tozdururğa
/tozdururʁa/
1. to wear something out, to reduce it to a shabby state
- kiyimin tozdururğa — to wear out one's clothes
- çabırların tozdurdu — he wore out his shoes
- jolda köb zat tozdurduq — on the road we wore out many things
2. to let something go to ruin, to let it slide, to neglect it
- kesingi tozdururğa — to let yourself go
- üyün tozdurdu — he let his house go to ruin
- işni tozdurmağız — do not let the work go to ruin
Conjugation
Common forms
- tozduradıhe is wearing something out
- tozdurduhe wore something out
- tozdurğandıhe has worn something out
- tozdururhe will wear something out
- tozdurluqduhe is going to wear something out
- tozdura edihe was wearing something out
- tozdursaif he wears something out
- tozdur!wear something out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is wearing something out | mentozdurama | sentozdurasa | oltozduradı | biztozdurabız | siztozdurasız | alatozduradıla |
| Present (simple & continuous)he is not wearing something out | mentozdurmayma | sentozdurmaysa | oltozdurmaydı | biztozdurmaybız | siztozdurmaysız | alatozdurmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he wearing something out? | mentozduramıma? tozduramamı? | sentozduramısa? | oltozduramıdı? | biztozduramıbız? tozdurabızmı? | siztozduramısız? | alatozduramıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he wearing something out? | mentozdurmaymıma? tozdurmaymamı? | sentozdurmaymısa? | oltozdurmaymıdı? | biztozdurmaymıbız? tozdurmaybızmı? | siztozdurmaymısız? | alatozdurmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually wears something out | mentozduruwçanma | sentozduruwçansa | oltozduruwçandı | biztozduruwçanbız | siztozduruwçansız | alatozduruwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually wear something out | mentozduruwçan tülme | sentozduruwçan tülse | oltozduruwçan tüldü | biztozduruwçan tülbüz | siztozduruwçan tülsüz | alatozduruwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually wear something out? | mentozduruwçanmıma? tozduruwçanmamı? | sentozduruwçanmısa? | oltozduruwçanmıdı? | biztozduruwçanmıbız? tozduruwçanbızmı? | siztozduruwçanmısız? | alatozduruwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually wear something out? | mentozduruwçan tülmüme? | sentozduruwçan tülmüse? | oltozduruwçan tülmüdü? | biztozduruwçan tülmübüz? | siztozduruwçan tülmüsüz? | alatozduruwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has worn something out and remains so | oltozdurubdu | alatozdurubdula | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he worn something out? | oltozdurubmudu? | alatozdurubmudula? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of wearing something out | mentozdura turama | sentozdura turasa | oltozdura turadı | biztozdura turabız | siztozdura turasız | alatozdura turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of wearing something out | mentozdura turmayma | sentozdura turmaysa | oltozdura turmaydı | biztozdura turmaybız | siztozdura turmaysız | alatozdura turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of wearing something out? | mentozdura turamıma? tozdura turamamı? | sentozdura turamısa? | oltozdura turamıdı? | biztozdura turamıbız? tozdura turabızmı? | siztozdura turamısız? | alatozdura turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of wearing something out? | mentozdura turmaymıma? tozdura turmaymamı? | sentozdura turmaymısa? | oltozdura turmaymıdı? | biztozdura turmaymıbız? tozdura turmaybızmı? | siztozdura turmaymısız? | alatozdura turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he wore something out | mentozdurdum | sentozdurdung | oltozdurdu | biztozdurduq | siztozdurduğuz | alatozdurdula |
| Simple past (definite)he didn't wear something out | mentozdurmadım | sentozdurmadıng | oltozdurmadı | biztozdurmadıq | siztozdurmadığız | alatozdurmadıla |
| Simple past (definite)did he wear something out? | mentozdurdummu? | sentozdurdungmu? | oltozdurdumu? | biztozdurduqmu? | siztozdurduğuzmu? | alatozdurdulamı? |
| Simple past (definite)didn't he wear something out? | mentozdurmadımmı? | sentozdurmadıngmı? | oltozdurmadımı? | biztozdurmadıqmı? | siztozdurmadığızmı? | alatozdurmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has worn something out | mentozdurğanma | sentozdurğansa | oltozdurğandı | biztozdurğanbız | siztozdurğansız | alatozdurğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't worn something out | mentozdurmağanma | sentozdurmağansa | oltozdurmağandı | biztozdurmağanbız | siztozdurmağansız | alatozdurmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he worn something out? | mentozdurğanmıma? tozdurğanmamı? | sentozdurğanmısa? | oltozdurğanmıdı? | biztozdurğanmıbız? tozdurğanbızmı? | siztozdurğanmısız? | alatozdurğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he worn something out? | mentozdurmağanmıma? tozdurmağanmamı? | sentozdurmağanmısa? | oltozdurmağanmıdı? | biztozdurmağanmıbız? tozdurmağanbızmı? | siztozdurmağanmısız? | alatozdurmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will wear something out | mentozdururma | sentozdurursa | oltozdurur | biztozdururbuz | siztozdurursuz | alatozdururla |
| Indefinite future (future I)he won't wear something out | mentozdurmazma | sentozdurmazsa | oltozdurmaz | biztozdurmazbız | siztozdurmazsız | alatozdurmazla |
| Indefinite future (future I)will he wear something out? | mentozdururmuma? tozdururmamı? | sentozdururmusa? | oltozdururmu? | biztozdururmubuz? tozdururbuzmu? | siztozdururmusuz? | alatozdururmula? |
| Indefinite future (future I)won't he wear something out? | mentozdurmazmıma? tozdurmazmamı? | sentozdurmazmısa? | oltozdurmazmı? | biztozdurmazmıbız? tozdurmazbızmı? | siztozdurmazmısız? | alatozdurmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to wear something out | mentozdurluqma1 | sentozdurluqsa1 | oltozdurluqdu1 | biztozdurluqbuz1 | siztozdurluqsuz1 | alatozdurluqdula1 |
| Definite future (future II)he is not going to wear something out | mentozdurluq tülme1 | sentozdurluq tülse1 | oltozdurluq tüldü1 | biztozdurluq tülbüz1 | siztozdurluq tülsüz1 | alatozdurluq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to wear something out? | mentozdurluqmuma?1 tozdurluqmamı? | sentozdurluqmusa?1 | oltozdurluqmudu?1 | biztozdurluqmubuz?1 tozdurluqbuzmu? | siztozdurluqmusuz?1 | alatozdurluqmudula?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to wear something out? | mentozdurluq tülmüme?1 | sentozdurluq tülmüse?1 | oltozdurluq tülmüdü?1 | biztozdurluq tülmübüz?1 | siztozdurluq tülmüsüz?1 | alatozdurluq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tozdurruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had worn something out | mentozdurğan edimtozdurğanem | sentozdurğan edingtozdurğaneng | oltozdurğan editozdurğaned | biztozdurğan ediktozdurğanek | siztozdurğan edigiztozdurğanegiz | alatozdurğan ediletozdurğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't worn something out | mentozdurmağan edimtozdurmağanem | sentozdurmağan edingtozdurmağaneng | oltozdurmağan editozdurmağaned | biztozdurmağan ediktozdurmağanek | siztozdurmağan edigiztozdurmağanegiz | alatozdurmağan ediletozdurmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was wearing something out | mentozdura edimtozduraem | sentozdura edingtozduraeng | oltozdura editozduraed | biztozdura ediktozduraek | siztozdura edigiztozduraegiz | alatozdura ediletozduraelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't wearing something out | mentozdurmay edimtozdurmayem | sentozdurmay edingtozdurmayeng | oltozdurmay editozdurmayed | biztozdurmay ediktozdurmayek | siztozdurmay edigiztozdurmayegiz | alatozdurmay ediletozdurmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to wear something out | mentozduruwçan edimtozduruwçanem | sentozduruwçan edingtozduruwçaneng | oltozduruwçan editozduruwçaned | biztozduruwçan ediktozduruwçanek | siztozduruwçan edigiztozduruwçanegiz | alatozduruwçan ediletozduruwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to wear something out | mentozduruwçan tül edimtozduruwçan tül em | sentozduruwçan tül edingtozduruwçan tül eng | oltozduruwçan tül editozduruwçan tül ed | biztozduruwçan tül ediktozduruwçan tül ek | siztozduruwçan tül edigiztozduruwçan tül egiz | alatozduruwçan tül ediletozduruwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had worn something out and remained so | oltozdurub edi | alatozdurub edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't worn something out | oltozdurub tül edi | alatozdurub tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of wearing something out | mentozdura tura edimtozdura turaem | sentozdura tura edingtozdura turaeng | oltozdura tura editozdura turaed | biztozdura tura ediktozdura turaek | siztozdura tura edigiztozdura turaegiz | alatozdura tura ediletozdura turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of wearing something out | mentozdura turmay edimtozdura turmayem | sentozdura turmay edingtozdura turmayeng | oltozdura turmay editozdura turmayed | biztozdura turmay ediktozdura turmayek | siztozdura turmay edigiztozdura turmayegiz | alatozdura turmay ediletozdura turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would wear something out | mentozdurur edimtozdurur em | sentozdurur edingtozdurur eng | oltozdurur editozdurur ed | biztozdurur ediktozdurur ek | siztozdurur edigiztozdurur egiz | alatozdurur ediletozdurur elle |
| Conditional result (would)he wouldn't wear something out | mentozdurmaz edimtozdurmaz em | sentozdurmaz edingtozdurmaz eng | oltozdurmaz editozdurmaz ed | biztozdurmaz ediktozdurmaz ek | siztozdurmaz edigiztozdurmaz egiz | alatozdurmaz ediletozdurmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have worn something out | mentozdurluq edim2tozdurluq em | sentozdurluq eding2tozdurluq eng | oltozdurluq edi2tozdurluq ed | biztozdurluq edik2tozdurluq ek | siztozdurluq edigiz2tozdurluq egiz | alatozdurluq edile2tozdurluq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have worn something out | mentozdurluq tül edim2tozdurluq tül em | sentozdurluq tül eding2tozdurluq tül eng | oltozdurluq tül edi2tozdurluq tül ed | biztozdurluq tül edik2tozdurluq tül ek | siztozdurluq tül edigiz2tozdurluq tül egiz | alatozdurluq tül edile2tozdurluq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tozdurruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he wears something out | mentozdursam | sentozdursang | oltozdursa | biztozdursaq | siztozdursağız | alatozdursala |
| Conditionalif he doesn't wear something out | mentozdurmasam | sentozdurmasang | oltozdurmasa | biztozdurmasaq | siztozdurmasağız | alatozdurmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is wearing something out | mentozdura esem | sentozdura eseng | oltozdura ese | biztozdura esek | siztozdura esegiz | alatozdura esele |
| Conditional, present realif he is not wearing something out | mentozdurmay esem | sentozdurmay eseng | oltozdurmay ese | biztozdurmay esek | siztozdurmay esegiz | alatozdurmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he wore something out | mentozdursam editozdursam ed | sentozdursang editozdursang ed | oltozdursa editozdursaed | biztozdursaq editozdursaq ed | siztozdursağız editozdursağız ed | alatozdursala editozdursalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't wear something out | mentozdurmasam editozdurmasam ed | sentozdurmasang editozdurmasang ed | oltozdurmasa editozdurmasaed | biztozdurmasaq editozdurmasaq ed | siztozdurmasağız editozdurmasağız ed | alatozdurmasala editozdurmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he wore something out | mentozdurdum esem | sentozdurdung eseng | oltozdurdu ese | biztozdurduq esek | siztozdurduğuz esegiz | alatozdurdula esele |
| Conditional, definite past3if he didn't wear something out | mentozdurmadım esem | sentozdurmadıng eseng | oltozdurmadı ese | biztozdurmadıq esek | siztozdurmadığız esegiz | alatozdurmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did wear something out (indeed) | mentozdurğan esem | sentozdurğan eseng | oltozdurğan ese | biztozdurğan esek | siztozdurğan esegiz | alatozdurğan esele |
| Conditional, past realif he didn't wear something out (indeed) | mentozdurmağan esem | sentozdurmağan eseng | oltozdurmağan ese | biztozdurmağan esek | siztozdurmağan esegiz | alatozdurmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had worn something out | mentozdurğan bolsam | sentozdurğan bolsang | oltozdurğan bolsa | biztozdurğan bolsaq | siztozdurğan bolsağız | alatozdurğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't worn something out | mentozdurmağan bolsam | sentozdurmağan bolsang | oltozdurmağan bolsa | biztozdurmağan bolsaq | siztozdurmağan bolsağız | alatozdurmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had worn something out | mentozdurğan bolsam editozdurğan bolsam ed | sentozdurğan bolsang editozdurğan bolsang ed | oltozdurğan bolsa editozdurğan bolsaed | biztozdurğan bolsaq editozdurğan bolsaq ed | siztozdurğan bolsağız editozdurğan bolsağız ed | alatozdurğan bolsala editozdurğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't worn something out | mentozdurmağan bolsam editozdurmağan bolsam ed | sentozdurmağan bolsang editozdurmağan bolsang ed | oltozdurmağan bolsa editozdurmağan bolsaed | biztozdurmağan bolsaq editozdurmağan bolsaq ed | siztozdurmağan bolsağız editozdurmağan bolsağız ed | alatozdurmağan bolsala editozdurmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will wear something out | mentozdurur esem | sentozdurur eseng | oltozdurur ese | biztozdurur esek | siztozdurur esegiz | alatozdurur esele |
| Conditional, aoristif he won't wear something out | mentozdurmaz esem | sentozdurmaz eseng | oltozdurmaz ese | biztozdurmaz esek | siztozdurmaz esegiz | alatozdurmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to wear something out | mentozdurluq esem4 | sentozdurluq eseng4 | oltozdurluq ese4 | biztozdurluq esek4 | siztozdurluq esegiz4 | alatozdurluq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to wear something out | mentozdurluq tül esem4 | sentozdurluq tül eseng4 | oltozdurluq tül ese4 | biztozdurluq tül esek4 | siztozdurluq tül esegiz4 | alatozdurluq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to wear something out | mentozdurluq bolsam5 | sentozdurluq bolsang5 | oltozdurluq bolsa5 | biztozdurluq bolsaq5 | siztozdurluq bolsağız5 | alatozdurluq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to wear something out | mentozdurmazlıq bolsam | sentozdurmazlıq bolsang | oltozdurmazlıq bolsa | biztozdurmazlıq bolsaq | siztozdurmazlıq bolsağız | alatozdurmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tozdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tozdurruq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tozdurruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be wearing something out | mentozdura bolurma | sentozdura bolursa | oltozdura bolur | biztozdura bolurbuz | siztozdura bolursuz | alatozdura bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be wearing something out | mentozdurmay bolurma | sentozdurmay bolursa | oltozdurmay bolur | biztozdurmay bolurbuz | siztozdurmay bolursuz | alatozdurmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of wearing something out | mentozdura tura bolurma | sentozdura tura bolursa | oltozdura tura bolur | biztozdura tura bolurbuz | siztozdura tura bolursuz | alatozdura tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not wearing something out | mentozdurmay tura bolurma | sentozdurmay tura bolursa | oltozdurmay tura bolur | biztozdurmay tura bolurbuz | siztozdurmay tura bolursuz | alatozdurmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have worn something out | mentozdurğan bolurma | sentozdurğan bolursa | oltozdurğan bolur | biztozdurğan bolurbuz | siztozdurğan bolursuz | alatozdurğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have worn something out | mentozdurmağan bolurma | sentozdurmağan bolursa | oltozdurmağan bolur | biztozdurmağan bolurbuz | siztozdurmağan bolursuz | alatozdurmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to wear something out | mentozdurluq bolurma6 | sentozdurluq bolursa6 | oltozdurluq bolur6 | biztozdurluq bolurbuz6 | siztozdurluq bolursuz6 | alatozdurluq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to wear something out | mentozdurmazlıq bolurma | sentozdurmazlıq bolursa | oltozdurmazlıq bolur | biztozdurmazlıq bolurbuz | siztozdurmazlıq bolursuz | alatozdurmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tozdurruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it wear something out | mentozdurayım | sentozdur! | oltozdursun | biztozdurayıq | siztozduruğuz! | alatozdursunla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not wear something out | mentozdurmayım | sentozdurma! | oltozdurmasın | biztozdurmayıq | siztozdurmağız! | alatozdurmasınla |
| Commands & suggestionsshould he wear something out? | mentozdurayımmı? | oltozdursunmu? | biztozdurayıqmı? | alatozdursunlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not wear something out? | mentozdurmayımmı? | oltozdurmasınmı? | biztozdurmayıqmı? | alatozdurmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it wear something out | sentozdurçu7 | oltozdursunçu | siztozdurçuğuz | alatozdursunlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not wear something out | sentozdurmaçı7 | oltozdurmasınçı | siztozdurmaçığız | alatozdurmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you wear something out | sentozdurğuntozdurğu | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not wear something out | sentozdurmağıntozdurmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he wore something out | mentozdurğay edim tozdurğa edim | sentozdurğay eding tozdurğa eding | oltozdurğay edi tozdurğa edi | biztozdurğay edik tozdurğa edik | siztozdurğay edigiz tozdurğa edigiz | alatozdurğay edile tozdurğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not wear something out | mentozdurmağay edim tozdurmağa edim | sentozdurmağay eding tozdurmağa eding | oltozdurmağay edi tozdurmağa edi | biztozdurmağay edik tozdurmağa edik | siztozdurmağay edigiz tozdurmağa edigiz | alatozdurmağay edile tozdurmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to wear something out | mentozdurmağa qoyayımtozdurma qoyayım | sentozdurmağa qoy!tozdurma qoy! | oltozdurmağa qoysuntozdurma qoysun | biztozdurmağa qoyayıqtozdurma qoyayıq | siztozdurmağa qoyuğuz!tozdurma qoyuğuz! | alatozdurmağa qoysunlatozdurma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to wear something out | mentozdurmağa qoymayımtozdurma qoymayım | sentozdurmağa qoyma!tozdurma qoyma! | oltozdurmağa qoymasıntozdurma qoymasın | biztozdurmağa qoymayıqtozdurma qoymayıq | siztozdurmağa qoymağız!tozdurma qoymağız! | alatozdurmağa qoymasınlatozdurma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to wear something out? | mentozdurmağa qoyayımmı?tozdurma qoyayımmı? | oltozdurmağa qoysunmu?tozdurma qoysunmu? | biztozdurmağa qoyayıqmı?tozdurma qoyayıqmı? | alatozdurmağa qoysunlamı?tozdurma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to wear something out? | mentozdurmağa qoymayımmı?tozdurma qoymayımmı? | oltozdurmağa qoymasınmı?tozdurma qoymasınmı? | biztozdurmağa qoymayıqmı?tozdurma qoymayıqmı? | alatozdurmağa qoymasınlamı?tozdurma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to wear something out | mentozdurmağa qoyamatozdurma qoyama | sentozdurmağa qoyasatozdurma qoyasa | oltozdurmağa qoyadıtozdurma qoyadı | biztozdurmağa qoyabıztozdurma qoyabız | siztozdurmağa qoyasıztozdurma qoyasız | alatozdurmağa qoyadılatozdurma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to wear something out | mentozdurmağa qoymaymatozdurma qoymayma | sentozdurmağa qoymaysatozdurma qoymaysa | oltozdurmağa qoymaydıtozdurma qoymaydı | biztozdurmağa qoymaybıztozdurma qoymaybız | siztozdurmağa qoymaysıztozdurma qoymaysız | alatozdurmağa qoymaydılatozdurma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to wear something out? | mentozdurmağa qoyamıma?tozdurma qoyamıma? | sentozdurmağa qoyamısa?tozdurma qoyamısa? | oltozdurmağa qoyamıdı?tozdurma qoyamıdı? | biztozdurmağa qoyamıbız?tozdurma qoyamıbız? | siztozdurmağa qoyamısız?tozdurma qoyamısız? | alatozdurmağa qoyamıdıla?tozdurma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to wear something out? | mentozdurmağa qoymaymıma?tozdurma qoymaymıma? | sentozdurmağa qoymaymısa?tozdurma qoymaymısa? | oltozdurmağa qoymaymıdı?tozdurma qoymaymıdı? | biztozdurmağa qoymaymıbız?tozdurma qoymaymıbız? | siztozdurmağa qoymaymısız?tozdurma qoymaymısız? | alatozdurmağa qoymaymıdıla?tozdurma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to wear something out | mentozdurmağa qoydumtozdurma qoydum | sentozdurmağa qoydungtozdurma qoydung | oltozdurmağa qoydutozdurma qoydu | biztozdurmağa qoyduqtozdurma qoyduq | siztozdurmağa qoyduğuztozdurma qoyduğuz | alatozdurmağa qoydulatozdurma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to wear something out | mentozdurmağa qoymadımtozdurma qoymadım | sentozdurmağa qoymadıngtozdurma qoymadıng | oltozdurmağa qoymadıtozdurma qoymadı | biztozdurmağa qoymadıqtozdurma qoymadıq | siztozdurmağa qoymadığıztozdurma qoymadığız | alatozdurmağa qoymadılatozdurma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to wear something out? | mentozdurmağa qoydummu?tozdurma qoydummu? | sentozdurmağa qoydungmu?tozdurma qoydungmu? | oltozdurmağa qoydumu?tozdurma qoydumu? | biztozdurmağa qoyduqmu?tozdurma qoyduqmu? | siztozdurmağa qoyduğuzmu?tozdurma qoyduğuzmu? | alatozdurmağa qoydulamı?tozdurma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to wear something out? | mentozdurmağa qoymadımmı?tozdurma qoymadımmı? | sentozdurmağa qoymadıngmı?tozdurma qoymadıngmı? | oltozdurmağa qoymadımı?tozdurma qoymadımı? | biztozdurmağa qoymadıqmı?tozdurma qoymadıqmı? | siztozdurmağa qoymadığızmı?tozdurma qoymadığızmı? | alatozdurmağa qoymadılamı?tozdurma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can wear something out | mentozduralama | sentozduralasa | oltozduraladı | biztozduralabız | siztozduralasız | alatozduraladıla |
| Ability — presenthe can't wear something out | mentozduralmayma | sentozduralmaysa | oltozduralmaydı | biztozduralmaybız | siztozduralmaysız | alatozduralmaydıla |
| Ability — presentcan he wear something out? | mentozduralamıma? tozduralamamı? | sentozduralamısa? | oltozduralamıdı? | biztozduralamıbız? tozduralabızmı? | siztozduralamısız? | alatozduralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he wear something out? | mentozduralmaymıma? tozduralmaymamı? | sentozduralmaymısa? | oltozduralmaymıdı? | biztozduralmaymıbız? tozduralmaybızmı? | siztozduralmaymısız? | alatozduralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can wear something out | mentozduralsam | sentozduralsang | oltozduralsa | biztozduralsaq | siztozduralsağız | alatozduralsala |
| Ability — if I can…if he can't wear something out | mentozduralmasam | sentozduralmasang | oltozduralmasa | biztozduralmasaq | siztozduralmasağız | alatozduralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to wear something out | mentozduraldım | sentozduraldıng | oltozduraldı | biztozduraldıq | siztozduraldığız | alatozduraldıla |
| Ability — simple pasthe could not wear something out | mentozduralmadım | sentozduralmadıng | oltozduralmadı | biztozduralmadıq | siztozduralmadığız | alatozduralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to wear something out? | mentozduraldımmı? | sentozduraldıngmı? | oltozduraldımı? | biztozduraldıqmı? | siztozduraldığızmı? | alatozduraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he wear something out? | mentozduralmadımmı? | sentozduralmadıngmı? | oltozduralmadımı? | biztozduralmadıqmı? | siztozduralmadığızmı? | alatozduralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to wear something out | mentozduralğanma | sentozduralğansa | oltozduralğandı | biztozduralğanbız | siztozduralğansız | alatozduralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to wear something out | mentozduralmağanma | sentozduralmağansa | oltozduralmağandı | biztozduralmağanbız | siztozduralmağansız | alatozduralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to wear something out? | mentozduralğanmıma? tozduralğanmamı? | sentozduralğanmısa? | oltozduralğanmıdı? | biztozduralğanmıbız? tozduralğanbızmı? | siztozduralğanmısız? | alatozduralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to wear something out? | mentozduralmağanmıma? tozduralmağanmamı? | sentozduralmağanmısa? | oltozduralmağanmıdı? | biztozduralmağanmıbız? tozduralmağanbızmı? | siztozduralmağanmısız? | alatozduralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to wear something out | mentozduralğan edimtozduralğanem | sentozduralğan edingtozduralğaneng | oltozduralğan editozduralğaned | biztozduralğan ediktozduralğanek | siztozduralğan edigiztozduralğanegiz | alatozduralğan ediletozduralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to wear something out | mentozduralmağan edimtozduralmağanem | sentozduralmağan edingtozduralmağaneng | oltozduralmağan editozduralmağaned | biztozduralmağan ediktozduralmağanek | siztozduralmağan edigiztozduralmağanegiz | alatozduralmağan ediletozduralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could wear something out | mentozdurala edimtozduralaem | sentozdurala edingtozduralaeng | oltozdurala editozduralaed | biztozdurala ediktozduralaek | siztozdurala edigiztozduralaegiz | alatozdurala ediletozduralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not wear something out | mentozduralmay edimtozduralmayem | sentozduralmay edingtozduralmayeng | oltozduralmay editozduralmayed | biztozduralmay ediktozduralmayek | siztozduralmay edigiztozduralmayegiz | alatozduralmay ediletozduralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to wear something out | mentozduralırma | sentozduralırsa | oltozduralır | biztozduralırbız | siztozduralırsız | alatozduralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to wear something out | mentozduralmazma | sentozduralmazsa | oltozduralmaz | biztozduralmazbız | siztozduralmazsız | alatozduralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to wear something out? | mentozduralırmıma? tozduralırmamı? | sentozduralırmısa? | oltozduralırmı? | biztozduralırmıbız? tozduralırbızmı? | siztozduralırmısız? | alatozduralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to wear something out? | mentozduralmazmıma? tozduralmazmamı? | sentozduralmazmısa? | oltozduralmazmı? | biztozduralmazmıbız? tozduralmazbızmı? | siztozduralmazmısız? | alatozduralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to wear something out | mentozdurallıqma | sentozdurallıqsa | oltozdurallıqdı | biztozdurallıqbız | siztozdurallıqsız | alatozdurallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to wear something out | mentozdurallıq tülme | sentozdurallıq tülse | oltozdurallıq tüldü | biztozdurallıq tülbüz | siztozdurallıq tülsüz | alatozdurallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to wear something out? | mentozdurallıqmıma? tozdurallıqmamı? | sentozdurallıqmısa? | oltozdurallıqmıdı? | biztozdurallıqmıbız? tozdurallıqbızmı? | siztozdurallıqmısız? | alatozdurallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to wear something out? | mentozdurallıq tülmüme? | sentozdurallıq tülmüse? | oltozdurallıq tülmüdü? | biztozdurallıq tülmübüz? | siztozdurallıq tülmüsüz? | alatozdurallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to wear something out | mentozduralır edimtozduralır em | sentozduralır edingtozduralır eng | oltozduralır editozduralır ed | biztozduralır ediktozduralır ek | siztozduralır edigiztozduralır egiz | alatozduralır ediletozduralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to wear something out | mentozduralmaz edimtozduralmaz em | sentozduralmaz edingtozduralmaz eng | oltozduralmaz editozduralmaz ed | biztozduralmaz ediktozduralmaz ek | siztozduralmaz edigiztozduralmaz egiz | alatozduralmaz ediletozduralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to wear something out | sentozduralğıntozduralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to wear something out | sentozduralmağıntozduralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be wearing something out | mentozdura bolmazma | sentozdura bolmazsa | oltozdura bolmaz | biztozdura bolmazbız | siztozdura bolmazsız | alatozdura bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be wearing something out (emphatic) | mentozdurmay bolmazma | sentozdurmay bolmazsa | oltozdurmay bolmaz | biztozdurmay bolmazbız | siztozdurmay bolmazsız | alatozdurmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of wearing something out | mentozdura tura bolmazma | sentozdura tura bolmazsa | oltozdura tura bolmaz | biztozdura tura bolmazbız | siztozdura tura bolmazsız | alatozdura tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not wearing something out (emphatic) | mentozdurmay tura bolmazma | sentozdurmay tura bolmazsa | oltozdurmay tura bolmaz | biztozdurmay tura bolmazbız | siztozdurmay tura bolmazsız | alatozdurmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not wearing something out | mentozdurmay turama | sentozdurmay turasa | oltozdurmay turadı | biztozdurmay turabız | siztozdurmay turasız | alatozdurmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not wearing something out | mentozdurmay turmayma | sentozdurmay turmaysa | oltozdurmay turmaydı | biztozdurmay turmaybız | siztozdurmay turmaysız | alatozdurmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not wearing something out? | mentozdurmay turmaymıma | sentozdurmay turmaymısa | oltozdurmay turmaymıdı | biztozdurmay turmaymıbız | siztozdurmay turmaymısız | alatozdurmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have worn something out | mentozdurğan bolmazma | sentozdurğan bolmazsa | oltozdurğan bolmaz | biztozdurğan bolmazbız | siztozdurğan bolmazsız | alatozdurğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have worn something out (emphatic) | mentozdurmağan bolmazma | sentozdurmağan bolmazsa | oltozdurmağan bolmaz | biztozdurmağan bolmazbız | siztozdurmağan bolmazsız | alatozdurmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had worn something out | mentozdurğan bolmasam | sentozdurğan bolmasang | oltozdurğan bolmasa | biztozdurğan bolmasaq | siztozdurğan bolmasağız | alatozdurğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't worn something out | mentozdurmağan bolmasam | sentozdurmağan bolmasang | oltozdurmağan bolmasa | biztozdurmağan bolmasaq | siztozdurmağan bolmasağız | alatozdurmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to wear something out | mentozdurluq bolmazma | sentozdurluq bolmazsa | oltozdurluq bolmaz | biztozdurluq bolmazbız | siztozdurluq bolmazsız | alatozdurluq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to wear something out (emphatic) | mentozdurmazlıq bolmazma | sentozdurmazlıq bolmazsa | oltozdurmazlıq bolmaz | biztozdurmazlıq bolmazbız | siztozdurmazlıq bolmazsız | alatozdurmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to wear something out | mentozdurluq bolmasam | sentozdurluq bolmasang | oltozdurluq bolmasa | biztozdurluq bolmasaq | siztozdurluq bolmasağız | alatozdurluq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to wear something out | mentozdurmazlıq bolmasam | sentozdurmazlıq bolmasang | oltozdurmazlıq bolmasa | biztozdurmazlıq bolmasaq | siztozdurmazlıq bolmasağız | alatozdurmazlıq bolmasala |