soluturğa

/soluturʁa/

1. (v.) to let someone rest, to give someone a rest or a break

atnı soluturğa — to let the horse rest
eşekni soluturğa — to let the donkey rest
işçileni soluturğa — to give the workers a break

2. (v.) to let someone breathe, to give air, to allow to draw breath

kirsiz hawa soluturğa — to let someone breathe clean air
taza hawa bla soluturğa — to let someone breathe fresh air
kökürekni keng soluturğa — to let the chest breathe freely

Conjugation

Common forms

solutadıhe is letting someone rest
solutduhe let someone rest
soluthandıhe has let someone rest
soluturhe will let someone rest
soluturuqduhe is going to let someone rest
soluta edihe was letting someone rest
solutsaif he lets someone rest
solut!let someone rest!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of soluturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is letting someone rest	mensolutama	sensolutasa	olsolutadı	bizsolutabız	sizsolutasız	alasolutadıla
Present (simple & continuous)he is not letting someone rest	mensolutmayma	sensolutmaysa	olsolutmaydı	bizsolutmaybız	sizsolutmaysız	alasolutmaydıla
Present (simple & continuous)is he letting someone rest?	mensolutamıma? solutamamı?	sensolutamısa?	olsolutamıdı?	bizsolutamıbız? solutabızmı?	sizsolutamısız?	alasolutamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he letting someone rest?	mensolutmaymıma? solutmaymamı?	sensolutmaymısa?	olsolutmaymıdı?	bizsolutmaymıbız? solutmaybızmı?	sizsolutmaymısız?	alasolutmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually lets someone rest	mensolutuwçanma	sensolutuwçansa	olsolutuwçandı	bizsolutuwçanbız	sizsolutuwçansız	alasolutuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually let someone rest	mensolutuwçan tülme	sensolutuwçan tülse	olsolutuwçan tüldü	bizsolutuwçan tülbüz	sizsolutuwçan tülsüz	alasolutuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually let someone rest?	mensolutuwçanmıma? solutuwçanmamı?	sensolutuwçanmısa?	olsolutuwçanmıdı?	bizsolutuwçanmıbız? solutuwçanbızmı?	sizsolutuwçanmısız?	alasolutuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually let someone rest?	mensolutuwçan tülmüme?	sensolutuwçan tülmüse?	olsolutuwçan tülmüdü?	bizsolutuwçan tülmübüz?	sizsolutuwçan tülmüsüz?	alasolutuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has let someone rest and remains so			olsolutubdu			alasolutubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he let someone rest?			olsolutubmudu?			alasolutubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of letting someone rest	mensoluta turama	sensoluta turasa	olsoluta turadı	bizsoluta turabız	sizsoluta turasız	alasoluta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of letting someone rest	mensoluta turmayma	sensoluta turmaysa	olsoluta turmaydı	bizsoluta turmaybız	sizsoluta turmaysız	alasoluta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of letting someone rest?	mensoluta turamıma? soluta turamamı?	sensoluta turamısa?	olsoluta turamıdı?	bizsoluta turamıbız? soluta turabızmı?	sizsoluta turamısız?	alasoluta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of letting someone rest?	mensoluta turmaymıma? soluta turmaymamı?	sensoluta turmaymısa?	olsoluta turmaymıdı?	bizsoluta turmaymıbız? soluta turmaybızmı?	sizsoluta turmaymısız?	alasoluta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he let someone rest	mensolutdum	sensolutdung	olsolutdu	bizsolutduq	sizsolutduğuz	alasolutdula
Simple past (definite)he didn't let someone rest	mensolutmadım	sensolutmadıng	olsolutmadı	bizsolutmadıq	sizsolutmadığız	alasolutmadıla
Simple past (definite)did he let someone rest?	mensolutdummu?	sensolutdungmu?	olsolutdumu?	bizsolutduqmu?	sizsolutduğuzmu?	alasolutdulamı?
Simple past (definite)didn't he let someone rest?	mensolutmadımmı?	sensolutmadıngmı?	olsolutmadımı?	bizsolutmadıqmı?	sizsolutmadığızmı?	alasolutmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has let someone rest	mensoluthanma	sensoluthansa	olsoluthandı	bizsoluthanbız	sizsoluthansız	alasoluthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't let someone rest	mensolutmağanma	sensolutmağansa	olsolutmağandı	bizsolutmağanbız	sizsolutmağansız	alasolutmağandıla
Perfect (past indefinite)has he let someone rest?	mensoluthanmıma? soluthanmamı?	sensoluthanmısa?	olsoluthanmıdı?	bizsoluthanmıbız? soluthanbızmı?	sizsoluthanmısız?	alasoluthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he let someone rest?	mensolutmağanmıma? solutmağanmamı?	sensolutmağanmısa?	olsolutmağanmıdı?	bizsolutmağanmıbız? solutmağanbızmı?	sizsolutmağanmısız?	alasolutmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will let someone rest	mensoluturma	sensolutursa	olsolutur	bizsoluturbuz	sizsolutursuz	alasoluturla
Indefinite future (future I)he won't let someone rest	mensolutmazma	sensolutmazsa	olsolutmaz	bizsolutmazbız	sizsolutmazsız	alasolutmazla
Indefinite future (future I)will he let someone rest?	mensoluturmuma? soluturmamı?	sensoluturmusa?	olsoluturmu?	bizsoluturmubuz? soluturbuzmu?	sizsoluturmusuz?	alasoluturmula?
Indefinite future (future I)won't he let someone rest?	mensolutmazmıma? solutmazmamı?	sensolutmazmısa?	olsolutmazmı?	bizsolutmazmıbız? solutmazbızmı?	sizsolutmazmısız?	alasolutmazmıla?
Definite future (future II)he is going to let someone rest	mensoluturuqma	sensoluturuqsa	olsoluturuqdu	bizsoluturuqbuz	sizsoluturuqsuz	alasoluturuqdula
Definite future (future II)he is not going to let someone rest	mensoluturuq tülme	sensoluturuq tülse	olsoluturuq tüldü	bizsoluturuq tülbüz	sizsoluturuq tülsüz	alasoluturuq tüldüle
Definite future (future II)is he going to let someone rest?	mensoluturuqmuma? soluturuqmamı?	sensoluturuqmusa?	olsoluturuqmudu?	bizsoluturuqmubuz? soluturuqbuzmu?	sizsoluturuqmusuz?	alasoluturuqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to let someone rest?	mensoluturuq tülmüme?	sensoluturuq tülmüse?	olsoluturuq tülmüdü?	bizsoluturuq tülmübüz?	sizsoluturuq tülmüsüz?	alasoluturuq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of soluturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had let someone rest	mensoluthan edimsoluthanem	sensoluthan edingsoluthaneng	olsoluthan edisoluthaned	bizsoluthan ediksoluthanek	sizsoluthan edigizsoluthanegiz	alasoluthan edilesoluthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't let someone rest	mensolutmağan edimsolutmağanem	sensolutmağan edingsolutmağaneng	olsolutmağan edisolutmağaned	bizsolutmağan ediksolutmağanek	sizsolutmağan edigizsolutmağanegiz	alasolutmağan edilesolutmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was letting someone rest	mensoluta edimsolutaem	sensoluta edingsolutaeng	olsoluta edisolutaed	bizsoluta ediksolutaek	sizsoluta edigizsolutaegiz	alasoluta edilesolutaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't letting someone rest	mensolutmay edimsolutmayem	sensolutmay edingsolutmayeng	olsolutmay edisolutmayed	bizsolutmay ediksolutmayek	sizsolutmay edigizsolutmayegiz	alasolutmay edilesolutmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to let someone rest	mensolutuwçan edimsolutuwçanem	sensolutuwçan edingsolutuwçaneng	olsolutuwçan edisolutuwçaned	bizsolutuwçan ediksolutuwçanek	sizsolutuwçan edigizsolutuwçanegiz	alasolutuwçan edilesolutuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to let someone rest	mensolutuwçan tül edimsolutuwçan tül em	sensolutuwçan tül edingsolutuwçan tül eng	olsolutuwçan tül edisolutuwçan tül ed	bizsolutuwçan tül ediksolutuwçan tül ek	sizsolutuwçan tül edigizsolutuwçan tül egiz	alasolutuwçan tül edilesolutuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had let someone rest and remained so			olsolutub edi			alasolutub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't let someone rest			olsolutub tül edi			alasolutub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of letting someone rest	mensoluta tura edimsoluta turaem	sensoluta tura edingsoluta turaeng	olsoluta tura edisoluta turaed	bizsoluta tura ediksoluta turaek	sizsoluta tura edigizsoluta turaegiz	alasoluta tura edilesoluta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of letting someone rest	mensoluta turmay edimsoluta turmayem	sensoluta turmay edingsoluta turmayeng	olsoluta turmay edisoluta turmayed	bizsoluta turmay ediksoluta turmayek	sizsoluta turmay edigizsoluta turmayegiz	alasoluta turmay edilesoluta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would let someone rest	mensolutur edimsolutur em	sensolutur edingsolutur eng	olsolutur edisolutur ed	bizsolutur ediksolutur ek	sizsolutur edigizsolutur egiz	alasolutur edilesolutur elle
Conditional result (would)he wouldn't let someone rest	mensolutmaz edimsolutmaz em	sensolutmaz edingsolutmaz eng	olsolutmaz edisolutmaz ed	bizsolutmaz ediksolutmaz ek	sizsolutmaz edigizsolutmaz egiz	alasolutmaz edilesolutmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have let someone rest	mensoluturuq edimsoluturuq em	sensoluturuq edingsoluturuq eng	olsoluturuq edisoluturuq ed	bizsoluturuq ediksoluturuq ek	sizsoluturuq edigizsoluturuq egiz	alasoluturuq edilesoluturuq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have let someone rest	mensoluturuq tül edimsoluturuq tül em	sensoluturuq tül edingsoluturuq tül eng	olsoluturuq tül edisoluturuq tül ed	bizsoluturuq tül ediksoluturuq tül ek	sizsoluturuq tül edigizsoluturuq tül egiz	alasoluturuq tül edilesoluturuq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of soluturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he lets someone rest	mensolutsam	sensolutsang	olsolutsa	bizsolutsaq	sizsolutsağız	alasolutsala
Conditionalif he doesn't let someone rest	mensolutmasam	sensolutmasang	olsolutmasa	bizsolutmasaq	sizsolutmasağız	alasolutmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is letting someone rest	mensoluta esem	sensoluta eseng	olsoluta ese	bizsoluta esek	sizsoluta esegiz	alasoluta esele
Conditional, present realif he is not letting someone rest	mensolutmay esem	sensolutmay eseng	olsolutmay ese	bizsolutmay esek	sizsolutmay esegiz	alasolutmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he let someone rest	mensolutsam edisolutsam ed	sensolutsang edisolutsang ed	olsolutsa edisolutsaed	bizsolutsaq edisolutsaq ed	sizsolutsağız edisolutsağız ed	alasolutsala edisolutsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't let someone rest	mensolutmasam edisolutmasam ed	sensolutmasang edisolutmasang ed	olsolutmasa edisolutmasaed	bizsolutmasaq edisolutmasaq ed	sizsolutmasağız edisolutmasağız ed	alasolutmasala edisolutmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he let someone rest	mensolutdum esem	sensolutdung eseng	olsolutdu ese	bizsolutduq esek	sizsolutduğuz esegiz	alasolutdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't let someone rest	mensolutmadım esem	sensolutmadıng eseng	olsolutmadı ese	bizsolutmadıq esek	sizsolutmadığız esegiz	alasolutmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did let someone rest (indeed)	mensoluthan esem	sensoluthan eseng	olsoluthan ese	bizsoluthan esek	sizsoluthan esegiz	alasoluthan esele
Conditional, past realif he didn't let someone rest (indeed)	mensolutmağan esem	sensolutmağan eseng	olsolutmağan ese	bizsolutmağan esek	sizsolutmağan esegiz	alasolutmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had let someone rest	mensoluthan bolsam	sensoluthan bolsang	olsoluthan bolsa	bizsoluthan bolsaq	sizsoluthan bolsağız	alasoluthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't let someone rest	mensolutmağan bolsam	sensolutmağan bolsang	olsolutmağan bolsa	bizsolutmağan bolsaq	sizsolutmağan bolsağız	alasolutmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had let someone rest	mensoluthan bolsam edisoluthan bolsam ed	sensoluthan bolsang edisoluthan bolsang ed	olsoluthan bolsa edisoluthan bolsaed	bizsoluthan bolsaq edisoluthan bolsaq ed	sizsoluthan bolsağız edisoluthan bolsağız ed	alasoluthan bolsala edisoluthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't let someone rest	mensolutmağan bolsam edisolutmağan bolsam ed	sensolutmağan bolsang edisolutmağan bolsang ed	olsolutmağan bolsa edisolutmağan bolsaed	bizsolutmağan bolsaq edisolutmağan bolsaq ed	sizsolutmağan bolsağız edisolutmağan bolsağız ed	alasolutmağan bolsala edisolutmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will let someone rest	mensolutur esem	sensolutur eseng	olsolutur ese	bizsolutur esek	sizsolutur esegiz	alasolutur esele
Conditional, aoristif he won't let someone rest	mensolutmaz esem	sensolutmaz eseng	olsolutmaz ese	bizsolutmaz esek	sizsolutmaz esegiz	alasolutmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to let someone rest	mensoluturuq esem	sensoluturuq eseng	olsoluturuq ese	bizsoluturuq esek	sizsoluturuq esegiz	alasoluturuq esele
Conditional, futureif he is not going to let someone rest	mensoluturuq tül esem	sensoluturuq tül eseng	olsoluturuq tül ese	bizsoluturuq tül esek	sizsoluturuq tül esegiz	alasoluturuq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to let someone rest	mensoluturuq bolsam	sensoluturuq bolsang	olsoluturuq bolsa	bizsoluturuq bolsaq	sizsoluturuq bolsağız	alasoluturuq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to let someone rest	mensolutmazlıq bolsam	sensolutmazlıq bolsang	olsolutmazlıq bolsa	bizsolutmazlıq bolsaq	sizsolutmazlıq bolsağız	alasolutmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso solutdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of soluturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be letting someone rest	mensoluta bolurma	sensoluta bolursa	olsoluta bolur	bizsoluta bolurbuz	sizsoluta bolursuz	alasoluta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be letting someone rest	mensolutmay bolurma	sensolutmay bolursa	olsolutmay bolur	bizsolutmay bolurbuz	sizsolutmay bolursuz	alasolutmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of letting someone rest	mensoluta tura bolurma	sensoluta tura bolursa	olsoluta tura bolur	bizsoluta tura bolurbuz	sizsoluta tura bolursuz	alasoluta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not letting someone rest	mensolutmay tura bolurma	sensolutmay tura bolursa	olsolutmay tura bolur	bizsolutmay tura bolurbuz	sizsolutmay tura bolursuz	alasolutmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have let someone rest	mensoluthan bolurma	sensoluthan bolursa	olsoluthan bolur	bizsoluthan bolurbuz	sizsoluthan bolursuz	alasoluthan bolurla
Inference (must have)he must not have let someone rest	mensolutmağan bolurma	sensolutmağan bolursa	olsolutmağan bolur	bizsolutmağan bolurbuz	sizsolutmağan bolursuz	alasolutmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to let someone rest	mensoluturuq bolurma	sensoluturuq bolursa	olsoluturuq bolur	bizsoluturuq bolurbuz	sizsoluturuq bolursuz	alasoluturuq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to let someone rest	mensolutmazlıq bolurma	sensolutmazlıq bolursa	olsolutmazlıq bolur	bizsolutmazlıq bolurbuz	sizsolutmazlıq bolursuz	alasolutmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of soluturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it let someone rest	mensolutayım	sensolut!	olsolutsun	bizsolutayıq	sizsolutuğuz!	alasolutsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not let someone rest	mensolutmayım	sensolutma!	olsolutmasın	bizsolutmayıq	sizsolutmağız!	alasolutmasınla
Commands & suggestionsshould he let someone rest?	mensolutayımmı?		olsolutsunmu?	bizsolutayıqmı?		alasolutsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not let someone rest?	mensolutmayımmı?		olsolutmasınmı?	bizsolutmayıqmı?		alasolutmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it let someone rest		sensolutçu²	olsolutsunçu		sizsolutçuğuz	alasolutsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not let someone rest		sensolutmaçı²	olsolutmasınçı		sizsolutmaçığız	alasolutmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you let someone rest		sensoluthunsoluthu
Blessings & curses — may you…may you not let someone rest		sensolutmağınsolutmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he let someone rest	mensoluthay edim solutha edim	sensoluthay eding solutha eding	olsoluthay edi solutha edi	bizsoluthay edik solutha edik	sizsoluthay edigiz solutha edigiz	alasoluthay edile solutha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not let someone rest	mensolutmağay edim solutmağa edim	sensolutmağay eding solutmağa eding	olsolutmağay edi solutmağa edi	bizsolutmağay edik solutmağa edik	sizsolutmağay edigiz solutmağa edigiz	alasolutmağay edile solutmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to let someone rest	mensolutmağa qoyayımsolutma qoyayım	sensolutmağa qoy!solutma qoy!	olsolutmağa qoysunsolutma qoysun	bizsolutmağa qoyayıqsolutma qoyayıq	sizsolutmağa qoyuğuz!solutma qoyuğuz!	alasolutmağa qoysunlasolutma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to let someone rest	mensolutmağa qoymayımsolutma qoymayım	sensolutmağa qoyma!solutma qoyma!	olsolutmağa qoymasınsolutma qoymasın	bizsolutmağa qoymayıqsolutma qoymayıq	sizsolutmağa qoymağız!solutma qoymağız!	alasolutmağa qoymasınlasolutma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to let someone rest?	mensolutmağa qoyayımmı?solutma qoyayımmı?		olsolutmağa qoysunmu?solutma qoysunmu?	bizsolutmağa qoyayıqmı?solutma qoyayıqmı?		alasolutmağa qoysunlamı?solutma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to let someone rest?	mensolutmağa qoymayımmı?solutma qoymayımmı?		olsolutmağa qoymasınmı?solutma qoymasınmı?	bizsolutmağa qoymayıqmı?solutma qoymayıqmı?		alasolutmağa qoymasınlamı?solutma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to let someone rest	mensolutmağa qoyamasolutma qoyama	sensolutmağa qoyasasolutma qoyasa	olsolutmağa qoyadısolutma qoyadı	bizsolutmağa qoyabızsolutma qoyabız	sizsolutmağa qoyasızsolutma qoyasız	alasolutmağa qoyadılasolutma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to let someone rest	mensolutmağa qoymaymasolutma qoymayma	sensolutmağa qoymaysasolutma qoymaysa	olsolutmağa qoymaydısolutma qoymaydı	bizsolutmağa qoymaybızsolutma qoymaybız	sizsolutmağa qoymaysızsolutma qoymaysız	alasolutmağa qoymaydılasolutma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to let someone rest?	mensolutmağa qoyamıma?solutma qoyamıma?	sensolutmağa qoyamısa?solutma qoyamısa?	olsolutmağa qoyamıdı?solutma qoyamıdı?	bizsolutmağa qoyamıbız?solutma qoyamıbız?	sizsolutmağa qoyamısız?solutma qoyamısız?	alasolutmağa qoyamıdıla?solutma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to let someone rest?	mensolutmağa qoymaymıma?solutma qoymaymıma?	sensolutmağa qoymaymısa?solutma qoymaymısa?	olsolutmağa qoymaymıdı?solutma qoymaymıdı?	bizsolutmağa qoymaymıbız?solutma qoymaymıbız?	sizsolutmağa qoymaymısız?solutma qoymaymısız?	alasolutmağa qoymaymıdıla?solutma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to let someone rest	mensolutmağa qoydumsolutma qoydum	sensolutmağa qoydungsolutma qoydung	olsolutmağa qoydusolutma qoydu	bizsolutmağa qoyduqsolutma qoyduq	sizsolutmağa qoyduğuzsolutma qoyduğuz	alasolutmağa qoydulasolutma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to let someone rest	mensolutmağa qoymadımsolutma qoymadım	sensolutmağa qoymadıngsolutma qoymadıng	olsolutmağa qoymadısolutma qoymadı	bizsolutmağa qoymadıqsolutma qoymadıq	sizsolutmağa qoymadığızsolutma qoymadığız	alasolutmağa qoymadılasolutma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to let someone rest?	mensolutmağa qoydummu?solutma qoydummu?	sensolutmağa qoydungmu?solutma qoydungmu?	olsolutmağa qoydumu?solutma qoydumu?	bizsolutmağa qoyduqmu?solutma qoyduqmu?	sizsolutmağa qoyduğuzmu?solutma qoyduğuzmu?	alasolutmağa qoydulamı?solutma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to let someone rest?	mensolutmağa qoymadımmı?solutma qoymadımmı?	sensolutmağa qoymadıngmı?solutma qoymadıngmı?	olsolutmağa qoymadımı?solutma qoymadımı?	bizsolutmağa qoymadıqmı?solutma qoymadıqmı?	sizsolutmağa qoymadığızmı?solutma qoymadığızmı?	alasolutmağa qoymadılamı?solutma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of soluturğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can let someone rest	mensolutalama	sensolutalasa	olsolutaladı	bizsolutalabız	sizsolutalasız	alasolutaladıla
Ability — presenthe can't let someone rest	mensolutalmayma	sensolutalmaysa	olsolutalmaydı	bizsolutalmaybız	sizsolutalmaysız	alasolutalmaydıla
Ability — presentcan he let someone rest?	mensolutalamıma? solutalamamı?	sensolutalamısa?	olsolutalamıdı?	bizsolutalamıbız? solutalabızmı?	sizsolutalamısız?	alasolutalamıdıla?
Ability — presentcan't he let someone rest?	mensolutalmaymıma? solutalmaymamı?	sensolutalmaymısa?	olsolutalmaymıdı?	bizsolutalmaymıbız? solutalmaybızmı?	sizsolutalmaymısız?	alasolutalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can let someone rest	mensolutalsam	sensolutalsang	olsolutalsa	bizsolutalsaq	sizsolutalsağız	alasolutalsala
Ability — if I can…if he can't let someone rest	mensolutalmasam	sensolutalmasang	olsolutalmasa	bizsolutalmasaq	sizsolutalmasağız	alasolutalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to let someone rest	mensolutaldım	sensolutaldıng	olsolutaldı	bizsolutaldıq	sizsolutaldığız	alasolutaldıla
Ability — simple pasthe could not let someone rest	mensolutalmadım	sensolutalmadıng	olsolutalmadı	bizsolutalmadıq	sizsolutalmadığız	alasolutalmadıla
Ability — simple pastwas he able to let someone rest?	mensolutaldımmı?	sensolutaldıngmı?	olsolutaldımı?	bizsolutaldıqmı?	sizsolutaldığızmı?	alasolutaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he let someone rest?	mensolutalmadımmı?	sensolutalmadıngmı?	olsolutalmadımı?	bizsolutalmadıqmı?	sizsolutalmadığızmı?	alasolutalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to let someone rest	mensolutalğanma	sensolutalğansa	olsolutalğandı	bizsolutalğanbız	sizsolutalğansız	alasolutalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to let someone rest	mensolutalmağanma	sensolutalmağansa	olsolutalmağandı	bizsolutalmağanbız	sizsolutalmağansız	alasolutalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to let someone rest?	mensolutalğanmıma? solutalğanmamı?	sensolutalğanmısa?	olsolutalğanmıdı?	bizsolutalğanmıbız? solutalğanbızmı?	sizsolutalğanmısız?	alasolutalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to let someone rest?	mensolutalmağanmıma? solutalmağanmamı?	sensolutalmağanmısa?	olsolutalmağanmıdı?	bizsolutalmağanmıbız? solutalmağanbızmı?	sizsolutalmağanmısız?	alasolutalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to let someone rest	mensolutalğan edimsolutalğanem	sensolutalğan edingsolutalğaneng	olsolutalğan edisolutalğaned	bizsolutalğan ediksolutalğanek	sizsolutalğan edigizsolutalğanegiz	alasolutalğan edilesolutalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to let someone rest	mensolutalmağan edimsolutalmağanem	sensolutalmağan edingsolutalmağaneng	olsolutalmağan edisolutalmağaned	bizsolutalmağan ediksolutalmağanek	sizsolutalmağan edigizsolutalmağanegiz	alasolutalmağan edilesolutalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could let someone rest	mensolutala edimsolutalaem	sensolutala edingsolutalaeng	olsolutala edisolutalaed	bizsolutala ediksolutalaek	sizsolutala edigizsolutalaegiz	alasolutala edilesolutalaelle
Ability — past backgroundhe could not let someone rest	mensolutalmay edimsolutalmayem	sensolutalmay edingsolutalmayeng	olsolutalmay edisolutalmayed	bizsolutalmay ediksolutalmayek	sizsolutalmay edigizsolutalmayegiz	alasolutalmay edilesolutalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to let someone rest	mensolutalırma	sensolutalırsa	olsolutalır	bizsolutalırbız	sizsolutalırsız	alasolutalırla
Ability — future Ihe won't be able to let someone rest	mensolutalmazma	sensolutalmazsa	olsolutalmaz	bizsolutalmazbız	sizsolutalmazsız	alasolutalmazla
Ability — future Iwill he be able to let someone rest?	mensolutalırmıma? solutalırmamı?	sensolutalırmısa?	olsolutalırmı?	bizsolutalırmıbız? solutalırbızmı?	sizsolutalırmısız?	alasolutalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to let someone rest?	mensolutalmazmıma? solutalmazmamı?	sensolutalmazmısa?	olsolutalmazmı?	bizsolutalmazmıbız? solutalmazbızmı?	sizsolutalmazmısız?	alasolutalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to let someone rest	mensolutallıqma	sensolutallıqsa	olsolutallıqdı	bizsolutallıqbız	sizsolutallıqsız	alasolutallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to let someone rest	mensolutallıq tülme	sensolutallıq tülse	olsolutallıq tüldü	bizsolutallıq tülbüz	sizsolutallıq tülsüz	alasolutallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to let someone rest?	mensolutallıqmıma? solutallıqmamı?	sensolutallıqmısa?	olsolutallıqmıdı?	bizsolutallıqmıbız? solutallıqbızmı?	sizsolutallıqmısız?	alasolutallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to let someone rest?	mensolutallıq tülmüme?	sensolutallıq tülmüse?	olsolutallıq tülmüdü?	bizsolutallıq tülmübüz?	sizsolutallıq tülmüsüz?	alasolutallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to let someone rest	mensolutalır edimsolutalır em	sensolutalır edingsolutalır eng	olsolutalır edisolutalır ed	bizsolutalır ediksolutalır ek	sizsolutalır edigizsolutalır egiz	alasolutalır edilesolutalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to let someone rest	mensolutalmaz edimsolutalmaz em	sensolutalmaz edingsolutalmaz eng	olsolutalmaz edisolutalmaz ed	bizsolutalmaz ediksolutalmaz ek	sizsolutalmaz edigizsolutalmaz egiz	alasolutalmaz edilesolutalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to let someone rest		sensolutalğınsolutalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to let someone rest		sensolutalmağınsolutalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of soluturğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be letting someone rest	mensoluta bolmazma	sensoluta bolmazsa	olsoluta bolmaz	bizsoluta bolmazbız	sizsoluta bolmazsız	alasoluta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be letting someone rest (emphatic)	mensolutmay bolmazma	sensolutmay bolmazsa	olsolutmay bolmaz	bizsolutmay bolmazbız	sizsolutmay bolmazsız	alasolutmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of letting someone rest	mensoluta tura bolmazma	sensoluta tura bolmazsa	olsoluta tura bolmaz	bizsoluta tura bolmazbız	sizsoluta tura bolmazsız	alasoluta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not letting someone rest (emphatic)	mensolutmay tura bolmazma	sensolutmay tura bolmazsa	olsolutmay tura bolmaz	bizsolutmay tura bolmazbız	sizsolutmay tura bolmazsız	alasolutmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not letting someone rest	mensolutmay turama	sensolutmay turasa	olsolutmay turadı	bizsolutmay turabız	sizsolutmay turasız	alasolutmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not letting someone rest	mensolutmay turmayma	sensolutmay turmaysa	olsolutmay turmaydı	bizsolutmay turmaybız	sizsolutmay turmaysız	alasolutmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not letting someone rest?	mensolutmay turmaymıma	sensolutmay turmaymısa	olsolutmay turmaymıdı	bizsolutmay turmaymıbız	sizsolutmay turmaymısız	alasolutmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have let someone rest	mensoluthan bolmazma	sensoluthan bolmazsa	olsoluthan bolmaz	bizsoluthan bolmazbız	sizsoluthan bolmazsız	alasoluthan bolmazla
Inference — double negationhe must have let someone rest (emphatic)	mensolutmağan bolmazma	sensolutmağan bolmazsa	olsolutmağan bolmaz	bizsolutmağan bolmazbız	sizsolutmağan bolmazsız	alasolutmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had let someone rest	mensoluthan bolmasam	sensoluthan bolmasang	olsoluthan bolmasa	bizsoluthan bolmasaq	sizsoluthan bolmasağız	alasoluthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't let someone rest	mensolutmağan bolmasam	sensolutmağan bolmasang	olsolutmağan bolmasa	bizsolutmağan bolmasaq	sizsolutmağan bolmasağız	alasolutmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to let someone rest	mensoluturuq bolmazma	sensoluturuq bolmazsa	olsoluturuq bolmaz	bizsoluturuq bolmazbız	sizsoluturuq bolmazsız	alasoluturuq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to let someone rest (emphatic)	mensolutmazlıq bolmazma	sensolutmazlıq bolmazsa	olsolutmazlıq bolmaz	bizsolutmazlıq bolmazbız	sizsolutmazlıq bolmazsız	alasolutmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to let someone rest	mensoluturuq bolmasam	sensoluturuq bolmasang	olsoluturuq bolmasa	bizsoluturuq bolmasaq	sizsoluturuq bolmasağız	alasoluturuq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to let someone rest	mensolutmazlıq bolmasam	sensolutmazlıq bolmasang	olsolutmazlıq bolmasa	bizsolutmazlıq bolmasaq	sizsolutmazlıq bolmasağız	alasolutmazlıq bolmasala