tişlerge
/tiʃlerɡe/
1. roast, grill on a spit — et tişlerge means roast meat on a spit or make shashlik.
- et tişlerge — to roast meat on a spit
- biz et tişleybiz — we are roasting meat
- etni tişleb hazırladıla — they roasted the meat and got it ready
- nartüh tişlerge — to roast corn
2. bite, take a bite of, eat — tişleb şay içerge means drink tea while biting on a lump of sugar.
- tişleb şay içerge — to drink tea biting on a lump of sugar
- jay işlegen – qış tişler — whoever works in summer will eat in winter
- tişleb bir kör — take a bite and see
- almanı tişledi — he took a bite of the apple
- it qolumu tişledi — the dog bit my hand
3. crave, long to bite into something — It is usually used with jürek as the subject: jüregim tişleydi. Tenishev and Suyunchev 1989 also translates this phrase as 'I have heartburn'. one source
- et aşarğa jüregim tişleydi — I crave eating meat
- jüregim tişleydi — I have a craving; also: I have heartburn
Conjugation
Common forms
- tişleydihe is roasting
- tişledihe roasted
- tişlegendihe has roasted
- tişlerhe will roast
- tişlerikdihe is going to roast
- tişley edihe was roasting
- tişleseif he roasts
- tişle!roast!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentişleymeI am roasting | sentişleyseyou are roasting | oltişleydihe is roasting | biztişleybizwe are roasting | siztişleysizyou all are roasting | alatişleydilethey are roasting |
| Present (simple & continuous) | mentişlemeymeI am not roasting | sentişlemeyseyou are not roasting | oltişlemeydihe is not roasting | biztişlemeybizwe are not roasting | siztişlemeysizyou all are not roasting | alatişlemeydilethey are not roasting |
| Present (simple & continuous) | mentişleymemi? tişleymime?am I roasting? | sentişleymise?are you roasting? | oltişleymidi?is he roasting? | biztişleybizmi? tişleymibiz?are we roasting? | siztişleymisiz?are you all roasting? | alatişleymidile?are they roasting? |
| Present (simple & continuous) | mentişlemeymemi? tişlemeymime?aren't I roasting? | sentişlemeymise?aren't you roasting? | oltişlemeymidi?isn't he roasting? | biztişlemeybizmi? tişlemeymibiz?aren't we roasting? | siztişlemeymisiz?aren't you all roasting? | alatişlemeymidile?aren't they roasting? |
| Habitual (usually, tends to) | mentişlewçenmeI usually roast | sentişlewçenseyou usually roast | oltişlewçendihe usually roasts | biztişlewçenbizwe usually roast | siztişlewçensizyou all usually roast | alatişlewçendilethey usually roast |
| Habitual (usually, tends to) | mentişlemewçenmeI usually don't roast | sentişlemewçenseyou usually don't roast | oltişlemewçendihe usually doesn't roast | biztişlemewçenbizwe usually don't roast | siztişlemewçensizyou all usually don't roast | alatişlemewçendilethey usually don't roast |
| Habitual (usually, tends to) | mentişlewçenmemi? tişlewçenmime?do I usually roast? | sentişlewçenmise?do you usually roast? | oltişlewçenmidi?does he usually roast? | biztişlewçenbizmi? tişlewçenmibiz?do we usually roast? | siztişlewçenmisiz?do you all usually roast? | alatişlewçenmidile?do they usually roast? |
| Habitual (usually, tends to) | mentişlemewçenmemi? tişlemewçenmime?do I usually not roast? | sentişlemewçenmise?do you usually not roast? | oltişlemewçenmidi?does he usually not roast? | biztişlemewçenbizmi? tişlemewçenmibiz?do we usually not roast? | siztişlemewçenmisiz?do you all usually not roast? | alatişlemewçenmidile?do they usually not roast? |
| Resultative (has become and stays) | oltişlebdihe has roasted and remains so | alatişlebdilethey have roasted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltişlebmidi?has he roasted? | alatişlebmidile?have they roasted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentişleb turamaI keep roasting | sentişleb turasayou keep roasting | oltişleb turadıhe keeps roasting | biztişleb turabızwe keep roasting | siztişleb turasızyou all keep roasting | alatişleb turadılathey keep roasting |
| Durative (keeps doing) | mentişleb turmaymaI don't keep roasting | sentişleb turmaysayou don't keep roasting | oltişleb turmaydıhe doesn't keep roasting | biztişleb turmaybızwe don't keep roasting | siztişleb turmaysızyou all don't keep roasting | alatişleb turmaydılathey don't keep roasting |
| Durative (keeps doing) | mentişleb turamamı? tişleb turamıma?do I keep roasting? | sentişleb turamısa?do you keep roasting? | oltişleb turamıdı?does he keep roasting? | biztişleb turabızmı? tişleb turamıbız?do we keep roasting? | siztişleb turamısız?do you all keep roasting? | alatişleb turamıdıla?do they keep roasting? |
| Durative (keeps doing) | mentişleb turmaymamı? tişleb turmaymıma?don't I keep roasting? | sentişleb turmaymısa?don't you keep roasting? | oltişleb turmaymıdı?doesn't he keep roasting? | biztişleb turmaybızmı? tişleb turmaymıbız?don't we keep roasting? | siztişleb turmaymısız?don't you all keep roasting? | alatişleb turmaymıdıla?don't they keep roasting? |
| Progressive (in the middle of) | mentişley turamaI am in the middle of roasting | sentişley turasayou are in the middle of roasting | oltişley turadıhe is in the middle of roasting | biztişley turabızwe are in the middle of roasting | siztişley turasızyou all are in the middle of roasting | alatişley turadılathey are in the middle of roasting |
| Progressive (in the middle of) | mentişley turmaymaI am not in the middle of roasting | sentişley turmaysayou are not in the middle of roasting | oltişley turmaydıhe is not in the middle of roasting | biztişley turmaybızwe are not in the middle of roasting | siztişley turmaysızyou all are not in the middle of roasting | alatişley turmaydılathey are not in the middle of roasting |
| Progressive (in the middle of) | mentişley turamamı? tişley turamıma?am I in the middle of roasting? | sentişley turamısa?are you in the middle of roasting? | oltişley turamıdı?is he in the middle of roasting? | biztişley turabızmı? tişley turamıbız?are we in the middle of roasting? | siztişley turamısız?are you all in the middle of roasting? | alatişley turamıdıla?are they in the middle of roasting? |
| Progressive (in the middle of) | mentişley turmaymamı? tişley turmaymıma?aren't I in the middle of roasting? | sentişley turmaymısa?aren't you in the middle of roasting? | oltişley turmaymıdı?isn't he in the middle of roasting? | biztişley turmaybızmı? tişley turmaymıbız?aren't we in the middle of roasting? | siztişley turmaymısız?aren't you all in the middle of roasting? | alatişley turmaymıdıla?aren't they in the middle of roasting? |
| Simple past (definite) | mentişledimI roasted | sentişlediŋyou roasted | oltişledihe roasted | biztişledikwe roasted | siztişledigizyou all roasted | alatişledilethey roasted |
| Simple past (definite) | mentişlemedimI didn't roast | sentişlemediŋyou didn't roast | oltişlemedihe didn't roast | biztişlemedikwe didn't roast | siztişlemedigizyou all didn't roast | alatişlemedilethey didn't roast |
| Simple past (definite) | mentişledimmi?did I roast? | sentişlediŋmi?did you roast? | oltişledimi?did he roast? | biztişledikmi?did we roast? | siztişledigizmi?did you all roast? | alatişledilemi?did they roast? |
| Simple past (definite) | mentişlemedimmi?didn't I roast? | sentişlemediŋmi?didn't you roast? | oltişlemedimi?didn't he roast? | biztişlemedikmi?didn't we roast? | siztişlemedigizmi?didn't you all roast? | alatişlemedilemi?didn't they roast? |
| Perfect (past indefinite) | mentişlegenmeI have roasted | sentişlegenseyou have roasted | oltişlegendihe has roasted | biztişlegenbizwe have roasted | siztişlegensizyou all have roasted | alatişlegendilethey have roasted |
| Perfect (past indefinite) | mentişlemegenmeI haven't roasted | sentişlemegenseyou haven't roasted | oltişlemegendihe hasn't roasted | biztişlemegenbizwe haven't roasted | siztişlemegensizyou all haven't roasted | alatişlemegendilethey haven't roasted |
| Perfect (past indefinite) | mentişlegenmemi? tişlegenmime?have I roasted? | sentişlegenmise?have you roasted? | oltişlegenmidi?has he roasted? | biztişlegenbizmi? tişlegenmibiz?have we roasted? | siztişlegenmisiz?have you all roasted? | alatişlegenmidile?have they roasted? |
| Perfect (past indefinite) | mentişlemegenmemi? tişlemegenmime?haven't I roasted? | sentişlemegenmise?haven't you roasted? | oltişlemegenmidi?hasn't he roasted? | biztişlemegenbizmi? tişlemegenmibiz?haven't we roasted? | siztişlemegenmisiz?haven't you all roasted? | alatişlemegenmidile?haven't they roasted? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentişleb turdumI kept roasting | sentişleb turduŋyou kept roasting | oltişleb turduhe kept roasting | biztişleb turduqwe kept roasting | siztişleb turduğuzyou all kept roasting | alatişleb turdulathey kept roasting |
| Durative, definite past (kept doing) | mentişleb turmadımI didn't keep roasting | sentişleb turmadıŋyou didn't keep roasting | oltişleb turmadıhe didn't keep roasting | biztişleb turmadıqwe didn't keep roasting | siztişleb turmadığızyou all didn't keep roasting | alatişleb turmadılathey didn't keep roasting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentişlermeI will roast | sentişlerseyou will roast | oltişlerhe will roast | biztişlerbizwe will roast | siztişlersizyou all will roast | alatişlerlethey will roast |
| Indefinite future (future I) | mentişlemezmeI won't roast | sentişlemezseyou won't roast | oltişlemezhe won't roast | biztişlemezbizwe won't roast | siztişlemezsizyou all won't roast | alatişlemezlethey won't roast |
| Indefinite future (future I) | mentişlermemi? tişlermime?will I roast? | sentişlermise?will you roast? | oltişlermi?will he roast? | biztişlerbizmi? tişlermibiz?will we roast? | siztişlermisiz?will you all roast? | alatişlerlemi? tişlermile?will they roast? |
| Indefinite future (future I) | mentişlemezmemi? tişlemezmime?won't I roast? | sentişlemezmise?won't you roast? | oltişlemezmi?won't he roast? | biztişlemezbizmi? tişlemezmibiz?won't we roast? | siztişlemezmisiz?won't you all roast? | alatişlemezlemi? tişlemezmile?won't they roast? |
| Definite future (future II) | mentişlerikmeI am going to roast | sentişlerikseyou are going to roast | oltişlerikdihe is going to roast | biztişlerikbizwe are going to roast | siztişleriksizyou all are going to roast | alatişlerikdilethey are going to roast |
| Definite future (future II) | mentişlerik tülmeI am not going to roast | sentişlerik tülseyou are not going to roast | oltişlerik tüldühe is not going to roast | biztişlerik tülbüzwe are not going to roast | siztişlerik tülsüzyou all are not going to roast | alatişlerik tüldülethey are not going to roast |
| Definite future (future II) | mentişlerikmemi? tişlerikmime?am I going to roast? | sentişlerikmise?are you going to roast? | oltişlerikmidi?is he going to roast? | biztişlerikbizmi? tişlerikmibiz?are we going to roast? | siztişlerikmisiz?are you all going to roast? | alatişlerikmidile?are they going to roast? |
| Definite future (future II) | mentişlerik tülmüme?aren't I going to roast? | sentişlerik tülmüse?aren't you going to roast? | oltişlerik tülmüdü?isn't he going to roast? | biztişlerik tülmübüz?aren't we going to roast? | siztişlerik tülmüsüz?aren't you all going to roast? | alatişlerik tülmüdüle?aren't they going to roast? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentişlegen edimtişlegenemI had roasted | sentişlegen ediŋtişlegeneŋyou had roasted | oltişlegen editişlegenedhe had roasted | biztişlegen ediktişlegenekwe had roasted | siztişlegen edigiztişlegenegizyou all had roasted | alatişlegen ediletişlegenellethey had roasted |
| Past perfect (pluperfect) | mentişlemegen edimtişlemegenemI hadn't roasted | sentişlemegen ediŋtişlemegeneŋyou hadn't roasted | oltişlemegen editişlemegenedhe hadn't roasted | biztişlemegen ediktişlemegenekwe hadn't roasted | siztişlemegen edigiztişlemegenegizyou all hadn't roasted | alatişlemegen ediletişlemegenellethey hadn't roasted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentişley edimtişleyemI was roasting | sentişley ediŋtişleyeŋyou were roasting | oltişley editişleyedhe was roasting | biztişley ediktişleyekwe were roasting | siztişley edigiztişleyegizyou all were roasting | alatişley ediletişleyellethey were roasting |
| Past continuous (imperfect) | mentişlemey edimtişlemeyemI wasn't roasting | sentişlemey ediŋtişlemeyeŋyou weren't roasting | oltişlemey editişlemeyedhe wasn't roasting | biztişlemey ediktişlemeyekwe weren't roasting | siztişlemey edigiztişlemeyegizyou all weren't roasting | alatişlemey ediletişlemeyellethey weren't roasting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentişlewçen edimtişlewçenemI used to roast | sentişlewçen ediŋtişlewçeneŋyou used to roast | oltişlewçen editişlewçenedhe used to roast | biztişlewçen ediktişlewçenekwe used to roast | siztişlewçen edigiztişlewçenegizyou all used to roast | alatişlewçen ediletişlewçenellethey used to roast |
| Habitual past (used to) | mentişlemewçen edimtişlemewçenemI didn't use to roast | sentişlemewçen ediŋtişlemewçeneŋyou didn't use to roast | oltişlemewçen editişlemewçenedhe didn't use to roast | biztişlemewçen ediktişlemewçenekwe didn't use to roast | siztişlemewçen edigiztişlemewçenegizyou all didn't use to roast | alatişlemewçen ediletişlemewçenellethey didn't use to roast |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltişleb edihe had roasted and remained so | alatişleb edilethey had roasted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltişleb tül edihe hadn't roasted | alatişleb tül edilethey hadn't roasted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentişleb tura edimtişleb turaemI had kept roasting | sentişleb tura ediŋtişleb turaeŋyou had kept roasting | oltişleb tura editişleb turaedhe had kept roasting | biztişleb tura ediktişleb turaekwe had kept roasting | siztişleb tura edigiztişleb turaegizyou all had kept roasting | alatişleb tura ediletişleb turaellethey had kept roasting |
| Past durative (had kept doing) | mentişleb turmay edimtişleb turmayemI hadn't kept roasting | sentişleb turmay ediŋtişleb turmayeŋyou hadn't kept roasting | oltişleb turmay editişleb turmayedhe hadn't kept roasting | biztişleb turmay ediktişleb turmayekwe hadn't kept roasting | siztişleb turmay edigiztişleb turmayegizyou all hadn't kept roasting | alatişleb turmay ediletişleb turmayellethey hadn't kept roasting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentişley tura edimtişley turaemI was in the middle of roasting | sentişley tura ediŋtişley turaeŋyou were in the middle of roasting | oltişley tura editişley turaedhe was in the middle of roasting | biztişley tura ediktişley turaekwe were in the middle of roasting | siztişley tura edigiztişley turaegizyou all were in the middle of roasting | alatişley tura ediletişley turaellethey were in the middle of roasting |
| Past progressive (was in the middle of) | mentişley turmay edimtişley turmayemI wasn't in the middle of roasting | sentişley turmay ediŋtişley turmayeŋyou weren't in the middle of roasting | oltişley turmay editişley turmayedhe wasn't in the middle of roasting | biztişley turmay ediktişley turmayekwe weren't in the middle of roasting | siztişley turmay edigiztişley turmayegizyou all weren't in the middle of roasting | alatişley turmay ediletişley turmayellethey weren't in the middle of roasting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentişler edimtişler emI would roast | sentişler ediŋtişler eŋyou would roast | oltişler editişler edhe would roast | biztişler ediktişler ekwe would roast | siztişler edigiztişler egizyou all would roast | alatişler ediletişler ellethey would roast |
| Conditional result (would) | mentişlemez edimtişlemez emI wouldn't roast | sentişlemez ediŋtişlemez eŋyou wouldn't roast | oltişlemez editişlemez edhe wouldn't roast | biztişlemez ediktişlemez ekwe wouldn't roast | siztişlemez edigiztişlemez egizyou all wouldn't roast | alatişlemez ediletişlemez ellethey wouldn't roast |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentişlerik edimtişlerik emI would have roasted | sentişlerik ediŋtişlerik eŋyou would have roasted | oltişlerik editişlerik edhe would have roasted | biztişlerik ediktişlerik ekwe would have roasted | siztişlerik edigiztişlerik egizyou all would have roasted | alatişlerik ediletişlerik ellethey would have roasted |
| Past conditional result (would have) | mentişlerik tül edimtişlerik tül emI wouldn't have roasted | sentişlerik tül ediŋtişlerik tül eŋyou wouldn't have roasted | oltişlerik tül editişlerik tül edhe wouldn't have roasted | biztişlerik tül ediktişlerik tül ekwe wouldn't have roasted | siztişlerik tül edigiztişlerik tül egizyou all wouldn't have roasted | alatişlerik tül ediletişlerik tül ellethey wouldn't have roasted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentişlesemif I roast | sentişleseŋif you roast | oltişleseif he roasts | biztişlesekif we roast | siztişlesegizif you all roast | alatişleseleif they roast |
| Conditional | mentişlemesemif I don't roast | sentişlemeseŋif you don't roast | oltişlemeseif he doesn't roast | biztişlemesekif we don't roast | siztişlemesegizif you all don't roast | alatişlemeseleif they don't roast |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentişley esemif I am roasting | sentişley eseŋif you are roasting | oltişley eseif he is roasting | biztişley esekif we are roasting | siztişley esegizif you all are roasting | alatişley eseleif they are roasting |
| Conditional, present real | mentişlemey esemif I am not roasting | sentişlemey eseŋif you are not roasting | oltişlemey eseif he is not roasting | biztişlemey esekif we are not roasting | siztişlemey esegizif you all are not roasting | alatişlemey eseleif they are not roasting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentişlesem editişlesem edif only I roasted | sentişleseŋ editişleseŋ edif only you roasted | oltişlese editişlesedif only he roasted | biztişlesek editişlesek edif only we roasted | siztişlesegiz editişlesegiz edif only you all roasted | alatişlesele editişleseledif only they roasted |
| Wish, present/future (if only) | mentişlemesem editişlemesem edif only I didn't roast | sentişlemeseŋ editişlemeseŋ edif only you didn't roast | oltişlemese editişlemesedif only he didn't roast | biztişlemesek editişlemesek edif only we didn't roast | siztişlemesegiz editişlemesegiz edif only you all didn't roast | alatişlemesele editişlemeseledif only they didn't roast |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentişleb tursamif I carry on roasting | sentişleb tursaŋif you carry on roasting | oltişleb tursaif he carries on roasting | biztişleb tursaqif we carry on roasting | siztişleb tursağızif you all carry on roasting | alatişleb tursalaif they carry on roasting |
| Durative conditional | mentişleb turmasamif I don't carry on roasting | sentişleb turmasaŋif you don't carry on roasting | oltişleb turmasaif he doesn't carry on roasting | biztişleb turmasaqif we don't carry on roasting | siztişleb turmasağızif you all don't carry on roasting | alatişleb turmasalaif they don't carry on roasting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentişleb tura esemif I have kept roasting | sentişleb tura eseŋif you have kept roasting | oltişleb tura eseif he has kept roasting | biztişleb tura esekif we have kept roasting | siztişleb tura esegizif you all have kept roasting | alatişleb tura eseleif they have kept roasting |
| Durative conditional, present real | mentişleb turmay esemif I haven't kept roasting | sentişleb turmay eseŋif you haven't kept roasting | oltişleb turmay eseif he hasn't kept roasting | biztişleb turmay esekif we haven't kept roasting | siztişleb turmay esegizif you all haven't kept roasting | alatişleb turmay eseleif they haven't kept roasting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentişley tursamif I keep roasting | sentişley tursaŋif you keep roasting | oltişley tursaif he keeps roasting | biztişley tursaqif we keep roasting | siztişley tursağızif you all keep roasting | alatişley tursalaif they keep roasting |
| Progressive conditional | mentişlemey tursamif I keep on not roasting | sentişlemey tursaŋif you keep on not roasting | oltişlemey tursaif he keeps on not roasting | biztişlemey tursaqif we keep on not roasting | siztişlemey tursağızif you all keep on not roasting | alatişlemey tursalaif they keep on not roasting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentişley tura esemif I am in the middle of roasting | sentişley tura eseŋif you are in the middle of roasting | oltişley tura eseif he is in the middle of roasting | biztişley tura esekif we are in the middle of roasting | siztişley tura esegizif you all are in the middle of roasting | alatişley tura eseleif they are in the middle of roasting |
| Progressive conditional, present real | mentişlemey tura esemif I keep on not roasting | sentişlemey tura eseŋif you keep on not roasting | oltişlemey tura eseif he keeps on not roasting | biztişlemey tura esekif we keep on not roasting | siztişlemey tura esegizif you all keep on not roasting | alatişlemey tura eseleif they keep on not roasting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentişledim esemif I roasted | sentişlediŋ eseŋif you roasted | oltişledi eseif he roasted | biztişledik esekif we roasted | siztişledigiz esegizif you all roasted | alatişledile eseleif they roasted |
| Conditional, definite past1 | mentişlemedim esemif I didn't roast | sentişlemediŋ eseŋif you didn't roast | oltişlemedi eseif he didn't roast | biztişlemedik esekif we didn't roast | siztişlemedigiz esegizif you all didn't roast | alatişlemedile eseleif they didn't roast |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentişlegen esemif I did roast (indeed) | sentişlegen eseŋif you did roast (indeed) | oltişlegen eseif he did roast (indeed) | biztişlegen esekif we did roast (indeed) | siztişlegen esegizif you all did roast (indeed) | alatişlegen eseleif they did roast (indeed) |
| Conditional, past real | mentişlemegen esemif I didn't roast (indeed) | sentişlemegen eseŋif you didn't roast (indeed) | oltişlemegen eseif he didn't roast (indeed) | biztişlemegen esekif we didn't roast (indeed) | siztişlemegen esegizif you all didn't roast (indeed) | alatişlemegen eseleif they didn't roast (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentişlegen bolsamif I had roasted | sentişlegen bolsaŋif you had roasted | oltişlegen bolsaif he had roasted | biztişlegen bolsaqif we had roasted | siztişlegen bolsağızif you all had roasted | alatişlegen bolsalaif they had roasted |
| Conditional, counterfactual | mentişlemegen bolsamif I hadn't roasted | sentişlemegen bolsaŋif you hadn't roasted | oltişlemegen bolsaif he hadn't roasted | biztişlemegen bolsaqif we hadn't roasted | siztişlemegen bolsağızif you all hadn't roasted | alatişlemegen bolsalaif they hadn't roasted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentişlegen bolsam editişlegen bolsam edif only I had roasted | sentişlegen bolsaŋ editişlegen bolsaŋ edif only you had roasted | oltişlegen bolsa editişlegen bolsaedif only he had roasted | biztişlegen bolsaq editişlegen bolsaq edif only we had roasted | siztişlegen bolsağız editişlegen bolsağız edif only you all had roasted | alatişlegen bolsala editişlegen bolsalaedif only they had roasted |
| Wish, past (if only I had) | mentişlemegen bolsam editişlemegen bolsam edif only I hadn't roasted | sentişlemegen bolsaŋ editişlemegen bolsaŋ edif only you hadn't roasted | oltişlemegen bolsa editişlemegen bolsaedif only he hadn't roasted | biztişlemegen bolsaq editişlemegen bolsaq edif only we hadn't roasted | siztişlemegen bolsağız editişlemegen bolsağız edif only you all hadn't roasted | alatişlemegen bolsala editişlemegen bolsalaedif only they hadn't roasted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentişler esemif I will roast | sentişler eseŋif you will roast | oltişler eseif he will roast | biztişler esekif we will roast | siztişler esegizif you all will roast | alatişler eseleif they will roast |
| Conditional, aorist | mentişlemez esemif I won't roast | sentişlemez eseŋif you won't roast | oltişlemez eseif he won't roast | biztişlemez esekif we won't roast | siztişlemez esegizif you all won't roast | alatişlemez eseleif they won't roast |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentişlerik esemif I am going to roast | sentişlerik eseŋif you are going to roast | oltişlerik eseif he is going to roast | biztişlerik esekif we are going to roast | siztişlerik esegizif you all are going to roast | alatişlerik eseleif they are going to roast |
| Conditional, future | mentişlerik tül esemif I am not going to roast | sentişlerik tül eseŋif you are not going to roast | oltişlerik tül eseif he is not going to roast | biztişlerik tül esekif we are not going to roast | siztişlerik tül esegizif you all are not going to roast | alatişlerik tül eseleif they are not going to roast |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentişlerik bolsamif I were going to roast | sentişlerik bolsaŋif you were going to roast | oltişlerik bolsaif he were going to roast | biztişlerik bolsaqif we were going to roast | siztişlerik bolsağızif you all were going to roast | alatişlerik bolsalaif they were going to roast |
| Conditional, counterfactual future | mentişlemezlik bolsamif I were not going to roast | sentişlemezlik bolsaŋif you were not going to roast | oltişlemezlik bolsaif he were not going to roast | biztişlemezlik bolsaqif we were not going to roast | siztişlemezlik bolsağızif you all were not going to roast | alatişlemezlik bolsalaif they were not going to roast |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tişlediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentişley bolurmaI must be roasting | sentişley bolursayou must be roasting | oltişley bolurhe must be roasting | biztişley bolurbuzwe must be roasting | siztişley bolursuzyou all must be roasting | alatişley bolurlathey must be roasting |
| Inference, present (must be doing) | mentişlemey bolurmaI must not be roasting | sentişlemey bolursayou must not be roasting | oltişlemey bolurhe must not be roasting | biztişlemey bolurbuzwe must not be roasting | siztişlemey bolursuzyou all must not be roasting | alatişlemey bolurlathey must not be roasting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentişley tura bolurmaI must be in the middle of roasting | sentişley tura bolursayou must be in the middle of roasting | oltişley tura bolurhe must be in the middle of roasting | biztişley tura bolurbuzwe must be in the middle of roasting | siztişley tura bolursuzyou all must be in the middle of roasting | alatişley tura bolurlathey must be in the middle of roasting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentişlemey tura bolurmaI must keep on not roasting | sentişlemey tura bolursayou must keep on not roasting | oltişlemey tura bolurhe must keep on not roasting | biztişlemey tura bolurbuzwe must keep on not roasting | siztişlemey tura bolursuzyou all must keep on not roasting | alatişlemey tura bolurlathey must keep on not roasting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentişlegen bolurmaI must have roasted | sentişlegen bolursayou must have roasted | oltişlegen bolurhe must have roasted | biztişlegen bolurbuzwe must have roasted | siztişlegen bolursuzyou all must have roasted | alatişlegen bolurlathey must have roasted |
| Inference (must have) | mentişlemegen bolurmaI must not have roasted | sentişlemegen bolursayou must not have roasted | oltişlemegen bolurhe must not have roasted | biztişlemegen bolurbuzwe must not have roasted | siztişlemegen bolursuzyou all must not have roasted | alatişlemegen bolurlathey must not have roasted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentişlerik bolurmaI must be going to roast | sentişlerik bolursayou must be going to roast | oltişlerik bolurhe must be going to roast | biztişlerik bolurbuzwe must be going to roast | siztişlerik bolursuzyou all must be going to roast | alatişlerik bolurlathey must be going to roast |
| Inference, future (must be going to) | mentişlemezlik bolurmaI must not be going to roast | sentişlemezlik bolursayou must not be going to roast | oltişlemezlik bolurhe must not be going to roast | biztişlemezlik bolurbuzwe must not be going to roast | siztişlemezlik bolursuzyou all must not be going to roast | alatişlemezlik bolurlathey must not be going to roast |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentişleyimlet me roast | sentişle!roast! | oltişlesinlet him roast | biztişleyiklet's roast | siztişlegiz!roast, you all! | alatişlesinlelet them roast |
| Commands & suggestions | mentişlemeyimlet me not roast | sentişleme!don't roast! | oltişlemesinlet him not roast | biztişlemeyiklet's not roast | siztişlemegiz!don't roast, you all! | alatişlemesinlelet them not roast |
| Commands & suggestions | mentişleyimmi?shall I roast? | oltişlesinmi?should he roast? | biztişleyikmi?shall we roast? | alatişlesinlemi?should they roast? | ||
| Commands & suggestions | mentişlemeyimmi?shall I not roast? | oltişlemesinmi?should he not roast? | biztişlemeyikmi?shall we not roast? | alatişlemesinlemi?should they not roast? | ||
| Requests | sentişleçi2tişleçinplease roast | oltişlesinçido let him roast | siztişleçigizplease roast (plural/polite) | alatişlesinleçido let them roast | ||
| Requests | sentişlemeçi2tişlemeçinplease don't roast | oltişlemesinçido let him not roast | siztişlemeçigizplease don't roast (plural/polite) | alatişlemesinleçido let them not roast | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentişlegintişlegimay you roast | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentişlemegintişlemegimay you not roast | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentişlegey edim tişlege edimwould that I roasted | sentişlegey ediŋ tişlege ediŋwould that you roasted | oltişlegey edi tişlege ediwould that he roasted | biztişlegey edik tişlege edikwould that we roasted | siztişlegey edigiz tişlege edigizwould that you all roasted | alatişlegey edile tişlege edilewould that they roasted |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentişlemegey edim tişlemege edimwould that I did not roast | sentişlemegey ediŋ tişlemege ediŋwould that you did not roast | oltişlemegey edi tişlemege ediwould that he did not roast | biztişlemegey edik tişlemege edikwould that we did not roast | siztişlemegey edigiz tişlemege edigizwould that you all did not roast | alatişlemegey edile tişlemege edilewould that they did not roast |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentişlemege qoyayımtişleme qoyayımlet me allow someone to roast | sentişlemege qoy!tişleme qoy!let someone roast! | oltişlemege qoysuntişleme qoysunlet him allow someone to roast | biztişlemege qoyayıqtişleme qoyayıqlet's allow someone to roast | siztişlemege qoyuğuz!tişleme qoyuğuz!let someone roast, you all! | alatişlemege qoysunlatişleme qoysunlalet them allow someone to roast |
| Let someone… (commands) | mentişlemege qoymayımtişleme qoymayımlet me not allow someone to roast | sentişlemege qoyma!tişleme qoyma!don't let someone roast! | oltişlemege qoymasıntişleme qoymasınlet him not allow someone to roast | biztişlemege qoymayıqtişleme qoymayıqlet's not allow someone to roast | siztişlemege qoymağız!tişleme qoymağız!don't let someone roast, you all! | alatişlemege qoymasınlatişleme qoymasınlalet them not allow someone to roast |
| Let someone… (commands) | mentişlemege qoyayımmı?tişleme qoyayımmı?shall I allow someone to roast? | oltişlemege qoysunmu?tişleme qoysunmu?should he allow someone to roast? | biztişlemege qoyayıqmı?tişleme qoyayıqmı?shall we allow someone to roast? | alatişlemege qoysunlamı?tişleme qoysunlamı?should they allow someone to roast? | ||
| Let someone… (commands) | mentişlemege qoymayımmı?tişleme qoymayımmı?shall I not allow someone to roast? | oltişlemege qoymasınmı?tişleme qoymasınmı?should he not allow someone to roast? | biztişlemege qoymayıqmı?tişleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to roast? | alatişlemege qoymasınlamı?tişleme qoymasınlamı?should they not allow someone to roast? | ||
| Let someone… (present) | mentişlemege qoyamatişleme qoyamaI allow someone to roast | sentişlemege qoyasatişleme qoyasayou allow someone to roast | oltişlemege qoyadıtişleme qoyadıhe allows someone to roast | biztişlemege qoyabıztişleme qoyabızwe allow someone to roast | siztişlemege qoyasıztişleme qoyasızyou all allow someone to roast | alatişlemege qoyadılatişleme qoyadılathey allow someone to roast |
| Let someone… (present) | mentişlemege qoymaymatişleme qoymaymaI don't allow someone to roast | sentişlemege qoymaysatişleme qoymaysayou don't allow someone to roast | oltişlemege qoymaydıtişleme qoymaydıhe doesn't allow someone to roast | biztişlemege qoymaybıztişleme qoymaybızwe don't allow someone to roast | siztişlemege qoymaysıztişleme qoymaysızyou all don't allow someone to roast | alatişlemege qoymaydılatişleme qoymaydılathey don't allow someone to roast |
| Let someone… (present) | mentişlemege qoyamamı?tişleme qoyamamı?do I allow someone to roast? | sentişlemege qoyamısa?tişleme qoyamısa?do you allow someone to roast? | oltişlemege qoyamıdı?tişleme qoyamıdı?does he allow someone to roast? | biztişlemege qoyabızmı?tişleme qoyabızmı?do we allow someone to roast? | siztişlemege qoyamısız?tişleme qoyamısız?do you all allow someone to roast? | alatişlemege qoyamıdıla?tişleme qoyamıdıla?do they allow someone to roast? |
| Let someone… (present) | mentişlemege qoymaymamı?tişleme qoymaymamı?don't I allow someone to roast? | sentişlemege qoymaymısa?tişleme qoymaymısa?don't you allow someone to roast? | oltişlemege qoymaymıdı?tişleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to roast? | biztişlemege qoymaybızmı?tişleme qoymaybızmı?don't we allow someone to roast? | siztişlemege qoymaymısız?tişleme qoymaymısız?don't you all allow someone to roast? | alatişlemege qoymaymıdıla?tişleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to roast? |
| Let someone… (past) | mentişlemege qoydumtişleme qoydumI allowed someone to roast | sentişlemege qoyduŋtişleme qoyduŋyou allowed someone to roast | oltişlemege qoydutişleme qoyduhe allowed someone to roast | biztişlemege qoyduqtişleme qoyduqwe allowed someone to roast | siztişlemege qoyduğuztişleme qoyduğuzyou all allowed someone to roast | alatişlemege qoydulatişleme qoydulathey allowed someone to roast |
| Let someone… (past) | mentişlemege qoymadımtişleme qoymadımI didn't allow someone to roast | sentişlemege qoymadıŋtişleme qoymadıŋyou didn't allow someone to roast | oltişlemege qoymadıtişleme qoymadıhe didn't allow someone to roast | biztişlemege qoymadıqtişleme qoymadıqwe didn't allow someone to roast | siztişlemege qoymadığıztişleme qoymadığızyou all didn't allow someone to roast | alatişlemege qoymadılatişleme qoymadılathey didn't allow someone to roast |
| Let someone… (past) | mentişlemege qoydummu?tişleme qoydummu?did I allow someone to roast? | sentişlemege qoyduŋmu?tişleme qoyduŋmu?did you allow someone to roast? | oltişlemege qoydumu?tişleme qoydumu?did he allow someone to roast? | biztişlemege qoyduqmu?tişleme qoyduqmu?did we allow someone to roast? | siztişlemege qoyduğuzmu?tişleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to roast? | alatişlemege qoydulamı?tişleme qoydulamı?did they allow someone to roast? |
| Let someone… (past) | mentişlemege qoymadımmı?tişleme qoymadımmı?didn't I allow someone to roast? | sentişlemege qoymadıŋmı?tişleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to roast? | oltişlemege qoymadımı?tişleme qoymadımı?didn't he allow someone to roast? | biztişlemege qoymadıqmı?tişleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to roast? | siztişlemege qoymadığızmı?tişleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to roast? | alatişlemege qoymadılamı?tişleme qoymadılamı?didn't they allow someone to roast? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tişleyalırğa be able to roast · tişleyalmazğa be unable to roast
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentişleyalamaI can roast | sentişleyalasayou can roast | oltişleyaladıhe can roast | biztişleyalabızwe can roast | siztişleyalasızyou all can roast | alatişleyaladılathey can roast |
| Ability — present | mentişleyalmaymaI can't roast | sentişleyalmaysayou can't roast | oltişleyalmaydıhe can't roast | biztişleyalmaybızwe can't roast | siztişleyalmaysızyou all can't roast | alatişleyalmaydılathey can't roast |
| Ability — present | mentişleyalamamı? tişleyalamıma?can I roast? | sentişleyalamısa?can you roast? | oltişleyalamıdı?can he roast? | biztişleyalabızmı? tişleyalamıbız?can we roast? | siztişleyalamısız?can you all roast? | alatişleyalamıdıla?can they roast? |
| Ability — present | mentişleyalmaymamı? tişleyalmaymıma?can't I roast? | sentişleyalmaymısa?can't you roast? | oltişleyalmaymıdı?can't he roast? | biztişleyalmaybızmı? tişleyalmaymıbız?can't we roast? | siztişleyalmaymısız?can't you all roast? | alatişleyalmaymıdıla?can't they roast? |
| Ability — if I can… | mentişleyalsamif I can roast | sentişleyalsaŋif you can roast | oltişleyalsaif he can roast | biztişleyalsaqif we can roast | siztişleyalsağızif you all can roast | alatişleyalsalaif they can roast |
| Ability — if I can… | mentişleyalmasamif I can't roast | sentişleyalmasaŋif you can't roast | oltişleyalmasaif he can't roast | biztişleyalmasaqif we can't roast | siztişleyalmasağızif you all can't roast | alatişleyalmasalaif they can't roast |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentişleyaldımI was able to roast | sentişleyaldıŋyou were able to roast | oltişleyaldıhe was able to roast | biztişleyaldıqwe were able to roast | siztişleyaldığızyou all were able to roast | alatişleyaldılathey were able to roast |
| Ability — simple past | mentişleyalmadımI could not roast | sentişleyalmadıŋyou could not roast | oltişleyalmadıhe could not roast | biztişleyalmadıqwe could not roast | siztişleyalmadığızyou all could not roast | alatişleyalmadılathey could not roast |
| Ability — simple past | mentişleyaldımmı?was I able to roast? | sentişleyaldıŋmı?were you able to roast? | oltişleyaldımı?was he able to roast? | biztişleyaldıqmı?were we able to roast? | siztişleyaldığızmı?were you all able to roast? | alatişleyaldılamı?were they able to roast? |
| Ability — simple past | mentişleyalmadımmı?couldn't I roast? | sentişleyalmadıŋmı?couldn't you roast? | oltişleyalmadımı?couldn't he roast? | biztişleyalmadıqmı?couldn't we roast? | siztişleyalmadığızmı?couldn't you all roast? | alatişleyalmadılamı?couldn't they roast? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentişleyalğanmaI have been able to roast | sentişleyalğansayou have been able to roast | oltişleyalğandıhe has been able to roast | biztişleyalğanbızwe have been able to roast | siztişleyalğansızyou all have been able to roast | alatişleyalğandılathey have been able to roast |
| Ability — perfect / -ğan past | mentişleyalmağanmaI haven't been able to roast | sentişleyalmağansayou haven't been able to roast | oltişleyalmağandıhe hasn't been able to roast | biztişleyalmağanbızwe haven't been able to roast | siztişleyalmağansızyou all haven't been able to roast | alatişleyalmağandılathey haven't been able to roast |
| Ability — perfect / -ğan past | mentişleyalğanmamı? tişleyalğanmıma?have I been able to roast? | sentişleyalğanmısa?have you been able to roast? | oltişleyalğanmıdı?has he been able to roast? | biztişleyalğanbızmı? tişleyalğanmıbız?have we been able to roast? | siztişleyalğanmısız?have you all been able to roast? | alatişleyalğanmıdıla?have they been able to roast? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentişleyalmağanmamı? tişleyalmağanmıma?haven't I been able to roast? | sentişleyalmağanmısa?haven't you been able to roast? | oltişleyalmağanmıdı?hasn't he been able to roast? | biztişleyalmağanbızmı? tişleyalmağanmıbız?haven't we been able to roast? | siztişleyalmağanmısız?haven't you all been able to roast? | alatişleyalmağanmıdıla?haven't they been able to roast? |
| Ability — past perfect | mentişleyalğan edimtişleyalğanemI had been able to roast | sentişleyalğan ediŋtişleyalğaneŋyou had been able to roast | oltişleyalğan editişleyalğanedhe had been able to roast | biztişleyalğan ediktişleyalğanekwe had been able to roast | siztişleyalğan edigiztişleyalğanegizyou all had been able to roast | alatişleyalğan ediletişleyalğanellethey had been able to roast |
| Ability — past perfect | mentişleyalmağan edimtişleyalmağanemI hadn't been able to roast | sentişleyalmağan ediŋtişleyalmağaneŋyou hadn't been able to roast | oltişleyalmağan editişleyalmağanedhe hadn't been able to roast | biztişleyalmağan ediktişleyalmağanekwe hadn't been able to roast | siztişleyalmağan edigiztişleyalmağanegizyou all hadn't been able to roast | alatişleyalmağan ediletişleyalmağanellethey hadn't been able to roast |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentişleyala edimtişleyalaemI could roast | sentişleyala ediŋtişleyalaeŋyou could roast | oltişleyala editişleyalaedhe could roast | biztişleyala ediktişleyalaekwe could roast | siztişleyala edigiztişleyalaegizyou all could roast | alatişleyala ediletişleyalaellethey could roast |
| Ability — past background | mentişleyalmay edimtişleyalmayemI could not roast | sentişleyalmay ediŋtişleyalmayeŋyou could not roast | oltişleyalmay editişleyalmayedhe could not roast | biztişleyalmay ediktişleyalmayekwe could not roast | siztişleyalmay edigiztişleyalmayegizyou all could not roast | alatişleyalmay ediletişleyalmayellethey could not roast |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentişleyalırmaI will be able to roast | sentişleyalırsayou will be able to roast | oltişleyalırhe will be able to roast | biztişleyalırbızwe will be able to roast | siztişleyalırsızyou all will be able to roast | alatişleyalırlathey will be able to roast |
| Ability — future I | mentişleyalmazmaI won't be able to roast | sentişleyalmazsayou won't be able to roast | oltişleyalmazhe won't be able to roast | biztişleyalmazbızwe won't be able to roast | siztişleyalmazsızyou all won't be able to roast | alatişleyalmazlathey won't be able to roast |
| Ability — future I | mentişleyalırmamı? tişleyalırmıma?will I be able to roast? | sentişleyalırmısa?will you be able to roast? | oltişleyalırmı?will he be able to roast? | biztişleyalırbızmı? tişleyalırmıbız?will we be able to roast? | siztişleyalırmısız?will you all be able to roast? | alatişleyalırlamı? tişleyalırmıla?will they be able to roast? |
| Ability — future I | mentişleyalmazmamı? tişleyalmazmıma?won't I be able to roast? | sentişleyalmazmısa?won't you be able to roast? | oltişleyalmazmı?won't he be able to roast? | biztişleyalmazbızmı? tişleyalmazmıbız?won't we be able to roast? | siztişleyalmazmısız?won't you all be able to roast? | alatişleyalmazlamı? tişleyalmazmıla?won't they be able to roast? |
| Ability — future II | mentişleyallıqmaI am going to be able to roast | sentişleyallıqsayou are going to be able to roast | oltişleyallıqdıhe is going to be able to roast | biztişleyallıqbızwe are going to be able to roast | siztişleyallıqsızyou all are going to be able to roast | alatişleyallıqdılathey are going to be able to roast |
| Ability — future II | mentişleyallıq tülmeI am not going to be able to roast | sentişleyallıq tülseyou are not going to be able to roast | oltişleyallıq tüldühe is not going to be able to roast | biztişleyallıq tülbüzwe are not going to be able to roast | siztişleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to roast | alatişleyallıq tüldülethey are not going to be able to roast |
| Ability — future II | mentişleyallıqmamı? tişleyallıqmıma?am I going to be able to roast? | sentişleyallıqmısa?are you going to be able to roast? | oltişleyallıqmıdı?is he going to be able to roast? | biztişleyallıqbızmı? tişleyallıqmıbız?are we going to be able to roast? | siztişleyallıqmısız?are you all going to be able to roast? | alatişleyallıqmıdıla?are they going to be able to roast? |
| Ability — future II | mentişleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to roast? | sentişleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to roast? | oltişleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to roast? | biztişleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to roast? | siztişleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to roast? | alatişleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to roast? |
| Ability — would be able to… | mentişleyalır edimtişleyalır emI would be able to roast | sentişleyalır ediŋtişleyalır eŋyou would be able to roast | oltişleyalır editişleyalır edhe would be able to roast | biztişleyalır ediktişleyalır ekwe would be able to roast | siztişleyalır edigiztişleyalır egizyou all would be able to roast | alatişleyalır ediletişleyalır ellethey would be able to roast |
| Ability — would be able to… | mentişleyalmaz edimtişleyalmaz emI wouldn't be able to roast | sentişleyalmaz ediŋtişleyalmaz eŋyou wouldn't be able to roast | oltişleyalmaz editişleyalmaz edhe wouldn't be able to roast | biztişleyalmaz ediktişleyalmaz ekwe wouldn't be able to roast | siztişleyalmaz edigiztişleyalmaz egizyou all wouldn't be able to roast | alatişleyalmaz ediletişleyalmaz ellethey wouldn't be able to roast |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentişleyalğıntişleyalğımay you be able to roast | |||||
| Second-person optative — ability | sentişleyalmağıntişleyalmağımay you not be able to roast | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentişlerge izleymeI want to roast | sentişlerge izleyseyou want to roast | oltişlerge izleydihe wants to roast | biztişlerge izleybizwe want to roast | siztişlerge izleysizyou all want to roast | alatişlerge izleydilethey want to roast |
| want to | mentişlerge izlemeymeI do not want to roast | sentişlerge izlemeyseyou do not want to roast | oltişlerge izlemeydihe does not want to roast | biztişlerge izlemeybizwe do not want to roast | siztişlerge izlemeysizyou all do not want to roast | alatişlerge izlemeydilethey do not want to roast |
| would like to | mentişlerge süemeI would like to roast | sentişlerge süeseyou would like to roast | oltişlerge süedihe would like to roast | biztişlerge süebizwe would like to roast | siztişlerge süesizyou all would like to roast | alatişlerge süedilethey would like to roast |
| would like to | mentişlerge süymeymeI would not like to roast | sentişlerge süymeyseyou would not like to roast | oltişlerge süymeydihe would not like to roast | biztişlerge süymeybizwe would not like to roast | siztişlerge süymeysizyou all would not like to roast | alatişlerge süymeydilethey would not like to roast |
| hope to | mentişlerge umutlanamaI hope to roast | sentişlerge umutlanasayou hope to roast | oltişlerge umutlanadıhe hopes to roast | biztişlerge umutlanabızwe hope to roast | siztişlerge umutlanasızyou all hope to roast | alatişlerge umutlanadılathey hope to roast |
| hope to | mentişlerge umutlanmaymaI do not hope to roast | sentişlerge umutlanmaysayou do not hope to roast | oltişlerge umutlanmaydıhe does not hope to roast | biztişlerge umutlanmaybızwe do not hope to roast | siztişlerge umutlanmaysızyou all do not hope to roast | alatişlerge umutlanmaydılathey do not hope to roast |
| be about to | mentişlerge deb turamaI am about to roast | sentişlerge deb turasayou are about to roast | oltişlerge deb turadıhe is about to roast | biztişlerge deb turabızwe are about to roast | siztişlerge deb turasızyou all are about to roast | alatişlerge deb turadılathey are about to roast |
| be about to | mentişlerge deb turmaymaI am not about to roast | sentişlerge deb turmaysayou are not about to roast | oltişlerge deb turmaydıhe is not about to roast | biztişlerge deb turmaybızwe are not about to roast | siztişlerge deb turmaysızyou all are not about to roast | alatişlerge deb turmaydılathey are not about to roast |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentişlerge kerekmeI need to roast | sentişlerge kerekseyou need to roast | oltişlerge kerekdihe needs to roast | biztişlerge kerekbizwe need to roast | siztişlerge kereksizyou all need to roast | alatişlerge kerekdilethey need to roast |
| need to | mentişlerge kerek tülmeI do not need to roast | sentişlerge kerek tülseyou do not need to roast | oltişlerge kerek tüldühe does not need to roast | biztişlerge kerek tülbüzwe do not need to roast | siztişlerge kerek tülsüzyou all do not need to roast | alatişlerge kerek tüldülethey do not need to roast |
| have to | menmenŋe tişlerge tüşediI have to roast | sensenŋe tişlerge tüşediyou have to roast | olaŋa tişlerge tüşedihe has to roast | bizbizge tişlerge tüşediwe have to roast | sizsizge tişlerge tüşediyou all have to roast | alaalağa tişlerge tüşedithey have to roast |
| have to | menmenŋe tişlerge tüşmeydiI do not have to roast | sensenŋe tişlerge tüşmeydiyou do not have to roast | olaŋa tişlerge tüşmeydihe does not have to roast | bizbizge tişlerge tüşmeydiwe do not have to roast | sizsizge tişlerge tüşmeydiyou all do not have to roast | alaalağa tişlerge tüşmeydithey do not have to roast |
| be obliged to | mentişlerge borçlumaI am obliged to roast | sentişlerge borçlusayou are obliged to roast | oltişlerge borçluduhe is obliged to roast | biztişlerge borçlubuzwe are obliged to roast | siztişlerge borçlusuzyou all are obliged to roast | alatişlerge borçludulathey are obliged to roast |
| be obliged to | mentişlerge borçlu tülmeI am not obliged to roast | sentişlerge borçlu tülseyou are not obliged to roast | oltişlerge borçlu tüldühe is not obliged to roast | biztişlerge borçlu tülbüzwe are not obliged to roast | siztişlerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to roast | alatişlerge borçlu tüldülethey are not obliged to roast |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentişlerge madarım bardıI have a way to roast | sentişlerge madarıŋ bardıyou have a way to roast | oltişlerge madarı bardıhe has a way to roast | biztişlerge madarıbız bardıwe have a way to roast | siztişlerge madarığız bardıyou all have a way to roast | alatişlerge madarları bardıthey have a way to roast |
| have a way to | mentişlerge madarım joqduI have no way to roast | sentişlerge madarıŋ joqduyou have no way to roast | oltişlerge madarı joqduhe has no way to roast | biztişlerge madarıbız joqduwe have no way to roast | siztişlerge madarığız joqduyou all have no way to roast | alatişlerge madarları joqduthey have no way to roast |
| be free to | mentişlerge erkinligim bardıI am free to roast | sentişlerge erkinligiŋ bardıyou are free to roast | oltişlerge erkinligi bardıhe is free to roast | biztişlerge erkinligibiz bardıwe are free to roast | siztişlerge erkinligigiz bardıyou all are free to roast | alatişlerge erkinlikleri bardıthey are free to roast |
| be free to | mentişlerge erkinligim joqduI am not free to roast | sentişlerge erkinligiŋ joqduyou are not free to roast | oltişlerge erkinligi joqduhe is not free to roast | biztişlerge erkinligibiz joqduwe are not free to roast | siztişlerge erkinligigiz joqduyou all are not free to roast | alatişlerge erkinlikleri joqduthey are not free to roast |
| be possible to | menmenŋe tişlerge bolluqduit is possible for me to roast | sensenŋe tişlerge bolluqduit is possible for you to roast | olaŋa tişlerge bolluqduit is possible for him to roast | bizbizge tişlerge bolluqduit is possible for us to roast | sizsizge tişlerge bolluqduit is possible for you all to roast | alaalağa tişlerge bolluqduit is possible for them to roast |
| be possible to | menmenŋe tişlerge bolluq tüldüit is not possible for me to roast | sensenŋe tişlerge bolluq tüldüit is not possible for you to roast | olaŋa tişlerge bolluq tüldüit is not possible for him to roast | bizbizge tişlerge bolluq tüldüit is not possible for us to roast | sizsizge tişlerge bolluq tüldüit is not possible for you all to roast | alaalağa tişlerge bolluq tüldüit is not possible for them to roast |
| be ready to | mentişlerge hazırmaI am ready to roast | sentişlerge hazırsayou are ready to roast | oltişlerge hazırdıhe is ready to roast | biztişlerge hazırbızwe are ready to roast | siztişlerge hazırsızyou all are ready to roast | alatişlerge hazırdılathey are ready to roast |
| be ready to | mentişlerge hazır tülmeI am not ready to roast | sentişlerge hazır tülseyou are not ready to roast | oltişlerge hazır tüldühe is not ready to roast | biztişlerge hazır tülbüzwe are not ready to roast | siztişlerge hazır tülsüzyou all are not ready to roast | alatişlerge hazır tüldülethey are not ready to roast |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentişlerge küreşemeI am trying to roast | sentişlerge küreşeseyou are trying to roast | oltişlerge küreşedihe is trying to roast | biztişlerge küreşebizwe are trying to roast | siztişlerge küreşesizyou all are trying to roast | alatişlerge küreşedilethey are trying to roast |
| try to | mentişlerge küreşmeymeI am not trying to roast | sentişlerge küreşmeyseyou are not trying to roast | oltişlerge küreşmeydihe is not trying to roast | biztişlerge küreşmeybizwe are not trying to roast | siztişlerge küreşmeysizyou all are not trying to roast | alatişlerge küreşmeydilethey are not trying to roast |
| agree to | mentişlerge unaymaI agree to roast | sentişlerge unaysayou agree to roast | oltişlerge unaydıhe agrees to roast | biztişlerge unaybızwe agree to roast | siztişlerge unaysızyou all agree to roast | alatişlerge unaydılathey agree to roast |
| agree to | mentişlerge unamaymaI refuse to roast | sentişlerge unamaysayou refuse to roast | oltişlerge unamaydıhe refuses to roast | biztişlerge unamaybızwe refuse to roast | siztişlerge unamaysızyou all refuse to roast | alatişlerge unamaydılathey refuse to roast |
| hurry to | mentişlerge aşığamaI am in a hurry to roast | sentişlerge aşığasayou are in a hurry to roast | oltişlerge aşığadıhe is in a hurry to roast | biztişlerge aşığabızwe are in a hurry to roast | siztişlerge aşığasızyou all are in a hurry to roast | alatişlerge aşığadılathey are in a hurry to roast |
| hurry to | mentişlerge aşıqmaymaI am in no hurry to roast | sentişlerge aşıqmaysayou are in no hurry to roast | oltişlerge aşıqmaydıhe is in no hurry to roast | biztişlerge aşıqmaybızwe are in no hurry to roast | siztişlerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to roast | alatişlerge aşıqmaydılathey are in no hurry to roast |
| be afraid to | mentişlerge qorqamaI am afraid to roast | sentişlerge qorqasayou are afraid to roast | oltişlerge qorqadıhe is afraid to roast | biztişlerge qorqabızwe are afraid to roast | siztişlerge qorqasızyou all are afraid to roast | alatişlerge qorqadılathey are afraid to roast |
| be afraid to | mentişlerge qorqmaymaI am not afraid to roast | sentişlerge qorqmaysayou are not afraid to roast | oltişlerge qorqmaydıhe is not afraid to roast | biztişlerge qorqmaybızwe are not afraid to roast | siztişlerge qorqmaysızyou all are not afraid to roast | alatişlerge qorqmaydılathey are not afraid to roast |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentişley bolmazmaI can't be roasting | sentişley bolmazsayou can't be roasting | oltişley bolmazhe can't be roasting | biztişley bolmazbızwe can't be roasting | siztişley bolmazsızyou all can't be roasting | alatişley bolmazlathey can't be roasting |
| Inference, present — double negation | mentişlemey bolmazmaI must be roasting (emphatic) | sentişlemey bolmazsayou must be roasting (emphatic) | oltişlemey bolmazhe must be roasting (emphatic) | biztişlemey bolmazbızwe must be roasting (emphatic) | siztişlemey bolmazsızyou all must be roasting (emphatic) | alatişlemey bolmazlathey must be roasting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentişley turmasamif I don't keep roasting | sentişley turmasaŋif you don't keep roasting | oltişley turmasaif he doesn't keep roasting | biztişley turmasaqif we don't keep roasting | siztişley turmasağızif you all don't keep roasting | alatişley turmasalaif they don't keep roasting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentişley tura bolmazmaI can't be in the middle of roasting | sentişley tura bolmazsayou can't be in the middle of roasting | oltişley tura bolmazhe can't be in the middle of roasting | biztişley tura bolmazbızwe can't be in the middle of roasting | siztişley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of roasting | alatişley tura bolmazlathey can't be in the middle of roasting |
| Inference, progressive — double negation | mentişlemey tura bolmazmaI must keep on not roasting (emphatic) | sentişlemey tura bolmazsayou must keep on not roasting (emphatic) | oltişlemey tura bolmazhe must keep on not roasting (emphatic) | biztişlemey tura bolmazbızwe must keep on not roasting (emphatic) | siztişlemey tura bolmazsızyou all must keep on not roasting (emphatic) | alatişlemey tura bolmazlathey must keep on not roasting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentişlemey turamaI keep on not roasting | sentişlemey turasayou keep on not roasting | oltişlemey turadıhe keeps on not roasting | biztişlemey turabızwe keep on not roasting | siztişlemey turasızyou all keep on not roasting | alatişlemey turadılathey keep on not roasting |
| Progressive — double negation | mentişlemey turmaymaI am not keeping on not roasting | sentişlemey turmaysayou are not keeping on not roasting | oltişlemey turmaydıhe is not keeping on not roasting | biztişlemey turmaybızwe are not keeping on not roasting | siztişlemey turmaysızyou all are not keeping on not roasting | alatişlemey turmaydılathey are not keeping on not roasting |
| Progressive — double negation | mentişlemey turmaymımaaren't I keeping on not roasting? | sentişlemey turmaymısaaren't you keeping on not roasting? | oltişlemey turmaymıdıisn't he keeping on not roasting? | biztişlemey turmaymıbızaren't we keeping on not roasting? | siztişlemey turmaymısızaren't you all keeping on not roasting? | alatişlemey turmaymıdılaaren't they keeping on not roasting? |
| Inference — auxiliary negated | mentişlegen bolmazmaI can't have roasted | sentişlegen bolmazsayou can't have roasted | oltişlegen bolmazhe can't have roasted | biztişlegen bolmazbızwe can't have roasted | siztişlegen bolmazsızyou all can't have roasted | alatişlegen bolmazlathey can't have roasted |
| Inference — double negation | mentişlemegen bolmazmaI must have roasted (emphatic) | sentişlemegen bolmazsayou must have roasted (emphatic) | oltişlemegen bolmazhe must have roasted (emphatic) | biztişlemegen bolmazbızwe must have roasted (emphatic) | siztişlemegen bolmazsızyou all must have roasted (emphatic) | alatişlemegen bolmazlathey must have roasted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentişlegen bolmasamif it weren't that I had roasted | sentişlegen bolmasaŋif it weren't that you had roasted | oltişlegen bolmasaif it weren't that he had roasted | biztişlegen bolmasaqif it weren't that we had roasted | siztişlegen bolmasağızif it weren't that you all had roasted | alatişlegen bolmasalaif it weren't that they had roasted |
| Counterfactual — double negation | mentişlemegen bolmasamif it weren't that I hadn't roasted | sentişlemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't roasted | oltişlemegen bolmasaif it weren't that he hadn't roasted | biztişlemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't roasted | siztişlemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't roasted | alatişlemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't roasted |
| Inference, future — auxiliary negated | mentişlerik bolmazmaI can't be going to roast | sentişlerik bolmazsayou can't be going to roast | oltişlerik bolmazhe can't be going to roast | biztişlerik bolmazbızwe can't be going to roast | siztişlerik bolmazsızyou all can't be going to roast | alatişlerik bolmazlathey can't be going to roast |
| Inference, future — double negation | mentişlemezlik bolmazmaI must be going to roast (emphatic) | sentişlemezlik bolmazsayou must be going to roast (emphatic) | oltişlemezlik bolmazhe must be going to roast (emphatic) | biztişlemezlik bolmazbızwe must be going to roast (emphatic) | siztişlemezlik bolmazsızyou all must be going to roast (emphatic) | alatişlemezlik bolmazlathey must be going to roast (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentişlerik bolmasamif it weren't that I were going to roast | sentişlerik bolmasaŋif it weren't that you were going to roast | oltişlerik bolmasaif it weren't that he were going to roast | biztişlerik bolmasaqif it weren't that we were going to roast | siztişlerik bolmasağızif it weren't that you all were going to roast | alatişlerik bolmasalaif it weren't that they were going to roast |
| Counterfactual future — double negation | mentişlemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to roast | sentişlemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to roast | oltişlemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to roast | biztişlemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to roast | siztişlemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to roast | alatişlemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to roast |