tişlenirge
/tiʃlenirɡe/
be roasted, be grilled on a spit
- tişlenŋen et — roasted meat, kebab
- tişlenŋen nartüh — roasted maize
- et tişlendi — the meat was grilled
- et otda tişlenedi — the meat is roasting on the fire
Conjugation
Common forms
- tişlenedihe is being roasted
- tişlendihe was roasted
- tişlenŋendihe has been roasted
- tişlenirhe will be roasted
- tişlennikdihe is going to be roasted
- tişlene edihe was being roasted
- tişlenseif he is roasted
- tişlen!be roasted!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentişlenemeI am being roasted | sentişleneseyou are being roasted | oltişlenedihe is being roasted | biztişlenebizwe are being roasted | siztişlenesizyou all are being roasted | alatişlenedilethey are being roasted |
| Present (simple & continuous) | mentişlenmeymeI am not being roasted | sentişlenmeyseyou are not being roasted | oltişlenmeydihe is not being roasted | biztişlenmeybizwe are not being roasted | siztişlenmeysizyou all are not being roasted | alatişlenmeydilethey are not being roasted |
| Present (simple & continuous) | mentişlenememi? tişlenemime?am I being roasted? | sentişlenemise?are you being roasted? | oltişlenemidi?is he being roasted? | biztişlenebizmi? tişlenemibiz?are we being roasted? | siztişlenemisiz?are you all being roasted? | alatişlenemidile?are they being roasted? |
| Present (simple & continuous) | mentişlenmeymemi? tişlenmeymime?aren't I being roasted? | sentişlenmeymise?aren't you being roasted? | oltişlenmeymidi?isn't he being roasted? | biztişlenmeybizmi? tişlenmeymibiz?aren't we being roasted? | siztişlenmeymisiz?aren't you all being roasted? | alatişlenmeymidile?aren't they being roasted? |
| Habitual (usually, tends to) | mentişleniwçenmeI am usually roasted | sentişleniwçenseyou are usually roasted | oltişleniwçendihe is usually roasted | biztişleniwçenbizwe are usually roasted | siztişleniwçensizyou all are usually roasted | alatişleniwçendilethey are usually roasted |
| Habitual (usually, tends to) | mentişlenmewçenmeI am usually not roasted | sentişlenmewçenseyou are usually not roasted | oltişlenmewçendihe is usually not roasted | biztişlenmewçenbizwe are usually not roasted | siztişlenmewçensizyou all are usually not roasted | alatişlenmewçendilethey are usually not roasted |
| Habitual (usually, tends to) | mentişleniwçenmemi? tişleniwçenmime?am I usually roasted? | sentişleniwçenmise?are you usually roasted? | oltişleniwçenmidi?is he usually roasted? | biztişleniwçenbizmi? tişleniwçenmibiz?are we usually roasted? | siztişleniwçenmisiz?are you all usually roasted? | alatişleniwçenmidile?are they usually roasted? |
| Habitual (usually, tends to) | mentişlenmewçenmemi? tişlenmewçenmime?am I usually not roasted? | sentişlenmewçenmise?are you usually not roasted? | oltişlenmewçenmidi?is he usually not roasted? | biztişlenmewçenbizmi? tişlenmewçenmibiz?are we usually not roasted? | siztişlenmewçenmisiz?are you all usually not roasted? | alatişlenmewçenmidile?are they usually not roasted? |
| Resultative (has become and stays) | oltişlenibdihe has been roasted and remains so | alatişlenibdilethey have been roasted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltişlenibmidi?has he been roasted? | alatişlenibmidile?have they been roasted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentişlenib turamaI remain roasted | sentişlenib turasayou remain roasted | oltişlenib turadıhe remains roasted | biztişlenib turabızwe remain roasted | siztişlenib turasızyou all remain roasted | alatişlenib turadılathey remain roasted |
| Durative (keeps doing) | mentişlenib turmaymaI don't remain roasted | sentişlenib turmaysayou don't remain roasted | oltişlenib turmaydıhe doesn't remain roasted | biztişlenib turmaybızwe don't remain roasted | siztişlenib turmaysızyou all don't remain roasted | alatişlenib turmaydılathey don't remain roasted |
| Durative (keeps doing) | mentişlenib turamamı? tişlenib turamıma?do I remain roasted? | sentişlenib turamısa?do you remain roasted? | oltişlenib turamıdı?does he remain roasted? | biztişlenib turabızmı? tişlenib turamıbız?do we remain roasted? | siztişlenib turamısız?do you all remain roasted? | alatişlenib turamıdıla?do they remain roasted? |
| Durative (keeps doing) | mentişlenib turmaymamı? tişlenib turmaymıma?don't I remain roasted? | sentişlenib turmaymısa?don't you remain roasted? | oltişlenib turmaymıdı?doesn't he remain roasted? | biztişlenib turmaybızmı? tişlenib turmaymıbız?don't we remain roasted? | siztişlenib turmaymısız?don't you all remain roasted? | alatişlenib turmaymıdıla?don't they remain roasted? |
| Progressive (in the middle of) | mentişlene turamaI am in the middle of being roasted | sentişlene turasayou are in the middle of being roasted | oltişlene turadıhe is in the middle of being roasted | biztişlene turabızwe are in the middle of being roasted | siztişlene turasızyou all are in the middle of being roasted | alatişlene turadılathey are in the middle of being roasted |
| Progressive (in the middle of) | mentişlene turmaymaI am not in the middle of being roasted | sentişlene turmaysayou are not in the middle of being roasted | oltişlene turmaydıhe is not in the middle of being roasted | biztişlene turmaybızwe are not in the middle of being roasted | siztişlene turmaysızyou all are not in the middle of being roasted | alatişlene turmaydılathey are not in the middle of being roasted |
| Progressive (in the middle of) | mentişlene turamamı? tişlene turamıma?am I in the middle of being roasted? | sentişlene turamısa?are you in the middle of being roasted? | oltişlene turamıdı?is he in the middle of being roasted? | biztişlene turabızmı? tişlene turamıbız?are we in the middle of being roasted? | siztişlene turamısız?are you all in the middle of being roasted? | alatişlene turamıdıla?are they in the middle of being roasted? |
| Progressive (in the middle of) | mentişlene turmaymamı? tişlene turmaymıma?aren't I in the middle of being roasted? | sentişlene turmaymısa?aren't you in the middle of being roasted? | oltişlene turmaymıdı?isn't he in the middle of being roasted? | biztişlene turmaybızmı? tişlene turmaymıbız?aren't we in the middle of being roasted? | siztişlene turmaymısız?aren't you all in the middle of being roasted? | alatişlene turmaymıdıla?aren't they in the middle of being roasted? |
| Simple past (definite) | mentişlendimI was roasted | sentişlendiŋyou were roasted | oltişlendihe was roasted | biztişlendikwe were roasted | siztişlendigizyou all were roasted | alatişlendilethey were roasted |
| Simple past (definite) | mentişlenmedimI wasn't roasted | sentişlenmediŋyou weren't roasted | oltişlenmedihe wasn't roasted | biztişlenmedikwe weren't roasted | siztişlenmedigizyou all weren't roasted | alatişlenmedilethey weren't roasted |
| Simple past (definite) | mentişlendimmi?was I roasted? | sentişlendiŋmi?were you roasted? | oltişlendimi?was he roasted? | biztişlendikmi?were we roasted? | siztişlendigizmi?were you all roasted? | alatişlendilemi?were they roasted? |
| Simple past (definite) | mentişlenmedimmi?wasn't I roasted? | sentişlenmediŋmi?weren't you roasted? | oltişlenmedimi?wasn't he roasted? | biztişlenmedikmi?weren't we roasted? | siztişlenmedigizmi?weren't you all roasted? | alatişlenmedilemi?weren't they roasted? |
| Perfect (past indefinite) | mentişlenŋenmeI have been roasted | sentişlenŋenseyou have been roasted | oltişlenŋendihe has been roasted | biztişlenŋenbizwe have been roasted | siztişlenŋensizyou all have been roasted | alatişlenŋendilethey have been roasted |
| Perfect (past indefinite) | mentişlenmegenmeI haven't been roasted | sentişlenmegenseyou haven't been roasted | oltişlenmegendihe hasn't been roasted | biztişlenmegenbizwe haven't been roasted | siztişlenmegensizyou all haven't been roasted | alatişlenmegendilethey haven't been roasted |
| Perfect (past indefinite) | mentişlenŋenmemi? tişlenŋenmime?have I been roasted? | sentişlenŋenmise?have you been roasted? | oltişlenŋenmidi?has he been roasted? | biztişlenŋenbizmi? tişlenŋenmibiz?have we been roasted? | siztişlenŋenmisiz?have you all been roasted? | alatişlenŋenmidile?have they been roasted? |
| Perfect (past indefinite) | mentişlenmegenmemi? tişlenmegenmime?haven't I been roasted? | sentişlenmegenmise?haven't you been roasted? | oltişlenmegenmidi?hasn't he been roasted? | biztişlenmegenbizmi? tişlenmegenmibiz?haven't we been roasted? | siztişlenmegenmisiz?haven't you all been roasted? | alatişlenmegenmidile?haven't they been roasted? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentişlenib turdumI remained roasted | sentişlenib turduŋyou remained roasted | oltişlenib turduhe remained roasted | biztişlenib turduqwe remained roasted | siztişlenib turduğuzyou all remained roasted | alatişlenib turdulathey remained roasted |
| Durative, definite past (kept doing) | mentişlenib turmadımI didn't remain roasted | sentişlenib turmadıŋyou didn't remain roasted | oltişlenib turmadıhe didn't remain roasted | biztişlenib turmadıqwe didn't remain roasted | siztişlenib turmadığızyou all didn't remain roasted | alatişlenib turmadılathey didn't remain roasted |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentişlenirmeI will be roasted | sentişlenirseyou will be roasted | oltişlenirhe will be roasted | biztişlenirbizwe will be roasted | siztişlenirsizyou all will be roasted | alatişlenirlethey will be roasted |
| Indefinite future (future I) | mentişlenmezmeI won't be roasted | sentişlenmezseyou won't be roasted | oltişlenmezhe won't be roasted | biztişlenmezbizwe won't be roasted | siztişlenmezsizyou all won't be roasted | alatişlenmezlethey won't be roasted |
| Indefinite future (future I) | mentişlenirmemi? tişlenirmime?will I be roasted? | sentişlenirmise?will you be roasted? | oltişlenirmi?will he be roasted? | biztişlenirbizmi? tişlenirmibiz?will we be roasted? | siztişlenirmisiz?will you all be roasted? | alatişlenirlemi? tişlenirmile?will they be roasted? |
| Indefinite future (future I) | mentişlenmezmemi? tişlenmezmime?won't I be roasted? | sentişlenmezmise?won't you be roasted? | oltişlenmezmi?won't he be roasted? | biztişlenmezbizmi? tişlenmezmibiz?won't we be roasted? | siztişlenmezmisiz?won't you all be roasted? | alatişlenmezlemi? tişlenmezmile?won't they be roasted? |
| Definite future (future II) | mentişlennikme1tişlenirikmeI am going to be roasted | sentişlennikse1tişlenirikseyou are going to be roasted | oltişlennikdi1tişlenirikdihe is going to be roasted | biztişlennikbiz1tişlenirikbizwe are going to be roasted | siztişlenniksiz1tişleniriksizyou all are going to be roasted | alatişlennikdile1tişlenirikdilethey are going to be roasted |
| Definite future (future II) | mentişlennik tülme1tişlenirik tülmeI am not going to be roasted | sentişlennik tülse1tişlenirik tülseyou are not going to be roasted | oltişlennik tüldü1tişlenirik tüldühe is not going to be roasted | biztişlennik tülbüz1tişlenirik tülbüzwe are not going to be roasted | siztişlennik tülsüz1tişlenirik tülsüzyou all are not going to be roasted | alatişlennik tüldüle1tişlenirik tüldülethey are not going to be roasted |
| Definite future (future II) | mentişlennikmemi?1 tişlennikmime?tişlenirikmemi?am I going to be roasted? | sentişlennikmise?1tişlenirikmise?are you going to be roasted? | oltişlennikmidi?1tişlenirikmidi?is he going to be roasted? | biztişlennikbizmi?1 tişlennikmibiz?tişlenirikbizmi?are we going to be roasted? | siztişlennikmisiz?1tişlenirikmisiz?are you all going to be roasted? | alatişlennikmidile?1tişlenirikmidile?are they going to be roasted? |
| Definite future (future II) | mentişlennik tülmüme?1tişlenirik tülmüme?aren't I going to be roasted? | sentişlennik tülmüse?1tişlenirik tülmüse?aren't you going to be roasted? | oltişlennik tülmüdü?1tişlenirik tülmüdü?isn't he going to be roasted? | biztişlennik tülmübüz?1tişlenirik tülmübüz?aren't we going to be roasted? | siztişlennik tülmüsüz?1tişlenirik tülmüsüz?aren't you all going to be roasted? | alatişlennik tülmüdüle?1tişlenirik tülmüdüle?aren't they going to be roasted? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tişlenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentişlenŋen edimtişlenŋenemI had been roasted | sentişlenŋen ediŋtişlenŋeneŋyou had been roasted | oltişlenŋen editişlenŋenedhe had been roasted | biztişlenŋen ediktişlenŋenekwe had been roasted | siztişlenŋen edigiztişlenŋenegizyou all had been roasted | alatişlenŋen ediletişlenŋenellethey had been roasted |
| Past perfect (pluperfect) | mentişlenmegen edimtişlenmegenemI hadn't been roasted | sentişlenmegen ediŋtişlenmegeneŋyou hadn't been roasted | oltişlenmegen editişlenmegenedhe hadn't been roasted | biztişlenmegen ediktişlenmegenekwe hadn't been roasted | siztişlenmegen edigiztişlenmegenegizyou all hadn't been roasted | alatişlenmegen ediletişlenmegenellethey hadn't been roasted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentişlene edimtişlenemI was being roasted | sentişlene ediŋtişleneŋyou were being roasted | oltişlene editişlenedhe was being roasted | biztişlene ediktişlenekwe were being roasted | siztişlene edigiztişlenegizyou all were being roasted | alatişlene ediletişlenellethey were being roasted |
| Past continuous (imperfect) | mentişlenmey edimtişlenmeyemI wasn't being roasted | sentişlenmey ediŋtişlenmeyeŋyou weren't being roasted | oltişlenmey editişlenmeyedhe wasn't being roasted | biztişlenmey ediktişlenmeyekwe weren't being roasted | siztişlenmey edigiztişlenmeyegizyou all weren't being roasted | alatişlenmey ediletişlenmeyellethey weren't being roasted |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentişleniwçen edimtişleniwçenemI used to be roasted | sentişleniwçen ediŋtişleniwçeneŋyou used to be roasted | oltişleniwçen editişleniwçenedhe used to be roasted | biztişleniwçen ediktişleniwçenekwe used to be roasted | siztişleniwçen edigiztişleniwçenegizyou all used to be roasted | alatişleniwçen ediletişleniwçenellethey used to be roasted |
| Habitual past (used to) | mentişlenmewçen edimtişlenmewçenemI didn't use to be roasted | sentişlenmewçen ediŋtişlenmewçeneŋyou didn't use to be roasted | oltişlenmewçen editişlenmewçenedhe didn't use to be roasted | biztişlenmewçen ediktişlenmewçenekwe didn't use to be roasted | siztişlenmewçen edigiztişlenmewçenegizyou all didn't use to be roasted | alatişlenmewçen ediletişlenmewçenellethey didn't use to be roasted |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltişlenib edihe had been roasted and remained so | alatişlenib edilethey had been roasted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltişlenib tül edihe hadn't been roasted | alatişlenib tül edilethey hadn't been roasted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentişlenib tura edimtişlenib turaemI had remained roasted | sentişlenib tura ediŋtişlenib turaeŋyou had remained roasted | oltişlenib tura editişlenib turaedhe had remained roasted | biztişlenib tura ediktişlenib turaekwe had remained roasted | siztişlenib tura edigiztişlenib turaegizyou all had remained roasted | alatişlenib tura ediletişlenib turaellethey had remained roasted |
| Past durative (had kept doing) | mentişlenib turmay edimtişlenib turmayemI hadn't remained roasted | sentişlenib turmay ediŋtişlenib turmayeŋyou hadn't remained roasted | oltişlenib turmay editişlenib turmayedhe hadn't remained roasted | biztişlenib turmay ediktişlenib turmayekwe hadn't remained roasted | siztişlenib turmay edigiztişlenib turmayegizyou all hadn't remained roasted | alatişlenib turmay ediletişlenib turmayellethey hadn't remained roasted |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentişlene tura edimtişlene turaemI was in the middle of being roasted | sentişlene tura ediŋtişlene turaeŋyou were in the middle of being roasted | oltişlene tura editişlene turaedhe was in the middle of being roasted | biztişlene tura ediktişlene turaekwe were in the middle of being roasted | siztişlene tura edigiztişlene turaegizyou all were in the middle of being roasted | alatişlene tura ediletişlene turaellethey were in the middle of being roasted |
| Past progressive (was in the middle of) | mentişlene turmay edimtişlene turmayemI wasn't in the middle of being roasted | sentişlene turmay ediŋtişlene turmayeŋyou weren't in the middle of being roasted | oltişlene turmay editişlene turmayedhe wasn't in the middle of being roasted | biztişlene turmay ediktişlene turmayekwe weren't in the middle of being roasted | siztişlene turmay edigiztişlene turmayegizyou all weren't in the middle of being roasted | alatişlene turmay ediletişlene turmayellethey weren't in the middle of being roasted |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentişlenir edimtişlenir emI would be roasted | sentişlenir ediŋtişlenir eŋyou would be roasted | oltişlenir editişlenir edhe would be roasted | biztişlenir ediktişlenir ekwe would be roasted | siztişlenir edigiztişlenir egizyou all would be roasted | alatişlenir ediletişlenir ellethey would be roasted |
| Conditional result (would) | mentişlenmez edimtişlenmez emI wouldn't be roasted | sentişlenmez ediŋtişlenmez eŋyou wouldn't be roasted | oltişlenmez editişlenmez edhe wouldn't be roasted | biztişlenmez ediktişlenmez ekwe wouldn't be roasted | siztişlenmez edigiztişlenmez egizyou all wouldn't be roasted | alatişlenmez ediletişlenmez ellethey wouldn't be roasted |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentişlennik edim2tişlennik emtişlenirik edimI would have been roasted | sentişlennik ediŋ2tişlennik eŋtişlenirik ediŋyou would have been roasted | oltişlennik edi2tişlennik edtişlenirik edihe would have been roasted | biztişlennik edik2tişlennik ektişlenirik edikwe would have been roasted | siztişlennik edigiz2tişlennik egiztişlenirik edigizyou all would have been roasted | alatişlennik edile2tişlennik elletişlenirik edilethey would have been roasted |
| Past conditional result (would have) | mentişlennik tül edim2tişlennik tül emtişlenirik tül edimI wouldn't have been roasted | sentişlennik tül ediŋ2tişlennik tül eŋtişlenirik tül ediŋyou wouldn't have been roasted | oltişlennik tül edi2tişlennik tül edtişlenirik tül edihe wouldn't have been roasted | biztişlennik tül edik2tişlennik tül ektişlenirik tül edikwe wouldn't have been roasted | siztişlennik tül edigiz2tişlennik tül egiztişlenirik tül edigizyou all wouldn't have been roasted | alatişlennik tül edile2tişlennik tül elletişlenirik tül edilethey wouldn't have been roasted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tişlenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentişlensemif I am roasted | sentişlenseŋif you are roasted | oltişlenseif he is roasted | biztişlensekif we are roasted | siztişlensegizif you all are roasted | alatişlenseleif they are roasted |
| Conditional | mentişlenmesemif I am not roasted | sentişlenmeseŋif you are not roasted | oltişlenmeseif he is not roasted | biztişlenmesekif we are not roasted | siztişlenmesegizif you all are not roasted | alatişlenmeseleif they are not roasted |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentişlene esemif I am being roasted | sentişlene eseŋif you are being roasted | oltişlene eseif he is being roasted | biztişlene esekif we are being roasted | siztişlene esegizif you all are being roasted | alatişlene eseleif they are being roasted |
| Conditional, present real | mentişlenmey esemif I am not being roasted | sentişlenmey eseŋif you are not being roasted | oltişlenmey eseif he is not being roasted | biztişlenmey esekif we are not being roasted | siztişlenmey esegizif you all are not being roasted | alatişlenmey eseleif they are not being roasted |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentişlensem editişlensem edif only I was roasted | sentişlenseŋ editişlenseŋ edif only you was roasted | oltişlense editişlensedif only he was roasted | biztişlensek editişlensek edif only we was roasted | siztişlensegiz editişlensegiz edif only you all was roasted | alatişlensele editişlenseledif only they was roasted |
| Wish, present/future (if only) | mentişlenmesem editişlenmesem edif only I didn't be roasted | sentişlenmeseŋ editişlenmeseŋ edif only you didn't be roasted | oltişlenmese editişlenmesedif only he didn't be roasted | biztişlenmesek editişlenmesek edif only we didn't be roasted | siztişlenmesegiz editişlenmesegiz edif only you all didn't be roasted | alatişlenmesele editişlenmeseledif only they didn't be roasted |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentişlenib tursamif I remain roasted | sentişlenib tursaŋif you remain roasted | oltişlenib tursaif he remains roasted | biztişlenib tursaqif we remain roasted | siztişlenib tursağızif you all remain roasted | alatişlenib tursalaif they remain roasted |
| Durative conditional | mentişlenib turmasamif I don't remain roasted | sentişlenib turmasaŋif you don't remain roasted | oltişlenib turmasaif he doesn't remain roasted | biztişlenib turmasaqif we don't remain roasted | siztişlenib turmasağızif you all don't remain roasted | alatişlenib turmasalaif they don't remain roasted |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentişlenib tura esemif I have remained roasted | sentişlenib tura eseŋif you have remained roasted | oltişlenib tura eseif he has remained roasted | biztişlenib tura esekif we have remained roasted | siztişlenib tura esegizif you all have remained roasted | alatişlenib tura eseleif they have remained roasted |
| Durative conditional, present real | mentişlenib turmay esemif I haven't remained roasted | sentişlenib turmay eseŋif you haven't remained roasted | oltişlenib turmay eseif he hasn't remained roasted | biztişlenib turmay esekif we haven't remained roasted | siztişlenib turmay esegizif you all haven't remained roasted | alatişlenib turmay eseleif they haven't remained roasted |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentişlene tursamif I keep being roasted | sentişlene tursaŋif you keep being roasted | oltişlene tursaif he keeps being roasted | biztişlene tursaqif we keep being roasted | siztişlene tursağızif you all keep being roasted | alatişlene tursalaif they keep being roasted |
| Progressive conditional | mentişlenmey tursamif I keep on not being roasted | sentişlenmey tursaŋif you keep on not being roasted | oltişlenmey tursaif he keeps on not being roasted | biztişlenmey tursaqif we keep on not being roasted | siztişlenmey tursağızif you all keep on not being roasted | alatişlenmey tursalaif they keep on not being roasted |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentişlene tura esemif I am in the middle of being roasted | sentişlene tura eseŋif you are in the middle of being roasted | oltişlene tura eseif he is in the middle of being roasted | biztişlene tura esekif we are in the middle of being roasted | siztişlene tura esegizif you all are in the middle of being roasted | alatişlene tura eseleif they are in the middle of being roasted |
| Progressive conditional, present real | mentişlenmey tura esemif I keep on not being roasted | sentişlenmey tura eseŋif you keep on not being roasted | oltişlenmey tura eseif he keeps on not being roasted | biztişlenmey tura esekif we keep on not being roasted | siztişlenmey tura esegizif you all keep on not being roasted | alatişlenmey tura eseleif they keep on not being roasted |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentişlendim esemif I was roasted | sentişlendiŋ eseŋif you were roasted | oltişlendi eseif he was roasted | biztişlendik esekif we were roasted | siztişlendigiz esegizif you all were roasted | alatişlendile eseleif they were roasted |
| Conditional, definite past3 | mentişlenmedim esemif I wasn't roasted | sentişlenmediŋ eseŋif you weren't roasted | oltişlenmedi eseif he wasn't roasted | biztişlenmedik esekif we weren't roasted | siztişlenmedigiz esegizif you all weren't roasted | alatişlenmedile eseleif they weren't roasted |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentişlenŋen esemif I was roasted (indeed) | sentişlenŋen eseŋif you were roasted (indeed) | oltişlenŋen eseif he was roasted (indeed) | biztişlenŋen esekif we were roasted (indeed) | siztişlenŋen esegizif you all were roasted (indeed) | alatişlenŋen eseleif they were roasted (indeed) |
| Conditional, past real | mentişlenmegen esemif I wasn't roasted (indeed) | sentişlenmegen eseŋif you weren't roasted (indeed) | oltişlenmegen eseif he wasn't roasted (indeed) | biztişlenmegen esekif we weren't roasted (indeed) | siztişlenmegen esegizif you all weren't roasted (indeed) | alatişlenmegen eseleif they weren't roasted (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentişlenŋen bolsamif I had been roasted | sentişlenŋen bolsaŋif you had been roasted | oltişlenŋen bolsaif he had been roasted | biztişlenŋen bolsaqif we had been roasted | siztişlenŋen bolsağızif you all had been roasted | alatişlenŋen bolsalaif they had been roasted |
| Conditional, counterfactual | mentişlenmegen bolsamif I hadn't been roasted | sentişlenmegen bolsaŋif you hadn't been roasted | oltişlenmegen bolsaif he hadn't been roasted | biztişlenmegen bolsaqif we hadn't been roasted | siztişlenmegen bolsağızif you all hadn't been roasted | alatişlenmegen bolsalaif they hadn't been roasted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentişlenŋen bolsam editişlenŋen bolsam edif only I had been roasted | sentişlenŋen bolsaŋ editişlenŋen bolsaŋ edif only you had been roasted | oltişlenŋen bolsa editişlenŋen bolsaedif only he had been roasted | biztişlenŋen bolsaq editişlenŋen bolsaq edif only we had been roasted | siztişlenŋen bolsağız editişlenŋen bolsağız edif only you all had been roasted | alatişlenŋen bolsala editişlenŋen bolsalaedif only they had been roasted |
| Wish, past (if only I had) | mentişlenmegen bolsam editişlenmegen bolsam edif only I hadn't been roasted | sentişlenmegen bolsaŋ editişlenmegen bolsaŋ edif only you hadn't been roasted | oltişlenmegen bolsa editişlenmegen bolsaedif only he hadn't been roasted | biztişlenmegen bolsaq editişlenmegen bolsaq edif only we hadn't been roasted | siztişlenmegen bolsağız editişlenmegen bolsağız edif only you all hadn't been roasted | alatişlenmegen bolsala editişlenmegen bolsalaedif only they hadn't been roasted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentişlenir esemif I will be roasted | sentişlenir eseŋif you will be roasted | oltişlenir eseif he will be roasted | biztişlenir esekif we will be roasted | siztişlenir esegizif you all will be roasted | alatişlenir eseleif they will be roasted |
| Conditional, aorist | mentişlenmez esemif I won't be roasted | sentişlenmez eseŋif you won't be roasted | oltişlenmez eseif he won't be roasted | biztişlenmez esekif we won't be roasted | siztişlenmez esegizif you all won't be roasted | alatişlenmez eseleif they won't be roasted |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentişlennik esem4tişlenirik esemif I am going to be roasted | sentişlennik eseŋ4tişlenirik eseŋif you are going to be roasted | oltişlennik ese4tişlenirik eseif he is going to be roasted | biztişlennik esek4tişlenirik esekif we are going to be roasted | siztişlennik esegiz4tişlenirik esegizif you all are going to be roasted | alatişlennik esele4tişlenirik eseleif they are going to be roasted |
| Conditional, future | mentişlennik tül esem4tişlenirik tül esemif I am not going to be roasted | sentişlennik tül eseŋ4tişlenirik tül eseŋif you are not going to be roasted | oltişlennik tül ese4tişlenirik tül eseif he is not going to be roasted | biztişlennik tül esek4tişlenirik tül esekif we are not going to be roasted | siztişlennik tül esegiz4tişlenirik tül esegizif you all are not going to be roasted | alatişlennik tül esele4tişlenirik tül eseleif they are not going to be roasted |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentişlennik bolsam5tişlenirik bolsamif I were going to be roasted | sentişlennik bolsaŋ5tişlenirik bolsaŋif you were going to be roasted | oltişlennik bolsa5tişlenirik bolsaif he were going to be roasted | biztişlennik bolsaq5tişlenirik bolsaqif we were going to be roasted | siztişlennik bolsağız5tişlenirik bolsağızif you all were going to be roasted | alatişlennik bolsala5tişlenirik bolsalaif they were going to be roasted |
| Conditional, counterfactual future | mentişlenmezlik bolsamif I were not going to be roasted | sentişlenmezlik bolsaŋif you were not going to be roasted | oltişlenmezlik bolsaif he were not going to be roasted | biztişlenmezlik bolsaqif we were not going to be roasted | siztişlenmezlik bolsağızif you all were not going to be roasted | alatişlenmezlik bolsalaif they were not going to be roasted |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tişlendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tişlenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tişlenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentişlene bolurmaI must be being roasted | sentişlene bolursayou must be being roasted | oltişlene bolurhe must be being roasted | biztişlene bolurbuzwe must be being roasted | siztişlene bolursuzyou all must be being roasted | alatişlene bolurlathey must be being roasted |
| Inference, present (must be doing) | mentişlenmey bolurmaI must not be being roasted | sentişlenmey bolursayou must not be being roasted | oltişlenmey bolurhe must not be being roasted | biztişlenmey bolurbuzwe must not be being roasted | siztişlenmey bolursuzyou all must not be being roasted | alatişlenmey bolurlathey must not be being roasted |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentişlene tura bolurmaI must be in the middle of being roasted | sentişlene tura bolursayou must be in the middle of being roasted | oltişlene tura bolurhe must be in the middle of being roasted | biztişlene tura bolurbuzwe must be in the middle of being roasted | siztişlene tura bolursuzyou all must be in the middle of being roasted | alatişlene tura bolurlathey must be in the middle of being roasted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentişlenmey tura bolurmaI must keep on not being roasted | sentişlenmey tura bolursayou must keep on not being roasted | oltişlenmey tura bolurhe must keep on not being roasted | biztişlenmey tura bolurbuzwe must keep on not being roasted | siztişlenmey tura bolursuzyou all must keep on not being roasted | alatişlenmey tura bolurlathey must keep on not being roasted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentişlenŋen bolurmaI must have been roasted | sentişlenŋen bolursayou must have been roasted | oltişlenŋen bolurhe must have been roasted | biztişlenŋen bolurbuzwe must have been roasted | siztişlenŋen bolursuzyou all must have been roasted | alatişlenŋen bolurlathey must have been roasted |
| Inference (must have) | mentişlenmegen bolurmaI must not have been roasted | sentişlenmegen bolursayou must not have been roasted | oltişlenmegen bolurhe must not have been roasted | biztişlenmegen bolurbuzwe must not have been roasted | siztişlenmegen bolursuzyou all must not have been roasted | alatişlenmegen bolurlathey must not have been roasted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentişlennik bolurma6tişlenirik bolurmaI must be going to be roasted | sentişlennik bolursa6tişlenirik bolursayou must be going to be roasted | oltişlennik bolur6tişlenirik bolurhe must be going to be roasted | biztişlennik bolurbuz6tişlenirik bolurbuzwe must be going to be roasted | siztişlennik bolursuz6tişlenirik bolursuzyou all must be going to be roasted | alatişlennik bolurla6tişlenirik bolurlathey must be going to be roasted |
| Inference, future (must be going to) | mentişlenmezlik bolurmaI must not be going to be roasted | sentişlenmezlik bolursayou must not be going to be roasted | oltişlenmezlik bolurhe must not be going to be roasted | biztişlenmezlik bolurbuzwe must not be going to be roasted | siztişlenmezlik bolursuzyou all must not be going to be roasted | alatişlenmezlik bolurlathey must not be going to be roasted |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tişlenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentişleneyimlet me be roasted | sentişlen!be roasted! | oltişlensinlet him be roasted | biztişleneyiklet's be roasted | siztişlenigiz!be roasted, you all! | alatişlensinlelet them be roasted |
| Commands & suggestions | mentişlenmeyimlet me not be roasted | sentişlenme!don't be roasted! | oltişlenmesinlet him not be roasted | biztişlenmeyiklet's not be roasted | siztişlenmegiz!don't be roasted, you all! | alatişlenmesinlelet them not be roasted |
| Commands & suggestions | mentişleneyimmi?shall I be roasted? | oltişlensinmi?should he be roasted? | biztişleneyikmi?shall we be roasted? | alatişlensinlemi?should they be roasted? | ||
| Commands & suggestions | mentişlenmeyimmi?shall I not be roasted? | oltişlenmesinmi?should he not be roasted? | biztişlenmeyikmi?shall we not be roasted? | alatişlenmesinlemi?should they not be roasted? | ||
| Requests | sentişlençi7tişlençinplease be roasted | oltişlensinçido let him be roasted | siztişlençigizplease be roasted (plural/polite) | alatişlensinleçido let them be roasted | ||
| Requests | sentişlenmeçi7tişlenmeçinplease don't be roasted | oltişlenmesinçido let him not be roasted | siztişlenmeçigizplease don't be roasted (plural/polite) | alatişlenmesinleçido let them not be roasted | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentişlenŋintişlenŋimay you be roasted | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentişlenmegintişlenmegimay you not be roasted | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentişlenŋey edim tişlenŋe edimwould that I were roasted | sentişlenŋey ediŋ tişlenŋe ediŋwould that you were roasted | oltişlenŋey edi tişlenŋe ediwould that he were roasted | biztişlenŋey edik tişlenŋe edikwould that we were roasted | siztişlenŋey edigiz tişlenŋe edigizwould that you all were roasted | alatişlenŋey edile tişlenŋe edilewould that they were roasted |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentişlenmegey edim tişlenmege edimwould that I were not roasted | sentişlenmegey ediŋ tişlenmege ediŋwould that you were not roasted | oltişlenmegey edi tişlenmege ediwould that he were not roasted | biztişlenmegey edik tişlenmege edikwould that we were not roasted | siztişlenmegey edigiz tişlenmege edigizwould that you all were not roasted | alatişlenmegey edile tişlenmege edilewould that they were not roasted |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentişlenmege qoyayımtişlenme qoyayımlet me allow someone to be roasted | sentişlenmege qoy!tişlenme qoy!let someone be roasted! | oltişlenmege qoysuntişlenme qoysunlet him allow someone to be roasted | biztişlenmege qoyayıqtişlenme qoyayıqlet's allow someone to be roasted | siztişlenmege qoyuğuz!tişlenme qoyuğuz!let someone be roasted, you all! | alatişlenmege qoysunlatişlenme qoysunlalet them allow someone to be roasted |
| Let someone… (commands) | mentişlenmege qoymayımtişlenme qoymayımlet me not allow someone to be roasted | sentişlenmege qoyma!tişlenme qoyma!don't let someone be roasted! | oltişlenmege qoymasıntişlenme qoymasınlet him not allow someone to be roasted | biztişlenmege qoymayıqtişlenme qoymayıqlet's not allow someone to be roasted | siztişlenmege qoymağız!tişlenme qoymağız!don't let someone be roasted, you all! | alatişlenmege qoymasınlatişlenme qoymasınlalet them not allow someone to be roasted |
| Let someone… (commands) | mentişlenmege qoyayımmı?tişlenme qoyayımmı?shall I allow someone to be roasted? | oltişlenmege qoysunmu?tişlenme qoysunmu?should he allow someone to be roasted? | biztişlenmege qoyayıqmı?tişlenme qoyayıqmı?shall we allow someone to be roasted? | alatişlenmege qoysunlamı?tişlenme qoysunlamı?should they allow someone to be roasted? | ||
| Let someone… (commands) | mentişlenmege qoymayımmı?tişlenme qoymayımmı?shall I not allow someone to be roasted? | oltişlenmege qoymasınmı?tişlenme qoymasınmı?should he not allow someone to be roasted? | biztişlenmege qoymayıqmı?tişlenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be roasted? | alatişlenmege qoymasınlamı?tişlenme qoymasınlamı?should they not allow someone to be roasted? | ||
| Let someone… (present) | mentişlenmege qoyamatişlenme qoyamaI allow someone to be roasted | sentişlenmege qoyasatişlenme qoyasayou allow someone to be roasted | oltişlenmege qoyadıtişlenme qoyadıhe allows someone to be roasted | biztişlenmege qoyabıztişlenme qoyabızwe allow someone to be roasted | siztişlenmege qoyasıztişlenme qoyasızyou all allow someone to be roasted | alatişlenmege qoyadılatişlenme qoyadılathey allow someone to be roasted |
| Let someone… (present) | mentişlenmege qoymaymatişlenme qoymaymaI don't allow someone to be roasted | sentişlenmege qoymaysatişlenme qoymaysayou don't allow someone to be roasted | oltişlenmege qoymaydıtişlenme qoymaydıhe doesn't allow someone to be roasted | biztişlenmege qoymaybıztişlenme qoymaybızwe don't allow someone to be roasted | siztişlenmege qoymaysıztişlenme qoymaysızyou all don't allow someone to be roasted | alatişlenmege qoymaydılatişlenme qoymaydılathey don't allow someone to be roasted |
| Let someone… (present) | mentişlenmege qoyamamı?tişlenme qoyamamı?do I allow someone to be roasted? | sentişlenmege qoyamısa?tişlenme qoyamısa?do you allow someone to be roasted? | oltişlenmege qoyamıdı?tişlenme qoyamıdı?does he allow someone to be roasted? | biztişlenmege qoyabızmı?tişlenme qoyabızmı?do we allow someone to be roasted? | siztişlenmege qoyamısız?tişlenme qoyamısız?do you all allow someone to be roasted? | alatişlenmege qoyamıdıla?tişlenme qoyamıdıla?do they allow someone to be roasted? |
| Let someone… (present) | mentişlenmege qoymaymamı?tişlenme qoymaymamı?don't I allow someone to be roasted? | sentişlenmege qoymaymısa?tişlenme qoymaymısa?don't you allow someone to be roasted? | oltişlenmege qoymaymıdı?tişlenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be roasted? | biztişlenmege qoymaybızmı?tişlenme qoymaybızmı?don't we allow someone to be roasted? | siztişlenmege qoymaymısız?tişlenme qoymaymısız?don't you all allow someone to be roasted? | alatişlenmege qoymaymıdıla?tişlenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be roasted? |
| Let someone… (past) | mentişlenmege qoydumtişlenme qoydumI allowed someone to be roasted | sentişlenmege qoyduŋtişlenme qoyduŋyou allowed someone to be roasted | oltişlenmege qoydutişlenme qoyduhe allowed someone to be roasted | biztişlenmege qoyduqtişlenme qoyduqwe allowed someone to be roasted | siztişlenmege qoyduğuztişlenme qoyduğuzyou all allowed someone to be roasted | alatişlenmege qoydulatişlenme qoydulathey allowed someone to be roasted |
| Let someone… (past) | mentişlenmege qoymadımtişlenme qoymadımI didn't allow someone to be roasted | sentişlenmege qoymadıŋtişlenme qoymadıŋyou didn't allow someone to be roasted | oltişlenmege qoymadıtişlenme qoymadıhe didn't allow someone to be roasted | biztişlenmege qoymadıqtişlenme qoymadıqwe didn't allow someone to be roasted | siztişlenmege qoymadığıztişlenme qoymadığızyou all didn't allow someone to be roasted | alatişlenmege qoymadılatişlenme qoymadılathey didn't allow someone to be roasted |
| Let someone… (past) | mentişlenmege qoydummu?tişlenme qoydummu?did I allow someone to be roasted? | sentişlenmege qoyduŋmu?tişlenme qoyduŋmu?did you allow someone to be roasted? | oltişlenmege qoydumu?tişlenme qoydumu?did he allow someone to be roasted? | biztişlenmege qoyduqmu?tişlenme qoyduqmu?did we allow someone to be roasted? | siztişlenmege qoyduğuzmu?tişlenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be roasted? | alatişlenmege qoydulamı?tişlenme qoydulamı?did they allow someone to be roasted? |
| Let someone… (past) | mentişlenmege qoymadımmı?tişlenme qoymadımmı?didn't I allow someone to be roasted? | sentişlenmege qoymadıŋmı?tişlenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be roasted? | oltişlenmege qoymadımı?tişlenme qoymadımı?didn't he allow someone to be roasted? | biztişlenmege qoymadıqmı?tişlenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be roasted? | siztişlenmege qoymadığızmı?tişlenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be roasted? | alatişlenmege qoymadılamı?tişlenme qoymadılamı?didn't they allow someone to be roasted? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tişlenalırğa be able to be roasted · tişlenalmazğa be unable to be roasted
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentişlenalamaI can be roasted | sentişlenalasayou can be roasted | oltişlenaladıhe can be roasted | biztişlenalabızwe can be roasted | siztişlenalasızyou all can be roasted | alatişlenaladılathey can be roasted |
| Ability — present | mentişlenalmaymaI can't be roasted | sentişlenalmaysayou can't be roasted | oltişlenalmaydıhe can't be roasted | biztişlenalmaybızwe can't be roasted | siztişlenalmaysızyou all can't be roasted | alatişlenalmaydılathey can't be roasted |
| Ability — present | mentişlenalamamı? tişlenalamıma?can I be roasted? | sentişlenalamısa?can you be roasted? | oltişlenalamıdı?can he be roasted? | biztişlenalabızmı? tişlenalamıbız?can we be roasted? | siztişlenalamısız?can you all be roasted? | alatişlenalamıdıla?can they be roasted? |
| Ability — present | mentişlenalmaymamı? tişlenalmaymıma?can't I be roasted? | sentişlenalmaymısa?can't you be roasted? | oltişlenalmaymıdı?can't he be roasted? | biztişlenalmaybızmı? tişlenalmaymıbız?can't we be roasted? | siztişlenalmaymısız?can't you all be roasted? | alatişlenalmaymıdıla?can't they be roasted? |
| Ability — if I can… | mentişlenalsamif I can be roasted | sentişlenalsaŋif you can be roasted | oltişlenalsaif he can be roasted | biztişlenalsaqif we can be roasted | siztişlenalsağızif you all can be roasted | alatişlenalsalaif they can be roasted |
| Ability — if I can… | mentişlenalmasamif I can't be roasted | sentişlenalmasaŋif you can't be roasted | oltişlenalmasaif he can't be roasted | biztişlenalmasaqif we can't be roasted | siztişlenalmasağızif you all can't be roasted | alatişlenalmasalaif they can't be roasted |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentişlenaldımI was able to be roasted | sentişlenaldıŋyou were able to be roasted | oltişlenaldıhe was able to be roasted | biztişlenaldıqwe were able to be roasted | siztişlenaldığızyou all were able to be roasted | alatişlenaldılathey were able to be roasted |
| Ability — simple past | mentişlenalmadımI could not be roasted | sentişlenalmadıŋyou could not be roasted | oltişlenalmadıhe could not be roasted | biztişlenalmadıqwe could not be roasted | siztişlenalmadığızyou all could not be roasted | alatişlenalmadılathey could not be roasted |
| Ability — simple past | mentişlenaldımmı?was I able to be roasted? | sentişlenaldıŋmı?were you able to be roasted? | oltişlenaldımı?was he able to be roasted? | biztişlenaldıqmı?were we able to be roasted? | siztişlenaldığızmı?were you all able to be roasted? | alatişlenaldılamı?were they able to be roasted? |
| Ability — simple past | mentişlenalmadımmı?couldn't I be roasted? | sentişlenalmadıŋmı?couldn't you be roasted? | oltişlenalmadımı?couldn't he be roasted? | biztişlenalmadıqmı?couldn't we be roasted? | siztişlenalmadığızmı?couldn't you all be roasted? | alatişlenalmadılamı?couldn't they be roasted? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentişlenalğanmaI have been able to be roasted | sentişlenalğansayou have been able to be roasted | oltişlenalğandıhe has been able to be roasted | biztişlenalğanbızwe have been able to be roasted | siztişlenalğansızyou all have been able to be roasted | alatişlenalğandılathey have been able to be roasted |
| Ability — perfect / -ğan past | mentişlenalmağanmaI haven't been able to be roasted | sentişlenalmağansayou haven't been able to be roasted | oltişlenalmağandıhe hasn't been able to be roasted | biztişlenalmağanbızwe haven't been able to be roasted | siztişlenalmağansızyou all haven't been able to be roasted | alatişlenalmağandılathey haven't been able to be roasted |
| Ability — perfect / -ğan past | mentişlenalğanmamı? tişlenalğanmıma?have I been able to be roasted? | sentişlenalğanmısa?have you been able to be roasted? | oltişlenalğanmıdı?has he been able to be roasted? | biztişlenalğanbızmı? tişlenalğanmıbız?have we been able to be roasted? | siztişlenalğanmısız?have you all been able to be roasted? | alatişlenalğanmıdıla?have they been able to be roasted? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentişlenalmağanmamı? tişlenalmağanmıma?haven't I been able to be roasted? | sentişlenalmağanmısa?haven't you been able to be roasted? | oltişlenalmağanmıdı?hasn't he been able to be roasted? | biztişlenalmağanbızmı? tişlenalmağanmıbız?haven't we been able to be roasted? | siztişlenalmağanmısız?haven't you all been able to be roasted? | alatişlenalmağanmıdıla?haven't they been able to be roasted? |
| Ability — past perfect | mentişlenalğan edimtişlenalğanemI had been able to be roasted | sentişlenalğan ediŋtişlenalğaneŋyou had been able to be roasted | oltişlenalğan editişlenalğanedhe had been able to be roasted | biztişlenalğan ediktişlenalğanekwe had been able to be roasted | siztişlenalğan edigiztişlenalğanegizyou all had been able to be roasted | alatişlenalğan ediletişlenalğanellethey had been able to be roasted |
| Ability — past perfect | mentişlenalmağan edimtişlenalmağanemI hadn't been able to be roasted | sentişlenalmağan ediŋtişlenalmağaneŋyou hadn't been able to be roasted | oltişlenalmağan editişlenalmağanedhe hadn't been able to be roasted | biztişlenalmağan ediktişlenalmağanekwe hadn't been able to be roasted | siztişlenalmağan edigiztişlenalmağanegizyou all hadn't been able to be roasted | alatişlenalmağan ediletişlenalmağanellethey hadn't been able to be roasted |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentişlenala edimtişlenalaemI could be roasted | sentişlenala ediŋtişlenalaeŋyou could be roasted | oltişlenala editişlenalaedhe could be roasted | biztişlenala ediktişlenalaekwe could be roasted | siztişlenala edigiztişlenalaegizyou all could be roasted | alatişlenala ediletişlenalaellethey could be roasted |
| Ability — past background | mentişlenalmay edimtişlenalmayemI could not be roasted | sentişlenalmay ediŋtişlenalmayeŋyou could not be roasted | oltişlenalmay editişlenalmayedhe could not be roasted | biztişlenalmay ediktişlenalmayekwe could not be roasted | siztişlenalmay edigiztişlenalmayegizyou all could not be roasted | alatişlenalmay ediletişlenalmayellethey could not be roasted |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentişlenalırmaI will be able to be roasted | sentişlenalırsayou will be able to be roasted | oltişlenalırhe will be able to be roasted | biztişlenalırbızwe will be able to be roasted | siztişlenalırsızyou all will be able to be roasted | alatişlenalırlathey will be able to be roasted |
| Ability — future I | mentişlenalmazmaI won't be able to be roasted | sentişlenalmazsayou won't be able to be roasted | oltişlenalmazhe won't be able to be roasted | biztişlenalmazbızwe won't be able to be roasted | siztişlenalmazsızyou all won't be able to be roasted | alatişlenalmazlathey won't be able to be roasted |
| Ability — future I | mentişlenalırmamı? tişlenalırmıma?will I be able to be roasted? | sentişlenalırmısa?will you be able to be roasted? | oltişlenalırmı?will he be able to be roasted? | biztişlenalırbızmı? tişlenalırmıbız?will we be able to be roasted? | siztişlenalırmısız?will you all be able to be roasted? | alatişlenalırlamı? tişlenalırmıla?will they be able to be roasted? |
| Ability — future I | mentişlenalmazmamı? tişlenalmazmıma?won't I be able to be roasted? | sentişlenalmazmısa?won't you be able to be roasted? | oltişlenalmazmı?won't he be able to be roasted? | biztişlenalmazbızmı? tişlenalmazmıbız?won't we be able to be roasted? | siztişlenalmazmısız?won't you all be able to be roasted? | alatişlenalmazlamı? tişlenalmazmıla?won't they be able to be roasted? |
| Ability — future II | mentişlenallıqmaI am going to be able to be roasted | sentişlenallıqsayou are going to be able to be roasted | oltişlenallıqdıhe is going to be able to be roasted | biztişlenallıqbızwe are going to be able to be roasted | siztişlenallıqsızyou all are going to be able to be roasted | alatişlenallıqdılathey are going to be able to be roasted |
| Ability — future II | mentişlenallıq tülmeI am not going to be able to be roasted | sentişlenallıq tülseyou are not going to be able to be roasted | oltişlenallıq tüldühe is not going to be able to be roasted | biztişlenallıq tülbüzwe are not going to be able to be roasted | siztişlenallıq tülsüzyou all are not going to be able to be roasted | alatişlenallıq tüldülethey are not going to be able to be roasted |
| Ability — future II | mentişlenallıqmamı? tişlenallıqmıma?am I going to be able to be roasted? | sentişlenallıqmısa?are you going to be able to be roasted? | oltişlenallıqmıdı?is he going to be able to be roasted? | biztişlenallıqbızmı? tişlenallıqmıbız?are we going to be able to be roasted? | siztişlenallıqmısız?are you all going to be able to be roasted? | alatişlenallıqmıdıla?are they going to be able to be roasted? |
| Ability — future II | mentişlenallıq tülmüme?aren't I going to be able to be roasted? | sentişlenallıq tülmüse?aren't you going to be able to be roasted? | oltişlenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be roasted? | biztişlenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be roasted? | siztişlenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be roasted? | alatişlenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be roasted? |
| Ability — would be able to… | mentişlenalır edimtişlenalır emI would be able to be roasted | sentişlenalır ediŋtişlenalır eŋyou would be able to be roasted | oltişlenalır editişlenalır edhe would be able to be roasted | biztişlenalır ediktişlenalır ekwe would be able to be roasted | siztişlenalır edigiztişlenalır egizyou all would be able to be roasted | alatişlenalır ediletişlenalır ellethey would be able to be roasted |
| Ability — would be able to… | mentişlenalmaz edimtişlenalmaz emI wouldn't be able to be roasted | sentişlenalmaz ediŋtişlenalmaz eŋyou wouldn't be able to be roasted | oltişlenalmaz editişlenalmaz edhe wouldn't be able to be roasted | biztişlenalmaz ediktişlenalmaz ekwe wouldn't be able to be roasted | siztişlenalmaz edigiztişlenalmaz egizyou all wouldn't be able to be roasted | alatişlenalmaz ediletişlenalmaz ellethey wouldn't be able to be roasted |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentişlenalğıntişlenalğımay you be able to be roasted | |||||
| Second-person optative — ability | sentişlenalmağıntişlenalmağımay you not be able to be roasted | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentişlenirge izleymeI want to be roasted | sentişlenirge izleyseyou want to be roasted | oltişlenirge izleydihe wants to be roasted | biztişlenirge izleybizwe want to be roasted | siztişlenirge izleysizyou all want to be roasted | alatişlenirge izleydilethey want to be roasted |
| want to | mentişlenirge izlemeymeI do not want to be roasted | sentişlenirge izlemeyseyou do not want to be roasted | oltişlenirge izlemeydihe does not want to be roasted | biztişlenirge izlemeybizwe do not want to be roasted | siztişlenirge izlemeysizyou all do not want to be roasted | alatişlenirge izlemeydilethey do not want to be roasted |
| would like to | mentişlenirge süemeI would like to be roasted | sentişlenirge süeseyou would like to be roasted | oltişlenirge süedihe would like to be roasted | biztişlenirge süebizwe would like to be roasted | siztişlenirge süesizyou all would like to be roasted | alatişlenirge süedilethey would like to be roasted |
| would like to | mentişlenirge süymeymeI would not like to be roasted | sentişlenirge süymeyseyou would not like to be roasted | oltişlenirge süymeydihe would not like to be roasted | biztişlenirge süymeybizwe would not like to be roasted | siztişlenirge süymeysizyou all would not like to be roasted | alatişlenirge süymeydilethey would not like to be roasted |
| hope to | mentişlenirge umutlanamaI hope to be roasted | sentişlenirge umutlanasayou hope to be roasted | oltişlenirge umutlanadıhe hopes to be roasted | biztişlenirge umutlanabızwe hope to be roasted | siztişlenirge umutlanasızyou all hope to be roasted | alatişlenirge umutlanadılathey hope to be roasted |
| hope to | mentişlenirge umutlanmaymaI do not hope to be roasted | sentişlenirge umutlanmaysayou do not hope to be roasted | oltişlenirge umutlanmaydıhe does not hope to be roasted | biztişlenirge umutlanmaybızwe do not hope to be roasted | siztişlenirge umutlanmaysızyou all do not hope to be roasted | alatişlenirge umutlanmaydılathey do not hope to be roasted |
| be about to | mentişlenirge deb turamaI am about to be roasted | sentişlenirge deb turasayou are about to be roasted | oltişlenirge deb turadıhe is about to be roasted | biztişlenirge deb turabızwe are about to be roasted | siztişlenirge deb turasızyou all are about to be roasted | alatişlenirge deb turadılathey are about to be roasted |
| be about to | mentişlenirge deb turmaymaI am not about to be roasted | sentişlenirge deb turmaysayou are not about to be roasted | oltişlenirge deb turmaydıhe is not about to be roasted | biztişlenirge deb turmaybızwe are not about to be roasted | siztişlenirge deb turmaysızyou all are not about to be roasted | alatişlenirge deb turmaydılathey are not about to be roasted |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentişlenirge kerekmeI need to be roasted | sentişlenirge kerekseyou need to be roasted | oltişlenirge kerekdihe needs to be roasted | biztişlenirge kerekbizwe need to be roasted | siztişlenirge kereksizyou all need to be roasted | alatişlenirge kerekdilethey need to be roasted |
| need to | mentişlenirge kerek tülmeI do not need to be roasted | sentişlenirge kerek tülseyou do not need to be roasted | oltişlenirge kerek tüldühe does not need to be roasted | biztişlenirge kerek tülbüzwe do not need to be roasted | siztişlenirge kerek tülsüzyou all do not need to be roasted | alatişlenirge kerek tüldülethey do not need to be roasted |
| have to | menmenŋe tişlenirge tüşediI have to be roasted | sensenŋe tişlenirge tüşediyou have to be roasted | olaŋa tişlenirge tüşedihe has to be roasted | bizbizge tişlenirge tüşediwe have to be roasted | sizsizge tişlenirge tüşediyou all have to be roasted | alaalağa tişlenirge tüşedithey have to be roasted |
| have to | menmenŋe tişlenirge tüşmeydiI do not have to be roasted | sensenŋe tişlenirge tüşmeydiyou do not have to be roasted | olaŋa tişlenirge tüşmeydihe does not have to be roasted | bizbizge tişlenirge tüşmeydiwe do not have to be roasted | sizsizge tişlenirge tüşmeydiyou all do not have to be roasted | alaalağa tişlenirge tüşmeydithey do not have to be roasted |
| be obliged to | mentişlenirge borçlumaI am obliged to be roasted | sentişlenirge borçlusayou are obliged to be roasted | oltişlenirge borçluduhe is obliged to be roasted | biztişlenirge borçlubuzwe are obliged to be roasted | siztişlenirge borçlusuzyou all are obliged to be roasted | alatişlenirge borçludulathey are obliged to be roasted |
| be obliged to | mentişlenirge borçlu tülmeI am not obliged to be roasted | sentişlenirge borçlu tülseyou are not obliged to be roasted | oltişlenirge borçlu tüldühe is not obliged to be roasted | biztişlenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be roasted | siztişlenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be roasted | alatişlenirge borçlu tüldülethey are not obliged to be roasted |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentişlenirge madarım bardıI have a way to be roasted | sentişlenirge madarıŋ bardıyou have a way to be roasted | oltişlenirge madarı bardıhe has a way to be roasted | biztişlenirge madarıbız bardıwe have a way to be roasted | siztişlenirge madarığız bardıyou all have a way to be roasted | alatişlenirge madarları bardıthey have a way to be roasted |
| have a way to | mentişlenirge madarım joqduI have no way to be roasted | sentişlenirge madarıŋ joqduyou have no way to be roasted | oltişlenirge madarı joqduhe has no way to be roasted | biztişlenirge madarıbız joqduwe have no way to be roasted | siztişlenirge madarığız joqduyou all have no way to be roasted | alatişlenirge madarları joqduthey have no way to be roasted |
| be free to | mentişlenirge erkinligim bardıI am free to be roasted | sentişlenirge erkinligiŋ bardıyou are free to be roasted | oltişlenirge erkinligi bardıhe is free to be roasted | biztişlenirge erkinligibiz bardıwe are free to be roasted | siztişlenirge erkinligigiz bardıyou all are free to be roasted | alatişlenirge erkinlikleri bardıthey are free to be roasted |
| be free to | mentişlenirge erkinligim joqduI am not free to be roasted | sentişlenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be roasted | oltişlenirge erkinligi joqduhe is not free to be roasted | biztişlenirge erkinligibiz joqduwe are not free to be roasted | siztişlenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be roasted | alatişlenirge erkinlikleri joqduthey are not free to be roasted |
| be possible to | menmenŋe tişlenirge bolluqduit is possible for me to be roasted | sensenŋe tişlenirge bolluqduit is possible for you to be roasted | olaŋa tişlenirge bolluqduit is possible for him to be roasted | bizbizge tişlenirge bolluqduit is possible for us to be roasted | sizsizge tişlenirge bolluqduit is possible for you all to be roasted | alaalağa tişlenirge bolluqduit is possible for them to be roasted |
| be possible to | menmenŋe tişlenirge bolluq tüldüit is not possible for me to be roasted | sensenŋe tişlenirge bolluq tüldüit is not possible for you to be roasted | olaŋa tişlenirge bolluq tüldüit is not possible for him to be roasted | bizbizge tişlenirge bolluq tüldüit is not possible for us to be roasted | sizsizge tişlenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be roasted | alaalağa tişlenirge bolluq tüldüit is not possible for them to be roasted |
| be ready to | mentişlenirge hazırmaI am ready to be roasted | sentişlenirge hazırsayou are ready to be roasted | oltişlenirge hazırdıhe is ready to be roasted | biztişlenirge hazırbızwe are ready to be roasted | siztişlenirge hazırsızyou all are ready to be roasted | alatişlenirge hazırdılathey are ready to be roasted |
| be ready to | mentişlenirge hazır tülmeI am not ready to be roasted | sentişlenirge hazır tülseyou are not ready to be roasted | oltişlenirge hazır tüldühe is not ready to be roasted | biztişlenirge hazır tülbüzwe are not ready to be roasted | siztişlenirge hazır tülsüzyou all are not ready to be roasted | alatişlenirge hazır tüldülethey are not ready to be roasted |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentişlenirge küreşemeI am trying to be roasted | sentişlenirge küreşeseyou are trying to be roasted | oltişlenirge küreşedihe is trying to be roasted | biztişlenirge küreşebizwe are trying to be roasted | siztişlenirge küreşesizyou all are trying to be roasted | alatişlenirge küreşedilethey are trying to be roasted |
| try to | mentişlenirge küreşmeymeI am not trying to be roasted | sentişlenirge küreşmeyseyou are not trying to be roasted | oltişlenirge küreşmeydihe is not trying to be roasted | biztişlenirge küreşmeybizwe are not trying to be roasted | siztişlenirge küreşmeysizyou all are not trying to be roasted | alatişlenirge küreşmeydilethey are not trying to be roasted |
| agree to | mentişlenirge unaymaI agree to be roasted | sentişlenirge unaysayou agree to be roasted | oltişlenirge unaydıhe agrees to be roasted | biztişlenirge unaybızwe agree to be roasted | siztişlenirge unaysızyou all agree to be roasted | alatişlenirge unaydılathey agree to be roasted |
| agree to | mentişlenirge unamaymaI refuse to be roasted | sentişlenirge unamaysayou refuse to be roasted | oltişlenirge unamaydıhe refuses to be roasted | biztişlenirge unamaybızwe refuse to be roasted | siztişlenirge unamaysızyou all refuse to be roasted | alatişlenirge unamaydılathey refuse to be roasted |
| hurry to | mentişlenirge aşığamaI am in a hurry to be roasted | sentişlenirge aşığasayou are in a hurry to be roasted | oltişlenirge aşığadıhe is in a hurry to be roasted | biztişlenirge aşığabızwe are in a hurry to be roasted | siztişlenirge aşığasızyou all are in a hurry to be roasted | alatişlenirge aşığadılathey are in a hurry to be roasted |
| hurry to | mentişlenirge aşıqmaymaI am in no hurry to be roasted | sentişlenirge aşıqmaysayou are in no hurry to be roasted | oltişlenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be roasted | biztişlenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be roasted | siztişlenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be roasted | alatişlenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be roasted |
| be afraid to | mentişlenirge qorqamaI am afraid to be roasted | sentişlenirge qorqasayou are afraid to be roasted | oltişlenirge qorqadıhe is afraid to be roasted | biztişlenirge qorqabızwe are afraid to be roasted | siztişlenirge qorqasızyou all are afraid to be roasted | alatişlenirge qorqadılathey are afraid to be roasted |
| be afraid to | mentişlenirge qorqmaymaI am not afraid to be roasted | sentişlenirge qorqmaysayou are not afraid to be roasted | oltişlenirge qorqmaydıhe is not afraid to be roasted | biztişlenirge qorqmaybızwe are not afraid to be roasted | siztişlenirge qorqmaysızyou all are not afraid to be roasted | alatişlenirge qorqmaydılathey are not afraid to be roasted |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentişlene bolmazmaI can't be being roasted | sentişlene bolmazsayou can't be being roasted | oltişlene bolmazhe can't be being roasted | biztişlene bolmazbızwe can't be being roasted | siztişlene bolmazsızyou all can't be being roasted | alatişlene bolmazlathey can't be being roasted |
| Inference, present — double negation | mentişlenmey bolmazmaI must be being roasted (emphatic) | sentişlenmey bolmazsayou must be being roasted (emphatic) | oltişlenmey bolmazhe must be being roasted (emphatic) | biztişlenmey bolmazbızwe must be being roasted (emphatic) | siztişlenmey bolmazsızyou all must be being roasted (emphatic) | alatişlenmey bolmazlathey must be being roasted (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentişlene turmasamif I don't keep being roasted | sentişlene turmasaŋif you don't keep being roasted | oltişlene turmasaif he doesn't keep being roasted | biztişlene turmasaqif we don't keep being roasted | siztişlene turmasağızif you all don't keep being roasted | alatişlene turmasalaif they don't keep being roasted |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentişlene tura bolmazmaI can't be in the middle of being roasted | sentişlene tura bolmazsayou can't be in the middle of being roasted | oltişlene tura bolmazhe can't be in the middle of being roasted | biztişlene tura bolmazbızwe can't be in the middle of being roasted | siztişlene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being roasted | alatişlene tura bolmazlathey can't be in the middle of being roasted |
| Inference, progressive — double negation | mentişlenmey tura bolmazmaI must keep on not being roasted (emphatic) | sentişlenmey tura bolmazsayou must keep on not being roasted (emphatic) | oltişlenmey tura bolmazhe must keep on not being roasted (emphatic) | biztişlenmey tura bolmazbızwe must keep on not being roasted (emphatic) | siztişlenmey tura bolmazsızyou all must keep on not being roasted (emphatic) | alatişlenmey tura bolmazlathey must keep on not being roasted (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentişlenmey turamaI keep on not being roasted | sentişlenmey turasayou keep on not being roasted | oltişlenmey turadıhe keeps on not being roasted | biztişlenmey turabızwe keep on not being roasted | siztişlenmey turasızyou all keep on not being roasted | alatişlenmey turadılathey keep on not being roasted |
| Progressive — double negation | mentişlenmey turmaymaI am not keeping on not being roasted | sentişlenmey turmaysayou are not keeping on not being roasted | oltişlenmey turmaydıhe is not keeping on not being roasted | biztişlenmey turmaybızwe are not keeping on not being roasted | siztişlenmey turmaysızyou all are not keeping on not being roasted | alatişlenmey turmaydılathey are not keeping on not being roasted |
| Progressive — double negation | mentişlenmey turmaymımaaren't I keeping on not being roasted? | sentişlenmey turmaymısaaren't you keeping on not being roasted? | oltişlenmey turmaymıdıisn't he keeping on not being roasted? | biztişlenmey turmaymıbızaren't we keeping on not being roasted? | siztişlenmey turmaymısızaren't you all keeping on not being roasted? | alatişlenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being roasted? |
| Inference — auxiliary negated | mentişlenŋen bolmazmaI can't have been roasted | sentişlenŋen bolmazsayou can't have been roasted | oltişlenŋen bolmazhe can't have been roasted | biztişlenŋen bolmazbızwe can't have been roasted | siztişlenŋen bolmazsızyou all can't have been roasted | alatişlenŋen bolmazlathey can't have been roasted |
| Inference — double negation | mentişlenmegen bolmazmaI must have been roasted (emphatic) | sentişlenmegen bolmazsayou must have been roasted (emphatic) | oltişlenmegen bolmazhe must have been roasted (emphatic) | biztişlenmegen bolmazbızwe must have been roasted (emphatic) | siztişlenmegen bolmazsızyou all must have been roasted (emphatic) | alatişlenmegen bolmazlathey must have been roasted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentişlenŋen bolmasamif it weren't that I had been roasted | sentişlenŋen bolmasaŋif it weren't that you had been roasted | oltişlenŋen bolmasaif it weren't that he had been roasted | biztişlenŋen bolmasaqif it weren't that we had been roasted | siztişlenŋen bolmasağızif it weren't that you all had been roasted | alatişlenŋen bolmasalaif it weren't that they had been roasted |
| Counterfactual — double negation | mentişlenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been roasted | sentişlenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been roasted | oltişlenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been roasted | biztişlenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been roasted | siztişlenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been roasted | alatişlenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been roasted |
| Inference, future — auxiliary negated | mentişlennik bolmazmaI can't be going to be roasted | sentişlennik bolmazsayou can't be going to be roasted | oltişlennik bolmazhe can't be going to be roasted | biztişlennik bolmazbızwe can't be going to be roasted | siztişlennik bolmazsızyou all can't be going to be roasted | alatişlennik bolmazlathey can't be going to be roasted |
| Inference, future — double negation | mentişlenmezlik bolmazmaI must be going to be roasted (emphatic) | sentişlenmezlik bolmazsayou must be going to be roasted (emphatic) | oltişlenmezlik bolmazhe must be going to be roasted (emphatic) | biztişlenmezlik bolmazbızwe must be going to be roasted (emphatic) | siztişlenmezlik bolmazsızyou all must be going to be roasted (emphatic) | alatişlenmezlik bolmazlathey must be going to be roasted (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentişlennik bolmasamif it weren't that I were going to be roasted | sentişlennik bolmasaŋif it weren't that you were going to be roasted | oltişlennik bolmasaif it weren't that he were going to be roasted | biztişlennik bolmasaqif it weren't that we were going to be roasted | siztişlennik bolmasağızif it weren't that you all were going to be roasted | alatişlennik bolmasalaif it weren't that they were going to be roasted |
| Counterfactual future — double negation | mentişlenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be roasted | sentişlenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be roasted | oltişlenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be roasted | biztişlenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be roasted | siztişlenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be roasted | alatişlenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be roasted |