uwahtı / uahtı
/uwaxtɯ/, /uaxtɯ/ · plural uwahtıla
1. time, moment, short space of time
- ertden uwahtıda — early in the morning
- tüş uwahtıda — at midday
- keçe uwahtıda — at night-time
- soluw uwahtı — rest time
- el jathan uwahtıda — at the time when people go to bed
- uruş barğan uwahtı — the time when the war was going on
2. death; appointed hour of death; fate
- anı uwahtısı jetgendi — his hour has come
- qartnı uwahtısı jetdi — the old man's death came
- uwahtı jetse, qoymaz — if death comes, it will not let go
- uwahtı suwuq atlıdı — death is a cold rider
- uwahtısı tolğandı — his appointed time is complete
Expressions
- bir uwahtı — daily prayer; at one moment
- uwahtı unuthan — wicked old wretch
- uwahtısına qutururğa — court death recklessly
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uwahtıthe moment | uwahtımmy moment | uwahtıŋyour moment | uwahtısıhis moment | uwahtıbızour moment | uwahtığızyou all's moment | uwahtılarıtheir moments |
| Genitive | uwahtınıthe moment's | uwahtımımy moment's | uwahtıŋıyour moment's | uwahtısınıhis moment's | uwahtıbıznıour moment's | uwahtığıznıyou all's moment's | uwahtılarınıtheir moments' |
| Accusative | uwahtınıthe moment (as the object) | uwahtımımy moment (as the object) | uwahtıŋıyour moment (as the object) | uwahtısınhis moment (as the object) | uwahtıbıznıour moment (as the object) | uwahtığıznıyou all's moment (as the object) | uwahtılarıntheir moments (as the object) |
| Dative | uwahtığato the moment | uwahtımato my moment | uwahtıŋato your moment | uwahtısınato his moment | uwahtıbızğato our moment | uwahtığızğato you all's moment | uwahtılarınato their moments |
| Locative | uwahtıdain / at the moment | uwahtımdain / at my moment | uwahtıŋdain / at your moment | uwahtısındain / at his moment | uwahtıbızdain / at our moment | uwahtığızdain / at you all's moment | uwahtılarındain / at their moments |
| Ablative | uwahtıdanfrom the moment | uwahtımdanfrom my moment | uwahtıŋdanfrom your moment | uwahtısındanfrom his moment | uwahtıbızdanfrom our moment | uwahtığızdanfrom you all's moment | uwahtılarındanfrom their moments |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uwahtılathe moments | uwahtılarımmy moments | uwahtılarıŋyour moments | uwahtılarıhis moments | uwahtılarıbızour moments | uwahtılarığızyou all's moments | uwahtılarıtheir moments |
| Genitive | uwahtılanıthe moments' | uwahtılarımımy moments' | uwahtılarıŋıyour moments' | uwahtılarınıhis moments' | uwahtılarıbıznıour moments' | uwahtılarığıznıyou all's moments' | uwahtılarınıtheir moments' |
| Accusative | uwahtılanıthe moments (as the object) | uwahtılarımımy moments (as the object) | uwahtılarıŋıyour moments (as the object) | uwahtılarınhis moments (as the object) | uwahtılarıbıznıour moments (as the object) | uwahtılarığıznıyou all's moments (as the object) | uwahtılarıntheir moments (as the object) |
| Dative | uwahtılağato the moments | uwahtılarımato my moments | uwahtılarıŋato your moments | uwahtılarınato his moments | uwahtılarıbızğato our moments | uwahtılarığızğato you all's moments | uwahtılarınato their moments |
| Locative | uwahtıladain / at the moments | uwahtılarımdain / at my moments | uwahtılarıŋdain / at your moments | uwahtılarındain / at his moments | uwahtılarıbızdain / at our moments | uwahtılarığızdain / at you all's moments | uwahtılarındain / at their moments |
| Ablative | uwahtıladanfrom the moments | uwahtılarımdanfrom my moments | uwahtılarıŋdanfrom your moments | uwahtılarındanfrom his moments | uwahtılarıbızdanfrom our moments | uwahtılarığızdanfrom you all's moments | uwahtılarındanfrom their moments |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: uwahtıları can mean "his / her moments", "their moment", or "their moments" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.