to mow?	mençalmağa qoymayımmı?çalma qoymayımmı?		olçalmağa qoymasınmı?çalma qoymasınmı?	bizçalmağa qoymayıqmı?çalma qoymayıqmı?		alaçalmağa qoymasınlamı?çalma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to mow	mençalmağa qoyamaçalma qoyama	sençalmağa qoyasaçalma qoyasa	olçalmağa qoyadıçalma qoyadı	bizçalmağa qoyabızçalma qoyabız	sizçalmağa qoyasızçalma qoyasız	alaçalmağa qoyadılaçalma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to mow	mençalmağa qoymaymaçalma qoymayma	sençalmağa qoymaysaçalma qoymaysa	olçalmağa qoymaydıçalma qoymaydı	bizçalmağa qoymaybızçalma qoymaybız	sizçalmağa qoymaysızçalma qoymaysız	alaçalmağa qoymaydılaçalma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to mow?	mençalmağa qoyamıma?çalma qoyamıma?	sençalmağa qoyamısa?çalma qoyamısa?	olçalmağa qoyamıdı?çalma qoyamıdı?	bizçalmağa qoyamıbız?çalma qoyamıbız?	sizçalmağa qoyamısız?çalma qoyamısız?	alaçalmağa qoyamıdıla?çalma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to mow?	mençalmağa qoymaymıma?çalma qoymaymıma?	sençalmağa qoymaymısa?çalma qoymaymısa?	olçalmağa qoymaymıdı?çalma qoymaymıdı?	bizçalmağa qoymaymıbız?çalma qoymaymıbız?	sizçalmağa qoymaymısız?çalma qoymaymısız?	alaçalmağa qoymaymıdıla?çalma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to mow	mençalmağa qoydumçalma qoydum	sençalmağa qoydungçalma qoydung	olçalmağa qoyduçalma qoydu	bizçalmağa qoyduqçalma qoyduq	sizçalmağa qoyduğuzçalma qoyduğuz	alaçalmağa qoydulaçalma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to mow	mençalmağa qoymadımçalma qoymadım	sençalmağa qoymadıngçalma qoymadıng	olçalmağa qoymadıçalma qoymadı	bizçalmağa qoymadıqçalma qoymadıq	sizçalmağa qoymadığızçalma qoymadığız	alaçalmağa qoymadılaçalma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to mow?	mençalmağa qoydummu?çalma qoydummu?	sençalmağa qoydungmu?çalma qoydungmu?	olçalmağa qoydumu?çalma qoydumu?	bizçalmağa qoyduqmu?çalma qoyduqmu?	sizçalmağa qoyduğuzmu?çalma qoyduğuzmu?	alaçalmağa qoydulamı?çalma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to mow?	mençalmağa qoymadımmı?çalma qoymadımmı?	sençalmağa qoymadıngmı?çalma qoymadıngmı?	olçalmağa qoymadımı?çalma qoymadımı?	bizçalmağa qoymadıqmı?çalma qoymadıqmı?	sizçalmağa qoymadığızmı?çalma qoymadığızmı?	alaçalmağa qoymadılamı?çalma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can mow	mençalalama	sençalalasa	olçalaladı	bizçalalabız	sizçalalasız	alaçalaladıla
Ability — presenthe can't mow	mençalalmayma	sençalalmaysa	olçalalmaydı	bizçalalmaybız	sizçalalmaysız	alaçalalmaydıla
Ability — presentcan he mow?	mençalalamıma? çalalamamı?	sençalalamısa?	olçalalamıdı?	bizçalalamıbız? çalalabızmı?	sizçalalamısız?	alaçalalamıdıla?
Ability — presentcan't he mow?	mençalalmaymıma? çalalmaymamı?	sençalalmaymısa?	olçalalmaymıdı?	bizçalalmaymıbız? çalalmaybızmı?	sizçalalmaymısız?	alaçalalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can mow	mençalalsam	sençalalsang	olçalalsa	bizçalalsaq	sizçalalsağız	alaçalalsala
Ability — if I can…if he can't mow	mençalalmasam	sençalalmasang	olçalalmasa	bizçalalmasaq	sizçalalmasağız	alaçalalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to mow	mençalaldım	sençalaldıng	olçalaldı	bizçalaldıq	sizçalaldığız	alaçalaldıla
Ability — simple pasthe could not mow	mençalalmadım	sençalalmadıng	olçalalmadı	bizçalalmadıq	sizçalalmadığız	alaçalalmadıla
Ability — simple pastwas he able to mow?	mençalaldımmı?	sençalaldıngmı?	olçalaldımı?	bizçalaldıqmı?	sizçalaldığızmı?	alaçalaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he mow?	mençalalmadımmı?	sençalalmadıngmı?	olçalalmadımı?	bizçalalmadıqmı?	sizçalalmadığızmı?	alaçalalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to mow	mençalalğanma	sençalalğansa	olçalalğandı	bizçalalğanbız	sizçalalğansız	alaçalalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to mow	mençalalmağanma	sençalalmağansa	olçalalmağandı	bizçalalmağanbız	sizçalalmağansız	alaçalalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to mow?	mençalalğanmıma? çalalğanmamı?	sençalalğanmısa?	olçalalğanmıdı?	bizçalalğanmıbız? çalalğanbızmı?	sizçalalğanmısız?	alaçalalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to mow?	mençalalmağanmıma? çalalmağanmamı?	sençalalmağanmısa?	olçalalmağanmıdı?	bizçalalmağanmıbız? çalalmağanbızmı?	sizçalalmağanmısız?	alaçalalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to mow	mençalalğan edimçalalğanem	sençalalğan edingçalalğaneng	olçalalğan ediçalalğaned	bizçalalğan edikçalalğanek	sizçalalğan edigizçalalğanegiz	alaçalalğan edileçalalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to mow	mençalalmağan edimçalalmağanem	sençalalmağan edingçalalmağaneng	olçalalmağan ediçalalmağaned	bizçalalmağan edikçalalmağanek	sizçalalmağan edigizçalalmağanegiz	alaçalalmağan edileçalalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could mow	mençalala edimçalalaem	sençalala edingçalalaeng	olçalala ediçalalaed	bizçalala edikçalalaek	sizçalala edigizçalalaegiz	alaçalala edileçalalaelle
Ability — past backgroundhe could not mow	mençalalmay edimçalalmayem	sençalalmay edingçalalmayeng	olçalalmay ediçalalmayed	bizçalalmay edikçalalmayek	sizçalalmay edigizçalalmayegiz	alaçalalmay edileçalalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to mow	mençalalırma	sençalalırsa	olçalalır	bizçalalırbız	sizçalalırsız	alaçalalırla
Ability — future Ihe won't be able to mow	mençalalmazma	sençalalmazsa	olçalalmaz	bizçalalmazbız	sizçalalmazsız	alaçalalmazla
Ability — future Iwill he be able to mow?	mençalalırmıma? çalalırmamı?	sençalalırmısa?	olçalalırmı?	bizçalalırmıbız? çalalırbızmı?	sizçalalırmısız?	alaçalalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to mow?	mençalalmazmıma? çalalmazmamı?	sençalalmazmısa?	olçalalmazmı?	bizçalalmazmıbız? çalalmazbızmı?	sizçalalmazmısız?	alaçalalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to mow	mençalallıqma	sençalallıqsa	olçalallıqdı	bizçalallıqbız	sizçalallıqsız	alaçalallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to mow	mençalallıq tülme	sençalallıq tülse	olçalallıq tüldü	bizçalallıq tülbüz	sizçalallıq tülsüz	alaçalallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to mow?	mençalallıqmıma? çalallıqmamı?	sençalallıqmısa?	olçalallıqmıdı?	bizçalallıqmıbız? çalallıqbızmı?	sizçalallıqmısız?	alaçalallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to mow?	mençalallıq tülmüme?	sençalallıq tülmüse?	olçalallıq tülmüdü?	bizçalallıq tülmübüz?	sizçalallıq tülmüsüz?	alaçalallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to mow	mençalalır edimçalalır em	sençalalır edingçalalır eng	olçalalır ediçalalır ed	bizçalalır edikçalalır ek	sizçalalır edigizçalalır egiz	alaçalalır edileçalalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to mow	mençalalmaz edimçalalmaz em	sençalalmaz edingçalalmaz eng	olçalalmaz ediçalalmaz ed	bizçalalmaz edikçalalmaz ek	sizçalalmaz edigizçalalmaz egiz	alaçalalmaz edileçalalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to mow		sençalalğınçalalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to mow		sençalalmağınçalalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çalırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be mowing	mençala bolmazma	sençala bolmazsa	olçala bolmaz	bizçala bolmazbız	sizçala bolmazsız	alaçala bolmazla
Inference, present — double negationhe must be mowing (emphatic)	mençalmay bolmazma	sençalmay bolmazsa	olçalmay bolmaz	bizçalmay bolmazbız	sizçalmay bolmazsız	alaçalmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of mowing	mençala tura bolmazma	sençala tura bolmazsa	olçala tura bolmaz	bizçala tura bolmazbız	sizçala tura bolmazsız	alaçala tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not mowing (emphatic)	mençalmay tura bolmazma	sençalmay tura bolmazsa	olçalmay tura bolmaz	bizçalmay tura bolmazbız	sizçalmay tura bolmazsız	alaçalmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not mowing	mençalmay turama	sençalmay turasa	olçalmay turadı	bizçalmay turabız	sizçalmay turasız	alaçalmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not mowing	mençalmay turmayma	sençalmay turmaysa	olçalmay turmaydı	bizçalmay turmaybız	sizçalmay turmaysız	alaçalmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not mowing?	mençalmay turmaymıma	sençalmay turmaymısa	olçalmay turmaymıdı	bizçalmay turmaymıbız	sizçalmay turmaymısız	alaçalmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have mowed	mençalğan bolmazma	sençalğan bolmazsa	olçalğan bolmaz	bizçalğan bolmazbız	sizçalğan bolmazsız	alaçalğan bolmazla
Inference — double negationhe must have mowed (emphatic)	mençalmağan bolmazma	sençalmağan bolmazsa	olçalmağan bolmaz	bizçalmağan bolmazbız	sizçalmağan bolmazsız	alaçalmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had mowed	mençalğan bolmasam	sençalğan bolmasang	olçalğan bolmasa	bizçalğan bolmasaq	sizçalğan bolmasağız	alaçalğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't mowed	mençalmağan bolmasam	sençalmağan bolmasang	olçalmağan bolmasa	bizçalmağan bolmasaq	sizçalmağan bolmasağız	alaçalmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to mow	mençallıq bolmazma	sençallıq bolmazsa	olçallıq bolmaz	bizçallıq bolmazbız	sizçallıq bolmazsız	alaçallıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to mow (emphatic)	mençalmazlıq bolmazma	sençalmazlıq bolmazsa	olçalmazlıq bolmaz	bizçalmazlıq bolmazbız	sizçalmazlıq bolmazsız	alaçalmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to mow	mençallıq bolmasam	sençallıq bolmasang	olçallıq bolmasa	bizçallıq bolmasaq	sizçallıq bolmasağız	alaçallıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to mow	mençalmazlıq bolmasam	sençalmazlıq bolmasang	olçalmazlıq bolmasa	bizçalmazlıq bolmasaq	sizçalmazlıq bolmasağız	alaçalmazlıq bolmasala