tayışdırırğa
/tajɯʃdɯrɯrʁa/
1. move, shift, dislodge, remove from a post, lead astray
- ornundan tayışdırırğa — to move from its place
- tüz joldan tayışdırırğa — to lead off the right path
- aqılından tayışdırırğa — to drive out of one's mind
- taşnı ornundan tayışdırdıq — we moved the stone from its place
- anı tüz joldan tayışdırdıla — they led him off the right path
- anı işinden tayışdırırla — they will remove him from his job
2. overthrow, depose, drive out
- patçahnı tayışdırğandıla — they overthrew the tsar
- halq hannı tayışdırdı — the people deposed the khan
- biz anı tayışdırırbız — we will drive him out
3. undermine, damage (health)
- içgi sawluğun tayışdırdı — drink undermined his health
Conjugation
Common forms
- tayışdıradıhe is moving
- tayışdırdıhe moved
- tayışdırğandıhe has moved
- tayışdırırhe will move
- tayışdırlıqdıhe is going to move
- tayışdıra edihe was moving
- tayışdırsaif he moves
- tayışdır!move!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentayışdıramaI am moving | sentayışdırasayou are moving | oltayışdıradıhe is moving | biztayışdırabızwe are moving | siztayışdırasızyou all are moving | alatayışdıradılathey are moving |
| Present (simple & continuous) | mentayışdırmaymaI am not moving | sentayışdırmaysayou are not moving | oltayışdırmaydıhe is not moving | biztayışdırmaybızwe are not moving | siztayışdırmaysızyou all are not moving | alatayışdırmaydılathey are not moving |
| Present (simple & continuous) | mentayışdıramamı? tayışdıramıma?am I moving? | sentayışdıramısa?are you moving? | oltayışdıramıdı?is he moving? | biztayışdırabızmı? tayışdıramıbız?are we moving? | siztayışdıramısız?are you all moving? | alatayışdıramıdıla?are they moving? |
| Present (simple & continuous) | mentayışdırmaymamı? tayışdırmaymıma?aren't I moving? | sentayışdırmaymısa?aren't you moving? | oltayışdırmaymıdı?isn't he moving? | biztayışdırmaybızmı? tayışdırmaymıbız?aren't we moving? | siztayışdırmaymısız?aren't you all moving? | alatayışdırmaymıdıla?aren't they moving? |
| Habitual (usually, tends to) | mentayışdırıwçanmaI usually move | sentayışdırıwçansayou usually move | oltayışdırıwçandıhe usually moves | biztayışdırıwçanbızwe usually move | siztayışdırıwçansızyou all usually move | alatayışdırıwçandılathey usually move |
| Habitual (usually, tends to) | mentayışdırmawçanmaI usually don't move | sentayışdırmawçansayou usually don't move | oltayışdırmawçandıhe usually doesn't move | biztayışdırmawçanbızwe usually don't move | siztayışdırmawçansızyou all usually don't move | alatayışdırmawçandılathey usually don't move |
| Habitual (usually, tends to) | mentayışdırıwçanmamı? tayışdırıwçanmıma?do I usually move? | sentayışdırıwçanmısa?do you usually move? | oltayışdırıwçanmıdı?does he usually move? | biztayışdırıwçanbızmı? tayışdırıwçanmıbız?do we usually move? | siztayışdırıwçanmısız?do you all usually move? | alatayışdırıwçanmıdıla?do they usually move? |
| Habitual (usually, tends to) | mentayışdırmawçanmamı? tayışdırmawçanmıma?do I usually not move? | sentayışdırmawçanmısa?do you usually not move? | oltayışdırmawçanmıdı?does he usually not move? | biztayışdırmawçanbızmı? tayışdırmawçanmıbız?do we usually not move? | siztayışdırmawçanmısız?do you all usually not move? | alatayışdırmawçanmıdıla?do they usually not move? |
| Resultative (has become and stays) | oltayışdırıbdıhe has moved and remains so | alatayışdırıbdılathey have moved and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltayışdırıbmıdı?has he moved? | alatayışdırıbmıdıla?have they moved? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentayışdırıb turamaI keep moving | sentayışdırıb turasayou keep moving | oltayışdırıb turadıhe keeps moving | biztayışdırıb turabızwe keep moving | siztayışdırıb turasızyou all keep moving | alatayışdırıb turadılathey keep moving |
| Durative (keeps doing) | mentayışdırıb turmaymaI don't keep moving | sentayışdırıb turmaysayou don't keep moving | oltayışdırıb turmaydıhe doesn't keep moving | biztayışdırıb turmaybızwe don't keep moving | siztayışdırıb turmaysızyou all don't keep moving | alatayışdırıb turmaydılathey don't keep moving |
| Durative (keeps doing) | mentayışdırıb turamamı? tayışdırıb turamıma?do I keep moving? | sentayışdırıb turamısa?do you keep moving? | oltayışdırıb turamıdı?does he keep moving? | biztayışdırıb turabızmı? tayışdırıb turamıbız?do we keep moving? | siztayışdırıb turamısız?do you all keep moving? | alatayışdırıb turamıdıla?do they keep moving? |
| Durative (keeps doing) | mentayışdırıb turmaymamı? tayışdırıb turmaymıma?don't I keep moving? | sentayışdırıb turmaymısa?don't you keep moving? | oltayışdırıb turmaymıdı?doesn't he keep moving? | biztayışdırıb turmaybızmı? tayışdırıb turmaymıbız?don't we keep moving? | siztayışdırıb turmaymısız?don't you all keep moving? | alatayışdırıb turmaymıdıla?don't they keep moving? |
| Progressive (in the middle of) | mentayışdıra turamaI am in the middle of moving | sentayışdıra turasayou are in the middle of moving | oltayışdıra turadıhe is in the middle of moving | biztayışdıra turabızwe are in the middle of moving | siztayışdıra turasızyou all are in the middle of moving | alatayışdıra turadılathey are in the middle of moving |
| Progressive (in the middle of) | mentayışdıra turmaymaI am not in the middle of moving | sentayışdıra turmaysayou are not in the middle of moving | oltayışdıra turmaydıhe is not in the middle of moving | biztayışdıra turmaybızwe are not in the middle of moving | siztayışdıra turmaysızyou all are not in the middle of moving | alatayışdıra turmaydılathey are not in the middle of moving |
| Progressive (in the middle of) | mentayışdıra turamamı? tayışdıra turamıma?am I in the middle of moving? | sentayışdıra turamısa?are you in the middle of moving? | oltayışdıra turamıdı?is he in the middle of moving? | biztayışdıra turabızmı? tayışdıra turamıbız?are we in the middle of moving? | siztayışdıra turamısız?are you all in the middle of moving? | alatayışdıra turamıdıla?are they in the middle of moving? |
| Progressive (in the middle of) | mentayışdıra turmaymamı? tayışdıra turmaymıma?aren't I in the middle of moving? | sentayışdıra turmaymısa?aren't you in the middle of moving? | oltayışdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of moving? | biztayışdıra turmaybızmı? tayışdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of moving? | siztayışdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of moving? | alatayışdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of moving? |
| Simple past (definite) | mentayışdırdımI moved | sentayışdırdıŋyou moved | oltayışdırdıhe moved | biztayışdırdıqwe moved | siztayışdırdığızyou all moved | alatayışdırdılathey moved |
| Simple past (definite) | mentayışdırmadımI didn't move | sentayışdırmadıŋyou didn't move | oltayışdırmadıhe didn't move | biztayışdırmadıqwe didn't move | siztayışdırmadığızyou all didn't move | alatayışdırmadılathey didn't move |
| Simple past (definite) | mentayışdırdımmı?did I move? | sentayışdırdıŋmı?did you move? | oltayışdırdımı?did he move? | biztayışdırdıqmı?did we move? | siztayışdırdığızmı?did you all move? | alatayışdırdılamı?did they move? |
| Simple past (definite) | mentayışdırmadımmı?didn't I move? | sentayışdırmadıŋmı?didn't you move? | oltayışdırmadımı?didn't he move? | biztayışdırmadıqmı?didn't we move? | siztayışdırmadığızmı?didn't you all move? | alatayışdırmadılamı?didn't they move? |
| Perfect (past indefinite) | mentayışdırğanmaI have moved | sentayışdırğansayou have moved | oltayışdırğandıhe has moved | biztayışdırğanbızwe have moved | siztayışdırğansızyou all have moved | alatayışdırğandılathey have moved |
| Perfect (past indefinite) | mentayışdırmağanmaI haven't moved | sentayışdırmağansayou haven't moved | oltayışdırmağandıhe hasn't moved | biztayışdırmağanbızwe haven't moved | siztayışdırmağansızyou all haven't moved | alatayışdırmağandılathey haven't moved |
| Perfect (past indefinite) | mentayışdırğanmamı? tayışdırğanmıma?have I moved? | sentayışdırğanmısa?have you moved? | oltayışdırğanmıdı?has he moved? | biztayışdırğanbızmı? tayışdırğanmıbız?have we moved? | siztayışdırğanmısız?have you all moved? | alatayışdırğanmıdıla?have they moved? |
| Perfect (past indefinite) | mentayışdırmağanmamı? tayışdırmağanmıma?haven't I moved? | sentayışdırmağanmısa?haven't you moved? | oltayışdırmağanmıdı?hasn't he moved? | biztayışdırmağanbızmı? tayışdırmağanmıbız?haven't we moved? | siztayışdırmağanmısız?haven't you all moved? | alatayışdırmağanmıdıla?haven't they moved? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentayışdırıb turdumI kept moving | sentayışdırıb turduŋyou kept moving | oltayışdırıb turduhe kept moving | biztayışdırıb turduqwe kept moving | siztayışdırıb turduğuzyou all kept moving | alatayışdırıb turdulathey kept moving |
| Durative, definite past (kept doing) | mentayışdırıb turmadımI didn't keep moving | sentayışdırıb turmadıŋyou didn't keep moving | oltayışdırıb turmadıhe didn't keep moving | biztayışdırıb turmadıqwe didn't keep moving | siztayışdırıb turmadığızyou all didn't keep moving | alatayışdırıb turmadılathey didn't keep moving |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentayışdırırmaI will move | sentayışdırırsayou will move | oltayışdırırhe will move | biztayışdırırbızwe will move | siztayışdırırsızyou all will move | alatayışdırırlathey will move |
| Indefinite future (future I) | mentayışdırmazmaI won't move | sentayışdırmazsayou won't move | oltayışdırmazhe won't move | biztayışdırmazbızwe won't move | siztayışdırmazsızyou all won't move | alatayışdırmazlathey won't move |
| Indefinite future (future I) | mentayışdırırmamı? tayışdırırmıma?will I move? | sentayışdırırmısa?will you move? | oltayışdırırmı?will he move? | biztayışdırırbızmı? tayışdırırmıbız?will we move? | siztayışdırırmısız?will you all move? | alatayışdırırlamı? tayışdırırmıla?will they move? |
| Indefinite future (future I) | mentayışdırmazmamı? tayışdırmazmıma?won't I move? | sentayışdırmazmısa?won't you move? | oltayışdırmazmı?won't he move? | biztayışdırmazbızmı? tayışdırmazmıbız?won't we move? | siztayışdırmazmısız?won't you all move? | alatayışdırmazlamı? tayışdırmazmıla?won't they move? |
| Definite future (future II) | mentayışdırlıqma1tayışdırrıqmaI am going to move | sentayışdırlıqsa1tayışdırrıqsayou are going to move | oltayışdırlıqdı1tayışdırrıqdıhe is going to move | biztayışdırlıqbız1tayışdırrıqbızwe are going to move | siztayışdırlıqsız1tayışdırrıqsızyou all are going to move | alatayışdırlıqdıla1tayışdırrıqdılathey are going to move |
| Definite future (future II) | mentayışdırlıq tülme1tayışdırrıq tülmeI am not going to move | sentayışdırlıq tülse1tayışdırrıq tülseyou are not going to move | oltayışdırlıq tüldü1tayışdırrıq tüldühe is not going to move | biztayışdırlıq tülbüz1tayışdırrıq tülbüzwe are not going to move | siztayışdırlıq tülsüz1tayışdırrıq tülsüzyou all are not going to move | alatayışdırlıq tüldüle1tayışdırrıq tüldülethey are not going to move |
| Definite future (future II) | mentayışdırlıqmamı?1 tayışdırlıqmıma?tayışdırrıqmamı?am I going to move? | sentayışdırlıqmısa?1tayışdırrıqmısa?are you going to move? | oltayışdırlıqmıdı?1tayışdırrıqmıdı?is he going to move? | biztayışdırlıqbızmı?1 tayışdırlıqmıbız?tayışdırrıqbızmı?are we going to move? | siztayışdırlıqmısız?1tayışdırrıqmısız?are you all going to move? | alatayışdırlıqmıdıla?1tayışdırrıqmıdıla?are they going to move? |
| Definite future (future II) | mentayışdırlıq tülmüme?1tayışdırrıq tülmüme?aren't I going to move? | sentayışdırlıq tülmüse?1tayışdırrıq tülmüse?aren't you going to move? | oltayışdırlıq tülmüdü?1tayışdırrıq tülmüdü?isn't he going to move? | biztayışdırlıq tülmübüz?1tayışdırrıq tülmübüz?aren't we going to move? | siztayışdırlıq tülmüsüz?1tayışdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to move? | alatayışdırlıq tülmüdüle?1tayışdırrıq tülmüdüle?aren't they going to move? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tayışdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentayışdırğan edimtayışdırğanemI had moved | sentayışdırğan ediŋtayışdırğaneŋyou had moved | oltayışdırğan editayışdırğanedhe had moved | biztayışdırğan ediktayışdırğanekwe had moved | siztayışdırğan edigiztayışdırğanegizyou all had moved | alatayışdırğan ediletayışdırğanellethey had moved |
| Past perfect (pluperfect) | mentayışdırmağan edimtayışdırmağanemI hadn't moved | sentayışdırmağan ediŋtayışdırmağaneŋyou hadn't moved | oltayışdırmağan editayışdırmağanedhe hadn't moved | biztayışdırmağan ediktayışdırmağanekwe hadn't moved | siztayışdırmağan edigiztayışdırmağanegizyou all hadn't moved | alatayışdırmağan ediletayışdırmağanellethey hadn't moved |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentayışdıra edimtayışdıraemI was moving | sentayışdıra ediŋtayışdıraeŋyou were moving | oltayışdıra editayışdıraedhe was moving | biztayışdıra ediktayışdıraekwe were moving | siztayışdıra edigiztayışdıraegizyou all were moving | alatayışdıra ediletayışdıraellethey were moving |
| Past continuous (imperfect) | mentayışdırmay edimtayışdırmayemI wasn't moving | sentayışdırmay ediŋtayışdırmayeŋyou weren't moving | oltayışdırmay editayışdırmayedhe wasn't moving | biztayışdırmay ediktayışdırmayekwe weren't moving | siztayışdırmay edigiztayışdırmayegizyou all weren't moving | alatayışdırmay ediletayışdırmayellethey weren't moving |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentayışdırıwçan edimtayışdırıwçanemI used to move | sentayışdırıwçan ediŋtayışdırıwçaneŋyou used to move | oltayışdırıwçan editayışdırıwçanedhe used to move | biztayışdırıwçan ediktayışdırıwçanekwe used to move | siztayışdırıwçan edigiztayışdırıwçanegizyou all used to move | alatayışdırıwçan ediletayışdırıwçanellethey used to move |
| Habitual past (used to) | mentayışdırmawçan edimtayışdırmawçanemI didn't use to move | sentayışdırmawçan ediŋtayışdırmawçaneŋyou didn't use to move | oltayışdırmawçan editayışdırmawçanedhe didn't use to move | biztayışdırmawçan ediktayışdırmawçanekwe didn't use to move | siztayışdırmawçan edigiztayışdırmawçanegizyou all didn't use to move | alatayışdırmawçan ediletayışdırmawçanellethey didn't use to move |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltayışdırıb edihe had moved and remained so | alatayışdırıb edilethey had moved and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltayışdırıb tül edihe hadn't moved | alatayışdırıb tül edilethey hadn't moved | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentayışdırıb tura edimtayışdırıb turaemI had kept moving | sentayışdırıb tura ediŋtayışdırıb turaeŋyou had kept moving | oltayışdırıb tura editayışdırıb turaedhe had kept moving | biztayışdırıb tura ediktayışdırıb turaekwe had kept moving | siztayışdırıb tura edigiztayışdırıb turaegizyou all had kept moving | alatayışdırıb tura ediletayışdırıb turaellethey had kept moving |
| Past durative (had kept doing) | mentayışdırıb turmay edimtayışdırıb turmayemI hadn't kept moving | sentayışdırıb turmay ediŋtayışdırıb turmayeŋyou hadn't kept moving | oltayışdırıb turmay editayışdırıb turmayedhe hadn't kept moving | biztayışdırıb turmay ediktayışdırıb turmayekwe hadn't kept moving | siztayışdırıb turmay edigiztayışdırıb turmayegizyou all hadn't kept moving | alatayışdırıb turmay ediletayışdırıb turmayellethey hadn't kept moving |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentayışdıra tura edimtayışdıra turaemI was in the middle of moving | sentayışdıra tura ediŋtayışdıra turaeŋyou were in the middle of moving | oltayışdıra tura editayışdıra turaedhe was in the middle of moving | biztayışdıra tura ediktayışdıra turaekwe were in the middle of moving | siztayışdıra tura edigiztayışdıra turaegizyou all were in the middle of moving | alatayışdıra tura ediletayışdıra turaellethey were in the middle of moving |
| Past progressive (was in the middle of) | mentayışdıra turmay edimtayışdıra turmayemI wasn't in the middle of moving | sentayışdıra turmay ediŋtayışdıra turmayeŋyou weren't in the middle of moving | oltayışdıra turmay editayışdıra turmayedhe wasn't in the middle of moving | biztayışdıra turmay ediktayışdıra turmayekwe weren't in the middle of moving | siztayışdıra turmay edigiztayışdıra turmayegizyou all weren't in the middle of moving | alatayışdıra turmay ediletayışdıra turmayellethey weren't in the middle of moving |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentayışdırır edimtayışdırır emI would move | sentayışdırır ediŋtayışdırır eŋyou would move | oltayışdırır editayışdırır edhe would move | biztayışdırır ediktayışdırır ekwe would move | siztayışdırır edigiztayışdırır egizyou all would move | alatayışdırır ediletayışdırır ellethey would move |
| Conditional result (would) | mentayışdırmaz edimtayışdırmaz emI wouldn't move | sentayışdırmaz ediŋtayışdırmaz eŋyou wouldn't move | oltayışdırmaz editayışdırmaz edhe wouldn't move | biztayışdırmaz ediktayışdırmaz ekwe wouldn't move | siztayışdırmaz edigiztayışdırmaz egizyou all wouldn't move | alatayışdırmaz ediletayışdırmaz ellethey wouldn't move |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentayışdırlıq edim2tayışdırlıq emtayışdırrıq edimI would have moved | sentayışdırlıq ediŋ2tayışdırlıq eŋtayışdırrıq ediŋyou would have moved | oltayışdırlıq edi2tayışdırlıq edtayışdırrıq edihe would have moved | biztayışdırlıq edik2tayışdırlıq ektayışdırrıq edikwe would have moved | siztayışdırlıq edigiz2tayışdırlıq egiztayışdırrıq edigizyou all would have moved | alatayışdırlıq edile2tayışdırlıq elletayışdırrıq edilethey would have moved |
| Past conditional result (would have) | mentayışdırlıq tül edim2tayışdırlıq tül emtayışdırrıq tül edimI wouldn't have moved | sentayışdırlıq tül ediŋ2tayışdırlıq tül eŋtayışdırrıq tül ediŋyou wouldn't have moved | oltayışdırlıq tül edi2tayışdırlıq tül edtayışdırrıq tül edihe wouldn't have moved | biztayışdırlıq tül edik2tayışdırlıq tül ektayışdırrıq tül edikwe wouldn't have moved | siztayışdırlıq tül edigiz2tayışdırlıq tül egiztayışdırrıq tül edigizyou all wouldn't have moved | alatayışdırlıq tül edile2tayışdırlıq tül elletayışdırrıq tül edilethey wouldn't have moved |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tayışdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentayışdırsamif I move | sentayışdırsaŋif you move | oltayışdırsaif he moves | biztayışdırsaqif we move | siztayışdırsağızif you all move | alatayışdırsalaif they move |
| Conditional | mentayışdırmasamif I don't move | sentayışdırmasaŋif you don't move | oltayışdırmasaif he doesn't move | biztayışdırmasaqif we don't move | siztayışdırmasağızif you all don't move | alatayışdırmasalaif they don't move |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentayışdıra esemif I am moving | sentayışdıra eseŋif you are moving | oltayışdıra eseif he is moving | biztayışdıra esekif we are moving | siztayışdıra esegizif you all are moving | alatayışdıra eseleif they are moving |
| Conditional, present real | mentayışdırmay esemif I am not moving | sentayışdırmay eseŋif you are not moving | oltayışdırmay eseif he is not moving | biztayışdırmay esekif we are not moving | siztayışdırmay esegizif you all are not moving | alatayışdırmay eseleif they are not moving |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentayışdırsam editayışdırsam edif only I moved | sentayışdırsaŋ editayışdırsaŋ edif only you moved | oltayışdırsa editayışdırsaedif only he moved | biztayışdırsaq editayışdırsaq edif only we moved | siztayışdırsağız editayışdırsağız edif only you all moved | alatayışdırsala editayışdırsalaedif only they moved |
| Wish, present/future (if only) | mentayışdırmasam editayışdırmasam edif only I didn't move | sentayışdırmasaŋ editayışdırmasaŋ edif only you didn't move | oltayışdırmasa editayışdırmasaedif only he didn't move | biztayışdırmasaq editayışdırmasaq edif only we didn't move | siztayışdırmasağız editayışdırmasağız edif only you all didn't move | alatayışdırmasala editayışdırmasalaedif only they didn't move |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentayışdırıb tursamif I carry on moving | sentayışdırıb tursaŋif you carry on moving | oltayışdırıb tursaif he carries on moving | biztayışdırıb tursaqif we carry on moving | siztayışdırıb tursağızif you all carry on moving | alatayışdırıb tursalaif they carry on moving |
| Durative conditional | mentayışdırıb turmasamif I don't carry on moving | sentayışdırıb turmasaŋif you don't carry on moving | oltayışdırıb turmasaif he doesn't carry on moving | biztayışdırıb turmasaqif we don't carry on moving | siztayışdırıb turmasağızif you all don't carry on moving | alatayışdırıb turmasalaif they don't carry on moving |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentayışdırıb tura esemif I have kept moving | sentayışdırıb tura eseŋif you have kept moving | oltayışdırıb tura eseif he has kept moving | biztayışdırıb tura esekif we have kept moving | siztayışdırıb tura esegizif you all have kept moving | alatayışdırıb tura eseleif they have kept moving |
| Durative conditional, present real | mentayışdırıb turmay esemif I haven't kept moving | sentayışdırıb turmay eseŋif you haven't kept moving | oltayışdırıb turmay eseif he hasn't kept moving | biztayışdırıb turmay esekif we haven't kept moving | siztayışdırıb turmay esegizif you all haven't kept moving | alatayışdırıb turmay eseleif they haven't kept moving |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentayışdıra tursamif I keep moving | sentayışdıra tursaŋif you keep moving | oltayışdıra tursaif he keeps moving | biztayışdıra tursaqif we keep moving | siztayışdıra tursağızif you all keep moving | alatayışdıra tursalaif they keep moving |
| Progressive conditional | mentayışdırmay tursamif I keep on not moving | sentayışdırmay tursaŋif you keep on not moving | oltayışdırmay tursaif he keeps on not moving | biztayışdırmay tursaqif we keep on not moving | siztayışdırmay tursağızif you all keep on not moving | alatayışdırmay tursalaif they keep on not moving |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentayışdıra tura esemif I am in the middle of moving | sentayışdıra tura eseŋif you are in the middle of moving | oltayışdıra tura eseif he is in the middle of moving | biztayışdıra tura esekif we are in the middle of moving | siztayışdıra tura esegizif you all are in the middle of moving | alatayışdıra tura eseleif they are in the middle of moving |
| Progressive conditional, present real | mentayışdırmay tura esemif I keep on not moving | sentayışdırmay tura eseŋif you keep on not moving | oltayışdırmay tura eseif he keeps on not moving | biztayışdırmay tura esekif we keep on not moving | siztayışdırmay tura esegizif you all keep on not moving | alatayışdırmay tura eseleif they keep on not moving |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentayışdırdım esemif I moved | sentayışdırdıŋ eseŋif you moved | oltayışdırdı eseif he moved | biztayışdırdıq esekif we moved | siztayışdırdığız esegizif you all moved | alatayışdırdıla eseleif they moved |
| Conditional, definite past3 | mentayışdırmadım esemif I didn't move | sentayışdırmadıŋ eseŋif you didn't move | oltayışdırmadı eseif he didn't move | biztayışdırmadıq esekif we didn't move | siztayışdırmadığız esegizif you all didn't move | alatayışdırmadıla eseleif they didn't move |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentayışdırğan esemif I did move (indeed) | sentayışdırğan eseŋif you did move (indeed) | oltayışdırğan eseif he did move (indeed) | biztayışdırğan esekif we did move (indeed) | siztayışdırğan esegizif you all did move (indeed) | alatayışdırğan eseleif they did move (indeed) |
| Conditional, past real | mentayışdırmağan esemif I didn't move (indeed) | sentayışdırmağan eseŋif you didn't move (indeed) | oltayışdırmağan eseif he didn't move (indeed) | biztayışdırmağan esekif we didn't move (indeed) | siztayışdırmağan esegizif you all didn't move (indeed) | alatayışdırmağan eseleif they didn't move (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentayışdırğan bolsamif I had moved | sentayışdırğan bolsaŋif you had moved | oltayışdırğan bolsaif he had moved | biztayışdırğan bolsaqif we had moved | siztayışdırğan bolsağızif you all had moved | alatayışdırğan bolsalaif they had moved |
| Conditional, counterfactual | mentayışdırmağan bolsamif I hadn't moved | sentayışdırmağan bolsaŋif you hadn't moved | oltayışdırmağan bolsaif he hadn't moved | biztayışdırmağan bolsaqif we hadn't moved | siztayışdırmağan bolsağızif you all hadn't moved | alatayışdırmağan bolsalaif they hadn't moved |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentayışdırğan bolsam editayışdırğan bolsam edif only I had moved | sentayışdırğan bolsaŋ editayışdırğan bolsaŋ edif only you had moved | oltayışdırğan bolsa editayışdırğan bolsaedif only he had moved | biztayışdırğan bolsaq editayışdırğan bolsaq edif only we had moved | siztayışdırğan bolsağız editayışdırğan bolsağız edif only you all had moved | alatayışdırğan bolsala editayışdırğan bolsalaedif only they had moved |
| Wish, past (if only I had) | mentayışdırmağan bolsam editayışdırmağan bolsam edif only I hadn't moved | sentayışdırmağan bolsaŋ editayışdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't moved | oltayışdırmağan bolsa editayışdırmağan bolsaedif only he hadn't moved | biztayışdırmağan bolsaq editayışdırmağan bolsaq edif only we hadn't moved | siztayışdırmağan bolsağız editayışdırmağan bolsağız edif only you all hadn't moved | alatayışdırmağan bolsala editayışdırmağan bolsalaedif only they hadn't moved |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentayışdırır esemif I will move | sentayışdırır eseŋif you will move | oltayışdırır eseif he will move | biztayışdırır esekif we will move | siztayışdırır esegizif you all will move | alatayışdırır eseleif they will move |
| Conditional, aorist | mentayışdırmaz esemif I won't move | sentayışdırmaz eseŋif you won't move | oltayışdırmaz eseif he won't move | biztayışdırmaz esekif we won't move | siztayışdırmaz esegizif you all won't move | alatayışdırmaz eseleif they won't move |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentayışdırlıq esem4tayışdırrıq esemif I am going to move | sentayışdırlıq eseŋ4tayışdırrıq eseŋif you are going to move | oltayışdırlıq ese4tayışdırrıq eseif he is going to move | biztayışdırlıq esek4tayışdırrıq esekif we are going to move | siztayışdırlıq esegiz4tayışdırrıq esegizif you all are going to move | alatayışdırlıq esele4tayışdırrıq eseleif they are going to move |
| Conditional, future | mentayışdırlıq tül esem4tayışdırrıq tül esemif I am not going to move | sentayışdırlıq tül eseŋ4tayışdırrıq tül eseŋif you are not going to move | oltayışdırlıq tül ese4tayışdırrıq tül eseif he is not going to move | biztayışdırlıq tül esek4tayışdırrıq tül esekif we are not going to move | siztayışdırlıq tül esegiz4tayışdırrıq tül esegizif you all are not going to move | alatayışdırlıq tül esele4tayışdırrıq tül eseleif they are not going to move |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentayışdırlıq bolsam5tayışdırrıq bolsamif I were going to move | sentayışdırlıq bolsaŋ5tayışdırrıq bolsaŋif you were going to move | oltayışdırlıq bolsa5tayışdırrıq bolsaif he were going to move | biztayışdırlıq bolsaq5tayışdırrıq bolsaqif we were going to move | siztayışdırlıq bolsağız5tayışdırrıq bolsağızif you all were going to move | alatayışdırlıq bolsala5tayışdırrıq bolsalaif they were going to move |
| Conditional, counterfactual future | mentayışdırmazlıq bolsamif I were not going to move | sentayışdırmazlıq bolsaŋif you were not going to move | oltayışdırmazlıq bolsaif he were not going to move | biztayışdırmazlıq bolsaqif we were not going to move | siztayışdırmazlıq bolsağızif you all were not going to move | alatayışdırmazlıq bolsalaif they were not going to move |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tayışdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tayışdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tayışdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentayışdıra bolurmaI must be moving | sentayışdıra bolursayou must be moving | oltayışdıra bolurhe must be moving | biztayışdıra bolurbuzwe must be moving | siztayışdıra bolursuzyou all must be moving | alatayışdıra bolurlathey must be moving |
| Inference, present (must be doing) | mentayışdırmay bolurmaI must not be moving | sentayışdırmay bolursayou must not be moving | oltayışdırmay bolurhe must not be moving | biztayışdırmay bolurbuzwe must not be moving | siztayışdırmay bolursuzyou all must not be moving | alatayışdırmay bolurlathey must not be moving |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentayışdıra tura bolurmaI must be in the middle of moving | sentayışdıra tura bolursayou must be in the middle of moving | oltayışdıra tura bolurhe must be in the middle of moving | biztayışdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of moving | siztayışdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of moving | alatayışdıra tura bolurlathey must be in the middle of moving |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentayışdırmay tura bolurmaI must keep on not moving | sentayışdırmay tura bolursayou must keep on not moving | oltayışdırmay tura bolurhe must keep on not moving | biztayışdırmay tura bolurbuzwe must keep on not moving | siztayışdırmay tura bolursuzyou all must keep on not moving | alatayışdırmay tura bolurlathey must keep on not moving |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentayışdırğan bolurmaI must have moved | sentayışdırğan bolursayou must have moved | oltayışdırğan bolurhe must have moved | biztayışdırğan bolurbuzwe must have moved | siztayışdırğan bolursuzyou all must have moved | alatayışdırğan bolurlathey must have moved |
| Inference (must have) | mentayışdırmağan bolurmaI must not have moved | sentayışdırmağan bolursayou must not have moved | oltayışdırmağan bolurhe must not have moved | biztayışdırmağan bolurbuzwe must not have moved | siztayışdırmağan bolursuzyou all must not have moved | alatayışdırmağan bolurlathey must not have moved |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentayışdırlıq bolurma6tayışdırrıq bolurmaI must be going to move | sentayışdırlıq bolursa6tayışdırrıq bolursayou must be going to move | oltayışdırlıq bolur6tayışdırrıq bolurhe must be going to move | biztayışdırlıq bolurbuz6tayışdırrıq bolurbuzwe must be going to move | siztayışdırlıq bolursuz6tayışdırrıq bolursuzyou all must be going to move | alatayışdırlıq bolurla6tayışdırrıq bolurlathey must be going to move |
| Inference, future (must be going to) | mentayışdırmazlıq bolurmaI must not be going to move | sentayışdırmazlıq bolursayou must not be going to move | oltayışdırmazlıq bolurhe must not be going to move | biztayışdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to move | siztayışdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to move | alatayışdırmazlıq bolurlathey must not be going to move |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tayışdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentayışdırayımlet me move | sentayışdır!move! | oltayışdırsınlet him move | biztayışdırayıqlet's move | siztayışdırığız!move, you all! | alatayışdırsınlalet them move |
| Commands & suggestions | mentayışdırmayımlet me not move | sentayışdırma!don't move! | oltayışdırmasınlet him not move | biztayışdırmayıqlet's not move | siztayışdırmağız!don't move, you all! | alatayışdırmasınlalet them not move |
| Commands & suggestions | mentayışdırayımmı?shall I move? | oltayışdırsınmı?should he move? | biztayışdırayıqmı?shall we move? | alatayışdırsınlamı?should they move? | ||
| Commands & suggestions | mentayışdırmayımmı?shall I not move? | oltayışdırmasınmı?should he not move? | biztayışdırmayıqmı?shall we not move? | alatayışdırmasınlamı?should they not move? | ||
| Requests | sentayışdırçı7tayışdırçınplease move | oltayışdırsınçıdo let him move | siztayışdırçığızplease move (plural/polite) | alatayışdırsınlaçıdo let them move | ||
| Requests | sentayışdırmaçı7tayışdırmaçınplease don't move | oltayışdırmasınçıdo let him not move | siztayışdırmaçığızplease don't move (plural/polite) | alatayışdırmasınlaçıdo let them not move | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentayışdırğıntayışdırğımay you move | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentayışdırmağıntayışdırmağımay you not move | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentayışdırğay edim tayışdırğa edimwould that I moved | sentayışdırğay ediŋ tayışdırğa ediŋwould that you moved | oltayışdırğay edi tayışdırğa ediwould that he moved | biztayışdırğay edik tayışdırğa edikwould that we moved | siztayışdırğay edigiz tayışdırğa edigizwould that you all moved | alatayışdırğay edile tayışdırğa edilewould that they moved |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentayışdırmağay edim tayışdırmağa edimwould that I did not move | sentayışdırmağay ediŋ tayışdırmağa ediŋwould that you did not move | oltayışdırmağay edi tayışdırmağa ediwould that he did not move | biztayışdırmağay edik tayışdırmağa edikwould that we did not move | siztayışdırmağay edigiz tayışdırmağa edigizwould that you all did not move | alatayışdırmağay edile tayışdırmağa edilewould that they did not move |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentayışdırmağa qoyayımtayışdırma qoyayımlet me allow someone to move | sentayışdırmağa qoy!tayışdırma qoy!let someone move! | oltayışdırmağa qoysuntayışdırma qoysunlet him allow someone to move | biztayışdırmağa qoyayıqtayışdırma qoyayıqlet's allow someone to move | siztayışdırmağa qoyuğuz!tayışdırma qoyuğuz!let someone move, you all! | alatayışdırmağa qoysunlatayışdırma qoysunlalet them allow someone to move |
| Let someone… (commands) | mentayışdırmağa qoymayımtayışdırma qoymayımlet me not allow someone to move | sentayışdırmağa qoyma!tayışdırma qoyma!don't let someone move! | oltayışdırmağa qoymasıntayışdırma qoymasınlet him not allow someone to move | biztayışdırmağa qoymayıqtayışdırma qoymayıqlet's not allow someone to move | siztayışdırmağa qoymağız!tayışdırma qoymağız!don't let someone move, you all! | alatayışdırmağa qoymasınlatayışdırma qoymasınlalet them not allow someone to move |
| Let someone… (commands) | mentayışdırmağa qoyayımmı?tayışdırma qoyayımmı?shall I allow someone to move? | oltayışdırmağa qoysunmu?tayışdırma qoysunmu?should he allow someone to move? | biztayışdırmağa qoyayıqmı?tayışdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to move? | alatayışdırmağa qoysunlamı?tayışdırma qoysunlamı?should they allow someone to move? | ||
| Let someone… (commands) | mentayışdırmağa qoymayımmı?tayışdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to move? | oltayışdırmağa qoymasınmı?tayışdırma qoymasınmı?should he not allow someone to move? | biztayışdırmağa qoymayıqmı?tayışdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to move? | alatayışdırmağa qoymasınlamı?tayışdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to move? | ||
| Let someone… (present) | mentayışdırmağa qoyamatayışdırma qoyamaI allow someone to move | sentayışdırmağa qoyasatayışdırma qoyasayou allow someone to move | oltayışdırmağa qoyadıtayışdırma qoyadıhe allows someone to move | biztayışdırmağa qoyabıztayışdırma qoyabızwe allow someone to move | siztayışdırmağa qoyasıztayışdırma qoyasızyou all allow someone to move | alatayışdırmağa qoyadılatayışdırma qoyadılathey allow someone to move |
| Let someone… (present) | mentayışdırmağa qoymaymatayışdırma qoymaymaI don't allow someone to move | sentayışdırmağa qoymaysatayışdırma qoymaysayou don't allow someone to move | oltayışdırmağa qoymaydıtayışdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to move | biztayışdırmağa qoymaybıztayışdırma qoymaybızwe don't allow someone to move | siztayışdırmağa qoymaysıztayışdırma qoymaysızyou all don't allow someone to move | alatayışdırmağa qoymaydılatayışdırma qoymaydılathey don't allow someone to move |
| Let someone… (present) | mentayışdırmağa qoyamamı?tayışdırma qoyamamı?do I allow someone to move? | sentayışdırmağa qoyamısa?tayışdırma qoyamısa?do you allow someone to move? | oltayışdırmağa qoyamıdı?tayışdırma qoyamıdı?does he allow someone to move? | biztayışdırmağa qoyabızmı?tayışdırma qoyabızmı?do we allow someone to move? | siztayışdırmağa qoyamısız?tayışdırma qoyamısız?do you all allow someone to move? | alatayışdırmağa qoyamıdıla?tayışdırma qoyamıdıla?do they allow someone to move? |
| Let someone… (present) | mentayışdırmağa qoymaymamı?tayışdırma qoymaymamı?don't I allow someone to move? | sentayışdırmağa qoymaymısa?tayışdırma qoymaymısa?don't you allow someone to move? | oltayışdırmağa qoymaymıdı?tayışdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to move? | biztayışdırmağa qoymaybızmı?tayışdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to move? | siztayışdırmağa qoymaymısız?tayışdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to move? | alatayışdırmağa qoymaymıdıla?tayışdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to move? |
| Let someone… (past) | mentayışdırmağa qoydumtayışdırma qoydumI allowed someone to move | sentayışdırmağa qoyduŋtayışdırma qoyduŋyou allowed someone to move | oltayışdırmağa qoydutayışdırma qoyduhe allowed someone to move | biztayışdırmağa qoyduqtayışdırma qoyduqwe allowed someone to move | siztayışdırmağa qoyduğuztayışdırma qoyduğuzyou all allowed someone to move | alatayışdırmağa qoydulatayışdırma qoydulathey allowed someone to move |
| Let someone… (past) | mentayışdırmağa qoymadımtayışdırma qoymadımI didn't allow someone to move | sentayışdırmağa qoymadıŋtayışdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to move | oltayışdırmağa qoymadıtayışdırma qoymadıhe didn't allow someone to move | biztayışdırmağa qoymadıqtayışdırma qoymadıqwe didn't allow someone to move | siztayışdırmağa qoymadığıztayışdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to move | alatayışdırmağa qoymadılatayışdırma qoymadılathey didn't allow someone to move |
| Let someone… (past) | mentayışdırmağa qoydummu?tayışdırma qoydummu?did I allow someone to move? | sentayışdırmağa qoyduŋmu?tayışdırma qoyduŋmu?did you allow someone to move? | oltayışdırmağa qoydumu?tayışdırma qoydumu?did he allow someone to move? | biztayışdırmağa qoyduqmu?tayışdırma qoyduqmu?did we allow someone to move? | siztayışdırmağa qoyduğuzmu?tayışdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to move? | alatayışdırmağa qoydulamı?tayışdırma qoydulamı?did they allow someone to move? |
| Let someone… (past) | mentayışdırmağa qoymadımmı?tayışdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to move? | sentayışdırmağa qoymadıŋmı?tayışdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to move? | oltayışdırmağa qoymadımı?tayışdırma qoymadımı?didn't he allow someone to move? | biztayışdırmağa qoymadıqmı?tayışdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to move? | siztayışdırmağa qoymadığızmı?tayışdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to move? | alatayışdırmağa qoymadılamı?tayışdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to move? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentayışdıralamaI can move | sentayışdıralasayou can move | oltayışdıraladıhe can move | biztayışdıralabızwe can move | siztayışdıralasızyou all can move | alatayışdıraladılathey can move |
| Ability — present | mentayışdıralmaymaI can't move | sentayışdıralmaysayou can't move | oltayışdıralmaydıhe can't move | biztayışdıralmaybızwe can't move | siztayışdıralmaysızyou all can't move | alatayışdıralmaydılathey can't move |
| Ability — present | mentayışdıralamamı? tayışdıralamıma?can I move? | sentayışdıralamısa?can you move? | oltayışdıralamıdı?can he move? | biztayışdıralabızmı? tayışdıralamıbız?can we move? | siztayışdıralamısız?can you all move? | alatayışdıralamıdıla?can they move? |
| Ability — present | mentayışdıralmaymamı? tayışdıralmaymıma?can't I move? | sentayışdıralmaymısa?can't you move? | oltayışdıralmaymıdı?can't he move? | biztayışdıralmaybızmı? tayışdıralmaymıbız?can't we move? | siztayışdıralmaymısız?can't you all move? | alatayışdıralmaymıdıla?can't they move? |
| Ability — if I can… | mentayışdıralsamif I can move | sentayışdıralsaŋif you can move | oltayışdıralsaif he can move | biztayışdıralsaqif we can move | siztayışdıralsağızif you all can move | alatayışdıralsalaif they can move |
| Ability — if I can… | mentayışdıralmasamif I can't move | sentayışdıralmasaŋif you can't move | oltayışdıralmasaif he can't move | biztayışdıralmasaqif we can't move | siztayışdıralmasağızif you all can't move | alatayışdıralmasalaif they can't move |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentayışdıraldımI was able to move | sentayışdıraldıŋyou were able to move | oltayışdıraldıhe was able to move | biztayışdıraldıqwe were able to move | siztayışdıraldığızyou all were able to move | alatayışdıraldılathey were able to move |
| Ability — simple past | mentayışdıralmadımI could not move | sentayışdıralmadıŋyou could not move | oltayışdıralmadıhe could not move | biztayışdıralmadıqwe could not move | siztayışdıralmadığızyou all could not move | alatayışdıralmadılathey could not move |
| Ability — simple past | mentayışdıraldımmı?was I able to move? | sentayışdıraldıŋmı?were you able to move? | oltayışdıraldımı?was he able to move? | biztayışdıraldıqmı?were we able to move? | siztayışdıraldığızmı?were you all able to move? | alatayışdıraldılamı?were they able to move? |
| Ability — simple past | mentayışdıralmadımmı?couldn't I move? | sentayışdıralmadıŋmı?couldn't you move? | oltayışdıralmadımı?couldn't he move? | biztayışdıralmadıqmı?couldn't we move? | siztayışdıralmadığızmı?couldn't you all move? | alatayışdıralmadılamı?couldn't they move? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentayışdıralğanmaI have been able to move | sentayışdıralğansayou have been able to move | oltayışdıralğandıhe has been able to move | biztayışdıralğanbızwe have been able to move | siztayışdıralğansızyou all have been able to move | alatayışdıralğandılathey have been able to move |
| Ability — perfect / -ğan past | mentayışdıralmağanmaI haven't been able to move | sentayışdıralmağansayou haven't been able to move | oltayışdıralmağandıhe hasn't been able to move | biztayışdıralmağanbızwe haven't been able to move | siztayışdıralmağansızyou all haven't been able to move | alatayışdıralmağandılathey haven't been able to move |
| Ability — perfect / -ğan past | mentayışdıralğanmamı? tayışdıralğanmıma?have I been able to move? | sentayışdıralğanmısa?have you been able to move? | oltayışdıralğanmıdı?has he been able to move? | biztayışdıralğanbızmı? tayışdıralğanmıbız?have we been able to move? | siztayışdıralğanmısız?have you all been able to move? | alatayışdıralğanmıdıla?have they been able to move? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentayışdıralmağanmamı? tayışdıralmağanmıma?haven't I been able to move? | sentayışdıralmağanmısa?haven't you been able to move? | oltayışdıralmağanmıdı?hasn't he been able to move? | biztayışdıralmağanbızmı? tayışdıralmağanmıbız?haven't we been able to move? | siztayışdıralmağanmısız?haven't you all been able to move? | alatayışdıralmağanmıdıla?haven't they been able to move? |
| Ability — past perfect | mentayışdıralğan edimtayışdıralğanemI had been able to move | sentayışdıralğan ediŋtayışdıralğaneŋyou had been able to move | oltayışdıralğan editayışdıralğanedhe had been able to move | biztayışdıralğan ediktayışdıralğanekwe had been able to move | siztayışdıralğan edigiztayışdıralğanegizyou all had been able to move | alatayışdıralğan ediletayışdıralğanellethey had been able to move |
| Ability — past perfect | mentayışdıralmağan edimtayışdıralmağanemI hadn't been able to move | sentayışdıralmağan ediŋtayışdıralmağaneŋyou hadn't been able to move | oltayışdıralmağan editayışdıralmağanedhe hadn't been able to move | biztayışdıralmağan ediktayışdıralmağanekwe hadn't been able to move | siztayışdıralmağan edigiztayışdıralmağanegizyou all hadn't been able to move | alatayışdıralmağan ediletayışdıralmağanellethey hadn't been able to move |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentayışdırala edimtayışdıralaemI could move | sentayışdırala ediŋtayışdıralaeŋyou could move | oltayışdırala editayışdıralaedhe could move | biztayışdırala ediktayışdıralaekwe could move | siztayışdırala edigiztayışdıralaegizyou all could move | alatayışdırala ediletayışdıralaellethey could move |
| Ability — past background | mentayışdıralmay edimtayışdıralmayemI could not move | sentayışdıralmay ediŋtayışdıralmayeŋyou could not move | oltayışdıralmay editayışdıralmayedhe could not move | biztayışdıralmay ediktayışdıralmayekwe could not move | siztayışdıralmay edigiztayışdıralmayegizyou all could not move | alatayışdıralmay ediletayışdıralmayellethey could not move |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentayışdıralırmaI will be able to move | sentayışdıralırsayou will be able to move | oltayışdıralırhe will be able to move | biztayışdıralırbızwe will be able to move | siztayışdıralırsızyou all will be able to move | alatayışdıralırlathey will be able to move |
| Ability — future I | mentayışdıralmazmaI won't be able to move | sentayışdıralmazsayou won't be able to move | oltayışdıralmazhe won't be able to move | biztayışdıralmazbızwe won't be able to move | siztayışdıralmazsızyou all won't be able to move | alatayışdıralmazlathey won't be able to move |
| Ability — future I | mentayışdıralırmamı? tayışdıralırmıma?will I be able to move? | sentayışdıralırmısa?will you be able to move? | oltayışdıralırmı?will he be able to move? | biztayışdıralırbızmı? tayışdıralırmıbız?will we be able to move? | siztayışdıralırmısız?will you all be able to move? | alatayışdıralırlamı? tayışdıralırmıla?will they be able to move? |
| Ability — future I | mentayışdıralmazmamı? tayışdıralmazmıma?won't I be able to move? | sentayışdıralmazmısa?won't you be able to move? | oltayışdıralmazmı?won't he be able to move? | biztayışdıralmazbızmı? tayışdıralmazmıbız?won't we be able to move? | siztayışdıralmazmısız?won't you all be able to move? | alatayışdıralmazlamı? tayışdıralmazmıla?won't they be able to move? |
| Ability — future II | mentayışdırallıqmaI am going to be able to move | sentayışdırallıqsayou are going to be able to move | oltayışdırallıqdıhe is going to be able to move | biztayışdırallıqbızwe are going to be able to move | siztayışdırallıqsızyou all are going to be able to move | alatayışdırallıqdılathey are going to be able to move |
| Ability — future II | mentayışdırallıq tülmeI am not going to be able to move | sentayışdırallıq tülseyou are not going to be able to move | oltayışdırallıq tüldühe is not going to be able to move | biztayışdırallıq tülbüzwe are not going to be able to move | siztayışdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to move | alatayışdırallıq tüldülethey are not going to be able to move |
| Ability — future II | mentayışdırallıqmamı? tayışdırallıqmıma?am I going to be able to move? | sentayışdırallıqmısa?are you going to be able to move? | oltayışdırallıqmıdı?is he going to be able to move? | biztayışdırallıqbızmı? tayışdırallıqmıbız?are we going to be able to move? | siztayışdırallıqmısız?are you all going to be able to move? | alatayışdırallıqmıdıla?are they going to be able to move? |
| Ability — future II | mentayışdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to move? | sentayışdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to move? | oltayışdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to move? | biztayışdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to move? | siztayışdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to move? | alatayışdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to move? |
| Ability — would be able to… | mentayışdıralır edimtayışdıralır emI would be able to move | sentayışdıralır ediŋtayışdıralır eŋyou would be able to move | oltayışdıralır editayışdıralır edhe would be able to move | biztayışdıralır ediktayışdıralır ekwe would be able to move | siztayışdıralır edigiztayışdıralır egizyou all would be able to move | alatayışdıralır ediletayışdıralır ellethey would be able to move |
| Ability — would be able to… | mentayışdıralmaz edimtayışdıralmaz emI wouldn't be able to move | sentayışdıralmaz ediŋtayışdıralmaz eŋyou wouldn't be able to move | oltayışdıralmaz editayışdıralmaz edhe wouldn't be able to move | biztayışdıralmaz ediktayışdıralmaz ekwe wouldn't be able to move | siztayışdıralmaz edigiztayışdıralmaz egizyou all wouldn't be able to move | alatayışdıralmaz ediletayışdıralmaz ellethey wouldn't be able to move |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentayışdıralğıntayışdıralğımay you be able to move | |||||
| Second-person optative — ability | sentayışdıralmağıntayışdıralmağımay you not be able to move | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentayışdırırğa izleymeI want to move | sentayışdırırğa izleyseyou want to move | oltayışdırırğa izleydihe wants to move | biztayışdırırğa izleybizwe want to move | siztayışdırırğa izleysizyou all want to move | alatayışdırırğa izleydilethey want to move |
| want to | mentayışdırırğa izlemeymeI do not want to move | sentayışdırırğa izlemeyseyou do not want to move | oltayışdırırğa izlemeydihe does not want to move | biztayışdırırğa izlemeybizwe do not want to move | siztayışdırırğa izlemeysizyou all do not want to move | alatayışdırırğa izlemeydilethey do not want to move |
| would like to | mentayışdırırğa süemeI would like to move | sentayışdırırğa süeseyou would like to move | oltayışdırırğa süedihe would like to move | biztayışdırırğa süebizwe would like to move | siztayışdırırğa süesizyou all would like to move | alatayışdırırğa süedilethey would like to move |
| would like to | mentayışdırırğa süymeymeI would not like to move | sentayışdırırğa süymeyseyou would not like to move | oltayışdırırğa süymeydihe would not like to move | biztayışdırırğa süymeybizwe would not like to move | siztayışdırırğa süymeysizyou all would not like to move | alatayışdırırğa süymeydilethey would not like to move |
| hope to | mentayışdırırğa umutlanamaI hope to move | sentayışdırırğa umutlanasayou hope to move | oltayışdırırğa umutlanadıhe hopes to move | biztayışdırırğa umutlanabızwe hope to move | siztayışdırırğa umutlanasızyou all hope to move | alatayışdırırğa umutlanadılathey hope to move |
| hope to | mentayışdırırğa umutlanmaymaI do not hope to move | sentayışdırırğa umutlanmaysayou do not hope to move | oltayışdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to move | biztayışdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to move | siztayışdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to move | alatayışdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to move |
| be about to | mentayışdırırğa deb turamaI am about to move | sentayışdırırğa deb turasayou are about to move | oltayışdırırğa deb turadıhe is about to move | biztayışdırırğa deb turabızwe are about to move | siztayışdırırğa deb turasızyou all are about to move | alatayışdırırğa deb turadılathey are about to move |
| be about to | mentayışdırırğa deb turmaymaI am not about to move | sentayışdırırğa deb turmaysayou are not about to move | oltayışdırırğa deb turmaydıhe is not about to move | biztayışdırırğa deb turmaybızwe are not about to move | siztayışdırırğa deb turmaysızyou all are not about to move | alatayışdırırğa deb turmaydılathey are not about to move |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentayışdırırğa kerekmeI need to move | sentayışdırırğa kerekseyou need to move | oltayışdırırğa kerekdihe needs to move | biztayışdırırğa kerekbizwe need to move | siztayışdırırğa kereksizyou all need to move | alatayışdırırğa kerekdilethey need to move |
| need to | mentayışdırırğa kerek tülmeI do not need to move | sentayışdırırğa kerek tülseyou do not need to move | oltayışdırırğa kerek tüldühe does not need to move | biztayışdırırğa kerek tülbüzwe do not need to move | siztayışdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to move | alatayışdırırğa kerek tüldülethey do not need to move |
| have to | menmenŋe tayışdırırğa tüşediI have to move | sensenŋe tayışdırırğa tüşediyou have to move | olaŋa tayışdırırğa tüşedihe has to move | bizbizge tayışdırırğa tüşediwe have to move | sizsizge tayışdırırğa tüşediyou all have to move | alaalağa tayışdırırğa tüşedithey have to move |
| have to | menmenŋe tayışdırırğa tüşmeydiI do not have to move | sensenŋe tayışdırırğa tüşmeydiyou do not have to move | olaŋa tayışdırırğa tüşmeydihe does not have to move | bizbizge tayışdırırğa tüşmeydiwe do not have to move | sizsizge tayışdırırğa tüşmeydiyou all do not have to move | alaalağa tayışdırırğa tüşmeydithey do not have to move |
| be obliged to | mentayışdırırğa borçlumaI am obliged to move | sentayışdırırğa borçlusayou are obliged to move | oltayışdırırğa borçluduhe is obliged to move | biztayışdırırğa borçlubuzwe are obliged to move | siztayışdırırğa borçlusuzyou all are obliged to move | alatayışdırırğa borçludulathey are obliged to move |
| be obliged to | mentayışdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to move | sentayışdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to move | oltayışdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to move | biztayışdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to move | siztayışdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to move | alatayışdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to move |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentayışdırırğa madarım bardıI have a way to move | sentayışdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to move | oltayışdırırğa madarı bardıhe has a way to move | biztayışdırırğa madarıbız bardıwe have a way to move | siztayışdırırğa madarığız bardıyou all have a way to move | alatayışdırırğa madarları bardıthey have a way to move |
| have a way to | mentayışdırırğa madarım joqduI have no way to move | sentayışdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to move | oltayışdırırğa madarı joqduhe has no way to move | biztayışdırırğa madarıbız joqduwe have no way to move | siztayışdırırğa madarığız joqduyou all have no way to move | alatayışdırırğa madarları joqduthey have no way to move |
| be free to | mentayışdırırğa erkinligim bardıI am free to move | sentayışdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to move | oltayışdırırğa erkinligi bardıhe is free to move | biztayışdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to move | siztayışdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to move | alatayışdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to move |
| be free to | mentayışdırırğa erkinligim joqduI am not free to move | sentayışdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to move | oltayışdırırğa erkinligi joqduhe is not free to move | biztayışdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to move | siztayışdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to move | alatayışdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to move |
| be possible to | menmenŋe tayışdırırğa bolluqduit is possible for me to move | sensenŋe tayışdırırğa bolluqduit is possible for you to move | olaŋa tayışdırırğa bolluqduit is possible for him to move | bizbizge tayışdırırğa bolluqduit is possible for us to move | sizsizge tayışdırırğa bolluqduit is possible for you all to move | alaalağa tayışdırırğa bolluqduit is possible for them to move |
| be possible to | menmenŋe tayışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to move | sensenŋe tayışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to move | olaŋa tayışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to move | bizbizge tayışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to move | sizsizge tayışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to move | alaalağa tayışdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to move |
| be ready to | mentayışdırırğa hazırmaI am ready to move | sentayışdırırğa hazırsayou are ready to move | oltayışdırırğa hazırdıhe is ready to move | biztayışdırırğa hazırbızwe are ready to move | siztayışdırırğa hazırsızyou all are ready to move | alatayışdırırğa hazırdılathey are ready to move |
| be ready to | mentayışdırırğa hazır tülmeI am not ready to move | sentayışdırırğa hazır tülseyou are not ready to move | oltayışdırırğa hazır tüldühe is not ready to move | biztayışdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to move | siztayışdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to move | alatayışdırırğa hazır tüldülethey are not ready to move |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentayışdırırğa küreşemeI am trying to move | sentayışdırırğa küreşeseyou are trying to move | oltayışdırırğa küreşedihe is trying to move | biztayışdırırğa küreşebizwe are trying to move | siztayışdırırğa küreşesizyou all are trying to move | alatayışdırırğa küreşedilethey are trying to move |
| try to | mentayışdırırğa küreşmeymeI am not trying to move | sentayışdırırğa küreşmeyseyou are not trying to move | oltayışdırırğa küreşmeydihe is not trying to move | biztayışdırırğa küreşmeybizwe are not trying to move | siztayışdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to move | alatayışdırırğa küreşmeydilethey are not trying to move |
| agree to | mentayışdırırğa unaymaI agree to move | sentayışdırırğa unaysayou agree to move | oltayışdırırğa unaydıhe agrees to move | biztayışdırırğa unaybızwe agree to move | siztayışdırırğa unaysızyou all agree to move | alatayışdırırğa unaydılathey agree to move |
| agree to | mentayışdırırğa unamaymaI refuse to move | sentayışdırırğa unamaysayou refuse to move | oltayışdırırğa unamaydıhe refuses to move | biztayışdırırğa unamaybızwe refuse to move | siztayışdırırğa unamaysızyou all refuse to move | alatayışdırırğa unamaydılathey refuse to move |
| hurry to | mentayışdırırğa aşığamaI am in a hurry to move | sentayışdırırğa aşığasayou are in a hurry to move | oltayışdırırğa aşığadıhe is in a hurry to move | biztayışdırırğa aşığabızwe are in a hurry to move | siztayışdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to move | alatayışdırırğa aşığadılathey are in a hurry to move |
| hurry to | mentayışdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to move | sentayışdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to move | oltayışdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to move | biztayışdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to move | siztayışdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to move | alatayışdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to move |
| be afraid to | mentayışdırırğa qorqamaI am afraid to move | sentayışdırırğa qorqasayou are afraid to move | oltayışdırırğa qorqadıhe is afraid to move | biztayışdırırğa qorqabızwe are afraid to move | siztayışdırırğa qorqasızyou all are afraid to move | alatayışdırırğa qorqadılathey are afraid to move |
| be afraid to | mentayışdırırğa qorqmaymaI am not afraid to move | sentayışdırırğa qorqmaysayou are not afraid to move | oltayışdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to move | biztayışdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to move | siztayışdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to move | alatayışdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to move |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentayışdıra bolmazmaI can't be moving | sentayışdıra bolmazsayou can't be moving | oltayışdıra bolmazhe can't be moving | biztayışdıra bolmazbızwe can't be moving | siztayışdıra bolmazsızyou all can't be moving | alatayışdıra bolmazlathey can't be moving |
| Inference, present — double negation | mentayışdırmay bolmazmaI must be moving (emphatic) | sentayışdırmay bolmazsayou must be moving (emphatic) | oltayışdırmay bolmazhe must be moving (emphatic) | biztayışdırmay bolmazbızwe must be moving (emphatic) | siztayışdırmay bolmazsızyou all must be moving (emphatic) | alatayışdırmay bolmazlathey must be moving (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentayışdıra turmasamif I don't keep moving | sentayışdıra turmasaŋif you don't keep moving | oltayışdıra turmasaif he doesn't keep moving | biztayışdıra turmasaqif we don't keep moving | siztayışdıra turmasağızif you all don't keep moving | alatayışdıra turmasalaif they don't keep moving |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentayışdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of moving | sentayışdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of moving | oltayışdıra tura bolmazhe can't be in the middle of moving | biztayışdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of moving | siztayışdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of moving | alatayışdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of moving |
| Inference, progressive — double negation | mentayışdırmay tura bolmazmaI must keep on not moving (emphatic) | sentayışdırmay tura bolmazsayou must keep on not moving (emphatic) | oltayışdırmay tura bolmazhe must keep on not moving (emphatic) | biztayışdırmay tura bolmazbızwe must keep on not moving (emphatic) | siztayışdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not moving (emphatic) | alatayışdırmay tura bolmazlathey must keep on not moving (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentayışdırmay turamaI keep on not moving | sentayışdırmay turasayou keep on not moving | oltayışdırmay turadıhe keeps on not moving | biztayışdırmay turabızwe keep on not moving | siztayışdırmay turasızyou all keep on not moving | alatayışdırmay turadılathey keep on not moving |
| Progressive — double negation | mentayışdırmay turmaymaI am not keeping on not moving | sentayışdırmay turmaysayou are not keeping on not moving | oltayışdırmay turmaydıhe is not keeping on not moving | biztayışdırmay turmaybızwe are not keeping on not moving | siztayışdırmay turmaysızyou all are not keeping on not moving | alatayışdırmay turmaydılathey are not keeping on not moving |
| Progressive — double negation | mentayışdırmay turmaymımaaren't I keeping on not moving? | sentayışdırmay turmaymısaaren't you keeping on not moving? | oltayışdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not moving? | biztayışdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not moving? | siztayışdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not moving? | alatayışdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not moving? |
| Inference — auxiliary negated | mentayışdırğan bolmazmaI can't have moved | sentayışdırğan bolmazsayou can't have moved | oltayışdırğan bolmazhe can't have moved | biztayışdırğan bolmazbızwe can't have moved | siztayışdırğan bolmazsızyou all can't have moved | alatayışdırğan bolmazlathey can't have moved |
| Inference — double negation | mentayışdırmağan bolmazmaI must have moved (emphatic) | sentayışdırmağan bolmazsayou must have moved (emphatic) | oltayışdırmağan bolmazhe must have moved (emphatic) | biztayışdırmağan bolmazbızwe must have moved (emphatic) | siztayışdırmağan bolmazsızyou all must have moved (emphatic) | alatayışdırmağan bolmazlathey must have moved (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentayışdırğan bolmasamif it weren't that I had moved | sentayışdırğan bolmasaŋif it weren't that you had moved | oltayışdırğan bolmasaif it weren't that he had moved | biztayışdırğan bolmasaqif it weren't that we had moved | siztayışdırğan bolmasağızif it weren't that you all had moved | alatayışdırğan bolmasalaif it weren't that they had moved |
| Counterfactual — double negation | mentayışdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't moved | sentayışdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't moved | oltayışdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't moved | biztayışdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't moved | siztayışdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't moved | alatayışdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't moved |
| Inference, future — auxiliary negated | mentayışdırlıq bolmazmaI can't be going to move | sentayışdırlıq bolmazsayou can't be going to move | oltayışdırlıq bolmazhe can't be going to move | biztayışdırlıq bolmazbızwe can't be going to move | siztayışdırlıq bolmazsızyou all can't be going to move | alatayışdırlıq bolmazlathey can't be going to move |
| Inference, future — double negation | mentayışdırmazlıq bolmazmaI must be going to move (emphatic) | sentayışdırmazlıq bolmazsayou must be going to move (emphatic) | oltayışdırmazlıq bolmazhe must be going to move (emphatic) | biztayışdırmazlıq bolmazbızwe must be going to move (emphatic) | siztayışdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to move (emphatic) | alatayışdırmazlıq bolmazlathey must be going to move (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentayışdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to move | sentayışdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to move | oltayışdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to move | biztayışdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to move | siztayışdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to move | alatayışdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to move |
| Counterfactual future — double negation | mentayışdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to move | sentayışdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to move | oltayışdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to move | biztayışdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to move | siztayışdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to move | alatayışdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to move |