tağıw
/taʁɯw/ · plural tağıwla
1. tying, tethering, attaching
- atnı terekge tağıw — tying the horse to a tree
- eçkini terekge tağıw — tethering the goat to a tree
- itni tağıw kerekdi — the dog needs tying up
- atnı tağıw meni işim edi — tying the horse was my job
2. hanging, hanging up, suspending
- suratnı qabırğağa tağıw — hanging the picture on the wall
- kiyimleni çüyge tağıw — hanging the clothes on the peg
3. wearing (a medal, earrings or other adornment)
- altın sırğa tağıw — wearing gold earrings
- qızla sırğa tağıwnu jaratadıla — the girls like wearing earrings
- anam mınçaq tağıwnu jaratadı — my mother likes wearing beads
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tağıwthe tying | tağıwummy tying | tağıwuŋyour tying | tağıwuhis tying | tağıwubuzour tying | tağıwuğuzyou all's tying | tağıwlarıtheir tyings |
| Genitive | tağıwnuthe tying's | tağıwumumy tying's | tağıwuŋuyour tying's | tağıwunuhis tying's | tağıwubuznuour tying's | tağıwuğuznuyou all's tying's | tağıwlarınıtheir tyings' |
| Accusative | tağıwnuthe tying (as the object) | tağıwumumy tying (as the object) | tağıwuŋuyour tying (as the object) | tağıwunhis tying (as the object) | tağıwubuznuour tying (as the object) | tağıwuğuznuyou all's tying (as the object) | tağıwlarıntheir tyings (as the object) |
| Dative | tağıwğato the tying | tağıwumato my tying | tağıwuŋato your tying | tağıwunato his tying | tağıwubuzğato our tying | tağıwuğuzğato you all's tying | tağıwlarınato their tyings |
| Locative | tağıwdain / at the tying | tağıwumdain / at my tying | tağıwuŋdain / at your tying | tağıwundain / at his tying | tağıwubuzdain / at our tying | tağıwuğuzdain / at you all's tying | tağıwlarındain / at their tyings |
| Ablative | tağıwdanfrom the tying | tağıwumdanfrom my tying | tağıwuŋdanfrom your tying | tağıwundanfrom his tying | tağıwubuzdanfrom our tying | tağıwuğuzdanfrom you all's tying | tağıwlarındanfrom their tyings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tağıwlathe tyings | tağıwlarımmy tyings | tağıwlarıŋyour tyings | tağıwlarıhis tyings | tağıwlarıbızour tyings | tağıwlarığızyou all's tyings | tağıwlarıtheir tyings |
| Genitive | tağıwlanıthe tyings' | tağıwlarımımy tyings' | tağıwlarıŋıyour tyings' | tağıwlarınıhis tyings' | tağıwlarıbıznıour tyings' | tağıwlarığıznıyou all's tyings' | tağıwlarınıtheir tyings' |
| Accusative | tağıwlanıthe tyings (as the object) | tağıwlarımımy tyings (as the object) | tağıwlarıŋıyour tyings (as the object) | tağıwlarınhis tyings (as the object) | tağıwlarıbıznıour tyings (as the object) | tağıwlarığıznıyou all's tyings (as the object) | tağıwlarıntheir tyings (as the object) |
| Dative | tağıwlağato the tyings | tağıwlarımato my tyings | tağıwlarıŋato your tyings | tağıwlarınato his tyings | tağıwlarıbızğato our tyings | tağıwlarığızğato you all's tyings | tağıwlarınato their tyings |
| Locative | tağıwladain / at the tyings | tağıwlarımdain / at my tyings | tağıwlarıŋdain / at your tyings | tağıwlarındain / at his tyings | tağıwlarıbızdain / at our tyings | tağıwlarığızdain / at you all's tyings | tağıwlarındain / at their tyings |
| Ablative | tağıwladanfrom the tyings | tağıwlarımdanfrom my tyings | tağıwlarıŋdanfrom your tyings | tağıwlarındanfrom his tyings | tağıwlarıbızdanfrom our tyings | tağıwlarığızdanfrom you all's tyings | tağıwlarındanfrom their tyings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tağıwları can mean "his / her tyings", "their tying", or "their tyings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.