zorluq
/zorluq/ · plural zorluqla
1. violence, oppression, coercion, tyranny, arbitrary rule — With eterge it means to use violence against someone, and also to rape.
- zorluq bla — by force
- zorluq körürge — to experience violence
- zorluq sınağanla — those who have suffered violence
- murdar faşistle tişirıwlağa zorluq etgendile — the vile fascists committed violence against women
- adamlıq - baldı, zorluq - qandı — humanity is honey, violence is blood
- zorluq etgen adam tüzlükden qorqar — a person who has committed violence will fear justice
2. oppression, tyranny, yoke, persecution, repression, arbitrary rule
- zorluqnu tübünde — under the yoke
- patçah zorluqnu tübünde — under the tsarist yoke
- eski duniyanı zorluğu — the yoke of the old world
- zorluq çekgen halqla — peoples who have endured oppression
- tişirıwla da zorluqnu tübünden ıçhındıla — women too escaped from under oppression
- zorluqğa tözgen qıyındı — enduring oppression is hard
- zorluqğa qarşçı batırla küreşdile — heroes fought against oppression
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zorluqthe violence | zorluğummy violence | zorluğuŋyour violence | zorluğuhis violence | zorluğubuzour violence | zorluğuğuzyou all's violence | zorluqlarıtheir violences |
| Genitive | zorluqnuthe violence's | zorluğumumy violence's | zorluğuŋuyour violence's | zorluğunuhis violence's | zorluğubuznuour violence's | zorluğuğuznuyou all's violence's | zorluqlarınıtheir violences' |
| Accusative | zorluqnuthe violence (as the object) | zorluğumumy violence (as the object) | zorluğuŋuyour violence (as the object) | zorluğunhis violence (as the object) | zorluğubuznuour violence (as the object) | zorluğuğuznuyou all's violence (as the object) | zorluqlarıntheir violences (as the object) |
| Dative | zorluqğato the violence | zorluğumato my violence | zorluğuŋato your violence | zorluğunato his violence | zorluğubuzğato our violence | zorluğuğuzğato you all's violence | zorluqlarınato their violences |
| Locative | zorluqdain / at the violence | zorluğumdain / at my violence | zorluğuŋdain / at your violence | zorluğundain / at his violence | zorluğubuzdain / at our violence | zorluğuğuzdain / at you all's violence | zorluqlarındain / at their violences |
| Ablative | zorluqdanfrom the violence | zorluğumdanfrom my violence | zorluğuŋdanfrom your violence | zorluğundanfrom his violence | zorluğubuzdanfrom our violence | zorluğuğuzdanfrom you all's violence | zorluqlarındanfrom their violences |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zorluqlathe violences | zorluqlarımmy violences | zorluqlarıŋyour violences | zorluqlarıhis violences | zorluqlarıbızour violences | zorluqlarığızyou all's violences | zorluqlarıtheir violences |
| Genitive | zorluqlanıthe violences' | zorluqlarımımy violences' | zorluqlarıŋıyour violences' | zorluqlarınıhis violences' | zorluqlarıbıznıour violences' | zorluqlarığıznıyou all's violences' | zorluqlarınıtheir violences' |
| Accusative | zorluqlanıthe violences (as the object) | zorluqlarımımy violences (as the object) | zorluqlarıŋıyour violences (as the object) | zorluqlarınhis violences (as the object) | zorluqlarıbıznıour violences (as the object) | zorluqlarığıznıyou all's violences (as the object) | zorluqlarıntheir violences (as the object) |
| Dative | zorluqlağato the violences | zorluqlarımato my violences | zorluqlarıŋato your violences | zorluqlarınato his violences | zorluqlarıbızğato our violences | zorluqlarığızğato you all's violences | zorluqlarınato their violences |
| Locative | zorluqladain / at the violences | zorluqlarımdain / at my violences | zorluqlarıŋdain / at your violences | zorluqlarındain / at his violences | zorluqlarıbızdain / at our violences | zorluqlarığızdain / at you all's violences | zorluqlarındain / at their violences |
| Ablative | zorluqladanfrom the violences | zorluqlarımdanfrom my violences | zorluqlarıŋdanfrom your violences | zorluqlarındanfrom his violences | zorluqlarıbızdanfrom our violences | zorluqlarığızdanfrom you all's violences | zorluqlarındanfrom their violences |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zorluqları can mean "his / her violences", "their violence", or "their violences" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.