uzaqlıq
/uzaqlɯq/ · plural uzaqlıqla
1. remoteness, distance, the span between two points
- eki elni arasında uzaqlıq — the distance between two villages
- on qıçırım uzaqlıqda jaşaybız — we live at a distance of ten leagues
- ekisini arasında uzaqlıq ulludu — the distance between the two is great
2. remoteness, the state of being far away
- aranı uzaqlığı — their remoteness from one another
- elni uzaqlığı — the remoteness of the village
- uzaqlıq bizni ayırmaydı — remoteness does not part us
3. far-ness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe remoteness | —uzaqlıq | meniuzaqlığım | seniuzaqlığıng | anıuzaqlığı | bizniuzaqlığıbız | sizniuzaqlığığız | alanıuzaqlıqları |
| Genitivethe remoteness' | —uzaqlıqnı | meniuzaqlığımı | seniuzaqlığıngı | anıuzaqlığını | bizniuzaqlığıbıznı | sizniuzaqlığığıznı | alanıuzaqlıqlarını |
| Accusativethe remoteness (as the object) | —uzaqlıqnı | meniuzaqlığımı | seniuzaqlığıngı | anıuzaqlığın | bizniuzaqlığıbıznı | sizniuzaqlığığıznı | alanıuzaqlıqların |
| Dativeto the remoteness | —uzaqlıqğa | meniuzaqlığıma | seniuzaqlığınga | anıuzaqlığına | bizniuzaqlığıbızğa | sizniuzaqlığığızğa | alanıuzaqlıqlarına |
| Locativeat / in the remoteness | —uzaqlıqda | meniuzaqlığımda | seniuzaqlığıngda | anıuzaqlığında | bizniuzaqlığıbızda | sizniuzaqlığığızda | alanıuzaqlıqlarında |
| Ablativefrom the remoteness | —uzaqlıqdan | meniuzaqlığımdan | seniuzaqlığıngdan | anıuzaqlığından | bizniuzaqlığıbızdan | sizniuzaqlığığızdan | alanıuzaqlıqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe remotenesses | —uzaqlıqla | meniuzaqlıqlarım | seniuzaqlıqlarıng | anıuzaqlıqları | bizniuzaqlıqlarıbız | sizniuzaqlıqlarığız | alanıuzaqlıqları |
| Genitivethe remotenesses' | —uzaqlıqlanı | meniuzaqlıqlarımı | seniuzaqlıqlarıngı | anıuzaqlıqlarını | bizniuzaqlıqlarıbıznı | sizniuzaqlıqlarığıznı | alanıuzaqlıqlarını |
| Accusativethe remotenesses (as the object) | —uzaqlıqlanı | meniuzaqlıqlarımı | seniuzaqlıqlarıngı | anıuzaqlıqların | bizniuzaqlıqlarıbıznı | sizniuzaqlıqlarığıznı | alanıuzaqlıqların |
| Dativeto the remotenesses | —uzaqlıqlağa | meniuzaqlıqlarıma | seniuzaqlıqlarınga | anıuzaqlıqlarına | bizniuzaqlıqlarıbızğa | sizniuzaqlıqlarığızğa | alanıuzaqlıqlarına |
| Locativeat / in the remotenesses | —uzaqlıqlada | meniuzaqlıqlarımda | seniuzaqlıqlarıngda | anıuzaqlıqlarında | bizniuzaqlıqlarıbızda | sizniuzaqlıqlarığızda | alanıuzaqlıqlarında |
| Ablativefrom the remotenesses | —uzaqlıqladan | meniuzaqlıqlarımdan | seniuzaqlıqlarıngdan | anıuzaqlıqlarından | bizniuzaqlıqlarıbızdan | sizniuzaqlıqlarığızdan | alanıuzaqlıqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: uzaqlıqları can mean "his / her remotenesses", "their remoteness", or "their remotenesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.