eşerge

/eʃerɡe/

1. (v.) to plait, to weave (withies, ribbons)

çalman eşerge — to weave a wattle fence
çıbıqdan eşerge — to plait out of withies
ol çalman eşedi — he is weaving a wattle fence

2. (v.) to knit (socks, a jumper)

çınday eşerge — to knit socks
anam çınday eşedi — my mother is knitting socks
jün eşerge — to knit wool

3. (v.) to braid, to plait (hair)

eşme eşerge — to plait a braid
qız çaçın eşedi — the girl is braiding her hair
çaçıngı eş — braid your hair

4. (v.) to twist, to lay (rope)

jıjım eşerge — to twist a rope
halı eşerge — to twist a thread
jıjımnı eşdile — they laid the rope

Conjugation

Common forms

eşedihe is plaiting
eşdihe plaited
eşgendihe has plaited
eşerhe will plait
eşerikdihe is going to plait
eşe edihe was plaiting
eşseif he plaits
eş!plait!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of eşerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is plaiting	meneşeme	seneşese	oleşedi	bizeşebiz	sizeşesiz	alaeşedile
Present (simple & continuous)he is not plaiting	meneşmeyme	seneşmeyse	oleşmeydi	bizeşmeybiz	sizeşmeysiz	alaeşmeydile
Present (simple & continuous)is he plaiting?	meneşemime? eşememi?	seneşemise?	oleşemidi?	bizeşemibiz? eşebizmi?	sizeşemisiz?	alaeşemidile?
Present (simple & continuous)isn't he plaiting?	meneşmeymime? eşmeymemi?	seneşmeymise?	oleşmeymidi?	bizeşmeymibiz? eşmeybizmi?	sizeşmeymisiz?	alaeşmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually plaits	meneşiwçenme	seneşiwçense	oleşiwçendi	bizeşiwçenbiz	sizeşiwçensiz	alaeşiwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually plait	meneşiwçen tülme	seneşiwçen tülse	oleşiwçen tüldü	bizeşiwçen tülbüz	sizeşiwçen tülsüz	alaeşiwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually plait?	meneşiwçenmime? eşiwçenmemi?	seneşiwçenmise?	oleşiwçenmidi?	bizeşiwçenmibiz? eşiwçenbizmi?	sizeşiwçenmisiz?	alaeşiwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually plait?	meneşiwçen tülmüme?	seneşiwçen tülmüse?	oleşiwçen tülmüdü?	bizeşiwçen tülmübüz?	sizeşiwçen tülmüsüz?	alaeşiwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has plaited and remains so			oleşibdi			alaeşibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he plaited?			oleşibmidi?			alaeşibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of plaiting	meneşe turama	seneşe turasa	oleşe turadı	bizeşe turabız	sizeşe turasız	alaeşe turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of plaiting	meneşe turmayma	seneşe turmaysa	oleşe turmaydı	bizeşe turmaybız	sizeşe turmaysız	alaeşe turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of plaiting?	meneşe turamıma? eşe turamamı?	seneşe turamısa?	oleşe turamıdı?	bizeşe turamıbız? eşe turabızmı?	sizeşe turamısız?	alaeşe turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of plaiting?	meneşe turmaymıma? eşe turmaymamı?	seneşe turmaymısa?	oleşe turmaymıdı?	bizeşe turmaymıbız? eşe turmaybızmı?	sizeşe turmaymısız?	alaeşe turmaymıdıla?
Simple past (definite)he plaited	meneşdim	seneşding	oleşdi	bizeşdik	sizeşdigiz	alaeşdile
Simple past (definite)he didn't plait	meneşmedim	seneşmeding	oleşmedi	bizeşmedik	sizeşmedigiz	alaeşmedile
Simple past (definite)did he plait?	meneşdimmi?	seneşdingmi?	oleşdimi?	bizeşdikmi?	sizeşdigizmi?	alaeşdilemi?
Simple past (definite)didn't he plait?	meneşmedimmi?	seneşmedingmi?	oleşmedimi?	bizeşmedikmi?	sizeşmedigizmi?	alaeşmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has plaited	meneşgenme	seneşgense	oleşgendi	bizeşgenbiz	sizeşgensiz	alaeşgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't plaited	meneşmegenme	seneşmegense	oleşmegendi	bizeşmegenbiz	sizeşmegensiz	alaeşmegendile
Perfect (past indefinite)has he plaited?	meneşgenmime? eşgenmemi?	seneşgenmise?	oleşgenmidi?	bizeşgenmibiz? eşgenbizmi?	sizeşgenmisiz?	alaeşgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he plaited?	meneşmegenmime? eşmegenmemi?	seneşmegenmise?	oleşmegenmidi?	bizeşmegenmibiz? eşmegenbizmi?	sizeşmegenmisiz?	alaeşmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will plait	meneşerme	seneşerse	oleşer	bizeşerbiz	sizeşersiz	alaeşerle
Indefinite future (future I)he won't plait	meneşmezme	seneşmezse	oleşmez	bizeşmezbiz	sizeşmezsiz	alaeşmezle
Indefinite future (future I)will he plait?	meneşermime? eşermemi?	seneşermise?	oleşermi?	bizeşermibiz? eşerbizmi?	sizeşermisiz?	alaeşermile?
Indefinite future (future I)won't he plait?	meneşmezmime? eşmezmemi?	seneşmezmise?	oleşmezmi?	bizeşmezmibiz? eşmezbizmi?	sizeşmezmisiz?	alaeşmezmile?
Definite future (future II)he is going to plait	meneşerikme	seneşerikse	oleşerikdi	bizeşerikbiz	sizeşeriksiz	alaeşerikdile
Definite future (future II)he is not going to plait	meneşerik tülme	seneşerik tülse	oleşerik tüldü	bizeşerik tülbüz	sizeşerik tülsüz	alaeşerik tüldüle
Definite future (future II)is he going to plait?	meneşerikmime? eşerikmemi?	seneşerikmise?	oleşerikmidi?	bizeşerikmibiz? eşerikbizmi?	sizeşerikmisiz?	alaeşerikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to plait?	meneşerik tülmüme?	seneşerik tülmüse?	oleşerik tülmüdü?	bizeşerik tülmübüz?	sizeşerik tülmüsüz?	alaeşerik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of eşerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had plaited	meneşgen edimeşgenem	seneşgen edingeşgeneng	oleşgen edieşgened	bizeşgen edikeşgenek	sizeşgen edigizeşgenegiz	alaeşgen edileeşgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't plaited	meneşmegen edimeşmegenem	seneşmegen edingeşmegeneng	oleşmegen edieşmegened	bizeşmegen edikeşmegenek	sizeşmegen edigizeşmegenegiz	alaeşmegen edileeşmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was plaiting	meneşe edimeşem	seneşe edingeşeng	oleşe edieşed	bizeşe edikeşek	sizeşe edigizeşegiz	alaeşe edileeşelle
Past continuous (imperfect)he wasn't plaiting	meneşmey edimeşmeyem	seneşmey edingeşmeyeng	oleşmey edieşmeyed	bizeşmey edikeşmeyek	sizeşmey edigizeşmeyegiz	alaeşmey edileeşmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to plait	meneşiwçen edimeşiwçenem	seneşiwçen edingeşiwçeneng	oleşiwçen edieşiwçened	bizeşiwçen edikeşiwçenek	sizeşiwçen edigizeşiwçenegiz	alaeşiwçen edileeşiwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to plait	meneşiwçen tül edimeşiwçen tül em	seneşiwçen tül edingeşiwçen tül eng	oleşiwçen tül edieşiwçen tül ed	bizeşiwçen tül edikeşiwçen tül ek	sizeşiwçen tül edigizeşiwçen tül egiz	alaeşiwçen tül edileeşiwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had plaited and remained so			oleşib edi			alaeşib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't plaited			oleşib tül edi			alaeşib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of plaiting	meneşe tura edimeşe turaem	seneşe tura edingeşe turaeng	oleşe tura edieşe turaed	bizeşe tura edikeşe turaek	sizeşe tura edigizeşe turaegiz	alaeşe tura edileeşe turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of plaiting	meneşe turmay edimeşe turmayem	seneşe turmay edingeşe turmayeng	oleşe turmay edieşe turmayed	bizeşe turmay edikeşe turmayek	sizeşe turmay edigizeşe turmayegiz	alaeşe turmay edileeşe turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would plait	meneşer edimeşer em	seneşer edingeşer eng	oleşer edieşer ed	bizeşer edikeşer ek	sizeşer edigizeşer egiz	alaeşer edileeşer elle
Conditional result (would)he wouldn't plait	meneşmez edimeşmez em	seneşmez edingeşmez eng	oleşmez edieşmez ed	bizeşmez edikeşmez ek	sizeşmez edigizeşmez egiz	alaeşmez edileeşmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have plaited	meneşerik edimeşerik em	seneşerik edingeşerik eng	oleşerik edieşerik ed	bizeşerik edikeşerik ek	sizeşerik edigizeşerik egiz	alaeşerik edileeşerik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have plaited	meneşerik tül edimeşerik tül em	seneşerik tül edingeşerik tül eng	oleşerik tül edieşerik tül ed	bizeşerik tül edikeşerik tül ek	sizeşerik tül edigizeşerik tül egiz	alaeşerik tül edileeşerik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of eşerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he plaits	meneşsem	seneşseng	oleşse	bizeşsek	sizeşsegiz	alaeşsele
Conditionalif he doesn't plait	meneşmesem	seneşmeseng	oleşmese	bizeşmesek	sizeşmesegiz	alaeşmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is plaiting	meneşe esem	seneşe eseng	oleşe ese	bizeşe esek	sizeşe esegiz	alaeşe esele
Conditional, present realif he is not plaiting	meneşmey esem	seneşmey eseng	oleşmey ese	bizeşmey esek	sizeşmey esegiz	alaeşmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he plaited	meneşsem edieşsem ed	seneşseng edieşseng ed	oleşse edieşsed	bizeşsek edieşsek ed	sizeşsegiz edieşsegiz ed	alaeşsele edieşseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't plait	meneşmesem edieşmesem ed	seneşmeseng edieşmeseng ed	oleşmese edieşmesed	bizeşmesek edieşmesek ed	sizeşmesegiz edieşmesegiz ed	alaeşmesele edieşmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he plaited	meneşdim esem	seneşding eseng	oleşdi ese	bizeşdik esek	sizeşdigiz esegiz	alaeşdile esele
Conditional, definite past¹if he didn't plait	meneşmedim esem	seneşmeding eseng	oleşmedi ese	bizeşmedik esek	sizeşmedigiz esegiz	alaeşmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did plait (indeed)	meneşgen esem	seneşgen eseng	oleşgen ese	bizeşgen esek	sizeşgen esegiz	alaeşgen esele
Conditional, past realif he didn't plait (indeed)	meneşmegen esem	seneşmegen eseng	oleşmegen ese	bizeşmegen esek	sizeşmegen esegiz	alaeşmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had plaited	meneşgen bolsam	seneşgen bolsang	oleşgen bolsa	bizeşgen bolsaq	sizeşgen bolsağız	alaeşgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't plaited	meneşmegen bolsam	seneşmegen bolsang	oleşmegen bolsa	bizeşmegen bolsaq	sizeşmegen bolsağız	alaeşmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had plaited	meneşgen bolsam edieşgen bolsam ed	seneşgen bolsang edieşgen bolsang ed	oleşgen bolsa edieşgen bolsaed	bizeşgen bolsaq edieşgen bolsaq ed	sizeşgen bolsağız edieşgen bolsağız ed	alaeşgen bolsala edieşgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't plaited	meneşmegen bolsam edieşmegen bolsam ed	seneşmegen bolsang edieşmegen bolsang ed	oleşmegen bolsa edieşmegen bolsaed	bizeşmegen bolsaq edieşmegen bolsaq ed	sizeşmegen bolsağız edieşmegen bolsağız ed	alaeşmegen bolsala edieşmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will plait	meneşer esem	seneşer eseng	oleşer ese	bizeşer esek	sizeşer esegiz	alaeşer esele
Conditional, aoristif he won't plait	meneşmez esem	seneşmez eseng	oleşmez ese	bizeşmez esek	sizeşmez esegiz	alaeşmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to plait	meneşerik esem	seneşerik eseng	oleşerik ese	bizeşerik esek	sizeşerik esegiz	alaeşerik esele
Conditional, futureif he is not going to plait	meneşerik tül esem	seneşerik tül eseng	oleşerik tül ese	bizeşerik tül esek	sizeşerik tül esegiz	alaeşerik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to plait	meneşerik bolsam	seneşerik bolsang	oleşerik bolsa	bizeşerik bolsaq	sizeşerik bolsağız	alaeşerik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to plait	meneşmezlik bolsam	seneşmezlik bolsang	oleşmezlik bolsa	bizeşmezlik bolsaq	sizeşmezlik bolsağız	alaeşmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso eşding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of eşerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be plaiting	meneşe bolurma	seneşe bolursa	oleşe bolur	bizeşe bolurbuz	sizeşe bolursuz	alaeşe bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be plaiting	meneşmey bolurma	seneşmey bolursa	oleşmey bolur	bizeşmey bolurbuz	sizeşmey bolursuz	alaeşmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of plaiting	meneşe tura bolurma	seneşe tura bolursa	oleşe tura bolur	bizeşe tura bolurbuz	sizeşe tura bolursuz	alaeşe tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not plaiting	meneşmey tura bolurma	seneşmey tura bolursa	oleşmey tura bolur	bizeşmey tura bolurbuz	sizeşmey tura bolursuz	alaeşmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have plaited	meneşgen bolurma	seneşgen bolursa	oleşgen bolur	bizeşgen bolurbuz	sizeşgen bolursuz	alaeşgen bolurla
Inference (must have)he must not have plaited	meneşmegen bolurma	seneşmegen bolursa	oleşmegen bolur	bizeşmegen bolurbuz	sizeşmegen bolursuz	alaeşmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to plait	meneşerik bolurma	seneşerik bolursa	oleşerik bolur	bizeşerik bolurbuz	sizeşerik bolursuz	alaeşerik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to plait	meneşmezlik bolurma	seneşmezlik bolursa	oleşmezlik bolur	bizeşmezlik bolurbuz	sizeşmezlik bolursuz	alaeşmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of eşerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it plait	meneşeyim	seneş!	oleşsin	bizeşeyik	sizeşigiz!	alaeşsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not plait	meneşmeyim	seneşme!	oleşmesin	bizeşmeyik	sizeşmegiz!	alaeşmesinle
Commands & suggestionsshould he plait?	meneşeyimmi?		oleşsinmi?	bizeşeyikmi?		alaeşsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not plait?	meneşmeyimmi?		oleşmesinmi?	bizeşmeyikmi?		alaeşmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it plait		seneşçi²	oleşsinçi		sizeşçigiz	alaeşsinleçi
Requestsdo let him/her/it not plait		seneşmeçi²	oleşmesinçi		sizeşmeçigiz	alaeşmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you plait		seneşgineşgi
Blessings & curses — may you…may you not plait		seneşmegineşmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he plaited	meneşgey edim eşge edim	seneşgey eding eşge eding	oleşgey edi eşge edi	bizeşgey edik eşge edik	sizeşgey edigiz eşge edigiz	alaeşgey edile eşge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not plait	meneşmegey edim eşmege edim	seneşmegey eding eşmege eding	oleşmegey edi eşmege edi	bizeşmegey edik eşmege edik	sizeşmegey edigiz eşmege edigiz	alaeşmegey edile eşmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to plait	meneşmege qoyayımeşme qoyayım	seneşmege qoy!eşme qoy!	oleşmege qoysuneşme qoysun	bizeşmege qoyayıqeşme qoyayıq	sizeşmege qoyuğuz!eşme qoyuğuz!	alaeşmege qoysunlaeşme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to plait	meneşmege qoymayımeşme qoymayım	seneşmege qoyma!eşme qoyma!	oleşmege qoymasıneşme qoymasın	bizeşmege qoymayıqeşme qoymayıq	sizeşmege qoymağız!eşme qoymağız!	alaeşmege qoymasınlaeşme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to plait?	meneşmege qoyayımmı?eşme qoyayımmı?		oleşmege qoysunmu?eşme qoysunmu?	bizeşmege qoyayıqmı?eşme qoyayıqmı?		alaeşmege qoysunlamı?eşme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to plait?	meneşmege qoymayımmı?eşme qoymayımmı?		oleşmege qoymasınmı?eşme qoymasınmı?	bizeşmege qoymayıqmı?eşme qoymayıqmı?		alaeşmege qoymasınlamı?eşme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to plait	meneşmege qoyamaeşme qoyama	seneşmege qoyasaeşme qoyasa	oleşmege qoyadıeşme qoyadı	bizeşmege qoyabızeşme qoyabız	sizeşmege qoyasızeşme qoyasız	alaeşmege qoyadılaeşme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to plait	meneşmege qoymaymaeşme qoymayma	seneşmege qoymaysaeşme qoymaysa	oleşmege qoymaydıeşme qoymaydı	bizeşmege qoymaybızeşme qoymaybız	sizeşmege qoymaysızeşme qoymaysız	alaeşmege qoymaydılaeşme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to plait?	meneşmege qoyamıma?eşme qoyamıma?	seneşmege qoyamısa?eşme qoyamısa?	oleşmege qoyamıdı?eşme qoyamıdı?	bizeşmege qoyamıbız?eşme qoyamıbız?	sizeşmege qoyamısız?eşme qoyamısız?	alaeşmege qoyamıdıla?eşme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to plait?	meneşmege qoymaymıma?eşme qoymaymıma?	seneşmege qoymaymısa?eşme qoymaymısa?	oleşmege qoymaymıdı?eşme qoymaymıdı?	bizeşmege qoymaymıbız?eşme qoymaymıbız?	sizeşmege qoymaymısız?eşme qoymaymısız?	alaeşmege qoymaymıdıla?eşme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to plait	meneşmege qoydumeşme qoydum	seneşmege qoydungeşme qoydung	oleşmege qoydueşme qoydu	bizeşmege qoyduqeşme qoyduq	sizeşmege qoyduğuzeşme qoyduğuz	alaeşmege qoydulaeşme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to plait	meneşmege qoymadımeşme qoymadım	seneşmege qoymadıngeşme qoymadıng	oleşmege qoymadıeşme qoymadı	bizeşmege qoymadıqeşme qoymadıq	sizeşmege qoymadığızeşme qoymadığız	alaeşmege qoymadılaeşme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to plait?	meneşmege qoydummu?eşme qoydummu?	seneşmege qoydungmu?eşme qoydungmu?	oleşmege qoydumu?eşme qoydumu?	bizeşmege qoyduqmu?eşme qoyduqmu?	sizeşmege qoyduğuzmu?eşme qoyduğuzmu?	alaeşmege qoydulamı?eşme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to plait?	meneşmege qoymadımmı?eşme qoymadımmı?	seneşmege qoymadıngmı?eşme qoymadıngmı?	oleşmege qoymadımı?eşme qoymadımı?	bizeşmege qoymadıqmı?eşme qoymadıqmı?	sizeşmege qoymadığızmı?eşme qoymadığızmı?	alaeşmege qoymadılamı?eşme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of eşerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can plait	meneşalama	seneşalasa	oleşaladı	bizeşalabız	sizeşalasız	alaeşaladıla
Ability — presenthe can't plait	meneşalmayma	seneşalmaysa	oleşalmaydı	bizeşalmaybız	sizeşalmaysız	alaeşalmaydıla
Ability — presentcan he plait?	meneşalamıma? eşalamamı?	seneşalamısa?	oleşalamıdı?	bizeşalamıbız? eşalabızmı?	sizeşalamısız?	alaeşalamıdıla?
Ability — presentcan't he plait?	meneşalmaymıma? eşalmaymamı?	seneşalmaymısa?	oleşalmaymıdı?	bizeşalmaymıbız? eşalmaybızmı?	sizeşalmaymısız?	alaeşalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can plait	meneşalsam	seneşalsang	oleşalsa	bizeşalsaq	sizeşalsağız	alaeşalsala
Ability — if I can…if he can't plait	meneşalmasam	seneşalmasang	oleşalmasa	bizeşalmasaq	sizeşalmasağız	alaeşalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to plait	meneşaldım	seneşaldıng	oleşaldı	bizeşaldıq	sizeşaldığız	alaeşaldıla
Ability — simple pasthe could not plait	meneşalmadım	seneşalmadıng	oleşalmadı	bizeşalmadıq	sizeşalmadığız	alaeşalmadıla
Ability — simple pastwas he able to plait?	meneşaldımmı?	seneşaldıngmı?	oleşaldımı?	bizeşaldıqmı?	sizeşaldığızmı?	alaeşaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he plait?	meneşalmadımmı?	seneşalmadıngmı?	oleşalmadımı?	bizeşalmadıqmı?	sizeşalmadığızmı?	alaeşalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to plait	meneşalğanma	seneşalğansa	oleşalğandı	bizeşalğanbız	sizeşalğansız	alaeşalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to plait	meneşalmağanma	seneşalmağansa	oleşalmağandı	bizeşalmağanbız	sizeşalmağansız	alaeşalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to plait?	meneşalğanmıma? eşalğanmamı?	seneşalğanmısa?	oleşalğanmıdı?	bizeşalğanmıbız? eşalğanbızmı?	sizeşalğanmısız?	alaeşalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to plait?	meneşalmağanmıma? eşalmağanmamı?	seneşalmağanmısa?	oleşalmağanmıdı?	bizeşalmağanmıbız? eşalmağanbızmı?	sizeşalmağanmısız?	alaeşalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to plait	meneşalğan edimeşalğanem	seneşalğan edingeşalğaneng	oleşalğan edieşalğaned	bizeşalğan edikeşalğanek	sizeşalğan edigizeşalğanegiz	alaeşalğan edileeşalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to plait	meneşalmağan edimeşalmağanem	seneşalmağan edingeşalmağaneng	oleşalmağan edieşalmağaned	bizeşalmağan edikeşalmağanek	sizeşalmağan edigizeşalmağanegiz	alaeşalmağan edileeşalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could plait	meneşala edimeşalaem	seneşala edingeşalaeng	oleşala edieşalaed	bizeşala edikeşalaek	sizeşala edigizeşalaegiz	alaeşala edileeşalaelle
Ability — past backgroundhe could not plait	meneşalmay edimeşalmayem	seneşalmay edingeşalmayeng	oleşalmay edieşalmayed	bizeşalmay edikeşalmayek	sizeşalmay edigizeşalmayegiz	alaeşalmay edileeşalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to plait	meneşalırma	seneşalırsa	oleşalır	bizeşalırbız	sizeşalırsız	alaeşalırla
Ability — future Ihe won't be able to plait	meneşalmazma	seneşalmazsa	oleşalmaz	bizeşalmazbız	sizeşalmazsız	alaeşalmazla
Ability — future Iwill he be able to plait?	meneşalırmıma? eşalırmamı?	seneşalırmısa?	oleşalırmı?	bizeşalırmıbız? eşalırbızmı?	sizeşalırmısız?	alaeşalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to plait?	meneşalmazmıma? eşalmazmamı?	seneşalmazmısa?	oleşalmazmı?	bizeşalmazmıbız? eşalmazbızmı?	sizeşalmazmısız?	alaeşalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to plait	meneşallıqma	seneşallıqsa	oleşallıqdı	bizeşallıqbız	sizeşallıqsız	alaeşallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to plait	meneşallıq tülme	seneşallıq tülse	oleşallıq tüldü	bizeşallıq tülbüz	sizeşallıq tülsüz	alaeşallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to plait?	meneşallıqmıma? eşallıqmamı?	seneşallıqmısa?	oleşallıqmıdı?	bizeşallıqmıbız? eşallıqbızmı?	sizeşallıqmısız?	alaeşallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to plait?	meneşallıq tülmüme?	seneşallıq tülmüse?	oleşallıq tülmüdü?	bizeşallıq tülmübüz?	sizeşallıq tülmüsüz?	alaeşallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to plait	meneşalır edimeşalır em	seneşalır edingeşalır eng	oleşalır edieşalır ed	bizeşalır edikeşalır ek	sizeşalır edigizeşalır egiz	alaeşalır edileeşalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to plait	meneşalmaz edimeşalmaz em	seneşalmaz edingeşalmaz eng	oleşalmaz edieşalmaz ed	bizeşalmaz edikeşalmaz ek	sizeşalmaz edigizeşalmaz egiz	alaeşalmaz edileeşalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to plait		seneşalğıneşalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to plait		seneşalmağıneşalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of eşerge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be plaiting	meneşe bolmazma	seneşe bolmazsa	oleşe bolmaz	bizeşe bolmazbız	sizeşe bolmazsız	alaeşe bolmazla
Inference, present — double negationhe must be plaiting (emphatic)	meneşmey bolmazma	seneşmey bolmazsa	oleşmey bolmaz	bizeşmey bolmazbız	sizeşmey bolmazsız	alaeşmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of plaiting	meneşe tura bolmazma	seneşe tura bolmazsa	oleşe tura bolmaz	bizeşe tura bolmazbız	sizeşe tura bolmazsız	alaeşe tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not plaiting (emphatic)	meneşmey tura bolmazma	seneşmey tura bolmazsa	oleşmey tura bolmaz	bizeşmey tura bolmazbız	sizeşmey tura bolmazsız	alaeşmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not plaiting	meneşmey turama	seneşmey turasa	oleşmey turadı	bizeşmey turabız	sizeşmey turasız	alaeşmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not plaiting	meneşmey turmayma	seneşmey turmaysa	oleşmey turmaydı	bizeşmey turmaybız	sizeşmey turmaysız	alaeşmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not plaiting?	meneşmey turmaymıma	seneşmey turmaymısa	oleşmey turmaymıdı	bizeşmey turmaymıbız	sizeşmey turmaymısız	alaeşmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have plaited	meneşgen bolmazma	seneşgen bolmazsa	oleşgen bolmaz	bizeşgen bolmazbız	sizeşgen bolmazsız	alaeşgen bolmazla
Inference — double negationhe must have plaited (emphatic)	meneşmegen bolmazma	seneşmegen bolmazsa	oleşmegen bolmaz	bizeşmegen bolmazbız	sizeşmegen bolmazsız	alaeşmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had plaited	meneşgen bolmasam	seneşgen bolmasang	oleşgen bolmasa	bizeşgen bolmasaq	sizeşgen bolmasağız	alaeşgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't plaited	meneşmegen bolmasam	seneşmegen bolmasang	oleşmegen bolmasa	bizeşmegen bolmasaq	sizeşmegen bolmasağız	alaeşmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to plait	meneşerik bolmazma	seneşerik bolmazsa	oleşerik bolmaz	bizeşerik bolmazbız	sizeşerik bolmazsız	alaeşerik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to plait (emphatic)	meneşmezlik bolmazma	seneşmezlik bolmazsa	oleşmezlik bolmaz	bizeşmezlik bolmazbız	sizeşmezlik bolmazsız	alaeşmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to plait	meneşerik bolmasam	seneşerik bolmasang	oleşerik bolmasa	bizeşerik bolmasaq	sizeşerik bolmasağız	alaeşerik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to plait	meneşmezlik bolmasam	seneşmezlik bolmasang	oleşmezlik bolmasa	bizeşmezlik bolmasaq	sizeşmezlik bolmasağız	alaeşmezlik bolmasala