tuwarçı
/tuwartʃɯ/ · plural tuwarçıla
1. cowherd, herdsman of cattle
- el tuwarçı — the village cowherd
- jaş tuwarçıla — young cowherds
- atam tuwarçı bolub işlegendi — my father worked as a cowherd
- tuwarçı tawda iynekleni kütedi — the cowherd grazes the cows in the mountains
- osal tuwarçını iynekleri sütsüz bolur — a poor cowherd's cows give no milk
2. cattle breeder; before another noun, cattle-breeding — Mostly used before another noun to describe something that has to do with raising cattle.
- tuwarçı qoş — a cattle-breeding camp
- tawda tuwarçı qoşha — to the cattle-breeding camp in the mountains
- tuwarçı brigada — a cattle-breeding brigade
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tuwarçıthe cowherd | tuwarçımmy cowherd | tuwarçıŋyour cowherd | tuwarçısıhis cowherd | tuwarçıbızour cowherd | tuwarçığızyou all's cowherd | tuwarçılarıtheir cowherds |
| Genitive | tuwarçınıthe cowherd's | tuwarçımımy cowherd's | tuwarçıŋıyour cowherd's | tuwarçısınıhis cowherd's | tuwarçıbıznıour cowherd's | tuwarçığıznıyou all's cowherd's | tuwarçılarınıtheir cowherds' |
| Accusative | tuwarçınıthe cowherd (as the object) | tuwarçımımy cowherd (as the object) | tuwarçıŋıyour cowherd (as the object) | tuwarçısınhis cowherd (as the object) | tuwarçıbıznıour cowherd (as the object) | tuwarçığıznıyou all's cowherd (as the object) | tuwarçılarıntheir cowherds (as the object) |
| Dative | tuwarçığato the cowherd | tuwarçımato my cowherd | tuwarçıŋato your cowherd | tuwarçısınato his cowherd | tuwarçıbızğato our cowherd | tuwarçığızğato you all's cowherd | tuwarçılarınato their cowherds |
| Locative | tuwarçıdain / at the cowherd | tuwarçımdain / at my cowherd | tuwarçıŋdain / at your cowherd | tuwarçısındain / at his cowherd | tuwarçıbızdain / at our cowherd | tuwarçığızdain / at you all's cowherd | tuwarçılarındain / at their cowherds |
| Ablative | tuwarçıdanfrom the cowherd | tuwarçımdanfrom my cowherd | tuwarçıŋdanfrom your cowherd | tuwarçısındanfrom his cowherd | tuwarçıbızdanfrom our cowherd | tuwarçığızdanfrom you all's cowherd | tuwarçılarındanfrom their cowherds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tuwarçılathe cowherds | tuwarçılarımmy cowherds | tuwarçılarıŋyour cowherds | tuwarçılarıhis cowherds | tuwarçılarıbızour cowherds | tuwarçılarığızyou all's cowherds | tuwarçılarıtheir cowherds |
| Genitive | tuwarçılanıthe cowherds' | tuwarçılarımımy cowherds' | tuwarçılarıŋıyour cowherds' | tuwarçılarınıhis cowherds' | tuwarçılarıbıznıour cowherds' | tuwarçılarığıznıyou all's cowherds' | tuwarçılarınıtheir cowherds' |
| Accusative | tuwarçılanıthe cowherds (as the object) | tuwarçılarımımy cowherds (as the object) | tuwarçılarıŋıyour cowherds (as the object) | tuwarçılarınhis cowherds (as the object) | tuwarçılarıbıznıour cowherds (as the object) | tuwarçılarığıznıyou all's cowherds (as the object) | tuwarçılarıntheir cowherds (as the object) |
| Dative | tuwarçılağato the cowherds | tuwarçılarımato my cowherds | tuwarçılarıŋato your cowherds | tuwarçılarınato his cowherds | tuwarçılarıbızğato our cowherds | tuwarçılarığızğato you all's cowherds | tuwarçılarınato their cowherds |
| Locative | tuwarçıladain / at the cowherds | tuwarçılarımdain / at my cowherds | tuwarçılarıŋdain / at your cowherds | tuwarçılarındain / at his cowherds | tuwarçılarıbızdain / at our cowherds | tuwarçılarığızdain / at you all's cowherds | tuwarçılarındain / at their cowherds |
| Ablative | tuwarçıladanfrom the cowherds | tuwarçılarımdanfrom my cowherds | tuwarçılarıŋdanfrom your cowherds | tuwarçılarındanfrom his cowherds | tuwarçılarıbızdanfrom our cowherds | tuwarçılarığızdanfrom you all's cowherds | tuwarçılarındanfrom their cowherds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tuwarçıları can mean "his / her cowherds", "their cowherd", or "their cowherds" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | tuwarçınıqıthe cowherd's one | tuwarçınıqılathe cowherd's ones | tuwarçılanıqıthe cowherds' one | tuwarçılanıqılathe cowherds' ones |
| Genitive | tuwarçınıqınıof the cowherd's one | tuwarçınıqılanıof the cowherd's ones | tuwarçılanıqınıof the cowherds' one | tuwarçılanıqılanıof the cowherds' ones |
| Accusative | tuwarçınıqınthe cowherd's one (as the object) | tuwarçınıqılanıthe cowherd's ones (as the object) | tuwarçılanıqınthe cowherds' one (as the object) | tuwarçılanıqılanıthe cowherds' ones (as the object) |
| Dative | tuwarçınıqınato the cowherd's one | tuwarçınıqılağato the cowherd's ones | tuwarçılanıqınato the cowherds' one | tuwarçılanıqılağato the cowherds' ones |
| Locative | tuwarçınıqındain / at the cowherd's one | tuwarçınıqıladain / at the cowherd's ones | tuwarçılanıqındain / at the cowherds' one | tuwarçılanıqıladain / at the cowherds' ones |
| Ablative | tuwarçınıqındanfrom the cowherd's one | tuwarçınıqıladanfrom the cowherd's ones | tuwarçılanıqındanfrom the cowherds' one | tuwarçılanıqıladanfrom the cowherds' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.