tügenirge
/tyɡenirɡe/
1. to be worn out, to grow feeble, to grow decrepit
- tügenngen qart — a decrepit old man
- qart tügenib qalğandı — the old man has grown feeble
- işden tügendim — I am worn out with work
2. to wear out, to grow shabby, to fall to pieces
- tonu tügenib boşağandı — his coat has worn right out
- üy tügenib baradı — the house is falling to pieces
- çabırlarım tügendile — my shoes have fallen apart
3. to run out, to be used up, to give out
- tügenmez küç — strength that never gives out
- unubuz tügenngendi — our flour has run out
- suw tügendi — the water gave out
4. to suffer, to be worn down with trouble
- qıyınlıqda tügenirge — to be worn down by hardship
- sağışdan tügendi — he was worn down with worry
- ana balası üçün tügenedi — the mother suffers for her child
Conjugation
Common forms
- tügenedihe is being worn out
- tügendihe was worn out
- tügenngendihe has been worn out
- tügenirhe will be worn out
- tügennikdihe is going to be worn out
- tügene edihe was being worn out
- tügenseif he is worn out
- tügen!be worn out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being worn out | mentügeneme | sentügenese | oltügenedi | biztügenebiz | siztügenesiz | alatügenedile |
| Present (simple & continuous)he is not being worn out | mentügenmeyme | sentügenmeyse | oltügenmeydi | biztügenmeybiz | siztügenmeysiz | alatügenmeydile |
| Present (simple & continuous)is he being worn out? | mentügenemime? tügenememi? | sentügenemise? | oltügenemidi? | biztügenemibiz? tügenebizmi? | siztügenemisiz? | alatügenemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he being worn out? | mentügenmeymime? tügenmeymemi? | sentügenmeymise? | oltügenmeymidi? | biztügenmeymibiz? tügenmeybizmi? | siztügenmeymisiz? | alatügenmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually worn out | mentügeniwçenme | sentügeniwçense | oltügeniwçendi | biztügeniwçenbiz | siztügeniwçensiz | alatügeniwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually worn out | mentügeniwçen tülme | sentügeniwçen tülse | oltügeniwçen tüldü | biztügeniwçen tülbüz | siztügeniwçen tülsüz | alatügeniwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually worn out? | mentügeniwçenmime? tügeniwçenmemi? | sentügeniwçenmise? | oltügeniwçenmidi? | biztügeniwçenmibiz? tügeniwçenbizmi? | siztügeniwçenmisiz? | alatügeniwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually worn out? | mentügeniwçen tülmüme? | sentügeniwçen tülmüse? | oltügeniwçen tülmüdü? | biztügeniwçen tülmübüz? | siztügeniwçen tülmüsüz? | alatügeniwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been worn out and remains so | oltügenibdi | alatügenibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been worn out? | oltügenibmidi? | alatügenibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being worn out | mentügene turama | sentügene turasa | oltügene turadı | biztügene turabız | siztügene turasız | alatügene turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being worn out | mentügene turmayma | sentügene turmaysa | oltügene turmaydı | biztügene turmaybız | siztügene turmaysız | alatügene turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being worn out? | mentügene turamıma? tügene turamamı? | sentügene turamısa? | oltügene turamıdı? | biztügene turamıbız? tügene turabızmı? | siztügene turamısız? | alatügene turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being worn out? | mentügene turmaymıma? tügene turmaymamı? | sentügene turmaymısa? | oltügene turmaymıdı? | biztügene turmaymıbız? tügene turmaybızmı? | siztügene turmaymısız? | alatügene turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was worn out | mentügendim | sentügending | oltügendi | biztügendik | siztügendigiz | alatügendile |
| Simple past (definite)he wasn't worn out | mentügenmedim | sentügenmeding | oltügenmedi | biztügenmedik | siztügenmedigiz | alatügenmedile |
| Simple past (definite)was he worn out? | mentügendimmi? | sentügendingmi? | oltügendimi? | biztügendikmi? | siztügendigizmi? | alatügendilemi? |
| Simple past (definite)wasn't he worn out? | mentügenmedimmi? | sentügenmedingmi? | oltügenmedimi? | biztügenmedikmi? | siztügenmedigizmi? | alatügenmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has been worn out | mentügenngenme | sentügenngense | oltügenngendi | biztügenngenbiz | siztügenngensiz | alatügenngendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been worn out | mentügenmegenme | sentügenmegense | oltügenmegendi | biztügenmegenbiz | siztügenmegensiz | alatügenmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he been worn out? | mentügenngenmime? tügenngenmemi? | sentügenngenmise? | oltügenngenmidi? | biztügenngenmibiz? tügenngenbizmi? | siztügenngenmisiz? | alatügenngenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been worn out? | mentügenmegenmime? tügenmegenmemi? | sentügenmegenmise? | oltügenmegenmidi? | biztügenmegenmibiz? tügenmegenbizmi? | siztügenmegenmisiz? | alatügenmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will be worn out | mentügenirme | sentügenirse | oltügenir | biztügenirbiz | siztügenirsiz | alatügenirle |
| Indefinite future (future I)he won't be worn out | mentügenmezme | sentügenmezse | oltügenmez | biztügenmezbiz | siztügenmezsiz | alatügenmezle |
| Indefinite future (future I)will he be worn out? | mentügenirmime? tügenirmemi? | sentügenirmise? | oltügenirmi? | biztügenirmibiz? tügenirbizmi? | siztügenirmisiz? | alatügenirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he be worn out? | mentügenmezmime? tügenmezmemi? | sentügenmezmise? | oltügenmezmi? | biztügenmezmibiz? tügenmezbizmi? | siztügenmezmisiz? | alatügenmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to be worn out | mentügennikme1 | sentügennikse1 | oltügennikdi1 | biztügennikbiz1 | siztügenniksiz1 | alatügennikdile1 |
| Definite future (future II)he is not going to be worn out | mentügennik tülme1 | sentügennik tülse1 | oltügennik tüldü1 | biztügennik tülbüz1 | siztügennik tülsüz1 | alatügennik tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to be worn out? | mentügennikmime?1 tügennikmemi? | sentügennikmise?1 | oltügennikmidi?1 | biztügennikmibiz?1 tügennikbizmi? | siztügennikmisiz?1 | alatügennikmidile?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to be worn out? | mentügennik tülmüme?1 | sentügennik tülmüse?1 | oltügennik tülmüdü?1 | biztügennik tülmübüz?1 | siztügennik tülmüsüz?1 | alatügennik tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tügenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been worn out | mentügenngen edimtügenngenem | sentügenngen edingtügenngeneng | oltügenngen editügenngened | biztügenngen ediktügenngenek | siztügenngen edigiztügenngenegiz | alatügenngen ediletügenngenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been worn out | mentügenmegen edimtügenmegenem | sentügenmegen edingtügenmegeneng | oltügenmegen editügenmegened | biztügenmegen ediktügenmegenek | siztügenmegen edigiztügenmegenegiz | alatügenmegen ediletügenmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being worn out | mentügene edimtügenem | sentügene edingtügeneng | oltügene editügened | biztügene ediktügenek | siztügene edigiztügenegiz | alatügene ediletügenelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being worn out | mentügenmey edimtügenmeyem | sentügenmey edingtügenmeyeng | oltügenmey editügenmeyed | biztügenmey ediktügenmeyek | siztügenmey edigiztügenmeyegiz | alatügenmey ediletügenmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be worn out | mentügeniwçen edimtügeniwçenem | sentügeniwçen edingtügeniwçeneng | oltügeniwçen editügeniwçened | biztügeniwçen ediktügeniwçenek | siztügeniwçen edigiztügeniwçenegiz | alatügeniwçen ediletügeniwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be worn out | mentügeniwçen tül edimtügeniwçen tül em | sentügeniwçen tül edingtügeniwçen tül eng | oltügeniwçen tül editügeniwçen tül ed | biztügeniwçen tül ediktügeniwçen tül ek | siztügeniwçen tül edigiztügeniwçen tül egiz | alatügeniwçen tül ediletügeniwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been worn out and remained so | oltügenib edi | alatügenib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been worn out | oltügenib tül edi | alatügenib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being worn out | mentügene tura edimtügene turaem | sentügene tura edingtügene turaeng | oltügene tura editügene turaed | biztügene tura ediktügene turaek | siztügene tura edigiztügene turaegiz | alatügene tura ediletügene turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being worn out | mentügene turmay edimtügene turmayem | sentügene turmay edingtügene turmayeng | oltügene turmay editügene turmayed | biztügene turmay ediktügene turmayek | siztügene turmay edigiztügene turmayegiz | alatügene turmay ediletügene turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be worn out | mentügenir edimtügenir em | sentügenir edingtügenir eng | oltügenir editügenir ed | biztügenir ediktügenir ek | siztügenir edigiztügenir egiz | alatügenir ediletügenir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be worn out | mentügenmez edimtügenmez em | sentügenmez edingtügenmez eng | oltügenmez editügenmez ed | biztügenmez ediktügenmez ek | siztügenmez edigiztügenmez egiz | alatügenmez ediletügenmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been worn out | mentügennik edim2tügennik em | sentügennik eding2tügennik eng | oltügennik edi2tügennik ed | biztügennik edik2tügennik ek | siztügennik edigiz2tügennik egiz | alatügennik edile2tügennik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been worn out | mentügennik tül edim2tügennik tül em | sentügennik tül eding2tügennik tül eng | oltügennik tül edi2tügennik tül ed | biztügennik tül edik2tügennik tül ek | siztügennik tül edigiz2tügennik tül egiz | alatügennik tül edile2tügennik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tügenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is worn out | mentügensem | sentügenseng | oltügense | biztügensek | siztügensegiz | alatügensele |
| Conditionalif he is not worn out | mentügenmesem | sentügenmeseng | oltügenmese | biztügenmesek | siztügenmesegiz | alatügenmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being worn out | mentügene esem | sentügene eseng | oltügene ese | biztügene esek | siztügene esegiz | alatügene esele |
| Conditional, present realif he is not being worn out | mentügenmey esem | sentügenmey eseng | oltügenmey ese | biztügenmey esek | siztügenmey esegiz | alatügenmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was worn out | mentügensem editügensem ed | sentügenseng editügenseng ed | oltügense editügensed | biztügensek editügensek ed | siztügensegiz editügensegiz ed | alatügensele editügenseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be worn out | mentügenmesem editügenmesem ed | sentügenmeseng editügenmeseng ed | oltügenmese editügenmesed | biztügenmesek editügenmesek ed | siztügenmesegiz editügenmesegiz ed | alatügenmesele editügenmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he was worn out | mentügendim esem | sentügending eseng | oltügendi ese | biztügendik esek | siztügendigiz esegiz | alatügendile esele |
| Conditional, definite past3if he wasn't worn out | mentügenmedim esem | sentügenmeding eseng | oltügenmedi ese | biztügenmedik esek | siztügenmedigiz esegiz | alatügenmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was worn out (indeed) | mentügenngen esem | sentügenngen eseng | oltügenngen ese | biztügenngen esek | siztügenngen esegiz | alatügenngen esele |
| Conditional, past realif he wasn't worn out (indeed) | mentügenmegen esem | sentügenmegen eseng | oltügenmegen ese | biztügenmegen esek | siztügenmegen esegiz | alatügenmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been worn out | mentügenngen bolsam | sentügenngen bolsang | oltügenngen bolsa | biztügenngen bolsaq | siztügenngen bolsağız | alatügenngen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been worn out | mentügenmegen bolsam | sentügenmegen bolsang | oltügenmegen bolsa | biztügenmegen bolsaq | siztügenmegen bolsağız | alatügenmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been worn out | mentügenngen bolsam editügenngen bolsam ed | sentügenngen bolsang editügenngen bolsang ed | oltügenngen bolsa editügenngen bolsaed | biztügenngen bolsaq editügenngen bolsaq ed | siztügenngen bolsağız editügenngen bolsağız ed | alatügenngen bolsala editügenngen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been worn out | mentügenmegen bolsam editügenmegen bolsam ed | sentügenmegen bolsang editügenmegen bolsang ed | oltügenmegen bolsa editügenmegen bolsaed | biztügenmegen bolsaq editügenmegen bolsaq ed | siztügenmegen bolsağız editügenmegen bolsağız ed | alatügenmegen bolsala editügenmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be worn out | mentügenir esem | sentügenir eseng | oltügenir ese | biztügenir esek | siztügenir esegiz | alatügenir esele |
| Conditional, aoristif he won't be worn out | mentügenmez esem | sentügenmez eseng | oltügenmez ese | biztügenmez esek | siztügenmez esegiz | alatügenmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be worn out | mentügennik esem4 | sentügennik eseng4 | oltügennik ese4 | biztügennik esek4 | siztügennik esegiz4 | alatügennik esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to be worn out | mentügennik tül esem4 | sentügennik tül eseng4 | oltügennik tül ese4 | biztügennik tül esek4 | siztügennik tül esegiz4 | alatügennik tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be worn out | mentügennik bolsam5 | sentügennik bolsang5 | oltügennik bolsa5 | biztügennik bolsaq5 | siztügennik bolsağız5 | alatügennik bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be worn out | mentügenmezlik bolsam | sentügenmezlik bolsang | oltügenmezlik bolsa | biztügenmezlik bolsaq | siztügenmezlik bolsağız | alatügenmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tügending ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tügenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tügenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being worn out | mentügene bolurma | sentügene bolursa | oltügene bolur | biztügene bolurbuz | siztügene bolursuz | alatügene bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being worn out | mentügenmey bolurma | sentügenmey bolursa | oltügenmey bolur | biztügenmey bolurbuz | siztügenmey bolursuz | alatügenmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being worn out | mentügene tura bolurma | sentügene tura bolursa | oltügene tura bolur | biztügene tura bolurbuz | siztügene tura bolursuz | alatügene tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being worn out | mentügenmey tura bolurma | sentügenmey tura bolursa | oltügenmey tura bolur | biztügenmey tura bolurbuz | siztügenmey tura bolursuz | alatügenmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been worn out | mentügenngen bolurma | sentügenngen bolursa | oltügenngen bolur | biztügenngen bolurbuz | siztügenngen bolursuz | alatügenngen bolurla |
| Inference (must have)he must not have been worn out | mentügenmegen bolurma | sentügenmegen bolursa | oltügenmegen bolur | biztügenmegen bolurbuz | siztügenmegen bolursuz | alatügenmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be worn out | mentügennik bolurma6 | sentügennik bolursa6 | oltügennik bolur6 | biztügennik bolurbuz6 | siztügennik bolursuz6 | alatügennik bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be worn out | mentügenmezlik bolurma | sentügenmezlik bolursa | oltügenmezlik bolur | biztügenmezlik bolurbuz | siztügenmezlik bolursuz | alatügenmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tügenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be worn out | mentügeneyim | sentügen! | oltügensin | biztügeneyik | siztügenigiz! | alatügensinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be worn out | mentügenmeyim | sentügenme! | oltügenmesin | biztügenmeyik | siztügenmegiz! | alatügenmesinle |
| Commands & suggestionsshould he be worn out? | mentügeneyimmi? | oltügensinmi? | biztügeneyikmi? | alatügensinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be worn out? | mentügenmeyimmi? | oltügenmesinmi? | biztügenmeyikmi? | alatügenmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it be worn out | sentügençi7 | oltügensinçi | siztügençigiz | alatügensinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not be worn out | sentügenmeçi7 | oltügenmesinçi | siztügenmeçigiz | alatügenmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be worn out | sentügenngintügenngi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be worn out | sentügenmegintügenmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were worn out | mentügenngey edim tügennge edim | sentügenngey eding tügennge eding | oltügenngey edi tügennge edi | biztügenngey edik tügennge edik | siztügenngey edigiz tügennge edigiz | alatügenngey edile tügennge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not worn out | mentügenmegey edim tügenmege edim | sentügenmegey eding tügenmege eding | oltügenmegey edi tügenmege edi | biztügenmegey edik tügenmege edik | siztügenmegey edigiz tügenmege edigiz | alatügenmegey edile tügenmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be worn out | mentügenmege qoyayımtügenme qoyayım | sentügenmege qoy!tügenme qoy! | oltügenmege qoysuntügenme qoysun | biztügenmege qoyayıqtügenme qoyayıq | siztügenmege qoyuğuz!tügenme qoyuğuz! | alatügenmege qoysunlatügenme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be worn out | mentügenmege qoymayımtügenme qoymayım | sentügenmege qoyma!tügenme qoyma! | oltügenmege qoymasıntügenme qoymasın | biztügenmege qoymayıqtügenme qoymayıq | siztügenmege qoymağız!tügenme qoymağız! | alatügenmege qoymasınlatügenme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be worn out? | mentügenmege qoyayımmı?tügenme qoyayımmı? | oltügenmege qoysunmu?tügenme qoysunmu? | biztügenmege qoyayıqmı?tügenme qoyayıqmı? | alatügenmege qoysunlamı?tügenme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be worn out? | mentügenmege qoymayımmı?tügenme qoymayımmı? | oltügenmege qoymasınmı?tügenme qoymasınmı? | biztügenmege qoymayıqmı?tügenme qoymayıqmı? | alatügenmege qoymasınlamı?tügenme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be worn out | mentügenmege qoyamatügenme qoyama | sentügenmege qoyasatügenme qoyasa | oltügenmege qoyadıtügenme qoyadı | biztügenmege qoyabıztügenme qoyabız | siztügenmege qoyasıztügenme qoyasız | alatügenmege qoyadılatügenme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be worn out | mentügenmege qoymaymatügenme qoymayma | sentügenmege qoymaysatügenme qoymaysa | oltügenmege qoymaydıtügenme qoymaydı | biztügenmege qoymaybıztügenme qoymaybız | siztügenmege qoymaysıztügenme qoymaysız | alatügenmege qoymaydılatügenme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be worn out? | mentügenmege qoyamıma?tügenme qoyamıma? | sentügenmege qoyamısa?tügenme qoyamısa? | oltügenmege qoyamıdı?tügenme qoyamıdı? | biztügenmege qoyamıbız?tügenme qoyamıbız? | siztügenmege qoyamısız?tügenme qoyamısız? | alatügenmege qoyamıdıla?tügenme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be worn out? | mentügenmege qoymaymıma?tügenme qoymaymıma? | sentügenmege qoymaymısa?tügenme qoymaymısa? | oltügenmege qoymaymıdı?tügenme qoymaymıdı? | biztügenmege qoymaymıbız?tügenme qoymaymıbız? | siztügenmege qoymaymısız?tügenme qoymaymısız? | alatügenmege qoymaymıdıla?tügenme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be worn out | mentügenmege qoydumtügenme qoydum | sentügenmege qoydungtügenme qoydung | oltügenmege qoydutügenme qoydu | biztügenmege qoyduqtügenme qoyduq | siztügenmege qoyduğuztügenme qoyduğuz | alatügenmege qoydulatügenme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be worn out | mentügenmege qoymadımtügenme qoymadım | sentügenmege qoymadıngtügenme qoymadıng | oltügenmege qoymadıtügenme qoymadı | biztügenmege qoymadıqtügenme qoymadıq | siztügenmege qoymadığıztügenme qoymadığız | alatügenmege qoymadılatügenme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be worn out? | mentügenmege qoydummu?tügenme qoydummu? | sentügenmege qoydungmu?tügenme qoydungmu? | oltügenmege qoydumu?tügenme qoydumu? | biztügenmege qoyduqmu?tügenme qoyduqmu? | siztügenmege qoyduğuzmu?tügenme qoyduğuzmu? | alatügenmege qoydulamı?tügenme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be worn out? | mentügenmege qoymadımmı?tügenme qoymadımmı? | sentügenmege qoymadıngmı?tügenme qoymadıngmı? | oltügenmege qoymadımı?tügenme qoymadımı? | biztügenmege qoymadıqmı?tügenme qoymadıqmı? | siztügenmege qoymadığızmı?tügenme qoymadığızmı? | alatügenmege qoymadılamı?tügenme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be worn out | mentügenalama | sentügenalasa | oltügenaladı | biztügenalabız | siztügenalasız | alatügenaladıla |
| Ability — presenthe can't be worn out | mentügenalmayma | sentügenalmaysa | oltügenalmaydı | biztügenalmaybız | siztügenalmaysız | alatügenalmaydıla |
| Ability — presentcan he be worn out? | mentügenalamıma? tügenalamamı? | sentügenalamısa? | oltügenalamıdı? | biztügenalamıbız? tügenalabızmı? | siztügenalamısız? | alatügenalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be worn out? | mentügenalmaymıma? tügenalmaymamı? | sentügenalmaymısa? | oltügenalmaymıdı? | biztügenalmaymıbız? tügenalmaybızmı? | siztügenalmaymısız? | alatügenalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be worn out | mentügenalsam | sentügenalsang | oltügenalsa | biztügenalsaq | siztügenalsağız | alatügenalsala |
| Ability — if I can…if he can't be worn out | mentügenalmasam | sentügenalmasang | oltügenalmasa | biztügenalmasaq | siztügenalmasağız | alatügenalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be worn out | mentügenaldım | sentügenaldıng | oltügenaldı | biztügenaldıq | siztügenaldığız | alatügenaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be worn out | mentügenalmadım | sentügenalmadıng | oltügenalmadı | biztügenalmadıq | siztügenalmadığız | alatügenalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be worn out? | mentügenaldımmı? | sentügenaldıngmı? | oltügenaldımı? | biztügenaldıqmı? | siztügenaldığızmı? | alatügenaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be worn out? | mentügenalmadımmı? | sentügenalmadıngmı? | oltügenalmadımı? | biztügenalmadıqmı? | siztügenalmadığızmı? | alatügenalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be worn out | mentügenalğanma | sentügenalğansa | oltügenalğandı | biztügenalğanbız | siztügenalğansız | alatügenalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be worn out | mentügenalmağanma | sentügenalmağansa | oltügenalmağandı | biztügenalmağanbız | siztügenalmağansız | alatügenalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be worn out? | mentügenalğanmıma? tügenalğanmamı? | sentügenalğanmısa? | oltügenalğanmıdı? | biztügenalğanmıbız? tügenalğanbızmı? | siztügenalğanmısız? | alatügenalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be worn out? | mentügenalmağanmıma? tügenalmağanmamı? | sentügenalmağanmısa? | oltügenalmağanmıdı? | biztügenalmağanmıbız? tügenalmağanbızmı? | siztügenalmağanmısız? | alatügenalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be worn out | mentügenalğan edimtügenalğanem | sentügenalğan edingtügenalğaneng | oltügenalğan editügenalğaned | biztügenalğan ediktügenalğanek | siztügenalğan edigiztügenalğanegiz | alatügenalğan ediletügenalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be worn out | mentügenalmağan edimtügenalmağanem | sentügenalmağan edingtügenalmağaneng | oltügenalmağan editügenalmağaned | biztügenalmağan ediktügenalmağanek | siztügenalmağan edigiztügenalmağanegiz | alatügenalmağan ediletügenalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be worn out | mentügenala edimtügenalaem | sentügenala edingtügenalaeng | oltügenala editügenalaed | biztügenala ediktügenalaek | siztügenala edigiztügenalaegiz | alatügenala ediletügenalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be worn out | mentügenalmay edimtügenalmayem | sentügenalmay edingtügenalmayeng | oltügenalmay editügenalmayed | biztügenalmay ediktügenalmayek | siztügenalmay edigiztügenalmayegiz | alatügenalmay ediletügenalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be worn out | mentügenalırma | sentügenalırsa | oltügenalır | biztügenalırbız | siztügenalırsız | alatügenalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be worn out | mentügenalmazma | sentügenalmazsa | oltügenalmaz | biztügenalmazbız | siztügenalmazsız | alatügenalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be worn out? | mentügenalırmıma? tügenalırmamı? | sentügenalırmısa? | oltügenalırmı? | biztügenalırmıbız? tügenalırbızmı? | siztügenalırmısız? | alatügenalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be worn out? | mentügenalmazmıma? tügenalmazmamı? | sentügenalmazmısa? | oltügenalmazmı? | biztügenalmazmıbız? tügenalmazbızmı? | siztügenalmazmısız? | alatügenalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be worn out | mentügenallıqma | sentügenallıqsa | oltügenallıqdı | biztügenallıqbız | siztügenallıqsız | alatügenallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be worn out | mentügenallıq tülme | sentügenallıq tülse | oltügenallıq tüldü | biztügenallıq tülbüz | siztügenallıq tülsüz | alatügenallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be worn out? | mentügenallıqmıma? tügenallıqmamı? | sentügenallıqmısa? | oltügenallıqmıdı? | biztügenallıqmıbız? tügenallıqbızmı? | siztügenallıqmısız? | alatügenallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be worn out? | mentügenallıq tülmüme? | sentügenallıq tülmüse? | oltügenallıq tülmüdü? | biztügenallıq tülmübüz? | siztügenallıq tülmüsüz? | alatügenallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be worn out | mentügenalır edimtügenalır em | sentügenalır edingtügenalır eng | oltügenalır editügenalır ed | biztügenalır ediktügenalır ek | siztügenalır edigiztügenalır egiz | alatügenalır ediletügenalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be worn out | mentügenalmaz edimtügenalmaz em | sentügenalmaz edingtügenalmaz eng | oltügenalmaz editügenalmaz ed | biztügenalmaz ediktügenalmaz ek | siztügenalmaz edigiztügenalmaz egiz | alatügenalmaz ediletügenalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be worn out | sentügenalğıntügenalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be worn out | sentügenalmağıntügenalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being worn out | mentügene bolmazma | sentügene bolmazsa | oltügene bolmaz | biztügene bolmazbız | siztügene bolmazsız | alatügene bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being worn out (emphatic) | mentügenmey bolmazma | sentügenmey bolmazsa | oltügenmey bolmaz | biztügenmey bolmazbız | siztügenmey bolmazsız | alatügenmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being worn out | mentügene tura bolmazma | sentügene tura bolmazsa | oltügene tura bolmaz | biztügene tura bolmazbız | siztügene tura bolmazsız | alatügene tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being worn out (emphatic) | mentügenmey tura bolmazma | sentügenmey tura bolmazsa | oltügenmey tura bolmaz | biztügenmey tura bolmazbız | siztügenmey tura bolmazsız | alatügenmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being worn out | mentügenmey turama | sentügenmey turasa | oltügenmey turadı | biztügenmey turabız | siztügenmey turasız | alatügenmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being worn out | mentügenmey turmayma | sentügenmey turmaysa | oltügenmey turmaydı | biztügenmey turmaybız | siztügenmey turmaysız | alatügenmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being worn out? | mentügenmey turmaymıma | sentügenmey turmaymısa | oltügenmey turmaymıdı | biztügenmey turmaymıbız | siztügenmey turmaymısız | alatügenmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been worn out | mentügenngen bolmazma | sentügenngen bolmazsa | oltügenngen bolmaz | biztügenngen bolmazbız | siztügenngen bolmazsız | alatügenngen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been worn out (emphatic) | mentügenmegen bolmazma | sentügenmegen bolmazsa | oltügenmegen bolmaz | biztügenmegen bolmazbız | siztügenmegen bolmazsız | alatügenmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been worn out | mentügenngen bolmasam | sentügenngen bolmasang | oltügenngen bolmasa | biztügenngen bolmasaq | siztügenngen bolmasağız | alatügenngen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been worn out | mentügenmegen bolmasam | sentügenmegen bolmasang | oltügenmegen bolmasa | biztügenmegen bolmasaq | siztügenmegen bolmasağız | alatügenmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be worn out | mentügennik bolmazma | sentügennik bolmazsa | oltügennik bolmaz | biztügennik bolmazbız | siztügennik bolmazsız | alatügennik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be worn out (emphatic) | mentügenmezlik bolmazma | sentügenmezlik bolmazsa | oltügenmezlik bolmaz | biztügenmezlik bolmazbız | siztügenmezlik bolmazsız | alatügenmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be worn out | mentügennik bolmasam | sentügennik bolmasang | oltügennik bolmasa | biztügennik bolmasaq | siztügennik bolmasağız | alatügennik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be worn out | mentügenmezlik bolmasam | sentügenmezlik bolmasang | oltügenmezlik bolmasa | biztügenmezlik bolmasaq | siztügenmezlik bolmasağız | alatügenmezlik bolmasala |