tozuratırğa
/tozuratɯrʁa/
1. wear out, wear thin, make threadbare
- paltonnu tozuratırğa — to wear out a coat
- çabırların tozuratdı — he wore his shoes thin
- kitabnı tozuratırğa — to wear a book to pieces
- ayaq kiyimni tozuratırğa — to wear out footwear
- çuruqlanı tozuratırğa — to wear out boots
- somluqnu zaman jazıqsınıwsuz tozurathandı — time had mercilessly worn out the ruble
2. tousle, ruffle, fray
- çaçın tozuratırğa — to tousle her hair
- jel çaçımı tozuratdı — the wind tousled my hair
- jawluqnu qıyırların tozuratdı — he frayed the edges of the kerchief
3. neglect, let go to ruin
- sabiyni üsün-başın tozuratırğa — to let a child's clothes go to rags
- üyün tozuratdı — he let his house go to ruin
- ala mülknü tozuratdıla — they neglected the farm
- işni tozuratmağız — do not let the work go to ruin
Conjugation
Common forms
- tozuratadıhe is wearing out
- tozuratdıhe wore out
- tozurathandıhe has worn out
- tozuratırhe will wear out
- tozuratırıqdıhe is going to wear out
- tozurata edihe was wearing out
- tozuratsaif he wears out
- tozurat!wear out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentozuratamaI am wearing out | sentozuratasayou are wearing out | oltozuratadıhe is wearing out | biztozuratabızwe are wearing out | siztozuratasızyou all are wearing out | alatozuratadılathey are wearing out |
| Present (simple & continuous) | mentozuratmaymaI am not wearing out | sentozuratmaysayou are not wearing out | oltozuratmaydıhe is not wearing out | biztozuratmaybızwe are not wearing out | siztozuratmaysızyou all are not wearing out | alatozuratmaydılathey are not wearing out |
| Present (simple & continuous) | mentozuratamamı? tozuratamıma?am I wearing out? | sentozuratamısa?are you wearing out? | oltozuratamıdı?is he wearing out? | biztozuratabızmı? tozuratamıbız?are we wearing out? | siztozuratamısız?are you all wearing out? | alatozuratamıdıla?are they wearing out? |
| Present (simple & continuous) | mentozuratmaymamı? tozuratmaymıma?aren't I wearing out? | sentozuratmaymısa?aren't you wearing out? | oltozuratmaymıdı?isn't he wearing out? | biztozuratmaybızmı? tozuratmaymıbız?aren't we wearing out? | siztozuratmaymısız?aren't you all wearing out? | alatozuratmaymıdıla?aren't they wearing out? |
| Habitual (usually, tends to) | mentozuratıwçanmaI usually wear out | sentozuratıwçansayou usually wear out | oltozuratıwçandıhe usually wears out | biztozuratıwçanbızwe usually wear out | siztozuratıwçansızyou all usually wear out | alatozuratıwçandılathey usually wear out |
| Habitual (usually, tends to) | mentozuratmawçanmaI usually don't wear out | sentozuratmawçansayou usually don't wear out | oltozuratmawçandıhe usually doesn't wear out | biztozuratmawçanbızwe usually don't wear out | siztozuratmawçansızyou all usually don't wear out | alatozuratmawçandılathey usually don't wear out |
| Habitual (usually, tends to) | mentozuratıwçanmamı? tozuratıwçanmıma?do I usually wear out? | sentozuratıwçanmısa?do you usually wear out? | oltozuratıwçanmıdı?does he usually wear out? | biztozuratıwçanbızmı? tozuratıwçanmıbız?do we usually wear out? | siztozuratıwçanmısız?do you all usually wear out? | alatozuratıwçanmıdıla?do they usually wear out? |
| Habitual (usually, tends to) | mentozuratmawçanmamı? tozuratmawçanmıma?do I usually not wear out? | sentozuratmawçanmısa?do you usually not wear out? | oltozuratmawçanmıdı?does he usually not wear out? | biztozuratmawçanbızmı? tozuratmawçanmıbız?do we usually not wear out? | siztozuratmawçanmısız?do you all usually not wear out? | alatozuratmawçanmıdıla?do they usually not wear out? |
| Resultative (has become and stays) | oltozuratıbdıhe has worn out and remains so | alatozuratıbdılathey have worn out and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltozuratıbmıdı?has he worn out? | alatozuratıbmıdıla?have they worn out? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentozuratıb turamaI keep wearing out | sentozuratıb turasayou keep wearing out | oltozuratıb turadıhe keeps wearing out | biztozuratıb turabızwe keep wearing out | siztozuratıb turasızyou all keep wearing out | alatozuratıb turadılathey keep wearing out |
| Durative (keeps doing) | mentozuratıb turmaymaI don't keep wearing out | sentozuratıb turmaysayou don't keep wearing out | oltozuratıb turmaydıhe doesn't keep wearing out | biztozuratıb turmaybızwe don't keep wearing out | siztozuratıb turmaysızyou all don't keep wearing out | alatozuratıb turmaydılathey don't keep wearing out |
| Durative (keeps doing) | mentozuratıb turamamı? tozuratıb turamıma?do I keep wearing out? | sentozuratıb turamısa?do you keep wearing out? | oltozuratıb turamıdı?does he keep wearing out? | biztozuratıb turabızmı? tozuratıb turamıbız?do we keep wearing out? | siztozuratıb turamısız?do you all keep wearing out? | alatozuratıb turamıdıla?do they keep wearing out? |
| Durative (keeps doing) | mentozuratıb turmaymamı? tozuratıb turmaymıma?don't I keep wearing out? | sentozuratıb turmaymısa?don't you keep wearing out? | oltozuratıb turmaymıdı?doesn't he keep wearing out? | biztozuratıb turmaybızmı? tozuratıb turmaymıbız?don't we keep wearing out? | siztozuratıb turmaymısız?don't you all keep wearing out? | alatozuratıb turmaymıdıla?don't they keep wearing out? |
| Progressive (in the middle of) | mentozurata turamaI am in the middle of wearing out | sentozurata turasayou are in the middle of wearing out | oltozurata turadıhe is in the middle of wearing out | biztozurata turabızwe are in the middle of wearing out | siztozurata turasızyou all are in the middle of wearing out | alatozurata turadılathey are in the middle of wearing out |
| Progressive (in the middle of) | mentozurata turmaymaI am not in the middle of wearing out | sentozurata turmaysayou are not in the middle of wearing out | oltozurata turmaydıhe is not in the middle of wearing out | biztozurata turmaybızwe are not in the middle of wearing out | siztozurata turmaysızyou all are not in the middle of wearing out | alatozurata turmaydılathey are not in the middle of wearing out |
| Progressive (in the middle of) | mentozurata turamamı? tozurata turamıma?am I in the middle of wearing out? | sentozurata turamısa?are you in the middle of wearing out? | oltozurata turamıdı?is he in the middle of wearing out? | biztozurata turabızmı? tozurata turamıbız?are we in the middle of wearing out? | siztozurata turamısız?are you all in the middle of wearing out? | alatozurata turamıdıla?are they in the middle of wearing out? |
| Progressive (in the middle of) | mentozurata turmaymamı? tozurata turmaymıma?aren't I in the middle of wearing out? | sentozurata turmaymısa?aren't you in the middle of wearing out? | oltozurata turmaymıdı?isn't he in the middle of wearing out? | biztozurata turmaybızmı? tozurata turmaymıbız?aren't we in the middle of wearing out? | siztozurata turmaymısız?aren't you all in the middle of wearing out? | alatozurata turmaymıdıla?aren't they in the middle of wearing out? |
| Simple past (definite) | mentozuratdımI wore out | sentozuratdıŋyou wore out | oltozuratdıhe wore out | biztozuratdıqwe wore out | siztozuratdığızyou all wore out | alatozuratdılathey wore out |
| Simple past (definite) | mentozuratmadımI didn't wear out | sentozuratmadıŋyou didn't wear out | oltozuratmadıhe didn't wear out | biztozuratmadıqwe didn't wear out | siztozuratmadığızyou all didn't wear out | alatozuratmadılathey didn't wear out |
| Simple past (definite) | mentozuratdımmı?did I wear out? | sentozuratdıŋmı?did you wear out? | oltozuratdımı?did he wear out? | biztozuratdıqmı?did we wear out? | siztozuratdığızmı?did you all wear out? | alatozuratdılamı?did they wear out? |
| Simple past (definite) | mentozuratmadımmı?didn't I wear out? | sentozuratmadıŋmı?didn't you wear out? | oltozuratmadımı?didn't he wear out? | biztozuratmadıqmı?didn't we wear out? | siztozuratmadığızmı?didn't you all wear out? | alatozuratmadılamı?didn't they wear out? |
| Perfect (past indefinite) | mentozurathanmaI have worn out | sentozurathansayou have worn out | oltozurathandıhe has worn out | biztozurathanbızwe have worn out | siztozurathansızyou all have worn out | alatozurathandılathey have worn out |
| Perfect (past indefinite) | mentozuratmağanmaI haven't worn out | sentozuratmağansayou haven't worn out | oltozuratmağandıhe hasn't worn out | biztozuratmağanbızwe haven't worn out | siztozuratmağansızyou all haven't worn out | alatozuratmağandılathey haven't worn out |
| Perfect (past indefinite) | mentozurathanmamı? tozurathanmıma?have I worn out? | sentozurathanmısa?have you worn out? | oltozurathanmıdı?has he worn out? | biztozurathanbızmı? tozurathanmıbız?have we worn out? | siztozurathanmısız?have you all worn out? | alatozurathanmıdıla?have they worn out? |
| Perfect (past indefinite) | mentozuratmağanmamı? tozuratmağanmıma?haven't I worn out? | sentozuratmağanmısa?haven't you worn out? | oltozuratmağanmıdı?hasn't he worn out? | biztozuratmağanbızmı? tozuratmağanmıbız?haven't we worn out? | siztozuratmağanmısız?haven't you all worn out? | alatozuratmağanmıdıla?haven't they worn out? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentozuratıb turdumI kept wearing out | sentozuratıb turduŋyou kept wearing out | oltozuratıb turduhe kept wearing out | biztozuratıb turduqwe kept wearing out | siztozuratıb turduğuzyou all kept wearing out | alatozuratıb turdulathey kept wearing out |
| Durative, definite past (kept doing) | mentozuratıb turmadımI didn't keep wearing out | sentozuratıb turmadıŋyou didn't keep wearing out | oltozuratıb turmadıhe didn't keep wearing out | biztozuratıb turmadıqwe didn't keep wearing out | siztozuratıb turmadığızyou all didn't keep wearing out | alatozuratıb turmadılathey didn't keep wearing out |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentozuratırmaI will wear out | sentozuratırsayou will wear out | oltozuratırhe will wear out | biztozuratırbızwe will wear out | siztozuratırsızyou all will wear out | alatozuratırlathey will wear out |
| Indefinite future (future I) | mentozuratmazmaI won't wear out | sentozuratmazsayou won't wear out | oltozuratmazhe won't wear out | biztozuratmazbızwe won't wear out | siztozuratmazsızyou all won't wear out | alatozuratmazlathey won't wear out |
| Indefinite future (future I) | mentozuratırmamı? tozuratırmıma?will I wear out? | sentozuratırmısa?will you wear out? | oltozuratırmı?will he wear out? | biztozuratırbızmı? tozuratırmıbız?will we wear out? | siztozuratırmısız?will you all wear out? | alatozuratırlamı? tozuratırmıla?will they wear out? |
| Indefinite future (future I) | mentozuratmazmamı? tozuratmazmıma?won't I wear out? | sentozuratmazmısa?won't you wear out? | oltozuratmazmı?won't he wear out? | biztozuratmazbızmı? tozuratmazmıbız?won't we wear out? | siztozuratmazmısız?won't you all wear out? | alatozuratmazlamı? tozuratmazmıla?won't they wear out? |
| Definite future (future II) | mentozuratırıqmaI am going to wear out | sentozuratırıqsayou are going to wear out | oltozuratırıqdıhe is going to wear out | biztozuratırıqbızwe are going to wear out | siztozuratırıqsızyou all are going to wear out | alatozuratırıqdılathey are going to wear out |
| Definite future (future II) | mentozuratırıq tülmeI am not going to wear out | sentozuratırıq tülseyou are not going to wear out | oltozuratırıq tüldühe is not going to wear out | biztozuratırıq tülbüzwe are not going to wear out | siztozuratırıq tülsüzyou all are not going to wear out | alatozuratırıq tüldülethey are not going to wear out |
| Definite future (future II) | mentozuratırıqmamı? tozuratırıqmıma?am I going to wear out? | sentozuratırıqmısa?are you going to wear out? | oltozuratırıqmıdı?is he going to wear out? | biztozuratırıqbızmı? tozuratırıqmıbız?are we going to wear out? | siztozuratırıqmısız?are you all going to wear out? | alatozuratırıqmıdıla?are they going to wear out? |
| Definite future (future II) | mentozuratırıq tülmüme?aren't I going to wear out? | sentozuratırıq tülmüse?aren't you going to wear out? | oltozuratırıq tülmüdü?isn't he going to wear out? | biztozuratırıq tülmübüz?aren't we going to wear out? | siztozuratırıq tülmüsüz?aren't you all going to wear out? | alatozuratırıq tülmüdüle?aren't they going to wear out? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentozurathan edimtozurathanemI had worn out | sentozurathan ediŋtozurathaneŋyou had worn out | oltozurathan editozurathanedhe had worn out | biztozurathan ediktozurathanekwe had worn out | siztozurathan edigiztozurathanegizyou all had worn out | alatozurathan ediletozurathanellethey had worn out |
| Past perfect (pluperfect) | mentozuratmağan edimtozuratmağanemI hadn't worn out | sentozuratmağan ediŋtozuratmağaneŋyou hadn't worn out | oltozuratmağan editozuratmağanedhe hadn't worn out | biztozuratmağan ediktozuratmağanekwe hadn't worn out | siztozuratmağan edigiztozuratmağanegizyou all hadn't worn out | alatozuratmağan ediletozuratmağanellethey hadn't worn out |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentozurata edimtozurataemI was wearing out | sentozurata ediŋtozurataeŋyou were wearing out | oltozurata editozurataedhe was wearing out | biztozurata ediktozurataekwe were wearing out | siztozurata edigiztozurataegizyou all were wearing out | alatozurata ediletozurataellethey were wearing out |
| Past continuous (imperfect) | mentozuratmay edimtozuratmayemI wasn't wearing out | sentozuratmay ediŋtozuratmayeŋyou weren't wearing out | oltozuratmay editozuratmayedhe wasn't wearing out | biztozuratmay ediktozuratmayekwe weren't wearing out | siztozuratmay edigiztozuratmayegizyou all weren't wearing out | alatozuratmay ediletozuratmayellethey weren't wearing out |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentozuratıwçan edimtozuratıwçanemI used to wear out | sentozuratıwçan ediŋtozuratıwçaneŋyou used to wear out | oltozuratıwçan editozuratıwçanedhe used to wear out | biztozuratıwçan ediktozuratıwçanekwe used to wear out | siztozuratıwçan edigiztozuratıwçanegizyou all used to wear out | alatozuratıwçan ediletozuratıwçanellethey used to wear out |
| Habitual past (used to) | mentozuratmawçan edimtozuratmawçanemI didn't use to wear out | sentozuratmawçan ediŋtozuratmawçaneŋyou didn't use to wear out | oltozuratmawçan editozuratmawçanedhe didn't use to wear out | biztozuratmawçan ediktozuratmawçanekwe didn't use to wear out | siztozuratmawçan edigiztozuratmawçanegizyou all didn't use to wear out | alatozuratmawçan ediletozuratmawçanellethey didn't use to wear out |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltozuratıb edihe had worn out and remained so | alatozuratıb edilethey had worn out and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltozuratıb tül edihe hadn't worn out | alatozuratıb tül edilethey hadn't worn out | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentozuratıb tura edimtozuratıb turaemI had kept wearing out | sentozuratıb tura ediŋtozuratıb turaeŋyou had kept wearing out | oltozuratıb tura editozuratıb turaedhe had kept wearing out | biztozuratıb tura ediktozuratıb turaekwe had kept wearing out | siztozuratıb tura edigiztozuratıb turaegizyou all had kept wearing out | alatozuratıb tura ediletozuratıb turaellethey had kept wearing out |
| Past durative (had kept doing) | mentozuratıb turmay edimtozuratıb turmayemI hadn't kept wearing out | sentozuratıb turmay ediŋtozuratıb turmayeŋyou hadn't kept wearing out | oltozuratıb turmay editozuratıb turmayedhe hadn't kept wearing out | biztozuratıb turmay ediktozuratıb turmayekwe hadn't kept wearing out | siztozuratıb turmay edigiztozuratıb turmayegizyou all hadn't kept wearing out | alatozuratıb turmay ediletozuratıb turmayellethey hadn't kept wearing out |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentozurata tura edimtozurata turaemI was in the middle of wearing out | sentozurata tura ediŋtozurata turaeŋyou were in the middle of wearing out | oltozurata tura editozurata turaedhe was in the middle of wearing out | biztozurata tura ediktozurata turaekwe were in the middle of wearing out | siztozurata tura edigiztozurata turaegizyou all were in the middle of wearing out | alatozurata tura ediletozurata turaellethey were in the middle of wearing out |
| Past progressive (was in the middle of) | mentozurata turmay edimtozurata turmayemI wasn't in the middle of wearing out | sentozurata turmay ediŋtozurata turmayeŋyou weren't in the middle of wearing out | oltozurata turmay editozurata turmayedhe wasn't in the middle of wearing out | biztozurata turmay ediktozurata turmayekwe weren't in the middle of wearing out | siztozurata turmay edigiztozurata turmayegizyou all weren't in the middle of wearing out | alatozurata turmay ediletozurata turmayellethey weren't in the middle of wearing out |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentozuratır edimtozuratır emI would wear out | sentozuratır ediŋtozuratır eŋyou would wear out | oltozuratır editozuratır edhe would wear out | biztozuratır ediktozuratır ekwe would wear out | siztozuratır edigiztozuratır egizyou all would wear out | alatozuratır ediletozuratır ellethey would wear out |
| Conditional result (would) | mentozuratmaz edimtozuratmaz emI wouldn't wear out | sentozuratmaz ediŋtozuratmaz eŋyou wouldn't wear out | oltozuratmaz editozuratmaz edhe wouldn't wear out | biztozuratmaz ediktozuratmaz ekwe wouldn't wear out | siztozuratmaz edigiztozuratmaz egizyou all wouldn't wear out | alatozuratmaz ediletozuratmaz ellethey wouldn't wear out |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentozuratırıq edimtozuratırıq emI would have worn out | sentozuratırıq ediŋtozuratırıq eŋyou would have worn out | oltozuratırıq editozuratırıq edhe would have worn out | biztozuratırıq ediktozuratırıq ekwe would have worn out | siztozuratırıq edigiztozuratırıq egizyou all would have worn out | alatozuratırıq ediletozuratırıq ellethey would have worn out |
| Past conditional result (would have) | mentozuratırıq tül edimtozuratırıq tül emI wouldn't have worn out | sentozuratırıq tül ediŋtozuratırıq tül eŋyou wouldn't have worn out | oltozuratırıq tül editozuratırıq tül edhe wouldn't have worn out | biztozuratırıq tül ediktozuratırıq tül ekwe wouldn't have worn out | siztozuratırıq tül edigiztozuratırıq tül egizyou all wouldn't have worn out | alatozuratırıq tül ediletozuratırıq tül ellethey wouldn't have worn out |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentozuratsamif I wear out | sentozuratsaŋif you wear out | oltozuratsaif he wears out | biztozuratsaqif we wear out | siztozuratsağızif you all wear out | alatozuratsalaif they wear out |
| Conditional | mentozuratmasamif I don't wear out | sentozuratmasaŋif you don't wear out | oltozuratmasaif he doesn't wear out | biztozuratmasaqif we don't wear out | siztozuratmasağızif you all don't wear out | alatozuratmasalaif they don't wear out |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentozurata esemif I am wearing out | sentozurata eseŋif you are wearing out | oltozurata eseif he is wearing out | biztozurata esekif we are wearing out | siztozurata esegizif you all are wearing out | alatozurata eseleif they are wearing out |
| Conditional, present real | mentozuratmay esemif I am not wearing out | sentozuratmay eseŋif you are not wearing out | oltozuratmay eseif he is not wearing out | biztozuratmay esekif we are not wearing out | siztozuratmay esegizif you all are not wearing out | alatozuratmay eseleif they are not wearing out |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentozuratsam editozuratsam edif only I wore out | sentozuratsaŋ editozuratsaŋ edif only you wore out | oltozuratsa editozuratsaedif only he wore out | biztozuratsaq editozuratsaq edif only we wore out | siztozuratsağız editozuratsağız edif only you all wore out | alatozuratsala editozuratsalaedif only they wore out |
| Wish, present/future (if only) | mentozuratmasam editozuratmasam edif only I didn't wear out | sentozuratmasaŋ editozuratmasaŋ edif only you didn't wear out | oltozuratmasa editozuratmasaedif only he didn't wear out | biztozuratmasaq editozuratmasaq edif only we didn't wear out | siztozuratmasağız editozuratmasağız edif only you all didn't wear out | alatozuratmasala editozuratmasalaedif only they didn't wear out |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentozuratıb tursamif I carry on wearing out | sentozuratıb tursaŋif you carry on wearing out | oltozuratıb tursaif he carries on wearing out | biztozuratıb tursaqif we carry on wearing out | siztozuratıb tursağızif you all carry on wearing out | alatozuratıb tursalaif they carry on wearing out |
| Durative conditional | mentozuratıb turmasamif I don't carry on wearing out | sentozuratıb turmasaŋif you don't carry on wearing out | oltozuratıb turmasaif he doesn't carry on wearing out | biztozuratıb turmasaqif we don't carry on wearing out | siztozuratıb turmasağızif you all don't carry on wearing out | alatozuratıb turmasalaif they don't carry on wearing out |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentozuratıb tura esemif I have kept wearing out | sentozuratıb tura eseŋif you have kept wearing out | oltozuratıb tura eseif he has kept wearing out | biztozuratıb tura esekif we have kept wearing out | siztozuratıb tura esegizif you all have kept wearing out | alatozuratıb tura eseleif they have kept wearing out |
| Durative conditional, present real | mentozuratıb turmay esemif I haven't kept wearing out | sentozuratıb turmay eseŋif you haven't kept wearing out | oltozuratıb turmay eseif he hasn't kept wearing out | biztozuratıb turmay esekif we haven't kept wearing out | siztozuratıb turmay esegizif you all haven't kept wearing out | alatozuratıb turmay eseleif they haven't kept wearing out |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentozurata tursamif I keep wearing out | sentozurata tursaŋif you keep wearing out | oltozurata tursaif he keeps wearing out | biztozurata tursaqif we keep wearing out | siztozurata tursağızif you all keep wearing out | alatozurata tursalaif they keep wearing out |
| Progressive conditional | mentozuratmay tursamif I keep on not wearing out | sentozuratmay tursaŋif you keep on not wearing out | oltozuratmay tursaif he keeps on not wearing out | biztozuratmay tursaqif we keep on not wearing out | siztozuratmay tursağızif you all keep on not wearing out | alatozuratmay tursalaif they keep on not wearing out |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentozurata tura esemif I am in the middle of wearing out | sentozurata tura eseŋif you are in the middle of wearing out | oltozurata tura eseif he is in the middle of wearing out | biztozurata tura esekif we are in the middle of wearing out | siztozurata tura esegizif you all are in the middle of wearing out | alatozurata tura eseleif they are in the middle of wearing out |
| Progressive conditional, present real | mentozuratmay tura esemif I keep on not wearing out | sentozuratmay tura eseŋif you keep on not wearing out | oltozuratmay tura eseif he keeps on not wearing out | biztozuratmay tura esekif we keep on not wearing out | siztozuratmay tura esegizif you all keep on not wearing out | alatozuratmay tura eseleif they keep on not wearing out |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentozuratdım esemif I wore out | sentozuratdıŋ eseŋif you wore out | oltozuratdı eseif he wore out | biztozuratdıq esekif we wore out | siztozuratdığız esegizif you all wore out | alatozuratdıla eseleif they wore out |
| Conditional, definite past1 | mentozuratmadım esemif I didn't wear out | sentozuratmadıŋ eseŋif you didn't wear out | oltozuratmadı eseif he didn't wear out | biztozuratmadıq esekif we didn't wear out | siztozuratmadığız esegizif you all didn't wear out | alatozuratmadıla eseleif they didn't wear out |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentozurathan esemif I did wear out (indeed) | sentozurathan eseŋif you did wear out (indeed) | oltozurathan eseif he did wear out (indeed) | biztozurathan esekif we did wear out (indeed) | siztozurathan esegizif you all did wear out (indeed) | alatozurathan eseleif they did wear out (indeed) |
| Conditional, past real | mentozuratmağan esemif I didn't wear out (indeed) | sentozuratmağan eseŋif you didn't wear out (indeed) | oltozuratmağan eseif he didn't wear out (indeed) | biztozuratmağan esekif we didn't wear out (indeed) | siztozuratmağan esegizif you all didn't wear out (indeed) | alatozuratmağan eseleif they didn't wear out (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentozurathan bolsamif I had worn out | sentozurathan bolsaŋif you had worn out | oltozurathan bolsaif he had worn out | biztozurathan bolsaqif we had worn out | siztozurathan bolsağızif you all had worn out | alatozurathan bolsalaif they had worn out |
| Conditional, counterfactual | mentozuratmağan bolsamif I hadn't worn out | sentozuratmağan bolsaŋif you hadn't worn out | oltozuratmağan bolsaif he hadn't worn out | biztozuratmağan bolsaqif we hadn't worn out | siztozuratmağan bolsağızif you all hadn't worn out | alatozuratmağan bolsalaif they hadn't worn out |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentozurathan bolsam editozurathan bolsam edif only I had worn out | sentozurathan bolsaŋ editozurathan bolsaŋ edif only you had worn out | oltozurathan bolsa editozurathan bolsaedif only he had worn out | biztozurathan bolsaq editozurathan bolsaq edif only we had worn out | siztozurathan bolsağız editozurathan bolsağız edif only you all had worn out | alatozurathan bolsala editozurathan bolsalaedif only they had worn out |
| Wish, past (if only I had) | mentozuratmağan bolsam editozuratmağan bolsam edif only I hadn't worn out | sentozuratmağan bolsaŋ editozuratmağan bolsaŋ edif only you hadn't worn out | oltozuratmağan bolsa editozuratmağan bolsaedif only he hadn't worn out | biztozuratmağan bolsaq editozuratmağan bolsaq edif only we hadn't worn out | siztozuratmağan bolsağız editozuratmağan bolsağız edif only you all hadn't worn out | alatozuratmağan bolsala editozuratmağan bolsalaedif only they hadn't worn out |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentozuratır esemif I will wear out | sentozuratır eseŋif you will wear out | oltozuratır eseif he will wear out | biztozuratır esekif we will wear out | siztozuratır esegizif you all will wear out | alatozuratır eseleif they will wear out |
| Conditional, aorist | mentozuratmaz esemif I won't wear out | sentozuratmaz eseŋif you won't wear out | oltozuratmaz eseif he won't wear out | biztozuratmaz esekif we won't wear out | siztozuratmaz esegizif you all won't wear out | alatozuratmaz eseleif they won't wear out |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentozuratırıq esemif I am going to wear out | sentozuratırıq eseŋif you are going to wear out | oltozuratırıq eseif he is going to wear out | biztozuratırıq esekif we are going to wear out | siztozuratırıq esegizif you all are going to wear out | alatozuratırıq eseleif they are going to wear out |
| Conditional, future | mentozuratırıq tül esemif I am not going to wear out | sentozuratırıq tül eseŋif you are not going to wear out | oltozuratırıq tül eseif he is not going to wear out | biztozuratırıq tül esekif we are not going to wear out | siztozuratırıq tül esegizif you all are not going to wear out | alatozuratırıq tül eseleif they are not going to wear out |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentozuratırıq bolsamif I were going to wear out | sentozuratırıq bolsaŋif you were going to wear out | oltozuratırıq bolsaif he were going to wear out | biztozuratırıq bolsaqif we were going to wear out | siztozuratırıq bolsağızif you all were going to wear out | alatozuratırıq bolsalaif they were going to wear out |
| Conditional, counterfactual future | mentozuratmazlıq bolsamif I were not going to wear out | sentozuratmazlıq bolsaŋif you were not going to wear out | oltozuratmazlıq bolsaif he were not going to wear out | biztozuratmazlıq bolsaqif we were not going to wear out | siztozuratmazlıq bolsağızif you all were not going to wear out | alatozuratmazlıq bolsalaif they were not going to wear out |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tozuratdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentozurata bolurmaI must be wearing out | sentozurata bolursayou must be wearing out | oltozurata bolurhe must be wearing out | biztozurata bolurbuzwe must be wearing out | siztozurata bolursuzyou all must be wearing out | alatozurata bolurlathey must be wearing out |
| Inference, present (must be doing) | mentozuratmay bolurmaI must not be wearing out | sentozuratmay bolursayou must not be wearing out | oltozuratmay bolurhe must not be wearing out | biztozuratmay bolurbuzwe must not be wearing out | siztozuratmay bolursuzyou all must not be wearing out | alatozuratmay bolurlathey must not be wearing out |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentozurata tura bolurmaI must be in the middle of wearing out | sentozurata tura bolursayou must be in the middle of wearing out | oltozurata tura bolurhe must be in the middle of wearing out | biztozurata tura bolurbuzwe must be in the middle of wearing out | siztozurata tura bolursuzyou all must be in the middle of wearing out | alatozurata tura bolurlathey must be in the middle of wearing out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentozuratmay tura bolurmaI must keep on not wearing out | sentozuratmay tura bolursayou must keep on not wearing out | oltozuratmay tura bolurhe must keep on not wearing out | biztozuratmay tura bolurbuzwe must keep on not wearing out | siztozuratmay tura bolursuzyou all must keep on not wearing out | alatozuratmay tura bolurlathey must keep on not wearing out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentozurathan bolurmaI must have worn out | sentozurathan bolursayou must have worn out | oltozurathan bolurhe must have worn out | biztozurathan bolurbuzwe must have worn out | siztozurathan bolursuzyou all must have worn out | alatozurathan bolurlathey must have worn out |
| Inference (must have) | mentozuratmağan bolurmaI must not have worn out | sentozuratmağan bolursayou must not have worn out | oltozuratmağan bolurhe must not have worn out | biztozuratmağan bolurbuzwe must not have worn out | siztozuratmağan bolursuzyou all must not have worn out | alatozuratmağan bolurlathey must not have worn out |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentozuratırıq bolurmaI must be going to wear out | sentozuratırıq bolursayou must be going to wear out | oltozuratırıq bolurhe must be going to wear out | biztozuratırıq bolurbuzwe must be going to wear out | siztozuratırıq bolursuzyou all must be going to wear out | alatozuratırıq bolurlathey must be going to wear out |
| Inference, future (must be going to) | mentozuratmazlıq bolurmaI must not be going to wear out | sentozuratmazlıq bolursayou must not be going to wear out | oltozuratmazlıq bolurhe must not be going to wear out | biztozuratmazlıq bolurbuzwe must not be going to wear out | siztozuratmazlıq bolursuzyou all must not be going to wear out | alatozuratmazlıq bolurlathey must not be going to wear out |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentozuratayımlet me wear out | sentozurat!wear out! | oltozuratsınlet him wear out | biztozuratayıqlet's wear out | siztozuratığız!wear out, you all! | alatozuratsınlalet them wear out |
| Commands & suggestions | mentozuratmayımlet me not wear out | sentozuratma!don't wear out! | oltozuratmasınlet him not wear out | biztozuratmayıqlet's not wear out | siztozuratmağız!don't wear out, you all! | alatozuratmasınlalet them not wear out |
| Commands & suggestions | mentozuratayımmı?shall I wear out? | oltozuratsınmı?should he wear out? | biztozuratayıqmı?shall we wear out? | alatozuratsınlamı?should they wear out? | ||
| Commands & suggestions | mentozuratmayımmı?shall I not wear out? | oltozuratmasınmı?should he not wear out? | biztozuratmayıqmı?shall we not wear out? | alatozuratmasınlamı?should they not wear out? | ||
| Requests | sentozuratçı2tozuratçınplease wear out | oltozuratsınçıdo let him wear out | siztozuratçığızplease wear out (plural/polite) | alatozuratsınlaçıdo let them wear out | ||
| Requests | sentozuratmaçı2tozuratmaçınplease don't wear out | oltozuratmasınçıdo let him not wear out | siztozuratmaçığızplease don't wear out (plural/polite) | alatozuratmasınlaçıdo let them not wear out | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentozurathıntozurathımay you wear out | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentozuratmağıntozuratmağımay you not wear out | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentozurathay edim tozuratha edimwould that I wore out | sentozurathay ediŋ tozuratha ediŋwould that you wore out | oltozurathay edi tozuratha ediwould that he wore out | biztozurathay edik tozuratha edikwould that we wore out | siztozurathay edigiz tozuratha edigizwould that you all wore out | alatozurathay edile tozuratha edilewould that they wore out |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentozuratmağay edim tozuratmağa edimwould that I did not wear out | sentozuratmağay ediŋ tozuratmağa ediŋwould that you did not wear out | oltozuratmağay edi tozuratmağa ediwould that he did not wear out | biztozuratmağay edik tozuratmağa edikwould that we did not wear out | siztozuratmağay edigiz tozuratmağa edigizwould that you all did not wear out | alatozuratmağay edile tozuratmağa edilewould that they did not wear out |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentozuratmağa qoyayımtozuratma qoyayımlet me allow someone to wear out | sentozuratmağa qoy!tozuratma qoy!let someone wear out! | oltozuratmağa qoysuntozuratma qoysunlet him allow someone to wear out | biztozuratmağa qoyayıqtozuratma qoyayıqlet's allow someone to wear out | siztozuratmağa qoyuğuz!tozuratma qoyuğuz!let someone wear out, you all! | alatozuratmağa qoysunlatozuratma qoysunlalet them allow someone to wear out |
| Let someone… (commands) | mentozuratmağa qoymayımtozuratma qoymayımlet me not allow someone to wear out | sentozuratmağa qoyma!tozuratma qoyma!don't let someone wear out! | oltozuratmağa qoymasıntozuratma qoymasınlet him not allow someone to wear out | biztozuratmağa qoymayıqtozuratma qoymayıqlet's not allow someone to wear out | siztozuratmağa qoymağız!tozuratma qoymağız!don't let someone wear out, you all! | alatozuratmağa qoymasınlatozuratma qoymasınlalet them not allow someone to wear out |
| Let someone… (commands) | mentozuratmağa qoyayımmı?tozuratma qoyayımmı?shall I allow someone to wear out? | oltozuratmağa qoysunmu?tozuratma qoysunmu?should he allow someone to wear out? | biztozuratmağa qoyayıqmı?tozuratma qoyayıqmı?shall we allow someone to wear out? | alatozuratmağa qoysunlamı?tozuratma qoysunlamı?should they allow someone to wear out? | ||
| Let someone… (commands) | mentozuratmağa qoymayımmı?tozuratma qoymayımmı?shall I not allow someone to wear out? | oltozuratmağa qoymasınmı?tozuratma qoymasınmı?should he not allow someone to wear out? | biztozuratmağa qoymayıqmı?tozuratma qoymayıqmı?shall we not allow someone to wear out? | alatozuratmağa qoymasınlamı?tozuratma qoymasınlamı?should they not allow someone to wear out? | ||
| Let someone… (present) | mentozuratmağa qoyamatozuratma qoyamaI allow someone to wear out | sentozuratmağa qoyasatozuratma qoyasayou allow someone to wear out | oltozuratmağa qoyadıtozuratma qoyadıhe allows someone to wear out | biztozuratmağa qoyabıztozuratma qoyabızwe allow someone to wear out | siztozuratmağa qoyasıztozuratma qoyasızyou all allow someone to wear out | alatozuratmağa qoyadılatozuratma qoyadılathey allow someone to wear out |
| Let someone… (present) | mentozuratmağa qoymaymatozuratma qoymaymaI don't allow someone to wear out | sentozuratmağa qoymaysatozuratma qoymaysayou don't allow someone to wear out | oltozuratmağa qoymaydıtozuratma qoymaydıhe doesn't allow someone to wear out | biztozuratmağa qoymaybıztozuratma qoymaybızwe don't allow someone to wear out | siztozuratmağa qoymaysıztozuratma qoymaysızyou all don't allow someone to wear out | alatozuratmağa qoymaydılatozuratma qoymaydılathey don't allow someone to wear out |
| Let someone… (present) | mentozuratmağa qoyamamı?tozuratma qoyamamı?do I allow someone to wear out? | sentozuratmağa qoyamısa?tozuratma qoyamısa?do you allow someone to wear out? | oltozuratmağa qoyamıdı?tozuratma qoyamıdı?does he allow someone to wear out? | biztozuratmağa qoyabızmı?tozuratma qoyabızmı?do we allow someone to wear out? | siztozuratmağa qoyamısız?tozuratma qoyamısız?do you all allow someone to wear out? | alatozuratmağa qoyamıdıla?tozuratma qoyamıdıla?do they allow someone to wear out? |
| Let someone… (present) | mentozuratmağa qoymaymamı?tozuratma qoymaymamı?don't I allow someone to wear out? | sentozuratmağa qoymaymısa?tozuratma qoymaymısa?don't you allow someone to wear out? | oltozuratmağa qoymaymıdı?tozuratma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to wear out? | biztozuratmağa qoymaybızmı?tozuratma qoymaybızmı?don't we allow someone to wear out? | siztozuratmağa qoymaymısız?tozuratma qoymaymısız?don't you all allow someone to wear out? | alatozuratmağa qoymaymıdıla?tozuratma qoymaymıdıla?don't they allow someone to wear out? |
| Let someone… (past) | mentozuratmağa qoydumtozuratma qoydumI allowed someone to wear out | sentozuratmağa qoyduŋtozuratma qoyduŋyou allowed someone to wear out | oltozuratmağa qoydutozuratma qoyduhe allowed someone to wear out | biztozuratmağa qoyduqtozuratma qoyduqwe allowed someone to wear out | siztozuratmağa qoyduğuztozuratma qoyduğuzyou all allowed someone to wear out | alatozuratmağa qoydulatozuratma qoydulathey allowed someone to wear out |
| Let someone… (past) | mentozuratmağa qoymadımtozuratma qoymadımI didn't allow someone to wear out | sentozuratmağa qoymadıŋtozuratma qoymadıŋyou didn't allow someone to wear out | oltozuratmağa qoymadıtozuratma qoymadıhe didn't allow someone to wear out | biztozuratmağa qoymadıqtozuratma qoymadıqwe didn't allow someone to wear out | siztozuratmağa qoymadığıztozuratma qoymadığızyou all didn't allow someone to wear out | alatozuratmağa qoymadılatozuratma qoymadılathey didn't allow someone to wear out |
| Let someone… (past) | mentozuratmağa qoydummu?tozuratma qoydummu?did I allow someone to wear out? | sentozuratmağa qoyduŋmu?tozuratma qoyduŋmu?did you allow someone to wear out? | oltozuratmağa qoydumu?tozuratma qoydumu?did he allow someone to wear out? | biztozuratmağa qoyduqmu?tozuratma qoyduqmu?did we allow someone to wear out? | siztozuratmağa qoyduğuzmu?tozuratma qoyduğuzmu?did you all allow someone to wear out? | alatozuratmağa qoydulamı?tozuratma qoydulamı?did they allow someone to wear out? |
| Let someone… (past) | mentozuratmağa qoymadımmı?tozuratma qoymadımmı?didn't I allow someone to wear out? | sentozuratmağa qoymadıŋmı?tozuratma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to wear out? | oltozuratmağa qoymadımı?tozuratma qoymadımı?didn't he allow someone to wear out? | biztozuratmağa qoymadıqmı?tozuratma qoymadıqmı?didn't we allow someone to wear out? | siztozuratmağa qoymadığızmı?tozuratma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to wear out? | alatozuratmağa qoymadılamı?tozuratma qoymadılamı?didn't they allow someone to wear out? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tozuratalırğa be able to wear out · tozuratalmazğa be unable to wear out
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentozuratalamaI can wear out | sentozuratalasayou can wear out | oltozurataladıhe can wear out | biztozuratalabızwe can wear out | siztozuratalasızyou all can wear out | alatozurataladılathey can wear out |
| Ability — present | mentozuratalmaymaI can't wear out | sentozuratalmaysayou can't wear out | oltozuratalmaydıhe can't wear out | biztozuratalmaybızwe can't wear out | siztozuratalmaysızyou all can't wear out | alatozuratalmaydılathey can't wear out |
| Ability — present | mentozuratalamamı? tozuratalamıma?can I wear out? | sentozuratalamısa?can you wear out? | oltozuratalamıdı?can he wear out? | biztozuratalabızmı? tozuratalamıbız?can we wear out? | siztozuratalamısız?can you all wear out? | alatozuratalamıdıla?can they wear out? |
| Ability — present | mentozuratalmaymamı? tozuratalmaymıma?can't I wear out? | sentozuratalmaymısa?can't you wear out? | oltozuratalmaymıdı?can't he wear out? | biztozuratalmaybızmı? tozuratalmaymıbız?can't we wear out? | siztozuratalmaymısız?can't you all wear out? | alatozuratalmaymıdıla?can't they wear out? |
| Ability — if I can… | mentozuratalsamif I can wear out | sentozuratalsaŋif you can wear out | oltozuratalsaif he can wear out | biztozuratalsaqif we can wear out | siztozuratalsağızif you all can wear out | alatozuratalsalaif they can wear out |
| Ability — if I can… | mentozuratalmasamif I can't wear out | sentozuratalmasaŋif you can't wear out | oltozuratalmasaif he can't wear out | biztozuratalmasaqif we can't wear out | siztozuratalmasağızif you all can't wear out | alatozuratalmasalaif they can't wear out |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentozurataldımI was able to wear out | sentozurataldıŋyou were able to wear out | oltozurataldıhe was able to wear out | biztozurataldıqwe were able to wear out | siztozurataldığızyou all were able to wear out | alatozurataldılathey were able to wear out |
| Ability — simple past | mentozuratalmadımI could not wear out | sentozuratalmadıŋyou could not wear out | oltozuratalmadıhe could not wear out | biztozuratalmadıqwe could not wear out | siztozuratalmadığızyou all could not wear out | alatozuratalmadılathey could not wear out |
| Ability — simple past | mentozurataldımmı?was I able to wear out? | sentozurataldıŋmı?were you able to wear out? | oltozurataldımı?was he able to wear out? | biztozurataldıqmı?were we able to wear out? | siztozurataldığızmı?were you all able to wear out? | alatozurataldılamı?were they able to wear out? |
| Ability — simple past | mentozuratalmadımmı?couldn't I wear out? | sentozuratalmadıŋmı?couldn't you wear out? | oltozuratalmadımı?couldn't he wear out? | biztozuratalmadıqmı?couldn't we wear out? | siztozuratalmadığızmı?couldn't you all wear out? | alatozuratalmadılamı?couldn't they wear out? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentozuratalğanmaI have been able to wear out | sentozuratalğansayou have been able to wear out | oltozuratalğandıhe has been able to wear out | biztozuratalğanbızwe have been able to wear out | siztozuratalğansızyou all have been able to wear out | alatozuratalğandılathey have been able to wear out |
| Ability — perfect / -ğan past | mentozuratalmağanmaI haven't been able to wear out | sentozuratalmağansayou haven't been able to wear out | oltozuratalmağandıhe hasn't been able to wear out | biztozuratalmağanbızwe haven't been able to wear out | siztozuratalmağansızyou all haven't been able to wear out | alatozuratalmağandılathey haven't been able to wear out |
| Ability — perfect / -ğan past | mentozuratalğanmamı? tozuratalğanmıma?have I been able to wear out? | sentozuratalğanmısa?have you been able to wear out? | oltozuratalğanmıdı?has he been able to wear out? | biztozuratalğanbızmı? tozuratalğanmıbız?have we been able to wear out? | siztozuratalğanmısız?have you all been able to wear out? | alatozuratalğanmıdıla?have they been able to wear out? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentozuratalmağanmamı? tozuratalmağanmıma?haven't I been able to wear out? | sentozuratalmağanmısa?haven't you been able to wear out? | oltozuratalmağanmıdı?hasn't he been able to wear out? | biztozuratalmağanbızmı? tozuratalmağanmıbız?haven't we been able to wear out? | siztozuratalmağanmısız?haven't you all been able to wear out? | alatozuratalmağanmıdıla?haven't they been able to wear out? |
| Ability — past perfect | mentozuratalğan edimtozuratalğanemI had been able to wear out | sentozuratalğan ediŋtozuratalğaneŋyou had been able to wear out | oltozuratalğan editozuratalğanedhe had been able to wear out | biztozuratalğan ediktozuratalğanekwe had been able to wear out | siztozuratalğan edigiztozuratalğanegizyou all had been able to wear out | alatozuratalğan ediletozuratalğanellethey had been able to wear out |
| Ability — past perfect | mentozuratalmağan edimtozuratalmağanemI hadn't been able to wear out | sentozuratalmağan ediŋtozuratalmağaneŋyou hadn't been able to wear out | oltozuratalmağan editozuratalmağanedhe hadn't been able to wear out | biztozuratalmağan ediktozuratalmağanekwe hadn't been able to wear out | siztozuratalmağan edigiztozuratalmağanegizyou all hadn't been able to wear out | alatozuratalmağan ediletozuratalmağanellethey hadn't been able to wear out |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentozuratala edimtozuratalaemI could wear out | sentozuratala ediŋtozuratalaeŋyou could wear out | oltozuratala editozuratalaedhe could wear out | biztozuratala ediktozuratalaekwe could wear out | siztozuratala edigiztozuratalaegizyou all could wear out | alatozuratala ediletozuratalaellethey could wear out |
| Ability — past background | mentozuratalmay edimtozuratalmayemI could not wear out | sentozuratalmay ediŋtozuratalmayeŋyou could not wear out | oltozuratalmay editozuratalmayedhe could not wear out | biztozuratalmay ediktozuratalmayekwe could not wear out | siztozuratalmay edigiztozuratalmayegizyou all could not wear out | alatozuratalmay ediletozuratalmayellethey could not wear out |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentozuratalırmaI will be able to wear out | sentozuratalırsayou will be able to wear out | oltozuratalırhe will be able to wear out | biztozuratalırbızwe will be able to wear out | siztozuratalırsızyou all will be able to wear out | alatozuratalırlathey will be able to wear out |
| Ability — future I | mentozuratalmazmaI won't be able to wear out | sentozuratalmazsayou won't be able to wear out | oltozuratalmazhe won't be able to wear out | biztozuratalmazbızwe won't be able to wear out | siztozuratalmazsızyou all won't be able to wear out | alatozuratalmazlathey won't be able to wear out |
| Ability — future I | mentozuratalırmamı? tozuratalırmıma?will I be able to wear out? | sentozuratalırmısa?will you be able to wear out? | oltozuratalırmı?will he be able to wear out? | biztozuratalırbızmı? tozuratalırmıbız?will we be able to wear out? | siztozuratalırmısız?will you all be able to wear out? | alatozuratalırlamı? tozuratalırmıla?will they be able to wear out? |
| Ability — future I | mentozuratalmazmamı? tozuratalmazmıma?won't I be able to wear out? | sentozuratalmazmısa?won't you be able to wear out? | oltozuratalmazmı?won't he be able to wear out? | biztozuratalmazbızmı? tozuratalmazmıbız?won't we be able to wear out? | siztozuratalmazmısız?won't you all be able to wear out? | alatozuratalmazlamı? tozuratalmazmıla?won't they be able to wear out? |
| Ability — future II | mentozuratallıqmaI am going to be able to wear out | sentozuratallıqsayou are going to be able to wear out | oltozuratallıqdıhe is going to be able to wear out | biztozuratallıqbızwe are going to be able to wear out | siztozuratallıqsızyou all are going to be able to wear out | alatozuratallıqdılathey are going to be able to wear out |
| Ability — future II | mentozuratallıq tülmeI am not going to be able to wear out | sentozuratallıq tülseyou are not going to be able to wear out | oltozuratallıq tüldühe is not going to be able to wear out | biztozuratallıq tülbüzwe are not going to be able to wear out | siztozuratallıq tülsüzyou all are not going to be able to wear out | alatozuratallıq tüldülethey are not going to be able to wear out |
| Ability — future II | mentozuratallıqmamı? tozuratallıqmıma?am I going to be able to wear out? | sentozuratallıqmısa?are you going to be able to wear out? | oltozuratallıqmıdı?is he going to be able to wear out? | biztozuratallıqbızmı? tozuratallıqmıbız?are we going to be able to wear out? | siztozuratallıqmısız?are you all going to be able to wear out? | alatozuratallıqmıdıla?are they going to be able to wear out? |
| Ability — future II | mentozuratallıq tülmüme?aren't I going to be able to wear out? | sentozuratallıq tülmüse?aren't you going to be able to wear out? | oltozuratallıq tülmüdü?isn't he going to be able to wear out? | biztozuratallıq tülmübüz?aren't we going to be able to wear out? | siztozuratallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to wear out? | alatozuratallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to wear out? |
| Ability — would be able to… | mentozuratalır edimtozuratalır emI would be able to wear out | sentozuratalır ediŋtozuratalır eŋyou would be able to wear out | oltozuratalır editozuratalır edhe would be able to wear out | biztozuratalır ediktozuratalır ekwe would be able to wear out | siztozuratalır edigiztozuratalır egizyou all would be able to wear out | alatozuratalır ediletozuratalır ellethey would be able to wear out |
| Ability — would be able to… | mentozuratalmaz edimtozuratalmaz emI wouldn't be able to wear out | sentozuratalmaz ediŋtozuratalmaz eŋyou wouldn't be able to wear out | oltozuratalmaz editozuratalmaz edhe wouldn't be able to wear out | biztozuratalmaz ediktozuratalmaz ekwe wouldn't be able to wear out | siztozuratalmaz edigiztozuratalmaz egizyou all wouldn't be able to wear out | alatozuratalmaz ediletozuratalmaz ellethey wouldn't be able to wear out |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentozuratalğıntozuratalğımay you be able to wear out | |||||
| Second-person optative — ability | sentozuratalmağıntozuratalmağımay you not be able to wear out | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentozuratırğa izleymeI want to wear out | sentozuratırğa izleyseyou want to wear out | oltozuratırğa izleydihe wants to wear out | biztozuratırğa izleybizwe want to wear out | siztozuratırğa izleysizyou all want to wear out | alatozuratırğa izleydilethey want to wear out |
| want to | mentozuratırğa izlemeymeI do not want to wear out | sentozuratırğa izlemeyseyou do not want to wear out | oltozuratırğa izlemeydihe does not want to wear out | biztozuratırğa izlemeybizwe do not want to wear out | siztozuratırğa izlemeysizyou all do not want to wear out | alatozuratırğa izlemeydilethey do not want to wear out |
| would like to | mentozuratırğa süemeI would like to wear out | sentozuratırğa süeseyou would like to wear out | oltozuratırğa süedihe would like to wear out | biztozuratırğa süebizwe would like to wear out | siztozuratırğa süesizyou all would like to wear out | alatozuratırğa süedilethey would like to wear out |
| would like to | mentozuratırğa süymeymeI would not like to wear out | sentozuratırğa süymeyseyou would not like to wear out | oltozuratırğa süymeydihe would not like to wear out | biztozuratırğa süymeybizwe would not like to wear out | siztozuratırğa süymeysizyou all would not like to wear out | alatozuratırğa süymeydilethey would not like to wear out |
| hope to | mentozuratırğa umutlanamaI hope to wear out | sentozuratırğa umutlanasayou hope to wear out | oltozuratırğa umutlanadıhe hopes to wear out | biztozuratırğa umutlanabızwe hope to wear out | siztozuratırğa umutlanasızyou all hope to wear out | alatozuratırğa umutlanadılathey hope to wear out |
| hope to | mentozuratırğa umutlanmaymaI do not hope to wear out | sentozuratırğa umutlanmaysayou do not hope to wear out | oltozuratırğa umutlanmaydıhe does not hope to wear out | biztozuratırğa umutlanmaybızwe do not hope to wear out | siztozuratırğa umutlanmaysızyou all do not hope to wear out | alatozuratırğa umutlanmaydılathey do not hope to wear out |
| be about to | mentozuratırğa deb turamaI am about to wear out | sentozuratırğa deb turasayou are about to wear out | oltozuratırğa deb turadıhe is about to wear out | biztozuratırğa deb turabızwe are about to wear out | siztozuratırğa deb turasızyou all are about to wear out | alatozuratırğa deb turadılathey are about to wear out |
| be about to | mentozuratırğa deb turmaymaI am not about to wear out | sentozuratırğa deb turmaysayou are not about to wear out | oltozuratırğa deb turmaydıhe is not about to wear out | biztozuratırğa deb turmaybızwe are not about to wear out | siztozuratırğa deb turmaysızyou all are not about to wear out | alatozuratırğa deb turmaydılathey are not about to wear out |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentozuratırğa kerekmeI need to wear out | sentozuratırğa kerekseyou need to wear out | oltozuratırğa kerekdihe needs to wear out | biztozuratırğa kerekbizwe need to wear out | siztozuratırğa kereksizyou all need to wear out | alatozuratırğa kerekdilethey need to wear out |
| need to | mentozuratırğa kerek tülmeI do not need to wear out | sentozuratırğa kerek tülseyou do not need to wear out | oltozuratırğa kerek tüldühe does not need to wear out | biztozuratırğa kerek tülbüzwe do not need to wear out | siztozuratırğa kerek tülsüzyou all do not need to wear out | alatozuratırğa kerek tüldülethey do not need to wear out |
| have to | menmenŋe tozuratırğa tüşediI have to wear out | sensenŋe tozuratırğa tüşediyou have to wear out | olaŋa tozuratırğa tüşedihe has to wear out | bizbizge tozuratırğa tüşediwe have to wear out | sizsizge tozuratırğa tüşediyou all have to wear out | alaalağa tozuratırğa tüşedithey have to wear out |
| have to | menmenŋe tozuratırğa tüşmeydiI do not have to wear out | sensenŋe tozuratırğa tüşmeydiyou do not have to wear out | olaŋa tozuratırğa tüşmeydihe does not have to wear out | bizbizge tozuratırğa tüşmeydiwe do not have to wear out | sizsizge tozuratırğa tüşmeydiyou all do not have to wear out | alaalağa tozuratırğa tüşmeydithey do not have to wear out |
| be obliged to | mentozuratırğa borçlumaI am obliged to wear out | sentozuratırğa borçlusayou are obliged to wear out | oltozuratırğa borçluduhe is obliged to wear out | biztozuratırğa borçlubuzwe are obliged to wear out | siztozuratırğa borçlusuzyou all are obliged to wear out | alatozuratırğa borçludulathey are obliged to wear out |
| be obliged to | mentozuratırğa borçlu tülmeI am not obliged to wear out | sentozuratırğa borçlu tülseyou are not obliged to wear out | oltozuratırğa borçlu tüldühe is not obliged to wear out | biztozuratırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to wear out | siztozuratırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to wear out | alatozuratırğa borçlu tüldülethey are not obliged to wear out |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentozuratırğa madarım bardıI have a way to wear out | sentozuratırğa madarıŋ bardıyou have a way to wear out | oltozuratırğa madarı bardıhe has a way to wear out | biztozuratırğa madarıbız bardıwe have a way to wear out | siztozuratırğa madarığız bardıyou all have a way to wear out | alatozuratırğa madarları bardıthey have a way to wear out |
| have a way to | mentozuratırğa madarım joqduI have no way to wear out | sentozuratırğa madarıŋ joqduyou have no way to wear out | oltozuratırğa madarı joqduhe has no way to wear out | biztozuratırğa madarıbız joqduwe have no way to wear out | siztozuratırğa madarığız joqduyou all have no way to wear out | alatozuratırğa madarları joqduthey have no way to wear out |
| be free to | mentozuratırğa erkinligim bardıI am free to wear out | sentozuratırğa erkinligiŋ bardıyou are free to wear out | oltozuratırğa erkinligi bardıhe is free to wear out | biztozuratırğa erkinligibiz bardıwe are free to wear out | siztozuratırğa erkinligigiz bardıyou all are free to wear out | alatozuratırğa erkinlikleri bardıthey are free to wear out |
| be free to | mentozuratırğa erkinligim joqduI am not free to wear out | sentozuratırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to wear out | oltozuratırğa erkinligi joqduhe is not free to wear out | biztozuratırğa erkinligibiz joqduwe are not free to wear out | siztozuratırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to wear out | alatozuratırğa erkinlikleri joqduthey are not free to wear out |
| be possible to | menmenŋe tozuratırğa bolluqduit is possible for me to wear out | sensenŋe tozuratırğa bolluqduit is possible for you to wear out | olaŋa tozuratırğa bolluqduit is possible for him to wear out | bizbizge tozuratırğa bolluqduit is possible for us to wear out | sizsizge tozuratırğa bolluqduit is possible for you all to wear out | alaalağa tozuratırğa bolluqduit is possible for them to wear out |
| be possible to | menmenŋe tozuratırğa bolluq tüldüit is not possible for me to wear out | sensenŋe tozuratırğa bolluq tüldüit is not possible for you to wear out | olaŋa tozuratırğa bolluq tüldüit is not possible for him to wear out | bizbizge tozuratırğa bolluq tüldüit is not possible for us to wear out | sizsizge tozuratırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to wear out | alaalağa tozuratırğa bolluq tüldüit is not possible for them to wear out |
| be ready to | mentozuratırğa hazırmaI am ready to wear out | sentozuratırğa hazırsayou are ready to wear out | oltozuratırğa hazırdıhe is ready to wear out | biztozuratırğa hazırbızwe are ready to wear out | siztozuratırğa hazırsızyou all are ready to wear out | alatozuratırğa hazırdılathey are ready to wear out |
| be ready to | mentozuratırğa hazır tülmeI am not ready to wear out | sentozuratırğa hazır tülseyou are not ready to wear out | oltozuratırğa hazır tüldühe is not ready to wear out | biztozuratırğa hazır tülbüzwe are not ready to wear out | siztozuratırğa hazır tülsüzyou all are not ready to wear out | alatozuratırğa hazır tüldülethey are not ready to wear out |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentozuratırğa küreşemeI am trying to wear out | sentozuratırğa küreşeseyou are trying to wear out | oltozuratırğa küreşedihe is trying to wear out | biztozuratırğa küreşebizwe are trying to wear out | siztozuratırğa küreşesizyou all are trying to wear out | alatozuratırğa küreşedilethey are trying to wear out |
| try to | mentozuratırğa küreşmeymeI am not trying to wear out | sentozuratırğa küreşmeyseyou are not trying to wear out | oltozuratırğa küreşmeydihe is not trying to wear out | biztozuratırğa küreşmeybizwe are not trying to wear out | siztozuratırğa küreşmeysizyou all are not trying to wear out | alatozuratırğa küreşmeydilethey are not trying to wear out |
| agree to | mentozuratırğa unaymaI agree to wear out | sentozuratırğa unaysayou agree to wear out | oltozuratırğa unaydıhe agrees to wear out | biztozuratırğa unaybızwe agree to wear out | siztozuratırğa unaysızyou all agree to wear out | alatozuratırğa unaydılathey agree to wear out |
| agree to | mentozuratırğa unamaymaI refuse to wear out | sentozuratırğa unamaysayou refuse to wear out | oltozuratırğa unamaydıhe refuses to wear out | biztozuratırğa unamaybızwe refuse to wear out | siztozuratırğa unamaysızyou all refuse to wear out | alatozuratırğa unamaydılathey refuse to wear out |
| hurry to | mentozuratırğa aşığamaI am in a hurry to wear out | sentozuratırğa aşığasayou are in a hurry to wear out | oltozuratırğa aşığadıhe is in a hurry to wear out | biztozuratırğa aşığabızwe are in a hurry to wear out | siztozuratırğa aşığasızyou all are in a hurry to wear out | alatozuratırğa aşığadılathey are in a hurry to wear out |
| hurry to | mentozuratırğa aşıqmaymaI am in no hurry to wear out | sentozuratırğa aşıqmaysayou are in no hurry to wear out | oltozuratırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to wear out | biztozuratırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to wear out | siztozuratırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to wear out | alatozuratırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to wear out |
| be afraid to | mentozuratırğa qorqamaI am afraid to wear out | sentozuratırğa qorqasayou are afraid to wear out | oltozuratırğa qorqadıhe is afraid to wear out | biztozuratırğa qorqabızwe are afraid to wear out | siztozuratırğa qorqasızyou all are afraid to wear out | alatozuratırğa qorqadılathey are afraid to wear out |
| be afraid to | mentozuratırğa qorqmaymaI am not afraid to wear out | sentozuratırğa qorqmaysayou are not afraid to wear out | oltozuratırğa qorqmaydıhe is not afraid to wear out | biztozuratırğa qorqmaybızwe are not afraid to wear out | siztozuratırğa qorqmaysızyou all are not afraid to wear out | alatozuratırğa qorqmaydılathey are not afraid to wear out |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentozurata bolmazmaI can't be wearing out | sentozurata bolmazsayou can't be wearing out | oltozurata bolmazhe can't be wearing out | biztozurata bolmazbızwe can't be wearing out | siztozurata bolmazsızyou all can't be wearing out | alatozurata bolmazlathey can't be wearing out |
| Inference, present — double negation | mentozuratmay bolmazmaI must be wearing out (emphatic) | sentozuratmay bolmazsayou must be wearing out (emphatic) | oltozuratmay bolmazhe must be wearing out (emphatic) | biztozuratmay bolmazbızwe must be wearing out (emphatic) | siztozuratmay bolmazsızyou all must be wearing out (emphatic) | alatozuratmay bolmazlathey must be wearing out (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentozurata turmasamif I don't keep wearing out | sentozurata turmasaŋif you don't keep wearing out | oltozurata turmasaif he doesn't keep wearing out | biztozurata turmasaqif we don't keep wearing out | siztozurata turmasağızif you all don't keep wearing out | alatozurata turmasalaif they don't keep wearing out |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentozurata tura bolmazmaI can't be in the middle of wearing out | sentozurata tura bolmazsayou can't be in the middle of wearing out | oltozurata tura bolmazhe can't be in the middle of wearing out | biztozurata tura bolmazbızwe can't be in the middle of wearing out | siztozurata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of wearing out | alatozurata tura bolmazlathey can't be in the middle of wearing out |
| Inference, progressive — double negation | mentozuratmay tura bolmazmaI must keep on not wearing out (emphatic) | sentozuratmay tura bolmazsayou must keep on not wearing out (emphatic) | oltozuratmay tura bolmazhe must keep on not wearing out (emphatic) | biztozuratmay tura bolmazbızwe must keep on not wearing out (emphatic) | siztozuratmay tura bolmazsızyou all must keep on not wearing out (emphatic) | alatozuratmay tura bolmazlathey must keep on not wearing out (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentozuratmay turamaI keep on not wearing out | sentozuratmay turasayou keep on not wearing out | oltozuratmay turadıhe keeps on not wearing out | biztozuratmay turabızwe keep on not wearing out | siztozuratmay turasızyou all keep on not wearing out | alatozuratmay turadılathey keep on not wearing out |
| Progressive — double negation | mentozuratmay turmaymaI am not keeping on not wearing out | sentozuratmay turmaysayou are not keeping on not wearing out | oltozuratmay turmaydıhe is not keeping on not wearing out | biztozuratmay turmaybızwe are not keeping on not wearing out | siztozuratmay turmaysızyou all are not keeping on not wearing out | alatozuratmay turmaydılathey are not keeping on not wearing out |
| Progressive — double negation | mentozuratmay turmaymımaaren't I keeping on not wearing out? | sentozuratmay turmaymısaaren't you keeping on not wearing out? | oltozuratmay turmaymıdıisn't he keeping on not wearing out? | biztozuratmay turmaymıbızaren't we keeping on not wearing out? | siztozuratmay turmaymısızaren't you all keeping on not wearing out? | alatozuratmay turmaymıdılaaren't they keeping on not wearing out? |
| Inference — auxiliary negated | mentozurathan bolmazmaI can't have worn out | sentozurathan bolmazsayou can't have worn out | oltozurathan bolmazhe can't have worn out | biztozurathan bolmazbızwe can't have worn out | siztozurathan bolmazsızyou all can't have worn out | alatozurathan bolmazlathey can't have worn out |
| Inference — double negation | mentozuratmağan bolmazmaI must have worn out (emphatic) | sentozuratmağan bolmazsayou must have worn out (emphatic) | oltozuratmağan bolmazhe must have worn out (emphatic) | biztozuratmağan bolmazbızwe must have worn out (emphatic) | siztozuratmağan bolmazsızyou all must have worn out (emphatic) | alatozuratmağan bolmazlathey must have worn out (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentozurathan bolmasamif it weren't that I had worn out | sentozurathan bolmasaŋif it weren't that you had worn out | oltozurathan bolmasaif it weren't that he had worn out | biztozurathan bolmasaqif it weren't that we had worn out | siztozurathan bolmasağızif it weren't that you all had worn out | alatozurathan bolmasalaif it weren't that they had worn out |
| Counterfactual — double negation | mentozuratmağan bolmasamif it weren't that I hadn't worn out | sentozuratmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't worn out | oltozuratmağan bolmasaif it weren't that he hadn't worn out | biztozuratmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't worn out | siztozuratmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't worn out | alatozuratmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't worn out |
| Inference, future — auxiliary negated | mentozuratırıq bolmazmaI can't be going to wear out | sentozuratırıq bolmazsayou can't be going to wear out | oltozuratırıq bolmazhe can't be going to wear out | biztozuratırıq bolmazbızwe can't be going to wear out | siztozuratırıq bolmazsızyou all can't be going to wear out | alatozuratırıq bolmazlathey can't be going to wear out |
| Inference, future — double negation | mentozuratmazlıq bolmazmaI must be going to wear out (emphatic) | sentozuratmazlıq bolmazsayou must be going to wear out (emphatic) | oltozuratmazlıq bolmazhe must be going to wear out (emphatic) | biztozuratmazlıq bolmazbızwe must be going to wear out (emphatic) | siztozuratmazlıq bolmazsızyou all must be going to wear out (emphatic) | alatozuratmazlıq bolmazlathey must be going to wear out (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentozuratırıq bolmasamif it weren't that I were going to wear out | sentozuratırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to wear out | oltozuratırıq bolmasaif it weren't that he were going to wear out | biztozuratırıq bolmasaqif it weren't that we were going to wear out | siztozuratırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to wear out | alatozuratırıq bolmasalaif it weren't that they were going to wear out |
| Counterfactual future — double negation | mentozuratmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to wear out | sentozuratmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to wear out | oltozuratmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to wear out | biztozuratmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to wear out | siztozuratmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to wear out | alatozuratmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to wear out |