uzaqlıq
/uzaqlɯq/ · plural uzaqlıqla
1. distance, the space between two points
- eki elni arasında uzaqlıq — the distance between two villages
- on kilometr uzaqlıqda — at a distance of ten kilometers
- joldan eki jüz metr uzaqlıqda — at a distance of two hundred meters from the road
- on qıçırım uzaqlıqda jaşaybız — we live at a distance of ten leagues
- ekisini arasında uzaqlıq ulludu — the distance between the two is great
2. remoteness, farness, distance of something
- aranı uzaqlığı — remoteness from one another
- elni uzaqlığı — the remoteness of the village
- jolnu uzaqlığın bilmey — not knowing the distance of the road
- jolnu uzaqlığı — the distance of the road
- uzaqlıq bizni ayırmaydı — remoteness does not part us
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uzaqlıqthe distance | uzaqlığımmy distance | uzaqlığıŋyour distance | uzaqlığıhis distance | uzaqlığıbızour distance | uzaqlığığızyou all's distance | uzaqlıqlarıtheir distances |
| Genitive | uzaqlıqnıthe distance's | uzaqlığımımy distance's | uzaqlığıŋıyour distance's | uzaqlığınıhis distance's | uzaqlığıbıznıour distance's | uzaqlığığıznıyou all's distance's | uzaqlıqlarınıtheir distances' |
| Accusative | uzaqlıqnıthe distance (as the object) | uzaqlığımımy distance (as the object) | uzaqlığıŋıyour distance (as the object) | uzaqlığınhis distance (as the object) | uzaqlığıbıznıour distance (as the object) | uzaqlığığıznıyou all's distance (as the object) | uzaqlıqlarıntheir distances (as the object) |
| Dative | uzaqlıqğato the distance | uzaqlığımato my distance | uzaqlığıŋato your distance | uzaqlığınato his distance | uzaqlığıbızğato our distance | uzaqlığığızğato you all's distance | uzaqlıqlarınato their distances |
| Locative | uzaqlıqdain / at the distance | uzaqlığımdain / at my distance | uzaqlığıŋdain / at your distance | uzaqlığındain / at his distance | uzaqlığıbızdain / at our distance | uzaqlığığızdain / at you all's distance | uzaqlıqlarındain / at their distances |
| Ablative | uzaqlıqdanfrom the distance | uzaqlığımdanfrom my distance | uzaqlığıŋdanfrom your distance | uzaqlığındanfrom his distance | uzaqlığıbızdanfrom our distance | uzaqlığığızdanfrom you all's distance | uzaqlıqlarındanfrom their distances |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uzaqlıqlathe distances | uzaqlıqlarımmy distances | uzaqlıqlarıŋyour distances | uzaqlıqlarıhis distances | uzaqlıqlarıbızour distances | uzaqlıqlarığızyou all's distances | uzaqlıqlarıtheir distances |
| Genitive | uzaqlıqlanıthe distances' | uzaqlıqlarımımy distances' | uzaqlıqlarıŋıyour distances' | uzaqlıqlarınıhis distances' | uzaqlıqlarıbıznıour distances' | uzaqlıqlarığıznıyou all's distances' | uzaqlıqlarınıtheir distances' |
| Accusative | uzaqlıqlanıthe distances (as the object) | uzaqlıqlarımımy distances (as the object) | uzaqlıqlarıŋıyour distances (as the object) | uzaqlıqlarınhis distances (as the object) | uzaqlıqlarıbıznıour distances (as the object) | uzaqlıqlarığıznıyou all's distances (as the object) | uzaqlıqlarıntheir distances (as the object) |
| Dative | uzaqlıqlağato the distances | uzaqlıqlarımato my distances | uzaqlıqlarıŋato your distances | uzaqlıqlarınato his distances | uzaqlıqlarıbızğato our distances | uzaqlıqlarığızğato you all's distances | uzaqlıqlarınato their distances |
| Locative | uzaqlıqladain / at the distances | uzaqlıqlarımdain / at my distances | uzaqlıqlarıŋdain / at your distances | uzaqlıqlarındain / at his distances | uzaqlıqlarıbızdain / at our distances | uzaqlıqlarığızdain / at you all's distances | uzaqlıqlarındain / at their distances |
| Ablative | uzaqlıqladanfrom the distances | uzaqlıqlarımdanfrom my distances | uzaqlıqlarıŋdanfrom your distances | uzaqlıqlarındanfrom his distances | uzaqlıqlarıbızdanfrom our distances | uzaqlıqlarığızdanfrom you all's distances | uzaqlıqlarındanfrom their distances |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: uzaqlıqları can mean "his / her distances", "their distance", or "their distances" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.