Karachay

tumalanırğa

/tumalanɯrʁa/

1. (v.) be laid flat, be spread out on the ground
  • jerge tumalanırğa — to be laid out flat on the ground
  • tumalanıb jerge jayıldı — laid flat, spread out on the ground
  • ol tumalanıb jatadı — he lies there stretched out flat
  • qar jerge tumalanŋandı — the snow has spread flat over the ground

Conjugation

Common forms

  • tumalanadıhe is being laid flat
  • tumalandıhe was laid flat
  • tumalanŋandıhe has been laid flat
  • tumalanırhe will be laid flat
  • tumalannıqdıhe is going to be laid flat
  • tumalana edihe was being laid flat
  • tumalansaif he is laid flat
  • tumalan!be laid flat!

Simple tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)mentumalanamaI am being laid flatsentumalanasayou are being laid flatoltumalanadıhe is being laid flatbiztumalanabızwe are being laid flatsiztumalanasızyou all are being laid flatalatumalanadılathey are being laid flat
Present (simple & continuous)mentumalanmaymaI am not being laid flatsentumalanmaysayou are not being laid flatoltumalanmaydıhe is not being laid flatbiztumalanmaybızwe are not being laid flatsiztumalanmaysızyou all are not being laid flatalatumalanmaydılathey are not being laid flat
Present (simple & continuous)mentumalanamamı?
tumalanamıma?am I being laid flat?		sentumalanamısa?are you being laid flat?oltumalanamıdı?is he being laid flat?biztumalanabızmı?
tumalanamıbız?are we being laid flat?		siztumalanamısız?are you all being laid flat?alatumalanamıdıla?are they being laid flat?
Present (simple & continuous)mentumalanmaymamı?
tumalanmaymıma?aren't I being laid flat?		sentumalanmaymısa?aren't you being laid flat?oltumalanmaymıdı?isn't he being laid flat?biztumalanmaybızmı?
tumalanmaymıbız?aren't we being laid flat?		siztumalanmaymısız?aren't you all being laid flat?alatumalanmaymıdıla?aren't they being laid flat?
Habitual (usually, tends to)mentumalanıwçanmaI am usually laid flatsentumalanıwçansayou are usually laid flatoltumalanıwçandıhe is usually laid flatbiztumalanıwçanbızwe are usually laid flatsiztumalanıwçansızyou all are usually laid flatalatumalanıwçandılathey are usually laid flat
Habitual (usually, tends to)mentumalanmawçanmaI am usually not laid flatsentumalanmawçansayou are usually not laid flatoltumalanmawçandıhe is usually not laid flatbiztumalanmawçanbızwe are usually not laid flatsiztumalanmawçansızyou all are usually not laid flatalatumalanmawçandılathey are usually not laid flat
Habitual (usually, tends to)mentumalanıwçanmamı?
tumalanıwçanmıma?am I usually laid flat?		sentumalanıwçanmısa?are you usually laid flat?oltumalanıwçanmıdı?is he usually laid flat?biztumalanıwçanbızmı?
tumalanıwçanmıbız?are we usually laid flat?		siztumalanıwçanmısız?are you all usually laid flat?alatumalanıwçanmıdıla?are they usually laid flat?
Habitual (usually, tends to)mentumalanmawçanmamı?
tumalanmawçanmıma?am I usually not laid flat?		sentumalanmawçanmısa?are you usually not laid flat?oltumalanmawçanmıdı?is he usually not laid flat?biztumalanmawçanbızmı?
tumalanmawçanmıbız?are we usually not laid flat?		siztumalanmawçanmısız?are you all usually not laid flat?alatumalanmawçanmıdıla?are they usually not laid flat?
Resultative (has become and stays)oltumalanıbdıhe has been laid flat and remains soalatumalanıbdılathey have been laid flat and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)oltumalanıbmıdı?has he been laid flat?alatumalanıbmıdıla?have they been laid flat?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)mentumalanıb turamaI remain laid flatsentumalanıb turasayou remain laid flatoltumalanıb turadıhe remains laid flatbiztumalanıb turabızwe remain laid flatsiztumalanıb turasızyou all remain laid flatalatumalanıb turadılathey remain laid flat
Durative (keeps doing)mentumalanıb turmaymaI don't remain laid flatsentumalanıb turmaysayou don't remain laid flatoltumalanıb turmaydıhe doesn't remain laid flatbiztumalanıb turmaybızwe don't remain laid flatsiztumalanıb turmaysızyou all don't remain laid flatalatumalanıb turmaydılathey don't remain laid flat
Durative (keeps doing)mentumalanıb turamamı?
tumalanıb turamıma?do I remain laid flat?		sentumalanıb turamısa?do you remain laid flat?oltumalanıb turamıdı?does he remain laid flat?biztumalanıb turabızmı?
tumalanıb turamıbız?do we remain laid flat?		siztumalanıb turamısız?do you all remain laid flat?alatumalanıb turamıdıla?do they remain laid flat?
Durative (keeps doing)mentumalanıb turmaymamı?
tumalanıb turmaymıma?don't I remain laid flat?		sentumalanıb turmaymısa?don't you remain laid flat?oltumalanıb turmaymıdı?doesn't he remain laid flat?biztumalanıb turmaybızmı?
tumalanıb turmaymıbız?don't we remain laid flat?		siztumalanıb turmaymısız?don't you all remain laid flat?alatumalanıb turmaymıdıla?don't they remain laid flat?
Progressive (in the middle of)mentumalana turamaI am in the middle of being laid flatsentumalana turasayou are in the middle of being laid flatoltumalana turadıhe is in the middle of being laid flatbiztumalana turabızwe are in the middle of being laid flatsiztumalana turasızyou all are in the middle of being laid flatalatumalana turadılathey are in the middle of being laid flat
Progressive (in the middle of)mentumalana turmaymaI am not in the middle of being laid flatsentumalana turmaysayou are not in the middle of being laid flatoltumalana turmaydıhe is not in the middle of being laid flatbiztumalana turmaybızwe are not in the middle of being laid flatsiztumalana turmaysızyou all are not in the middle of being laid flatalatumalana turmaydılathey are not in the middle of being laid flat
Progressive (in the middle of)mentumalana turamamı?
tumalana turamıma?am I in the middle of being laid flat?		sentumalana turamısa?are you in the middle of being laid flat?oltumalana turamıdı?is he in the middle of being laid flat?biztumalana turabızmı?
tumalana turamıbız?are we in the middle of being laid flat?		siztumalana turamısız?are you all in the middle of being laid flat?alatumalana turamıdıla?are they in the middle of being laid flat?
Progressive (in the middle of)mentumalana turmaymamı?
tumalana turmaymıma?aren't I in the middle of being laid flat?		sentumalana turmaymısa?aren't you in the middle of being laid flat?oltumalana turmaymıdı?isn't he in the middle of being laid flat?biztumalana turmaybızmı?
tumalana turmaymıbız?aren't we in the middle of being laid flat?		siztumalana turmaymısız?aren't you all in the middle of being laid flat?alatumalana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being laid flat?
Simple past (definite)mentumalandımI was laid flatsentumalandıŋyou were laid flatoltumalandıhe was laid flatbiztumalandıqwe were laid flatsiztumalandığızyou all were laid flatalatumalandılathey were laid flat
Simple past (definite)mentumalanmadımI wasn't laid flatsentumalanmadıŋyou weren't laid flatoltumalanmadıhe wasn't laid flatbiztumalanmadıqwe weren't laid flatsiztumalanmadığızyou all weren't laid flatalatumalanmadılathey weren't laid flat
Simple past (definite)mentumalandımmı?was I laid flat?sentumalandıŋmı?were you laid flat?oltumalandımı?was he laid flat?biztumalandıqmı?were we laid flat?siztumalandığızmı?were you all laid flat?alatumalandılamı?were they laid flat?
Simple past (definite)mentumalanmadımmı?wasn't I laid flat?sentumalanmadıŋmı?weren't you laid flat?oltumalanmadımı?wasn't he laid flat?biztumalanmadıqmı?weren't we laid flat?siztumalanmadığızmı?weren't you all laid flat?alatumalanmadılamı?weren't they laid flat?
Perfect (past indefinite)mentumalanŋanmaI have been laid flatsentumalanŋansayou have been laid flatoltumalanŋandıhe has been laid flatbiztumalanŋanbızwe have been laid flatsiztumalanŋansızyou all have been laid flatalatumalanŋandılathey have been laid flat
Perfect (past indefinite)mentumalanmağanmaI haven't been laid flatsentumalanmağansayou haven't been laid flatoltumalanmağandıhe hasn't been laid flatbiztumalanmağanbızwe haven't been laid flatsiztumalanmağansızyou all haven't been laid flatalatumalanmağandılathey haven't been laid flat
Perfect (past indefinite)mentumalanŋanmamı?
tumalanŋanmıma?have I been laid flat?		sentumalanŋanmısa?have you been laid flat?oltumalanŋanmıdı?has he been laid flat?biztumalanŋanbızmı?
tumalanŋanmıbız?have we been laid flat?		siztumalanŋanmısız?have you all been laid flat?alatumalanŋanmıdıla?have they been laid flat?
Perfect (past indefinite)mentumalanmağanmamı?
tumalanmağanmıma?haven't I been laid flat?		sentumalanmağanmısa?haven't you been laid flat?oltumalanmağanmıdı?hasn't he been laid flat?biztumalanmağanbızmı?
tumalanmağanmıbız?haven't we been laid flat?		siztumalanmağanmısız?haven't you all been laid flat?alatumalanmağanmıdıla?haven't they been laid flat?
Durative, definite past (kept doing)mentumalanıb turdumI remained laid flatsentumalanıb turduŋyou remained laid flatoltumalanıb turduhe remained laid flatbiztumalanıb turduqwe remained laid flatsiztumalanıb turduğuzyou all remained laid flatalatumalanıb turdulathey remained laid flat
Durative, definite past (kept doing)mentumalanıb turmadımI didn't remain laid flatsentumalanıb turmadıŋyou didn't remain laid flatoltumalanıb turmadıhe didn't remain laid flatbiztumalanıb turmadıqwe didn't remain laid flatsiztumalanıb turmadığızyou all didn't remain laid flatalatumalanıb turmadılathey didn't remain laid flat
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)mentumalanırmaI will be laid flatsentumalanırsayou will be laid flatoltumalanırhe will be laid flatbiztumalanırbızwe will be laid flatsiztumalanırsızyou all will be laid flatalatumalanırlathey will be laid flat
Indefinite future (future I)mentumalanmazmaI won't be laid flatsentumalanmazsayou won't be laid flatoltumalanmazhe won't be laid flatbiztumalanmazbızwe won't be laid flatsiztumalanmazsızyou all won't be laid flatalatumalanmazlathey won't be laid flat
Indefinite future (future I)mentumalanırmamı?
tumalanırmıma?will I be laid flat?		sentumalanırmısa?will you be laid flat?oltumalanırmı?will he be laid flat?biztumalanırbızmı?
tumalanırmıbız?will we be laid flat?		siztumalanırmısız?will you all be laid flat?alatumalanırlamı?
tumalanırmıla?will they be laid flat?
Indefinite future (future I)mentumalanmazmamı?
tumalanmazmıma?won't I be laid flat?		sentumalanmazmısa?won't you be laid flat?oltumalanmazmı?won't he be laid flat?biztumalanmazbızmı?
tumalanmazmıbız?won't we be laid flat?		siztumalanmazmısız?won't you all be laid flat?alatumalanmazlamı?
tumalanmazmıla?won't they be laid flat?
Definite future (future II)mentumalannıqma1tumalanırıqmaI am going to be laid flatsentumalannıqsa1tumalanırıqsayou are going to be laid flatoltumalannıqdı1tumalanırıqdıhe is going to be laid flatbiztumalannıqbız1tumalanırıqbızwe are going to be laid flatsiztumalannıqsız1tumalanırıqsızyou all are going to be laid flatalatumalannıqdıla1tumalanırıqdılathey are going to be laid flat
Definite future (future II)mentumalannıq tülme1tumalanırıq tülmeI am not going to be laid flatsentumalannıq tülse1tumalanırıq tülseyou are not going to be laid flatoltumalannıq tüldü1tumalanırıq tüldühe is not going to be laid flatbiztumalannıq tülbüz1tumalanırıq tülbüzwe are not going to be laid flatsiztumalannıq tülsüz1tumalanırıq tülsüzyou all are not going to be laid flatalatumalannıq tüldüle1tumalanırıq tüldülethey are not going to be laid flat
Definite future (future II)mentumalannıqmamı?1
tumalannıqmıma?tumalanırıqmamı?am I going to be laid flat?		sentumalannıqmısa?1tumalanırıqmısa?are you going to be laid flat?oltumalannıqmıdı?1tumalanırıqmıdı?is he going to be laid flat?biztumalannıqbızmı?1
tumalannıqmıbız?tumalanırıqbızmı?are we going to be laid flat?		siztumalannıqmısız?1tumalanırıqmısız?are you all going to be laid flat?alatumalannıqmıdıla?1tumalanırıqmıdıla?are they going to be laid flat?
Definite future (future II)mentumalannıq tülmüme?1tumalanırıq tülmüme?aren't I going to be laid flat?sentumalannıq tülmüse?1tumalanırıq tülmüse?aren't you going to be laid flat?oltumalannıq tülmüdü?1tumalanırıq tülmüdü?isn't he going to be laid flat?biztumalannıq tülmübüz?1tumalanırıq tülmübüz?aren't we going to be laid flat?siztumalannıq tülmüsüz?1tumalanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be laid flat?alatumalannıq tülmüdüle?1tumalanırıq tülmüdüle?aren't they going to be laid flat?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tumalanırıqdı

Past compound tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)mentumalanŋan edimtumalanŋanemI had been laid flatsentumalanŋan ediŋtumalanŋaneŋyou had been laid flatoltumalanŋan editumalanŋanedhe had been laid flatbiztumalanŋan ediktumalanŋanekwe had been laid flatsiztumalanŋan edigiztumalanŋanegizyou all had been laid flatalatumalanŋan ediletumalanŋanellethey had been laid flat
Past perfect (pluperfect)mentumalanmağan edimtumalanmağanemI hadn't been laid flatsentumalanmağan ediŋtumalanmağaneŋyou hadn't been laid flatoltumalanmağan editumalanmağanedhe hadn't been laid flatbiztumalanmağan ediktumalanmağanekwe hadn't been laid flatsiztumalanmağan edigiztumalanmağanegizyou all hadn't been laid flatalatumalanmağan ediletumalanmağanellethey hadn't been laid flat
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)mentumalana edimtumalanaemI was being laid flatsentumalana ediŋtumalanaeŋyou were being laid flatoltumalana editumalanaedhe was being laid flatbiztumalana ediktumalanaekwe were being laid flatsiztumalana edigiztumalanaegizyou all were being laid flatalatumalana ediletumalanaellethey were being laid flat
Past continuous (imperfect)mentumalanmay edimtumalanmayemI wasn't being laid flatsentumalanmay ediŋtumalanmayeŋyou weren't being laid flatoltumalanmay editumalanmayedhe wasn't being laid flatbiztumalanmay ediktumalanmayekwe weren't being laid flatsiztumalanmay edigiztumalanmayegizyou all weren't being laid flatalatumalanmay ediletumalanmayellethey weren't being laid flat
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)mentumalanıwçan edimtumalanıwçanemI used to be laid flatsentumalanıwçan ediŋtumalanıwçaneŋyou used to be laid flatoltumalanıwçan editumalanıwçanedhe used to be laid flatbiztumalanıwçan ediktumalanıwçanekwe used to be laid flatsiztumalanıwçan edigiztumalanıwçanegizyou all used to be laid flatalatumalanıwçan ediletumalanıwçanellethey used to be laid flat
Habitual past (used to)mentumalanmawçan edimtumalanmawçanemI didn't use to be laid flatsentumalanmawçan ediŋtumalanmawçaneŋyou didn't use to be laid flatoltumalanmawçan editumalanmawçanedhe didn't use to be laid flatbiztumalanmawçan ediktumalanmawçanekwe didn't use to be laid flatsiztumalanmawçan edigiztumalanmawçanegizyou all didn't use to be laid flatalatumalanmawçan ediletumalanmawçanellethey didn't use to be laid flat
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)oltumalanıb edihe had been laid flat and remained soalatumalanıb edilethey had been laid flat and remained so
Resultative past (had become and stayed)oltumalanıb tül edihe hadn't been laid flatalatumalanıb tül edilethey hadn't been laid flat
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)mentumalanıb tura edimtumalanıb turaemI had remained laid flatsentumalanıb tura ediŋtumalanıb turaeŋyou had remained laid flatoltumalanıb tura editumalanıb turaedhe had remained laid flatbiztumalanıb tura ediktumalanıb turaekwe had remained laid flatsiztumalanıb tura edigiztumalanıb turaegizyou all had remained laid flatalatumalanıb tura ediletumalanıb turaellethey had remained laid flat
Past durative (had kept doing)mentumalanıb turmay edimtumalanıb turmayemI hadn't remained laid flatsentumalanıb turmay ediŋtumalanıb turmayeŋyou hadn't remained laid flatoltumalanıb turmay editumalanıb turmayedhe hadn't remained laid flatbiztumalanıb turmay ediktumalanıb turmayekwe hadn't remained laid flatsiztumalanıb turmay edigiztumalanıb turmayegizyou all hadn't remained laid flatalatumalanıb turmay ediletumalanıb turmayellethey hadn't remained laid flat
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)mentumalana tura edimtumalana turaemI was in the middle of being laid flatsentumalana tura ediŋtumalana turaeŋyou were in the middle of being laid flatoltumalana tura editumalana turaedhe was in the middle of being laid flatbiztumalana tura ediktumalana turaekwe were in the middle of being laid flatsiztumalana tura edigiztumalana turaegizyou all were in the middle of being laid flatalatumalana tura ediletumalana turaellethey were in the middle of being laid flat
Past progressive (was in the middle of)mentumalana turmay edimtumalana turmayemI wasn't in the middle of being laid flatsentumalana turmay ediŋtumalana turmayeŋyou weren't in the middle of being laid flatoltumalana turmay editumalana turmayedhe wasn't in the middle of being laid flatbiztumalana turmay ediktumalana turmayekwe weren't in the middle of being laid flatsiztumalana turmay edigiztumalana turmayegizyou all weren't in the middle of being laid flatalatumalana turmay ediletumalana turmayellethey weren't in the middle of being laid flat
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)mentumalanır edimtumalanır emI would be laid flatsentumalanır ediŋtumalanır eŋyou would be laid flatoltumalanır editumalanır edhe would be laid flatbiztumalanır ediktumalanır ekwe would be laid flatsiztumalanır edigiztumalanır egizyou all would be laid flatalatumalanır ediletumalanır ellethey would be laid flat
Conditional result (would)mentumalanmaz edimtumalanmaz emI wouldn't be laid flatsentumalanmaz ediŋtumalanmaz eŋyou wouldn't be laid flatoltumalanmaz editumalanmaz edhe wouldn't be laid flatbiztumalanmaz ediktumalanmaz ekwe wouldn't be laid flatsiztumalanmaz edigiztumalanmaz egizyou all wouldn't be laid flatalatumalanmaz ediletumalanmaz ellethey wouldn't be laid flat
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)mentumalannıq edim2tumalannıq emtumalanırıq edimI would have been laid flatsentumalannıq ediŋ2tumalannıq eŋtumalanırıq ediŋyou would have been laid flatoltumalannıq edi2tumalannıq edtumalanırıq edihe would have been laid flatbiztumalannıq edik2tumalannıq ektumalanırıq edikwe would have been laid flatsiztumalannıq edigiz2tumalannıq egiztumalanırıq edigizyou all would have been laid flatalatumalannıq edile2tumalannıq elletumalanırıq edilethey would have been laid flat
Past conditional result (would have)mentumalannıq tül edim2tumalannıq tül emtumalanırıq tül edimI wouldn't have been laid flatsentumalannıq tül ediŋ2tumalannıq tül eŋtumalanırıq tül ediŋyou wouldn't have been laid flatoltumalannıq tül edi2tumalannıq tül edtumalanırıq tül edihe wouldn't have been laid flatbiztumalannıq tül edik2tumalannıq tül ektumalanırıq tül edikwe wouldn't have been laid flatsiztumalannıq tül edigiz2tumalannıq tül egiztumalanırıq tül edigizyou all wouldn't have been laid flatalatumalannıq tül edile2tumalannıq tül elletumalanırıq tül edilethey wouldn't have been laid flat
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)
  1. Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tumalanırıq edi

Conditional

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmentumalansamif I am laid flatsentumalansaŋif you are laid flatoltumalansaif he is laid flatbiztumalansaqif we are laid flatsiztumalansağızif you all are laid flatalatumalansalaif they are laid flat
Conditionalmentumalanmasamif I am not laid flatsentumalanmasaŋif you are not laid flatoltumalanmasaif he is not laid flatbiztumalanmasaqif we are not laid flatsiztumalanmasağızif you all are not laid flatalatumalanmasalaif they are not laid flat
Conditional
Conditional
Conditional, present realmentumalana esemif I am being laid flatsentumalana eseŋif you are being laid flatoltumalana eseif he is being laid flatbiztumalana esekif we are being laid flatsiztumalana esegizif you all are being laid flatalatumalana eseleif they are being laid flat
Conditional, present realmentumalanmay esemif I am not being laid flatsentumalanmay eseŋif you are not being laid flatoltumalanmay eseif he is not being laid flatbiztumalanmay esekif we are not being laid flatsiztumalanmay esegizif you all are not being laid flatalatumalanmay eseleif they are not being laid flat
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)mentumalansam editumalansam edif only I was laid flatsentumalansaŋ editumalansaŋ edif only you was laid flatoltumalansa editumalansaedif only he was laid flatbiztumalansaq editumalansaq edif only we was laid flatsiztumalansağız editumalansağız edif only you all was laid flatalatumalansala editumalansalaedif only they was laid flat
Wish, present/future (if only)mentumalanmasam editumalanmasam edif only I didn't be laid flatsentumalanmasaŋ editumalanmasaŋ edif only you didn't be laid flatoltumalanmasa editumalanmasaedif only he didn't be laid flatbiztumalanmasaq editumalanmasaq edif only we didn't be laid flatsiztumalanmasağız editumalanmasağız edif only you all didn't be laid flatalatumalanmasala editumalanmasalaedif only they didn't be laid flat
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmentumalanıb tursamif I remain laid flatsentumalanıb tursaŋif you remain laid flatoltumalanıb tursaif he remains laid flatbiztumalanıb tursaqif we remain laid flatsiztumalanıb tursağızif you all remain laid flatalatumalanıb tursalaif they remain laid flat
Durative conditionalmentumalanıb turmasamif I don't remain laid flatsentumalanıb turmasaŋif you don't remain laid flatoltumalanıb turmasaif he doesn't remain laid flatbiztumalanıb turmasaqif we don't remain laid flatsiztumalanıb turmasağızif you all don't remain laid flatalatumalanıb turmasalaif they don't remain laid flat
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmentumalanıb tura esemif I have remained laid flatsentumalanıb tura eseŋif you have remained laid flatoltumalanıb tura eseif he has remained laid flatbiztumalanıb tura esekif we have remained laid flatsiztumalanıb tura esegizif you all have remained laid flatalatumalanıb tura eseleif they have remained laid flat
Durative conditional, present realmentumalanıb turmay esemif I haven't remained laid flatsentumalanıb turmay eseŋif you haven't remained laid flatoltumalanıb turmay eseif he hasn't remained laid flatbiztumalanıb turmay esekif we haven't remained laid flatsiztumalanıb turmay esegizif you all haven't remained laid flatalatumalanıb turmay eseleif they haven't remained laid flat
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmentumalana tursamif I keep being laid flatsentumalana tursaŋif you keep being laid flatoltumalana tursaif he keeps being laid flatbiztumalana tursaqif we keep being laid flatsiztumalana tursağızif you all keep being laid flatalatumalana tursalaif they keep being laid flat
Progressive conditionalmentumalanmay tursamif I keep on not being laid flatsentumalanmay tursaŋif you keep on not being laid flatoltumalanmay tursaif he keeps on not being laid flatbiztumalanmay tursaqif we keep on not being laid flatsiztumalanmay tursağızif you all keep on not being laid flatalatumalanmay tursalaif they keep on not being laid flat
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmentumalana tura esemif I am in the middle of being laid flatsentumalana tura eseŋif you are in the middle of being laid flatoltumalana tura eseif he is in the middle of being laid flatbiztumalana tura esekif we are in the middle of being laid flatsiztumalana tura esegizif you all are in the middle of being laid flatalatumalana tura eseleif they are in the middle of being laid flat
Progressive conditional, present realmentumalanmay tura esemif I keep on not being laid flatsentumalanmay tura eseŋif you keep on not being laid flatoltumalanmay tura eseif he keeps on not being laid flatbiztumalanmay tura esekif we keep on not being laid flatsiztumalanmay tura esegizif you all keep on not being laid flatalatumalanmay tura eseleif they keep on not being laid flat
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past3mentumalandım esemif I was laid flatsentumalandıŋ eseŋif you were laid flatoltumalandı eseif he was laid flatbiztumalandıq esekif we were laid flatsiztumalandığız esegizif you all were laid flatalatumalandıla eseleif they were laid flat
Conditional, definite past3mentumalanmadım esemif I wasn't laid flatsentumalanmadıŋ eseŋif you weren't laid flatoltumalanmadı eseif he wasn't laid flatbiztumalanmadıq esekif we weren't laid flatsiztumalanmadığız esegizif you all weren't laid flatalatumalanmadıla eseleif they weren't laid flat
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmentumalanŋan esemif I was laid flat (indeed)sentumalanŋan eseŋif you were laid flat (indeed)oltumalanŋan eseif he was laid flat (indeed)biztumalanŋan esekif we were laid flat (indeed)siztumalanŋan esegizif you all were laid flat (indeed)alatumalanŋan eseleif they were laid flat (indeed)
Conditional, past realmentumalanmağan esemif I wasn't laid flat (indeed)sentumalanmağan eseŋif you weren't laid flat (indeed)oltumalanmağan eseif he wasn't laid flat (indeed)biztumalanmağan esekif we weren't laid flat (indeed)siztumalanmağan esegizif you all weren't laid flat (indeed)alatumalanmağan eseleif they weren't laid flat (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmentumalanŋan bolsamif I had been laid flatsentumalanŋan bolsaŋif you had been laid flatoltumalanŋan bolsaif he had been laid flatbiztumalanŋan bolsaqif we had been laid flatsiztumalanŋan bolsağızif you all had been laid flatalatumalanŋan bolsalaif they had been laid flat
Conditional, counterfactualmentumalanmağan bolsamif I hadn't been laid flatsentumalanmağan bolsaŋif you hadn't been laid flatoltumalanmağan bolsaif he hadn't been laid flatbiztumalanmağan bolsaqif we hadn't been laid flatsiztumalanmağan bolsağızif you all hadn't been laid flatalatumalanmağan bolsalaif they hadn't been laid flat
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)mentumalanŋan bolsam editumalanŋan bolsam edif only I had been laid flatsentumalanŋan bolsaŋ editumalanŋan bolsaŋ edif only you had been laid flatoltumalanŋan bolsa editumalanŋan bolsaedif only he had been laid flatbiztumalanŋan bolsaq editumalanŋan bolsaq edif only we had been laid flatsiztumalanŋan bolsağız editumalanŋan bolsağız edif only you all had been laid flatalatumalanŋan bolsala editumalanŋan bolsalaedif only they had been laid flat
Wish, past (if only I had)mentumalanmağan bolsam editumalanmağan bolsam edif only I hadn't been laid flatsentumalanmağan bolsaŋ editumalanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been laid flatoltumalanmağan bolsa editumalanmağan bolsaedif only he hadn't been laid flatbiztumalanmağan bolsaq editumalanmağan bolsaq edif only we hadn't been laid flatsiztumalanmağan bolsağız editumalanmağan bolsağız edif only you all hadn't been laid flatalatumalanmağan bolsala editumalanmağan bolsalaedif only they hadn't been laid flat
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmentumalanır esemif I will be laid flatsentumalanır eseŋif you will be laid flatoltumalanır eseif he will be laid flatbiztumalanır esekif we will be laid flatsiztumalanır esegizif you all will be laid flatalatumalanır eseleif they will be laid flat
Conditional, aoristmentumalanmaz esemif I won't be laid flatsentumalanmaz eseŋif you won't be laid flatoltumalanmaz eseif he won't be laid flatbiztumalanmaz esekif we won't be laid flatsiztumalanmaz esegizif you all won't be laid flatalatumalanmaz eseleif they won't be laid flat
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futurementumalannıq esem4tumalanırıq esemif I am going to be laid flatsentumalannıq eseŋ4tumalanırıq eseŋif you are going to be laid flatoltumalannıq ese4tumalanırıq eseif he is going to be laid flatbiztumalannıq esek4tumalanırıq esekif we are going to be laid flatsiztumalannıq esegiz4tumalanırıq esegizif you all are going to be laid flatalatumalannıq esele4tumalanırıq eseleif they are going to be laid flat
Conditional, futurementumalannıq tül esem4tumalanırıq tül esemif I am not going to be laid flatsentumalannıq tül eseŋ4tumalanırıq tül eseŋif you are not going to be laid flatoltumalannıq tül ese4tumalanırıq tül eseif he is not going to be laid flatbiztumalannıq tül esek4tumalanırıq tül esekif we are not going to be laid flatsiztumalannıq tül esegiz4tumalanırıq tül esegizif you all are not going to be laid flatalatumalannıq tül esele4tumalanırıq tül eseleif they are not going to be laid flat
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futurementumalannıq bolsam5tumalanırıq bolsamif I were going to be laid flatsentumalannıq bolsaŋ5tumalanırıq bolsaŋif you were going to be laid flatoltumalannıq bolsa5tumalanırıq bolsaif he were going to be laid flatbiztumalannıq bolsaq5tumalanırıq bolsaqif we were going to be laid flatsiztumalannıq bolsağız5tumalanırıq bolsağızif you all were going to be laid flatalatumalannıq bolsala5tumalanırıq bolsalaif they were going to be laid flat
Conditional, counterfactual futurementumalanmazlıq bolsamif I were not going to be laid flatsentumalanmazlıq bolsaŋif you were not going to be laid flatoltumalanmazlıq bolsaif he were not going to be laid flatbiztumalanmazlıq bolsaqif we were not going to be laid flatsiztumalanmazlıq bolsağızif you all were not going to be laid flatalatumalanmazlıq bolsalaif they were not going to be laid flat
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso tumalandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
  2. Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tumalanırıq ese
  3. Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tumalanırıq bolsa

Inferential

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)mentumalana bolurmaI must be being laid flatsentumalana bolursayou must be being laid flatoltumalana bolurhe must be being laid flatbiztumalana bolurbuzwe must be being laid flatsiztumalana bolursuzyou all must be being laid flatalatumalana bolurlathey must be being laid flat
Inference, present (must be doing)mentumalanmay bolurmaI must not be being laid flatsentumalanmay bolursayou must not be being laid flatoltumalanmay bolurhe must not be being laid flatbiztumalanmay bolurbuzwe must not be being laid flatsiztumalanmay bolursuzyou all must not be being laid flatalatumalanmay bolurlathey must not be being laid flat
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)mentumalana tura bolurmaI must be in the middle of being laid flatsentumalana tura bolursayou must be in the middle of being laid flatoltumalana tura bolurhe must be in the middle of being laid flatbiztumalana tura bolurbuzwe must be in the middle of being laid flatsiztumalana tura bolursuzyou all must be in the middle of being laid flatalatumalana tura bolurlathey must be in the middle of being laid flat
Inference, progressive (must be in the middle of)mentumalanmay tura bolurmaI must keep on not being laid flatsentumalanmay tura bolursayou must keep on not being laid flatoltumalanmay tura bolurhe must keep on not being laid flatbiztumalanmay tura bolurbuzwe must keep on not being laid flatsiztumalanmay tura bolursuzyou all must keep on not being laid flatalatumalanmay tura bolurlathey must keep on not being laid flat
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)mentumalanŋan bolurmaI must have been laid flatsentumalanŋan bolursayou must have been laid flatoltumalanŋan bolurhe must have been laid flatbiztumalanŋan bolurbuzwe must have been laid flatsiztumalanŋan bolursuzyou all must have been laid flatalatumalanŋan bolurlathey must have been laid flat
Inference (must have)mentumalanmağan bolurmaI must not have been laid flatsentumalanmağan bolursayou must not have been laid flatoltumalanmağan bolurhe must not have been laid flatbiztumalanmağan bolurbuzwe must not have been laid flatsiztumalanmağan bolursuzyou all must not have been laid flatalatumalanmağan bolurlathey must not have been laid flat
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)mentumalannıq bolurma6tumalanırıq bolurmaI must be going to be laid flatsentumalannıq bolursa6tumalanırıq bolursayou must be going to be laid flatoltumalannıq bolur6tumalanırıq bolurhe must be going to be laid flatbiztumalannıq bolurbuz6tumalanırıq bolurbuzwe must be going to be laid flatsiztumalannıq bolursuz6tumalanırıq bolursuzyou all must be going to be laid flatalatumalannıq bolurla6tumalanırıq bolurlathey must be going to be laid flat
Inference, future (must be going to)mentumalanmazlıq bolurmaI must not be going to be laid flatsentumalanmazlıq bolursayou must not be going to be laid flatoltumalanmazlıq bolurhe must not be going to be laid flatbiztumalanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be laid flatsiztumalanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be laid flatalatumalanmazlıq bolurlathey must not be going to be laid flat
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tumalanırıq bolur

Commands, requests and wishes

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmentumalanayımlet me be laid flatsentumalan!be laid flat!oltumalansınlet him be laid flatbiztumalanayıqlet's be laid flatsiztumalanığız!be laid flat, you all!alatumalansınlalet them be laid flat
Commands & suggestionsmentumalanmayımlet me not be laid flatsentumalanma!don't be laid flat!oltumalanmasınlet him not be laid flatbiztumalanmayıqlet's not be laid flatsiztumalanmağız!don't be laid flat, you all!alatumalanmasınlalet them not be laid flat
Commands & suggestionsmentumalanayımmı?shall I be laid flat?oltumalansınmı?should he be laid flat?biztumalanayıqmı?shall we be laid flat?alatumalansınlamı?should they be laid flat?
Commands & suggestionsmentumalanmayımmı?shall I not be laid flat?oltumalanmasınmı?should he not be laid flat?biztumalanmayıqmı?shall we not be laid flat?alatumalanmasınlamı?should they not be laid flat?
Requestssentumalançı7tumalançınplease be laid flatoltumalansınçıdo let him be laid flatsiztumalançığızplease be laid flat (plural/polite)alatumalansınlaçıdo let them be laid flat
Requestssentumalanmaçı7tumalanmaçınplease don't be laid flatoltumalanmasınçıdo let him not be laid flatsiztumalanmaçığızplease don't be laid flat (plural/polite)alatumalanmasınlaçıdo let them not be laid flat
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…sentumalanŋıntumalanŋımay you be laid flat
Blessings & curses — may you…sentumalanmağıntumalanmağımay you not be laid flat
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)mentumalanŋay edim
tumalanŋa edimwould that I were laid flat		sentumalanŋay ediŋ
tumalanŋa ediŋwould that you were laid flat		oltumalanŋay edi
tumalanŋa ediwould that he were laid flat		biztumalanŋay edik
tumalanŋa edikwould that we were laid flat		siztumalanŋay edigiz
tumalanŋa edigizwould that you all were laid flat		alatumalanŋay edile
tumalanŋa edilewould that they were laid flat
Optative wish (-ğay + edi)mentumalanmağay edim
tumalanmağa edimwould that I were not laid flat		sentumalanmağay ediŋ
tumalanmağa ediŋwould that you were not laid flat		oltumalanmağay edi
tumalanmağa ediwould that he were not laid flat		biztumalanmağay edik
tumalanmağa edikwould that we were not laid flat		siztumalanmağay edigiz
tumalanmağa edigizwould that you all were not laid flat		alatumalanmağay edile
tumalanmağa edilewould that they were not laid flat
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)mentumalanmağa qoyayımtumalanma qoyayımlet me allow someone to be laid flatsentumalanmağa qoy!tumalanma qoy!let someone be laid flat!oltumalanmağa qoysuntumalanma qoysunlet him allow someone to be laid flatbiztumalanmağa qoyayıqtumalanma qoyayıqlet's allow someone to be laid flatsiztumalanmağa qoyuğuz!tumalanma qoyuğuz!let someone be laid flat, you all!alatumalanmağa qoysunlatumalanma qoysunlalet them allow someone to be laid flat
Let someone… (commands)mentumalanmağa qoymayımtumalanma qoymayımlet me not allow someone to be laid flatsentumalanmağa qoyma!tumalanma qoyma!don't let someone be laid flat!oltumalanmağa qoymasıntumalanma qoymasınlet him not allow someone to be laid flatbiztumalanmağa qoymayıqtumalanma qoymayıqlet's not allow someone to be laid flatsiztumalanmağa qoymağız!tumalanma qoymağız!don't let someone be laid flat, you all!alatumalanmağa qoymasınlatumalanma qoymasınlalet them not allow someone to be laid flat
Let someone… (commands)mentumalanmağa qoyayımmı?tumalanma qoyayımmı?shall I allow someone to be laid flat?oltumalanmağa qoysunmu?tumalanma qoysunmu?should he allow someone to be laid flat?biztumalanmağa qoyayıqmı?tumalanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be laid flat?alatumalanmağa qoysunlamı?tumalanma qoysunlamı?should they allow someone to be laid flat?
Let someone… (commands)mentumalanmağa qoymayımmı?tumalanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be laid flat?oltumalanmağa qoymasınmı?tumalanma qoymasınmı?should he not allow someone to be laid flat?biztumalanmağa qoymayıqmı?tumalanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be laid flat?alatumalanmağa qoymasınlamı?tumalanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be laid flat?
Let someone… (present)mentumalanmağa qoyamatumalanma qoyamaI allow someone to be laid flatsentumalanmağa qoyasatumalanma qoyasayou allow someone to be laid flatoltumalanmağa qoyadıtumalanma qoyadıhe allows someone to be laid flatbiztumalanmağa qoyabıztumalanma qoyabızwe allow someone to be laid flatsiztumalanmağa qoyasıztumalanma qoyasızyou all allow someone to be laid flatalatumalanmağa qoyadılatumalanma qoyadılathey allow someone to be laid flat
Let someone… (present)mentumalanmağa qoymaymatumalanma qoymaymaI don't allow someone to be laid flatsentumalanmağa qoymaysatumalanma qoymaysayou don't allow someone to be laid flatoltumalanmağa qoymaydıtumalanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be laid flatbiztumalanmağa qoymaybıztumalanma qoymaybızwe don't allow someone to be laid flatsiztumalanmağa qoymaysıztumalanma qoymaysızyou all don't allow someone to be laid flatalatumalanmağa qoymaydılatumalanma qoymaydılathey don't allow someone to be laid flat
Let someone… (present)mentumalanmağa qoyamamı?tumalanma qoyamamı?do I allow someone to be laid flat?sentumalanmağa qoyamısa?tumalanma qoyamısa?do you allow someone to be laid flat?oltumalanmağa qoyamıdı?tumalanma qoyamıdı?does he allow someone to be laid flat?biztumalanmağa qoyabızmı?tumalanma qoyabızmı?do we allow someone to be laid flat?siztumalanmağa qoyamısız?tumalanma qoyamısız?do you all allow someone to be laid flat?alatumalanmağa qoyamıdıla?tumalanma qoyamıdıla?do they allow someone to be laid flat?
Let someone… (present)mentumalanmağa qoymaymamı?tumalanma qoymaymamı?don't I allow someone to be laid flat?sentumalanmağa qoymaymısa?tumalanma qoymaymısa?don't you allow someone to be laid flat?oltumalanmağa qoymaymıdı?tumalanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be laid flat?biztumalanmağa qoymaybızmı?tumalanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be laid flat?siztumalanmağa qoymaymısız?tumalanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be laid flat?alatumalanmağa qoymaymıdıla?tumalanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be laid flat?
Let someone… (past)mentumalanmağa qoydumtumalanma qoydumI allowed someone to be laid flatsentumalanmağa qoyduŋtumalanma qoyduŋyou allowed someone to be laid flatoltumalanmağa qoydutumalanma qoyduhe allowed someone to be laid flatbiztumalanmağa qoyduqtumalanma qoyduqwe allowed someone to be laid flatsiztumalanmağa qoyduğuztumalanma qoyduğuzyou all allowed someone to be laid flatalatumalanmağa qoydulatumalanma qoydulathey allowed someone to be laid flat
Let someone… (past)mentumalanmağa qoymadımtumalanma qoymadımI didn't allow someone to be laid flatsentumalanmağa qoymadıŋtumalanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be laid flatoltumalanmağa qoymadıtumalanma qoymadıhe didn't allow someone to be laid flatbiztumalanmağa qoymadıqtumalanma qoymadıqwe didn't allow someone to be laid flatsiztumalanmağa qoymadığıztumalanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be laid flatalatumalanmağa qoymadılatumalanma qoymadılathey didn't allow someone to be laid flat
Let someone… (past)mentumalanmağa qoydummu?tumalanma qoydummu?did I allow someone to be laid flat?sentumalanmağa qoyduŋmu?tumalanma qoyduŋmu?did you allow someone to be laid flat?oltumalanmağa qoydumu?tumalanma qoydumu?did he allow someone to be laid flat?biztumalanmağa qoyduqmu?tumalanma qoyduqmu?did we allow someone to be laid flat?siztumalanmağa qoyduğuzmu?tumalanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be laid flat?alatumalanmağa qoydulamı?tumalanma qoydulamı?did they allow someone to be laid flat?
Let someone… (past)mentumalanmağa qoymadımmı?tumalanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be laid flat?sentumalanmağa qoymadıŋmı?tumalanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be laid flat?oltumalanmağa qoymadımı?tumalanma qoymadımı?didn't he allow someone to be laid flat?biztumalanmağa qoymadıqmı?tumalanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be laid flat?siztumalanmağa qoymadığızmı?tumalanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be laid flat?alatumalanmağa qoymadılamı?tumalanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be laid flat?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

tumalanalırğa be able to be laid flat · tumalanalmazğa be unable to be laid flat

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmentumalanalamaI can be laid flatsentumalanalasayou can be laid flatoltumalanaladıhe can be laid flatbiztumalanalabızwe can be laid flatsiztumalanalasızyou all can be laid flatalatumalanaladılathey can be laid flat
Ability — presentmentumalanalmaymaI can't be laid flatsentumalanalmaysayou can't be laid flatoltumalanalmaydıhe can't be laid flatbiztumalanalmaybızwe can't be laid flatsiztumalanalmaysızyou all can't be laid flatalatumalanalmaydılathey can't be laid flat
Ability — presentmentumalanalamamı?
tumalanalamıma?can I be laid flat?		sentumalanalamısa?can you be laid flat?oltumalanalamıdı?can he be laid flat?biztumalanalabızmı?
tumalanalamıbız?can we be laid flat?		siztumalanalamısız?can you all be laid flat?alatumalanalamıdıla?can they be laid flat?
Ability — presentmentumalanalmaymamı?
tumalanalmaymıma?can't I be laid flat?		sentumalanalmaymısa?can't you be laid flat?oltumalanalmaymıdı?can't he be laid flat?biztumalanalmaybızmı?
tumalanalmaymıbız?can't we be laid flat?		siztumalanalmaymısız?can't you all be laid flat?alatumalanalmaymıdıla?can't they be laid flat?
Ability — if I can…mentumalanalsamif I can be laid flatsentumalanalsaŋif you can be laid flatoltumalanalsaif he can be laid flatbiztumalanalsaqif we can be laid flatsiztumalanalsağızif you all can be laid flatalatumalanalsalaif they can be laid flat
Ability — if I can…mentumalanalmasamif I can't be laid flatsentumalanalmasaŋif you can't be laid flatoltumalanalmasaif he can't be laid flatbiztumalanalmasaqif we can't be laid flatsiztumalanalmasağızif you all can't be laid flatalatumalanalmasalaif they can't be laid flat
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmentumalanaldımI was able to be laid flatsentumalanaldıŋyou were able to be laid flatoltumalanaldıhe was able to be laid flatbiztumalanaldıqwe were able to be laid flatsiztumalanaldığızyou all were able to be laid flatalatumalanaldılathey were able to be laid flat
Ability — simple pastmentumalanalmadımI could not be laid flatsentumalanalmadıŋyou could not be laid flatoltumalanalmadıhe could not be laid flatbiztumalanalmadıqwe could not be laid flatsiztumalanalmadığızyou all could not be laid flatalatumalanalmadılathey could not be laid flat
Ability — simple pastmentumalanaldımmı?was I able to be laid flat?sentumalanaldıŋmı?were you able to be laid flat?oltumalanaldımı?was he able to be laid flat?biztumalanaldıqmı?were we able to be laid flat?siztumalanaldığızmı?were you all able to be laid flat?alatumalanaldılamı?were they able to be laid flat?
Ability — simple pastmentumalanalmadımmı?couldn't I be laid flat?sentumalanalmadıŋmı?couldn't you be laid flat?oltumalanalmadımı?couldn't he be laid flat?biztumalanalmadıqmı?couldn't we be laid flat?siztumalanalmadığızmı?couldn't you all be laid flat?alatumalanalmadılamı?couldn't they be laid flat?
Ability — perfect / -ğan pastmentumalanalğanmaI have been able to be laid flatsentumalanalğansayou have been able to be laid flatoltumalanalğandıhe has been able to be laid flatbiztumalanalğanbızwe have been able to be laid flatsiztumalanalğansızyou all have been able to be laid flatalatumalanalğandılathey have been able to be laid flat
Ability — perfect / -ğan pastmentumalanalmağanmaI haven't been able to be laid flatsentumalanalmağansayou haven't been able to be laid flatoltumalanalmağandıhe hasn't been able to be laid flatbiztumalanalmağanbızwe haven't been able to be laid flatsiztumalanalmağansızyou all haven't been able to be laid flatalatumalanalmağandılathey haven't been able to be laid flat
Ability — perfect / -ğan pastmentumalanalğanmamı?
tumalanalğanmıma?have I been able to be laid flat?		sentumalanalğanmısa?have you been able to be laid flat?oltumalanalğanmıdı?has he been able to be laid flat?biztumalanalğanbızmı?
tumalanalğanmıbız?have we been able to be laid flat?		siztumalanalğanmısız?have you all been able to be laid flat?alatumalanalğanmıdıla?have they been able to be laid flat?
Ability — perfect / -ğan pastmentumalanalmağanmamı?
tumalanalmağanmıma?haven't I been able to be laid flat?		sentumalanalmağanmısa?haven't you been able to be laid flat?oltumalanalmağanmıdı?hasn't he been able to be laid flat?biztumalanalmağanbızmı?
tumalanalmağanmıbız?haven't we been able to be laid flat?		siztumalanalmağanmısız?haven't you all been able to be laid flat?alatumalanalmağanmıdıla?haven't they been able to be laid flat?
Ability — past perfectmentumalanalğan edimtumalanalğanemI had been able to be laid flatsentumalanalğan ediŋtumalanalğaneŋyou had been able to be laid flatoltumalanalğan editumalanalğanedhe had been able to be laid flatbiztumalanalğan ediktumalanalğanekwe had been able to be laid flatsiztumalanalğan edigiztumalanalğanegizyou all had been able to be laid flatalatumalanalğan ediletumalanalğanellethey had been able to be laid flat
Ability — past perfectmentumalanalmağan edimtumalanalmağanemI hadn't been able to be laid flatsentumalanalmağan ediŋtumalanalmağaneŋyou hadn't been able to be laid flatoltumalanalmağan editumalanalmağanedhe hadn't been able to be laid flatbiztumalanalmağan ediktumalanalmağanekwe hadn't been able to be laid flatsiztumalanalmağan edigiztumalanalmağanegizyou all hadn't been able to be laid flatalatumalanalmağan ediletumalanalmağanellethey hadn't been able to be laid flat
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmentumalanala edimtumalanalaemI could be laid flatsentumalanala ediŋtumalanalaeŋyou could be laid flatoltumalanala editumalanalaedhe could be laid flatbiztumalanala ediktumalanalaekwe could be laid flatsiztumalanala edigiztumalanalaegizyou all could be laid flatalatumalanala ediletumalanalaellethey could be laid flat
Ability — past backgroundmentumalanalmay edimtumalanalmayemI could not be laid flatsentumalanalmay ediŋtumalanalmayeŋyou could not be laid flatoltumalanalmay editumalanalmayedhe could not be laid flatbiztumalanalmay ediktumalanalmayekwe could not be laid flatsiztumalanalmay edigiztumalanalmayegizyou all could not be laid flatalatumalanalmay ediletumalanalmayellethey could not be laid flat
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImentumalanalırmaI will be able to be laid flatsentumalanalırsayou will be able to be laid flatoltumalanalırhe will be able to be laid flatbiztumalanalırbızwe will be able to be laid flatsiztumalanalırsızyou all will be able to be laid flatalatumalanalırlathey will be able to be laid flat
Ability — future ImentumalanalmazmaI won't be able to be laid flatsentumalanalmazsayou won't be able to be laid flatoltumalanalmazhe won't be able to be laid flatbiztumalanalmazbızwe won't be able to be laid flatsiztumalanalmazsızyou all won't be able to be laid flatalatumalanalmazlathey won't be able to be laid flat
Ability — future Imentumalanalırmamı?
tumalanalırmıma?will I be able to be laid flat?		sentumalanalırmısa?will you be able to be laid flat?oltumalanalırmı?will he be able to be laid flat?biztumalanalırbızmı?
tumalanalırmıbız?will we be able to be laid flat?		siztumalanalırmısız?will you all be able to be laid flat?alatumalanalırlamı?
tumalanalırmıla?will they be able to be laid flat?
Ability — future Imentumalanalmazmamı?
tumalanalmazmıma?won't I be able to be laid flat?		sentumalanalmazmısa?won't you be able to be laid flat?oltumalanalmazmı?won't he be able to be laid flat?biztumalanalmazbızmı?
tumalanalmazmıbız?won't we be able to be laid flat?		siztumalanalmazmısız?won't you all be able to be laid flat?alatumalanalmazlamı?
tumalanalmazmıla?won't they be able to be laid flat?
Ability — future IImentumalanallıqmaI am going to be able to be laid flatsentumalanallıqsayou are going to be able to be laid flatoltumalanallıqdıhe is going to be able to be laid flatbiztumalanallıqbızwe are going to be able to be laid flatsiztumalanallıqsızyou all are going to be able to be laid flatalatumalanallıqdılathey are going to be able to be laid flat
Ability — future IImentumalanallıq tülmeI am not going to be able to be laid flatsentumalanallıq tülseyou are not going to be able to be laid flatoltumalanallıq tüldühe is not going to be able to be laid flatbiztumalanallıq tülbüzwe are not going to be able to be laid flatsiztumalanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be laid flatalatumalanallıq tüldülethey are not going to be able to be laid flat
Ability — future IImentumalanallıqmamı?
tumalanallıqmıma?am I going to be able to be laid flat?		sentumalanallıqmısa?are you going to be able to be laid flat?oltumalanallıqmıdı?is he going to be able to be laid flat?biztumalanallıqbızmı?
tumalanallıqmıbız?are we going to be able to be laid flat?		siztumalanallıqmısız?are you all going to be able to be laid flat?alatumalanallıqmıdıla?are they going to be able to be laid flat?
Ability — future IImentumalanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be laid flat?sentumalanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be laid flat?oltumalanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be laid flat?biztumalanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be laid flat?siztumalanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be laid flat?alatumalanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be laid flat?
Ability — would be able to…mentumalanalır edimtumalanalır emI would be able to be laid flatsentumalanalır ediŋtumalanalır eŋyou would be able to be laid flatoltumalanalır editumalanalır edhe would be able to be laid flatbiztumalanalır ediktumalanalır ekwe would be able to be laid flatsiztumalanalır edigiztumalanalır egizyou all would be able to be laid flatalatumalanalır ediletumalanalır ellethey would be able to be laid flat
Ability — would be able to…mentumalanalmaz edimtumalanalmaz emI wouldn't be able to be laid flatsentumalanalmaz ediŋtumalanalmaz eŋyou wouldn't be able to be laid flatoltumalanalmaz editumalanalmaz edhe wouldn't be able to be laid flatbiztumalanalmaz ediktumalanalmaz ekwe wouldn't be able to be laid flatsiztumalanalmaz edigiztumalanalmaz egizyou all wouldn't be able to be laid flatalatumalanalmaz ediletumalanalmaz ellethey wouldn't be able to be laid flat
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysentumalanalğıntumalanalğımay you be able to be laid flat
Second-person optative — abilitysentumalanalmağıntumalanalmağımay you not be able to be laid flat
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomentumalanırğa izleymeI want to be laid flatsentumalanırğa izleyseyou want to be laid flatoltumalanırğa izleydihe wants to be laid flatbiztumalanırğa izleybizwe want to be laid flatsiztumalanırğa izleysizyou all want to be laid flatalatumalanırğa izleydilethey want to be laid flat
want tomentumalanırğa izlemeymeI do not want to be laid flatsentumalanırğa izlemeyseyou do not want to be laid flatoltumalanırğa izlemeydihe does not want to be laid flatbiztumalanırğa izlemeybizwe do not want to be laid flatsiztumalanırğa izlemeysizyou all do not want to be laid flatalatumalanırğa izlemeydilethey do not want to be laid flat
would like tomentumalanırğa süemeI would like to be laid flatsentumalanırğa süeseyou would like to be laid flatoltumalanırğa süedihe would like to be laid flatbiztumalanırğa süebizwe would like to be laid flatsiztumalanırğa süesizyou all would like to be laid flatalatumalanırğa süedilethey would like to be laid flat
would like tomentumalanırğa süymeymeI would not like to be laid flatsentumalanırğa süymeyseyou would not like to be laid flatoltumalanırğa süymeydihe would not like to be laid flatbiztumalanırğa süymeybizwe would not like to be laid flatsiztumalanırğa süymeysizyou all would not like to be laid flatalatumalanırğa süymeydilethey would not like to be laid flat
hope tomentumalanırğa umutlanamaI hope to be laid flatsentumalanırğa umutlanasayou hope to be laid flatoltumalanırğa umutlanadıhe hopes to be laid flatbiztumalanırğa umutlanabızwe hope to be laid flatsiztumalanırğa umutlanasızyou all hope to be laid flatalatumalanırğa umutlanadılathey hope to be laid flat
hope tomentumalanırğa umutlanmaymaI do not hope to be laid flatsentumalanırğa umutlanmaysayou do not hope to be laid flatoltumalanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be laid flatbiztumalanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be laid flatsiztumalanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be laid flatalatumalanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be laid flat
be about tomentumalanırğa deb turamaI am about to be laid flatsentumalanırğa deb turasayou are about to be laid flatoltumalanırğa deb turadıhe is about to be laid flatbiztumalanırğa deb turabızwe are about to be laid flatsiztumalanırğa deb turasızyou all are about to be laid flatalatumalanırğa deb turadılathey are about to be laid flat
be about tomentumalanırğa deb turmaymaI am not about to be laid flatsentumalanırğa deb turmaysayou are not about to be laid flatoltumalanırğa deb turmaydıhe is not about to be laid flatbiztumalanırğa deb turmaybızwe are not about to be laid flatsiztumalanırğa deb turmaysızyou all are not about to be laid flatalatumalanırğa deb turmaydılathey are not about to be laid flat
Need and obligation
need tomentumalanırğa kerekmeI need to be laid flatsentumalanırğa kerekseyou need to be laid flatoltumalanırğa kerekdihe needs to be laid flatbiztumalanırğa kerekbizwe need to be laid flatsiztumalanırğa kereksizyou all need to be laid flatalatumalanırğa kerekdilethey need to be laid flat
need tomentumalanırğa kerek tülmeI do not need to be laid flatsentumalanırğa kerek tülseyou do not need to be laid flatoltumalanırğa kerek tüldühe does not need to be laid flatbiztumalanırğa kerek tülbüzwe do not need to be laid flatsiztumalanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be laid flatalatumalanırğa kerek tüldülethey do not need to be laid flat
have tomenmenŋe tumalanırğa tüşediI have to be laid flatsensenŋe tumalanırğa tüşediyou have to be laid flatolaŋa tumalanırğa tüşedihe has to be laid flatbizbizge tumalanırğa tüşediwe have to be laid flatsizsizge tumalanırğa tüşediyou all have to be laid flatalaalağa tumalanırğa tüşedithey have to be laid flat
have tomenmenŋe tumalanırğa tüşmeydiI do not have to be laid flatsensenŋe tumalanırğa tüşmeydiyou do not have to be laid flatolaŋa tumalanırğa tüşmeydihe does not have to be laid flatbizbizge tumalanırğa tüşmeydiwe do not have to be laid flatsizsizge tumalanırğa tüşmeydiyou all do not have to be laid flatalaalağa tumalanırğa tüşmeydithey do not have to be laid flat
be obliged tomentumalanırğa borçlumaI am obliged to be laid flatsentumalanırğa borçlusayou are obliged to be laid flatoltumalanırğa borçluduhe is obliged to be laid flatbiztumalanırğa borçlubuzwe are obliged to be laid flatsiztumalanırğa borçlusuzyou all are obliged to be laid flatalatumalanırğa borçludulathey are obliged to be laid flat
be obliged tomentumalanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be laid flatsentumalanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be laid flatoltumalanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be laid flatbiztumalanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be laid flatsiztumalanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be laid flatalatumalanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be laid flat
Possibility and permission
have a way tomentumalanırğa madarım bardıI have a way to be laid flatsentumalanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be laid flatoltumalanırğa madarı bardıhe has a way to be laid flatbiztumalanırğa madarıbız bardıwe have a way to be laid flatsiztumalanırğa madarığız bardıyou all have a way to be laid flatalatumalanırğa madarları bardıthey have a way to be laid flat
have a way tomentumalanırğa madarım joqduI have no way to be laid flatsentumalanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be laid flatoltumalanırğa madarı joqduhe has no way to be laid flatbiztumalanırğa madarıbız joqduwe have no way to be laid flatsiztumalanırğa madarığız joqduyou all have no way to be laid flatalatumalanırğa madarları joqduthey have no way to be laid flat
be free tomentumalanırğa erkinligim bardıI am free to be laid flatsentumalanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be laid flatoltumalanırğa erkinligi bardıhe is free to be laid flatbiztumalanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be laid flatsiztumalanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be laid flatalatumalanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be laid flat
be free tomentumalanırğa erkinligim joqduI am not free to be laid flatsentumalanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be laid flatoltumalanırğa erkinligi joqduhe is not free to be laid flatbiztumalanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be laid flatsiztumalanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be laid flatalatumalanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be laid flat
be possible tomenmenŋe tumalanırğa bolluqduit is possible for me to be laid flatsensenŋe tumalanırğa bolluqduit is possible for you to be laid flatolaŋa tumalanırğa bolluqduit is possible for him to be laid flatbizbizge tumalanırğa bolluqduit is possible for us to be laid flatsizsizge tumalanırğa bolluqduit is possible for you all to be laid flatalaalağa tumalanırğa bolluqduit is possible for them to be laid flat
be possible tomenmenŋe tumalanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be laid flatsensenŋe tumalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be laid flatolaŋa tumalanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be laid flatbizbizge tumalanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be laid flatsizsizge tumalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be laid flatalaalağa tumalanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be laid flat
be ready tomentumalanırğa hazırmaI am ready to be laid flatsentumalanırğa hazırsayou are ready to be laid flatoltumalanırğa hazırdıhe is ready to be laid flatbiztumalanırğa hazırbızwe are ready to be laid flatsiztumalanırğa hazırsızyou all are ready to be laid flatalatumalanırğa hazırdılathey are ready to be laid flat
be ready tomentumalanırğa hazır tülmeI am not ready to be laid flatsentumalanırğa hazır tülseyou are not ready to be laid flatoltumalanırğa hazır tüldühe is not ready to be laid flatbiztumalanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be laid flatsiztumalanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be laid flatalatumalanırğa hazır tüldülethey are not ready to be laid flat
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomentumalanırğa küreşemeI am trying to be laid flatsentumalanırğa küreşeseyou are trying to be laid flatoltumalanırğa küreşedihe is trying to be laid flatbiztumalanırğa küreşebizwe are trying to be laid flatsiztumalanırğa küreşesizyou all are trying to be laid flatalatumalanırğa küreşedilethey are trying to be laid flat
try tomentumalanırğa küreşmeymeI am not trying to be laid flatsentumalanırğa küreşmeyseyou are not trying to be laid flatoltumalanırğa küreşmeydihe is not trying to be laid flatbiztumalanırğa küreşmeybizwe are not trying to be laid flatsiztumalanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be laid flatalatumalanırğa küreşmeydilethey are not trying to be laid flat
agree tomentumalanırğa unaymaI agree to be laid flatsentumalanırğa unaysayou agree to be laid flatoltumalanırğa unaydıhe agrees to be laid flatbiztumalanırğa unaybızwe agree to be laid flatsiztumalanırğa unaysızyou all agree to be laid flatalatumalanırğa unaydılathey agree to be laid flat
agree tomentumalanırğa unamaymaI refuse to be laid flatsentumalanırğa unamaysayou refuse to be laid flatoltumalanırğa unamaydıhe refuses to be laid flatbiztumalanırğa unamaybızwe refuse to be laid flatsiztumalanırğa unamaysızyou all refuse to be laid flatalatumalanırğa unamaydılathey refuse to be laid flat
hurry tomentumalanırğa aşığamaI am in a hurry to be laid flatsentumalanırğa aşığasayou are in a hurry to be laid flatoltumalanırğa aşığadıhe is in a hurry to be laid flatbiztumalanırğa aşığabızwe are in a hurry to be laid flatsiztumalanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be laid flatalatumalanırğa aşığadılathey are in a hurry to be laid flat
hurry tomentumalanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be laid flatsentumalanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be laid flatoltumalanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be laid flatbiztumalanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be laid flatsiztumalanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be laid flatalatumalanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be laid flat
be afraid tomentumalanırğa qorqamaI am afraid to be laid flatsentumalanırğa qorqasayou are afraid to be laid flatoltumalanırğa qorqadıhe is afraid to be laid flatbiztumalanırğa qorqabızwe are afraid to be laid flatsiztumalanırğa qorqasızyou all are afraid to be laid flatalatumalanırğa qorqadılathey are afraid to be laid flat
be afraid tomentumalanırğa qorqmaymaI am not afraid to be laid flatsentumalanırğa qorqmaysayou are not afraid to be laid flatoltumalanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be laid flatbiztumalanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be laid flatsiztumalanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be laid flatalatumalanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be laid flat

Emphatic and rare forms

FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmentumalana bolmazmaI can't be being laid flatsentumalana bolmazsayou can't be being laid flatoltumalana bolmazhe can't be being laid flatbiztumalana bolmazbızwe can't be being laid flatsiztumalana bolmazsızyou all can't be being laid flatalatumalana bolmazlathey can't be being laid flat
Inference, present — double negationmentumalanmay bolmazmaI must be being laid flat (emphatic)sentumalanmay bolmazsayou must be being laid flat (emphatic)oltumalanmay bolmazhe must be being laid flat (emphatic)biztumalanmay bolmazbızwe must be being laid flat (emphatic)siztumalanmay bolmazsızyou all must be being laid flat (emphatic)alatumalanmay bolmazlathey must be being laid flat (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmentumalana turmasamif I don't keep being laid flatsentumalana turmasaŋif you don't keep being laid flatoltumalana turmasaif he doesn't keep being laid flatbiztumalana turmasaqif we don't keep being laid flatsiztumalana turmasağızif you all don't keep being laid flatalatumalana turmasalaif they don't keep being laid flat
Inference, progressive — auxiliary negatedmentumalana tura bolmazmaI can't be in the middle of being laid flatsentumalana tura bolmazsayou can't be in the middle of being laid flatoltumalana tura bolmazhe can't be in the middle of being laid flatbiztumalana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being laid flatsiztumalana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being laid flatalatumalana tura bolmazlathey can't be in the middle of being laid flat
Inference, progressive — double negationmentumalanmay tura bolmazmaI must keep on not being laid flat (emphatic)sentumalanmay tura bolmazsayou must keep on not being laid flat (emphatic)oltumalanmay tura bolmazhe must keep on not being laid flat (emphatic)biztumalanmay tura bolmazbızwe must keep on not being laid flat (emphatic)siztumalanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being laid flat (emphatic)alatumalanmay tura bolmazlathey must keep on not being laid flat (emphatic)
Progressive — verb negatedmentumalanmay turamaI keep on not being laid flatsentumalanmay turasayou keep on not being laid flatoltumalanmay turadıhe keeps on not being laid flatbiztumalanmay turabızwe keep on not being laid flatsiztumalanmay turasızyou all keep on not being laid flatalatumalanmay turadılathey keep on not being laid flat
Progressive — double negationmentumalanmay turmaymaI am not keeping on not being laid flatsentumalanmay turmaysayou are not keeping on not being laid flatoltumalanmay turmaydıhe is not keeping on not being laid flatbiztumalanmay turmaybızwe are not keeping on not being laid flatsiztumalanmay turmaysızyou all are not keeping on not being laid flatalatumalanmay turmaydılathey are not keeping on not being laid flat
Progressive — double negationmentumalanmay turmaymımaaren't I keeping on not being laid flat?sentumalanmay turmaymısaaren't you keeping on not being laid flat?oltumalanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being laid flat?biztumalanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being laid flat?siztumalanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being laid flat?alatumalanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being laid flat?
Inference — auxiliary negatedmentumalanŋan bolmazmaI can't have been laid flatsentumalanŋan bolmazsayou can't have been laid flatoltumalanŋan bolmazhe can't have been laid flatbiztumalanŋan bolmazbızwe can't have been laid flatsiztumalanŋan bolmazsızyou all can't have been laid flatalatumalanŋan bolmazlathey can't have been laid flat
Inference — double negationmentumalanmağan bolmazmaI must have been laid flat (emphatic)sentumalanmağan bolmazsayou must have been laid flat (emphatic)oltumalanmağan bolmazhe must have been laid flat (emphatic)biztumalanmağan bolmazbızwe must have been laid flat (emphatic)siztumalanmağan bolmazsızyou all must have been laid flat (emphatic)alatumalanmağan bolmazlathey must have been laid flat (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmentumalanŋan bolmasamif it weren't that I had been laid flatsentumalanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been laid flatoltumalanŋan bolmasaif it weren't that he had been laid flatbiztumalanŋan bolmasaqif it weren't that we had been laid flatsiztumalanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been laid flatalatumalanŋan bolmasalaif it weren't that they had been laid flat
Counterfactual — double negationmentumalanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been laid flatsentumalanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been laid flatoltumalanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been laid flatbiztumalanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been laid flatsiztumalanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been laid flatalatumalanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been laid flat
Inference, future — auxiliary negatedmentumalannıq bolmazmaI can't be going to be laid flatsentumalannıq bolmazsayou can't be going to be laid flatoltumalannıq bolmazhe can't be going to be laid flatbiztumalannıq bolmazbızwe can't be going to be laid flatsiztumalannıq bolmazsızyou all can't be going to be laid flatalatumalannıq bolmazlathey can't be going to be laid flat
Inference, future — double negationmentumalanmazlıq bolmazmaI must be going to be laid flat (emphatic)sentumalanmazlıq bolmazsayou must be going to be laid flat (emphatic)oltumalanmazlıq bolmazhe must be going to be laid flat (emphatic)biztumalanmazlıq bolmazbızwe must be going to be laid flat (emphatic)siztumalanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be laid flat (emphatic)alatumalanmazlıq bolmazlathey must be going to be laid flat (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmentumalannıq bolmasamif it weren't that I were going to be laid flatsentumalannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be laid flatoltumalannıq bolmasaif it weren't that he were going to be laid flatbiztumalannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be laid flatsiztumalannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be laid flatalatumalannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be laid flat
Counterfactual future — double negationmentumalanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be laid flatsentumalanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be laid flatoltumalanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be laid flatbiztumalanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be laid flatsiztumalanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be laid flatalatumalanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be laid flat