tuwrarğa

/tuwrarʁa/

1. (v.) to chop fine, to shred, to mince, to cut up small

qobustanı tuwrarğa — to shred the cabbage
hanslanı uwaq tuwradı — she chopped the herbs fine
soğannı tuwray turama — I am chopping the onion

2. (v.) to chop, to cut

et tuwrarğa — to cut up meat
çıbıqnı tuwrarğa — to chop the rod
otunnu balta bla tuwradı — he chopped the firewood with an axe

Conjugation

Common forms

tuwraydıhe is chopping fine
tuwradıhe chopped fine
tuwrağandıhe has chopped fine
tuwrarhe will chop fine
tuwrarıqdıhe is going to chop fine
tuwray edihe was chopping fine
tuwrasaif he chops fine
tuwra!chop fine!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tuwrarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is chopping fine	mentuwrayma	sentuwraysa	oltuwraydı	biztuwraybız	siztuwraysız	alatuwraydıla
Present (simple & continuous)he is not chopping fine	mentuwramayma	sentuwramaysa	oltuwramaydı	biztuwramaybız	siztuwramaysız	alatuwramaydıla
Present (simple & continuous)is he chopping fine?	mentuwraymıma? tuwraymamı?	sentuwraymısa?	oltuwraymıdı?	biztuwraymıbız? tuwraybızmı?	siztuwraymısız?	alatuwraymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he chopping fine?	mentuwramaymıma? tuwramaymamı?	sentuwramaymısa?	oltuwramaymıdı?	biztuwramaymıbız? tuwramaybızmı?	siztuwramaymısız?	alatuwramaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually chops fine	mentuwrawçanma	sentuwrawçansa	oltuwrawçandı	biztuwrawçanbız	siztuwrawçansız	alatuwrawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually chop fine	mentuwrawçan tülme	sentuwrawçan tülse	oltuwrawçan tüldü	biztuwrawçan tülbüz	siztuwrawçan tülsüz	alatuwrawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually chop fine?	mentuwrawçanmıma? tuwrawçanmamı?	sentuwrawçanmısa?	oltuwrawçanmıdı?	biztuwrawçanmıbız? tuwrawçanbızmı?	siztuwrawçanmısız?	alatuwrawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually chop fine?	mentuwrawçan tülmüme?	sentuwrawçan tülmüse?	oltuwrawçan tülmüdü?	biztuwrawçan tülmübüz?	siztuwrawçan tülmüsüz?	alatuwrawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has chopped fine and remains so			oltuwrabdı			alatuwrabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he chopped fine?			oltuwrabmıdı?			alatuwrabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of chopping fine	mentuwray turama	sentuwray turasa	oltuwray turadı	biztuwray turabız	siztuwray turasız	alatuwray turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of chopping fine	mentuwray turmayma	sentuwray turmaysa	oltuwray turmaydı	biztuwray turmaybız	siztuwray turmaysız	alatuwray turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of chopping fine?	mentuwray turamıma? tuwray turamamı?	sentuwray turamısa?	oltuwray turamıdı?	biztuwray turamıbız? tuwray turabızmı?	siztuwray turamısız?	alatuwray turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of chopping fine?	mentuwray turmaymıma? tuwray turmaymamı?	sentuwray turmaymısa?	oltuwray turmaymıdı?	biztuwray turmaymıbız? tuwray turmaybızmı?	siztuwray turmaymısız?	alatuwray turmaymıdıla?
Simple past (definite)he chopped fine	mentuwradım	sentuwradıng	oltuwradı	biztuwradıq	siztuwradığız	alatuwradıla
Simple past (definite)he didn't chop fine	mentuwramadım	sentuwramadıng	oltuwramadı	biztuwramadıq	siztuwramadığız	alatuwramadıla
Simple past (definite)did he chop fine?	mentuwradımmı?	sentuwradıngmı?	oltuwradımı?	biztuwradıqmı?	siztuwradığızmı?	alatuwradılamı?
Simple past (definite)didn't he chop fine?	mentuwramadımmı?	sentuwramadıngmı?	oltuwramadımı?	biztuwramadıqmı?	siztuwramadığızmı?	alatuwramadılamı?
Perfect (past indefinite)he has chopped fine	mentuwrağanma	sentuwrağansa	oltuwrağandı	biztuwrağanbız	siztuwrağansız	alatuwrağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't chopped fine	mentuwramağanma	sentuwramağansa	oltuwramağandı	biztuwramağanbız	siztuwramağansız	alatuwramağandıla
Perfect (past indefinite)has he chopped fine?	mentuwrağanmıma? tuwrağanmamı?	sentuwrağanmısa?	oltuwrağanmıdı?	biztuwrağanmıbız? tuwrağanbızmı?	siztuwrağanmısız?	alatuwrağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he chopped fine?	mentuwramağanmıma? tuwramağanmamı?	sentuwramağanmısa?	oltuwramağanmıdı?	biztuwramağanmıbız? tuwramağanbızmı?	siztuwramağanmısız?	alatuwramağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will chop fine	mentuwrarma	sentuwrarsa	oltuwrar	biztuwrarbız	siztuwrarsız	alatuwrarla
Indefinite future (future I)he won't chop fine	mentuwramazma	sentuwramazsa	oltuwramaz	biztuwramazbız	siztuwramazsız	alatuwramazla
Indefinite future (future I)will he chop fine?	mentuwrarmıma? tuwrarmamı?	sentuwrarmısa?	oltuwrarmı?	biztuwrarmıbız? tuwrarbızmı?	siztuwrarmısız?	alatuwrarmıla?
Indefinite future (future I)won't he chop fine?	mentuwramazmıma? tuwramazmamı?	sentuwramazmısa?	oltuwramazmı?	biztuwramazmıbız? tuwramazbızmı?	siztuwramazmısız?	alatuwramazmıla?
Definite future (future II)he is going to chop fine	mentuwrarıqma	sentuwrarıqsa	oltuwrarıqdı	biztuwrarıqbız	siztuwrarıqsız	alatuwrarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to chop fine	mentuwrarıq tülme	sentuwrarıq tülse	oltuwrarıq tüldü	biztuwrarıq tülbüz	siztuwrarıq tülsüz	alatuwrarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to chop fine?	mentuwrarıqmıma? tuwrarıqmamı?	sentuwrarıqmısa?	oltuwrarıqmıdı?	biztuwrarıqmıbız? tuwrarıqbızmı?	siztuwrarıqmısız?	alatuwrarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to chop fine?	mentuwrarıq tülmüme?	sentuwrarıq tülmüse?	oltuwrarıq tülmüdü?	biztuwrarıq tülmübüz?	siztuwrarıq tülmüsüz?	alatuwrarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tuwrarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had chopped fine	mentuwrağan edimtuwrağanem	sentuwrağan edingtuwrağaneng	oltuwrağan edituwrağaned	biztuwrağan ediktuwrağanek	siztuwrağan edigiztuwrağanegiz	alatuwrağan ediletuwrağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't chopped fine	mentuwramağan edimtuwramağanem	sentuwramağan edingtuwramağaneng	oltuwramağan edituwramağaned	biztuwramağan ediktuwramağanek	siztuwramağan edigiztuwramağanegiz	alatuwramağan ediletuwramağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was chopping fine	mentuwray edimtuwrayem	sentuwray edingtuwrayeng	oltuwray edituwrayed	biztuwray ediktuwrayek	siztuwray edigiztuwrayegiz	alatuwray ediletuwrayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't chopping fine	mentuwramay edimtuwramayem	sentuwramay edingtuwramayeng	oltuwramay edituwramayed	biztuwramay ediktuwramayek	siztuwramay edigiztuwramayegiz	alatuwramay ediletuwramayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to chop fine	mentuwrawçan edimtuwrawçanem	sentuwrawçan edingtuwrawçaneng	oltuwrawçan edituwrawçaned	biztuwrawçan ediktuwrawçanek	siztuwrawçan edigiztuwrawçanegiz	alatuwrawçan ediletuwrawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to chop fine	mentuwrawçan tül edimtuwrawçan tül em	sentuwrawçan tül edingtuwrawçan tül eng	oltuwrawçan tül edituwrawçan tül ed	biztuwrawçan tül ediktuwrawçan tül ek	siztuwrawçan tül edigiztuwrawçan tül egiz	alatuwrawçan tül ediletuwrawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had chopped fine and remained so			oltuwrab edi			alatuwrab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't chopped fine			oltuwrab tül edi			alatuwrab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of chopping fine	mentuwray tura edimtuwray turaem	sentuwray tura edingtuwray turaeng	oltuwray tura edituwray turaed	biztuwray tura ediktuwray turaek	siztuwray tura edigiztuwray turaegiz	alatuwray tura ediletuwray turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of chopping fine	mentuwray turmay edimtuwray turmayem	sentuwray turmay edingtuwray turmayeng	oltuwray turmay edituwray turmayed	biztuwray turmay ediktuwray turmayek	siztuwray turmay edigiztuwray turmayegiz	alatuwray turmay ediletuwray turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would chop fine	mentuwrar edimtuwrar em	sentuwrar edingtuwrar eng	oltuwrar edituwrar ed	biztuwrar ediktuwrar ek	siztuwrar edigiztuwrar egiz	alatuwrar ediletuwrar elle
Conditional result (would)he wouldn't chop fine	mentuwramaz edimtuwramaz em	sentuwramaz edingtuwramaz eng	oltuwramaz edituwramaz ed	biztuwramaz ediktuwramaz ek	siztuwramaz edigiztuwramaz egiz	alatuwramaz ediletuwramaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have chopped fine	mentuwrarıq edimtuwrarıq em	sentuwrarıq edingtuwrarıq eng	oltuwrarıq edituwrarıq ed	biztuwrarıq ediktuwrarıq ek	siztuwrarıq edigiztuwrarıq egiz	alatuwrarıq ediletuwrarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have chopped fine	mentuwrarıq tül edimtuwrarıq tül em	sentuwrarıq tül edingtuwrarıq tül eng	oltuwrarıq tül edituwrarıq tül ed	biztuwrarıq tül ediktuwrarıq tül ek	siztuwrarıq tül edigiztuwrarıq tül egiz	alatuwrarıq tül ediletuwrarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tuwrarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he chops fine	mentuwrasam	sentuwrasang	oltuwrasa	biztuwrasaq	siztuwrasağız	alatuwrasala
Conditionalif he doesn't chop fine	mentuwramasam	sentuwramasang	oltuwramasa	biztuwramasaq	siztuwramasağız	alatuwramasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is chopping fine	mentuwray esem	sentuwray eseng	oltuwray ese	biztuwray esek	siztuwray esegiz	alatuwray esele
Conditional, present realif he is not chopping fine	mentuwramay esem	sentuwramay eseng	oltuwramay ese	biztuwramay esek	siztuwramay esegiz	alatuwramay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he chopped fine	mentuwrasam edituwrasam ed	sentuwrasang edituwrasang ed	oltuwrasa edituwrasaed	biztuwrasaq edituwrasaq ed	siztuwrasağız edituwrasağız ed	alatuwrasala edituwrasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't chop fine	mentuwramasam edituwramasam ed	sentuwramasang edituwramasang ed	oltuwramasa edituwramasaed	biztuwramasaq edituwramasaq ed	siztuwramasağız edituwramasağız ed	alatuwramasala edituwramasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he chopped fine	mentuwradım esem	sentuwradıng eseng	oltuwradı ese	biztuwradıq esek	siztuwradığız esegiz	alatuwradıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't chop fine	mentuwramadım esem	sentuwramadıng eseng	oltuwramadı ese	biztuwramadıq esek	siztuwramadığız esegiz	alatuwramadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did chop fine (indeed)	mentuwrağan esem	sentuwrağan eseng	oltuwrağan ese	biztuwrağan esek	siztuwrağan esegiz	alatuwrağan esele
Conditional, past realif he didn't chop fine (indeed)	mentuwramağan esem	sentuwramağan eseng	oltuwramağan ese	biztuwramağan esek	siztuwramağan esegiz	alatuwramağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had chopped fine	mentuwrağan bolsam	sentuwrağan bolsang	oltuwrağan bolsa	biztuwrağan bolsaq	siztuwrağan bolsağız	alatuwrağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't chopped fine	mentuwramağan bolsam	sentuwramağan bolsang	oltuwramağan bolsa	biztuwramağan bolsaq	siztuwramağan bolsağız	alatuwramağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had chopped fine	mentuwrağan bolsam edituwrağan bolsam ed	sentuwrağan bolsang edituwrağan bolsang ed	oltuwrağan bolsa edituwrağan bolsaed	biztuwrağan bolsaq edituwrağan bolsaq ed	siztuwrağan bolsağız edituwrağan bolsağız ed	alatuwrağan bolsala edituwrağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't chopped fine	mentuwramağan bolsam edituwramağan bolsam ed	sentuwramağan bolsang edituwramağan bolsang ed	oltuwramağan bolsa edituwramağan bolsaed	biztuwramağan bolsaq edituwramağan bolsaq ed	siztuwramağan bolsağız edituwramağan bolsağız ed	alatuwramağan bolsala edituwramağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will chop fine	mentuwrar esem	sentuwrar eseng	oltuwrar ese	biztuwrar esek	siztuwrar esegiz	alatuwrar esele
Conditional, aoristif he won't chop fine	mentuwramaz esem	sentuwramaz eseng	oltuwramaz ese	biztuwramaz esek	siztuwramaz esegiz	alatuwramaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to chop fine	mentuwrarıq esem	sentuwrarıq eseng	oltuwrarıq ese	biztuwrarıq esek	siztuwrarıq esegiz	alatuwrarıq esele
Conditional, futureif he is not going to chop fine	mentuwrarıq tül esem	sentuwrarıq tül eseng	oltuwrarıq tül ese	biztuwrarıq tül esek	siztuwrarıq tül esegiz	alatuwrarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to chop fine	mentuwrarıq bolsam	sentuwrarıq bolsang	oltuwrarıq bolsa	biztuwrarıq bolsaq	siztuwrarıq bolsağız	alatuwrarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to chop fine	mentuwramazlıq bolsam	sentuwramazlıq bolsang	oltuwramazlıq bolsa	biztuwramazlıq bolsaq	siztuwramazlıq bolsağız	alatuwramazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tuwradıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tuwrarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be chopping fine	mentuwray bolurma	sentuwray bolursa	oltuwray bolur	biztuwray bolurbuz	siztuwray bolursuz	alatuwray bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be chopping fine	mentuwramay bolurma	sentuwramay bolursa	oltuwramay bolur	biztuwramay bolurbuz	siztuwramay bolursuz	alatuwramay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of chopping fine	mentuwray tura bolurma	sentuwray tura bolursa	oltuwray tura bolur	biztuwray tura bolurbuz	siztuwray tura bolursuz	alatuwray tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not chopping fine	mentuwramay tura bolurma	sentuwramay tura bolursa	oltuwramay tura bolur	biztuwramay tura bolurbuz	siztuwramay tura bolursuz	alatuwramay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have chopped fine	mentuwrağan bolurma	sentuwrağan bolursa	oltuwrağan bolur	biztuwrağan bolurbuz	siztuwrağan bolursuz	alatuwrağan bolurla
Inference (must have)he must not have chopped fine	mentuwramağan bolurma	sentuwramağan bolursa	oltuwramağan bolur	biztuwramağan bolurbuz	siztuwramağan bolursuz	alatuwramağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to chop fine	mentuwrarıq bolurma	sentuwrarıq bolursa	oltuwrarıq bolur	biztuwrarıq bolurbuz	siztuwrarıq bolursuz	alatuwrarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to chop fine	mentuwramazlıq bolurma	sentuwramazlıq bolursa	oltuwramazlıq bolur	biztuwramazlıq bolurbuz	siztuwramazlıq bolursuz	alatuwramazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tuwrarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it chop fine	mentuwrayım	sentuwra!	oltuwrasın	biztuwrayıq	siztuwrağız!	alatuwrasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not chop fine	mentuwramayım	sentuwrama!	oltuwramasın	biztuwramayıq	siztuwramağız!	alatuwramasınla
Commands & suggestionsshould he chop fine?	mentuwrayımmı?		oltuwrasınmı?	biztuwrayıqmı?		alatuwrasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not chop fine?	mentuwramayımmı?		oltuwramasınmı?	biztuwramayıqmı?		alatuwramasınlamı?
Requestsdo let him/her/it chop fine		sentuwraçı²	oltuwrasınçı		siztuwraçığız	alatuwrasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not chop fine		sentuwramaçı²	oltuwramasınçı		siztuwramaçığız	alatuwramasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you chop fine		sentuwrağıntuwrağı
Blessings & curses — may you…may you not chop fine		sentuwramağıntuwramağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he chopped fine	mentuwrağay edim tuwrağa edim	sentuwrağay eding tuwrağa eding	oltuwrağay edi tuwrağa edi	biztuwrağay edik tuwrağa edik	siztuwrağay edigiz tuwrağa edigiz	alatuwrağay edile tuwrağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not chop fine	mentuwramağay edim tuwramağa edim	sentuwramağay eding tuwramağa eding	oltuwramağay edi tuwramağa edi	biztuwramağay edik tuwramağa edik	siztuwramağay edigiz tuwramağa edigiz	alatuwramağay edile tuwramağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to chop fine	mentuwramağa qoyayımtuwrama qoyayım	sentuwramağa qoy!tuwrama qoy!	oltuwramağa qoysuntuwrama qoysun	biztuwramağa qoyayıqtuwrama qoyayıq	siztuwramağa qoyuğuz!tuwrama qoyuğuz!	alatuwramağa qoysunlatuwrama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to chop fine	mentuwramağa qoymayımtuwrama qoymayım	sentuwramağa qoyma!tuwrama qoyma!	oltuwramağa qoymasıntuwrama qoymasın	biztuwramağa qoymayıqtuwrama qoymayıq	siztuwramağa qoymağız!tuwrama qoymağız!	alatuwramağa qoymasınlatuwrama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to chop fine?	mentuwramağa qoyayımmı?tuwrama qoyayımmı?		oltuwramağa qoysunmu?tuwrama qoysunmu?	biztuwramağa qoyayıqmı?tuwrama qoyayıqmı?		alatuwramağa qoysunlamı?tuwrama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to chop fine?	mentuwramağa qoymayımmı?tuwrama qoymayımmı?		oltuwramağa qoymasınmı?tuwrama qoymasınmı?	biztuwramağa qoymayıqmı?tuwrama qoymayıqmı?		alatuwramağa qoymasınlamı?tuwrama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to chop fine	mentuwramağa qoyamatuwrama qoyama	sentuwramağa qoyasatuwrama qoyasa	oltuwramağa qoyadıtuwrama qoyadı	biztuwramağa qoyabıztuwrama qoyabız	siztuwramağa qoyasıztuwrama qoyasız	alatuwramağa qoyadılatuwrama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to chop fine	mentuwramağa qoymaymatuwrama qoymayma	sentuwramağa qoymaysatuwrama qoymaysa	oltuwramağa qoymaydıtuwrama qoymaydı	biztuwramağa qoymaybıztuwrama qoymaybız	siztuwramağa qoymaysıztuwrama qoymaysız	alatuwramağa qoymaydılatuwrama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to chop fine?	mentuwramağa qoyamıma?tuwrama qoyamıma?	sentuwramağa qoyamısa?tuwrama qoyamısa?	oltuwramağa qoyamıdı?tuwrama qoyamıdı?	biztuwramağa qoyamıbız?tuwrama qoyamıbız?	siztuwramağa qoyamısız?tuwrama qoyamısız?	alatuwramağa qoyamıdıla?tuwrama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to chop fine?	mentuwramağa qoymaymıma?tuwrama qoymaymıma?	sentuwramağa qoymaymısa?tuwrama qoymaymısa?	oltuwramağa qoymaymıdı?tuwrama qoymaymıdı?	biztuwramağa qoymaymıbız?tuwrama qoymaymıbız?	siztuwramağa qoymaymısız?tuwrama qoymaymısız?	alatuwramağa qoymaymıdıla?tuwrama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to chop fine	mentuwramağa qoydumtuwrama qoydum	sentuwramağa qoydungtuwrama qoydung	oltuwramağa qoydutuwrama qoydu	biztuwramağa qoyduqtuwrama qoyduq	siztuwramağa qoyduğuztuwrama qoyduğuz	alatuwramağa qoydulatuwrama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to chop fine	mentuwramağa qoymadımtuwrama qoymadım	sentuwramağa qoymadıngtuwrama qoymadıng	oltuwramağa qoymadıtuwrama qoymadı	biztuwramağa qoymadıqtuwrama qoymadıq	siztuwramağa qoymadığıztuwrama qoymadığız	alatuwramağa qoymadılatuwrama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to chop fine?	mentuwramağa qoydummu?tuwrama qoydummu?	sentuwramağa qoydungmu?tuwrama qoydungmu?	oltuwramağa qoydumu?tuwrama qoydumu?	biztuwramağa qoyduqmu?tuwrama qoyduqmu?	siztuwramağa qoyduğuzmu?tuwrama qoyduğuzmu?	alatuwramağa qoydulamı?tuwrama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to chop fine?	mentuwramağa qoymadımmı?tuwrama qoymadımmı?	sentuwramağa qoymadıngmı?tuwrama qoymadıngmı?	oltuwramağa qoymadımı?tuwrama qoymadımı?	biztuwramağa qoymadıqmı?tuwrama qoymadıqmı?	siztuwramağa qoymadığızmı?tuwrama qoymadığızmı?	alatuwramağa qoymadılamı?tuwrama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tuwrarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can chop fine	mentuwrayalama	sentuwrayalasa	oltuwrayaladı	biztuwrayalabız	siztuwrayalasız	alatuwrayaladıla
Ability — presenthe can't chop fine	mentuwrayalmayma	sentuwrayalmaysa	oltuwrayalmaydı	biztuwrayalmaybız	siztuwrayalmaysız	alatuwrayalmaydıla
Ability — presentcan he chop fine?	mentuwrayalamıma? tuwrayalamamı?	sentuwrayalamısa?	oltuwrayalamıdı?	biztuwrayalamıbız? tuwrayalabızmı?	siztuwrayalamısız?	alatuwrayalamıdıla?
Ability — presentcan't he chop fine?	mentuwrayalmaymıma? tuwrayalmaymamı?	sentuwrayalmaymısa?	oltuwrayalmaymıdı?	biztuwrayalmaymıbız? tuwrayalmaybızmı?	siztuwrayalmaymısız?	alatuwrayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can chop fine	mentuwrayalsam	sentuwrayalsang	oltuwrayalsa	biztuwrayalsaq	siztuwrayalsağız	alatuwrayalsala
Ability — if I can…if he can't chop fine	mentuwrayalmasam	sentuwrayalmasang	oltuwrayalmasa	biztuwrayalmasaq	siztuwrayalmasağız	alatuwrayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to chop fine	mentuwrayaldım	sentuwrayaldıng	oltuwrayaldı	biztuwrayaldıq	siztuwrayaldığız	alatuwrayaldıla
Ability — simple pasthe could not chop fine	mentuwrayalmadım	sentuwrayalmadıng	oltuwrayalmadı	biztuwrayalmadıq	siztuwrayalmadığız	alatuwrayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to chop fine?	mentuwrayaldımmı?	sentuwrayaldıngmı?	oltuwrayaldımı?	biztuwrayaldıqmı?	siztuwrayaldığızmı?	alatuwrayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he chop fine?	mentuwrayalmadımmı?	sentuwrayalmadıngmı?	oltuwrayalmadımı?	biztuwrayalmadıqmı?	siztuwrayalmadığızmı?	alatuwrayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to chop fine	mentuwrayalğanma	sentuwrayalğansa	oltuwrayalğandı	biztuwrayalğanbız	siztuwrayalğansız	alatuwrayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to chop fine	mentuwrayalmağanma	sentuwrayalmağansa	oltuwrayalmağandı	biztuwrayalmağanbız	siztuwrayalmağansız	alatuwrayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to chop fine?	mentuwrayalğanmıma? tuwrayalğanmamı?	sentuwrayalğanmısa?	oltuwrayalğanmıdı?	biztuwrayalğanmıbız? tuwrayalğanbızmı?	siztuwrayalğanmısız?	alatuwrayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to chop fine?	mentuwrayalmağanmıma? tuwrayalmağanmamı?	sentuwrayalmağanmısa?	oltuwrayalmağanmıdı?	biztuwrayalmağanmıbız? tuwrayalmağanbızmı?	siztuwrayalmağanmısız?	alatuwrayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to chop fine	mentuwrayalğan edimtuwrayalğanem	sentuwrayalğan edingtuwrayalğaneng	oltuwrayalğan edituwrayalğaned	biztuwrayalğan ediktuwrayalğanek	siztuwrayalğan edigiztuwrayalğanegiz	alatuwrayalğan ediletuwrayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to chop fine	mentuwrayalmağan edimtuwrayalmağanem	sentuwrayalmağan edingtuwrayalmağaneng	oltuwrayalmağan edituwrayalmağaned	biztuwrayalmağan ediktuwrayalmağanek	siztuwrayalmağan edigiztuwrayalmağanegiz	alatuwrayalmağan ediletuwrayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could chop fine	mentuwrayala edimtuwrayalaem	sentuwrayala edingtuwrayalaeng	oltuwrayala edituwrayalaed	biztuwrayala ediktuwrayalaek	siztuwrayala edigiztuwrayalaegiz	alatuwrayala ediletuwrayalaelle
Ability — past backgroundhe could not chop fine	mentuwrayalmay edimtuwrayalmayem	sentuwrayalmay edingtuwrayalmayeng	oltuwrayalmay edituwrayalmayed	biztuwrayalmay ediktuwrayalmayek	siztuwrayalmay edigiztuwrayalmayegiz	alatuwrayalmay ediletuwrayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to chop fine	mentuwrayalırma	sentuwrayalırsa	oltuwrayalır	biztuwrayalırbız	siztuwrayalırsız	alatuwrayalırla
Ability — future Ihe won't be able to chop fine	mentuwrayalmazma	sentuwrayalmazsa	oltuwrayalmaz	biztuwrayalmazbız	siztuwrayalmazsız	alatuwrayalmazla
Ability — future Iwill he be able to chop fine?	mentuwrayalırmıma? tuwrayalırmamı?	sentuwrayalırmısa?	oltuwrayalırmı?	biztuwrayalırmıbız? tuwrayalırbızmı?	siztuwrayalırmısız?	alatuwrayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to chop fine?	mentuwrayalmazmıma? tuwrayalmazmamı?	sentuwrayalmazmısa?	oltuwrayalmazmı?	biztuwrayalmazmıbız? tuwrayalmazbızmı?	siztuwrayalmazmısız?	alatuwrayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to chop fine	mentuwrayallıqma	sentuwrayallıqsa	oltuwrayallıqdı	biztuwrayallıqbız	siztuwrayallıqsız	alatuwrayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to chop fine	mentuwrayallıq tülme	sentuwrayallıq tülse	oltuwrayallıq tüldü	biztuwrayallıq tülbüz	siztuwrayallıq tülsüz	alatuwrayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to chop fine?	mentuwrayallıqmıma? tuwrayallıqmamı?	sentuwrayallıqmısa?	oltuwrayallıqmıdı?	biztuwrayallıqmıbız? tuwrayallıqbızmı?	siztuwrayallıqmısız?	alatuwrayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to chop fine?	mentuwrayallıq tülmüme?	sentuwrayallıq tülmüse?	oltuwrayallıq tülmüdü?	biztuwrayallıq tülmübüz?	siztuwrayallıq tülmüsüz?	alatuwrayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to chop fine	mentuwrayalır edimtuwrayalır em	sentuwrayalır edingtuwrayalır eng	oltuwrayalır edituwrayalır ed	biztuwrayalır ediktuwrayalır ek	siztuwrayalır edigiztuwrayalır egiz	alatuwrayalır ediletuwrayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to chop fine	mentuwrayalmaz edimtuwrayalmaz em	sentuwrayalmaz edingtuwrayalmaz eng	oltuwrayalmaz edituwrayalmaz ed	biztuwrayalmaz ediktuwrayalmaz ek	siztuwrayalmaz edigiztuwrayalmaz egiz	alatuwrayalmaz ediletuwrayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to chop fine		sentuwrayalğıntuwrayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to chop fine		sentuwrayalmağıntuwrayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tuwrarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be chopping fine	mentuwray bolmazma	sentuwray bolmazsa	oltuwray bolmaz	biztuwray bolmazbız	siztuwray bolmazsız	alatuwray bolmazla
Inference, present — double negationhe must be chopping fine (emphatic)	mentuwramay bolmazma	sentuwramay bolmazsa	oltuwramay bolmaz	biztuwramay bolmazbız	siztuwramay bolmazsız	alatuwramay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of chopping fine	mentuwray tura bolmazma	sentuwray tura bolmazsa	oltuwray tura bolmaz	biztuwray tura bolmazbız	siztuwray tura bolmazsız	alatuwray tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not chopping fine (emphatic)	mentuwramay tura bolmazma	sentuwramay tura bolmazsa	oltuwramay tura bolmaz	biztuwramay tura bolmazbız	siztuwramay tura bolmazsız	alatuwramay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not chopping fine	mentuwramay turama	sentuwramay turasa	oltuwramay turadı	biztuwramay turabız	siztuwramay turasız	alatuwramay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not chopping fine	mentuwramay turmayma	sentuwramay turmaysa	oltuwramay turmaydı	biztuwramay turmaybız	siztuwramay turmaysız	alatuwramay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not chopping fine?	mentuwramay turmaymıma	sentuwramay turmaymısa	oltuwramay turmaymıdı	biztuwramay turmaymıbız	siztuwramay turmaymısız	alatuwramay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have chopped fine	mentuwrağan bolmazma	sentuwrağan bolmazsa	oltuwrağan bolmaz	biztuwrağan bolmazbız	siztuwrağan bolmazsız	alatuwrağan bolmazla
Inference — double negationhe must have chopped fine (emphatic)	mentuwramağan bolmazma	sentuwramağan bolmazsa	oltuwramağan bolmaz	biztuwramağan bolmazbız	siztuwramağan bolmazsız	alatuwramağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had chopped fine	mentuwrağan bolmasam	sentuwrağan bolmasang	oltuwrağan bolmasa	biztuwrağan bolmasaq	siztuwrağan bolmasağız	alatuwrağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't chopped fine	mentuwramağan bolmasam	sentuwramağan bolmasang	oltuwramağan bolmasa	biztuwramağan bolmasaq	siztuwramağan bolmasağız	alatuwramağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to chop fine	mentuwrarıq bolmazma	sentuwrarıq bolmazsa	oltuwrarıq bolmaz	biztuwrarıq bolmazbız	siztuwrarıq bolmazsız	alatuwrarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to chop fine (emphatic)	mentuwramazlıq bolmazma	sentuwramazlıq bolmazsa	oltuwramazlıq bolmaz	biztuwramazlıq bolmazbız	siztuwramazlıq bolmazsız	alatuwramazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to chop fine	mentuwrarıq bolmasam	sentuwrarıq bolmasang	oltuwrarıq bolmasa	biztuwrarıq bolmasaq	siztuwrarıq bolmasağız	alatuwrarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to chop fine	mentuwramazlıq bolmasam	sentuwramazlıq bolmasang	oltuwramazlıq bolmasa	biztuwramazlıq bolmasaq	siztuwramazlıq bolmasağız	alatuwramazlıq bolmasala