tarıqdırırğa
/tarɯqdɯrɯrʁa/
1. be a real nuisance to someone, pester someone, wear someone out with pestering
- ol söz nögerin tarıqdırdı — he wore out the person he was talking to
- soruwlarıŋ meni tarıqdırdıla — your questions have worn me out
- jüreklerin awrutadı, tarıqdırğan da etedi — it pains their hearts and wears them out too
- bizni tarıqdırmağız — don't pester us
2. make someone complain, make someone grumble, give someone cause to complain
- işçileni tarıqdırdı — he made the workers grumble
- meni tarıqdırma — don't make me complain
- sabiyleni tarıqdırırğa — to make the children grumble
Conjugation
Common forms
- tarıqdıradıhe is pestering someone
- tarıqdırdıhe pestered someone
- tarıqdırğandıhe has pestered someone
- tarıqdırırhe will pester someone
- tarıqdırlıqdıhe is going to pester someone
- tarıqdıra edihe was pestering someone
- tarıqdırsaif he pesters someone
- tarıqdır!pester someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentarıqdıramaI am pestering someone | sentarıqdırasayou are pestering someone | oltarıqdıradıhe is pestering someone | biztarıqdırabızwe are pestering someone | siztarıqdırasızyou all are pestering someone | alatarıqdıradılathey are pestering someone |
| Present (simple & continuous) | mentarıqdırmaymaI am not pestering someone | sentarıqdırmaysayou are not pestering someone | oltarıqdırmaydıhe is not pestering someone | biztarıqdırmaybızwe are not pestering someone | siztarıqdırmaysızyou all are not pestering someone | alatarıqdırmaydılathey are not pestering someone |
| Present (simple & continuous) | mentarıqdıramamı? tarıqdıramıma?am I pestering someone? | sentarıqdıramısa?are you pestering someone? | oltarıqdıramıdı?is he pestering someone? | biztarıqdırabızmı? tarıqdıramıbız?are we pestering someone? | siztarıqdıramısız?are you all pestering someone? | alatarıqdıramıdıla?are they pestering someone? |
| Present (simple & continuous) | mentarıqdırmaymamı? tarıqdırmaymıma?aren't I pestering someone? | sentarıqdırmaymısa?aren't you pestering someone? | oltarıqdırmaymıdı?isn't he pestering someone? | biztarıqdırmaybızmı? tarıqdırmaymıbız?aren't we pestering someone? | siztarıqdırmaymısız?aren't you all pestering someone? | alatarıqdırmaymıdıla?aren't they pestering someone? |
| Habitual (usually, tends to) | mentarıqdırıwçanmaI usually pester someone | sentarıqdırıwçansayou usually pester someone | oltarıqdırıwçandıhe usually pesters someone | biztarıqdırıwçanbızwe usually pester someone | siztarıqdırıwçansızyou all usually pester someone | alatarıqdırıwçandılathey usually pester someone |
| Habitual (usually, tends to) | mentarıqdırmawçanmaI usually don't pester someone | sentarıqdırmawçansayou usually don't pester someone | oltarıqdırmawçandıhe usually doesn't pester someone | biztarıqdırmawçanbızwe usually don't pester someone | siztarıqdırmawçansızyou all usually don't pester someone | alatarıqdırmawçandılathey usually don't pester someone |
| Habitual (usually, tends to) | mentarıqdırıwçanmamı? tarıqdırıwçanmıma?do I usually pester someone? | sentarıqdırıwçanmısa?do you usually pester someone? | oltarıqdırıwçanmıdı?does he usually pester someone? | biztarıqdırıwçanbızmı? tarıqdırıwçanmıbız?do we usually pester someone? | siztarıqdırıwçanmısız?do you all usually pester someone? | alatarıqdırıwçanmıdıla?do they usually pester someone? |
| Habitual (usually, tends to) | mentarıqdırmawçanmamı? tarıqdırmawçanmıma?do I usually not pester someone? | sentarıqdırmawçanmısa?do you usually not pester someone? | oltarıqdırmawçanmıdı?does he usually not pester someone? | biztarıqdırmawçanbızmı? tarıqdırmawçanmıbız?do we usually not pester someone? | siztarıqdırmawçanmısız?do you all usually not pester someone? | alatarıqdırmawçanmıdıla?do they usually not pester someone? |
| Resultative (has become and stays) | oltarıqdırıbdıhe has pestered someone and remains so | alatarıqdırıbdılathey have pestered someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltarıqdırıbmıdı?has he pestered someone? | alatarıqdırıbmıdıla?have they pestered someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentarıqdırıb turamaI keep pestering someone | sentarıqdırıb turasayou keep pestering someone | oltarıqdırıb turadıhe keeps pestering someone | biztarıqdırıb turabızwe keep pestering someone | siztarıqdırıb turasızyou all keep pestering someone | alatarıqdırıb turadılathey keep pestering someone |
| Durative (keeps doing) | mentarıqdırıb turmaymaI don't keep pestering someone | sentarıqdırıb turmaysayou don't keep pestering someone | oltarıqdırıb turmaydıhe doesn't keep pestering someone | biztarıqdırıb turmaybızwe don't keep pestering someone | siztarıqdırıb turmaysızyou all don't keep pestering someone | alatarıqdırıb turmaydılathey don't keep pestering someone |
| Durative (keeps doing) | mentarıqdırıb turamamı? tarıqdırıb turamıma?do I keep pestering someone? | sentarıqdırıb turamısa?do you keep pestering someone? | oltarıqdırıb turamıdı?does he keep pestering someone? | biztarıqdırıb turabızmı? tarıqdırıb turamıbız?do we keep pestering someone? | siztarıqdırıb turamısız?do you all keep pestering someone? | alatarıqdırıb turamıdıla?do they keep pestering someone? |
| Durative (keeps doing) | mentarıqdırıb turmaymamı? tarıqdırıb turmaymıma?don't I keep pestering someone? | sentarıqdırıb turmaymısa?don't you keep pestering someone? | oltarıqdırıb turmaymıdı?doesn't he keep pestering someone? | biztarıqdırıb turmaybızmı? tarıqdırıb turmaymıbız?don't we keep pestering someone? | siztarıqdırıb turmaymısız?don't you all keep pestering someone? | alatarıqdırıb turmaymıdıla?don't they keep pestering someone? |
| Progressive (in the middle of) | mentarıqdıra turamaI am in the middle of pestering someone | sentarıqdıra turasayou are in the middle of pestering someone | oltarıqdıra turadıhe is in the middle of pestering someone | biztarıqdıra turabızwe are in the middle of pestering someone | siztarıqdıra turasızyou all are in the middle of pestering someone | alatarıqdıra turadılathey are in the middle of pestering someone |
| Progressive (in the middle of) | mentarıqdıra turmaymaI am not in the middle of pestering someone | sentarıqdıra turmaysayou are not in the middle of pestering someone | oltarıqdıra turmaydıhe is not in the middle of pestering someone | biztarıqdıra turmaybızwe are not in the middle of pestering someone | siztarıqdıra turmaysızyou all are not in the middle of pestering someone | alatarıqdıra turmaydılathey are not in the middle of pestering someone |
| Progressive (in the middle of) | mentarıqdıra turamamı? tarıqdıra turamıma?am I in the middle of pestering someone? | sentarıqdıra turamısa?are you in the middle of pestering someone? | oltarıqdıra turamıdı?is he in the middle of pestering someone? | biztarıqdıra turabızmı? tarıqdıra turamıbız?are we in the middle of pestering someone? | siztarıqdıra turamısız?are you all in the middle of pestering someone? | alatarıqdıra turamıdıla?are they in the middle of pestering someone? |
| Progressive (in the middle of) | mentarıqdıra turmaymamı? tarıqdıra turmaymıma?aren't I in the middle of pestering someone? | sentarıqdıra turmaymısa?aren't you in the middle of pestering someone? | oltarıqdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of pestering someone? | biztarıqdıra turmaybızmı? tarıqdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of pestering someone? | siztarıqdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of pestering someone? | alatarıqdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of pestering someone? |
| Simple past (definite) | mentarıqdırdımI pestered someone | sentarıqdırdıŋyou pestered someone | oltarıqdırdıhe pestered someone | biztarıqdırdıqwe pestered someone | siztarıqdırdığızyou all pestered someone | alatarıqdırdılathey pestered someone |
| Simple past (definite) | mentarıqdırmadımI didn't pester someone | sentarıqdırmadıŋyou didn't pester someone | oltarıqdırmadıhe didn't pester someone | biztarıqdırmadıqwe didn't pester someone | siztarıqdırmadığızyou all didn't pester someone | alatarıqdırmadılathey didn't pester someone |
| Simple past (definite) | mentarıqdırdımmı?did I pester someone? | sentarıqdırdıŋmı?did you pester someone? | oltarıqdırdımı?did he pester someone? | biztarıqdırdıqmı?did we pester someone? | siztarıqdırdığızmı?did you all pester someone? | alatarıqdırdılamı?did they pester someone? |
| Simple past (definite) | mentarıqdırmadımmı?didn't I pester someone? | sentarıqdırmadıŋmı?didn't you pester someone? | oltarıqdırmadımı?didn't he pester someone? | biztarıqdırmadıqmı?didn't we pester someone? | siztarıqdırmadığızmı?didn't you all pester someone? | alatarıqdırmadılamı?didn't they pester someone? |
| Perfect (past indefinite) | mentarıqdırğanmaI have pestered someone | sentarıqdırğansayou have pestered someone | oltarıqdırğandıhe has pestered someone | biztarıqdırğanbızwe have pestered someone | siztarıqdırğansızyou all have pestered someone | alatarıqdırğandılathey have pestered someone |
| Perfect (past indefinite) | mentarıqdırmağanmaI haven't pestered someone | sentarıqdırmağansayou haven't pestered someone | oltarıqdırmağandıhe hasn't pestered someone | biztarıqdırmağanbızwe haven't pestered someone | siztarıqdırmağansızyou all haven't pestered someone | alatarıqdırmağandılathey haven't pestered someone |
| Perfect (past indefinite) | mentarıqdırğanmamı? tarıqdırğanmıma?have I pestered someone? | sentarıqdırğanmısa?have you pestered someone? | oltarıqdırğanmıdı?has he pestered someone? | biztarıqdırğanbızmı? tarıqdırğanmıbız?have we pestered someone? | siztarıqdırğanmısız?have you all pestered someone? | alatarıqdırğanmıdıla?have they pestered someone? |
| Perfect (past indefinite) | mentarıqdırmağanmamı? tarıqdırmağanmıma?haven't I pestered someone? | sentarıqdırmağanmısa?haven't you pestered someone? | oltarıqdırmağanmıdı?hasn't he pestered someone? | biztarıqdırmağanbızmı? tarıqdırmağanmıbız?haven't we pestered someone? | siztarıqdırmağanmısız?haven't you all pestered someone? | alatarıqdırmağanmıdıla?haven't they pestered someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentarıqdırıb turdumI kept pestering someone | sentarıqdırıb turduŋyou kept pestering someone | oltarıqdırıb turduhe kept pestering someone | biztarıqdırıb turduqwe kept pestering someone | siztarıqdırıb turduğuzyou all kept pestering someone | alatarıqdırıb turdulathey kept pestering someone |
| Durative, definite past (kept doing) | mentarıqdırıb turmadımI didn't keep pestering someone | sentarıqdırıb turmadıŋyou didn't keep pestering someone | oltarıqdırıb turmadıhe didn't keep pestering someone | biztarıqdırıb turmadıqwe didn't keep pestering someone | siztarıqdırıb turmadığızyou all didn't keep pestering someone | alatarıqdırıb turmadılathey didn't keep pestering someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentarıqdırırmaI will pester someone | sentarıqdırırsayou will pester someone | oltarıqdırırhe will pester someone | biztarıqdırırbızwe will pester someone | siztarıqdırırsızyou all will pester someone | alatarıqdırırlathey will pester someone |
| Indefinite future (future I) | mentarıqdırmazmaI won't pester someone | sentarıqdırmazsayou won't pester someone | oltarıqdırmazhe won't pester someone | biztarıqdırmazbızwe won't pester someone | siztarıqdırmazsızyou all won't pester someone | alatarıqdırmazlathey won't pester someone |
| Indefinite future (future I) | mentarıqdırırmamı? tarıqdırırmıma?will I pester someone? | sentarıqdırırmısa?will you pester someone? | oltarıqdırırmı?will he pester someone? | biztarıqdırırbızmı? tarıqdırırmıbız?will we pester someone? | siztarıqdırırmısız?will you all pester someone? | alatarıqdırırlamı? tarıqdırırmıla?will they pester someone? |
| Indefinite future (future I) | mentarıqdırmazmamı? tarıqdırmazmıma?won't I pester someone? | sentarıqdırmazmısa?won't you pester someone? | oltarıqdırmazmı?won't he pester someone? | biztarıqdırmazbızmı? tarıqdırmazmıbız?won't we pester someone? | siztarıqdırmazmısız?won't you all pester someone? | alatarıqdırmazlamı? tarıqdırmazmıla?won't they pester someone? |
| Definite future (future II) | mentarıqdırlıqma1tarıqdırrıqmaI am going to pester someone | sentarıqdırlıqsa1tarıqdırrıqsayou are going to pester someone | oltarıqdırlıqdı1tarıqdırrıqdıhe is going to pester someone | biztarıqdırlıqbız1tarıqdırrıqbızwe are going to pester someone | siztarıqdırlıqsız1tarıqdırrıqsızyou all are going to pester someone | alatarıqdırlıqdıla1tarıqdırrıqdılathey are going to pester someone |
| Definite future (future II) | mentarıqdırlıq tülme1tarıqdırrıq tülmeI am not going to pester someone | sentarıqdırlıq tülse1tarıqdırrıq tülseyou are not going to pester someone | oltarıqdırlıq tüldü1tarıqdırrıq tüldühe is not going to pester someone | biztarıqdırlıq tülbüz1tarıqdırrıq tülbüzwe are not going to pester someone | siztarıqdırlıq tülsüz1tarıqdırrıq tülsüzyou all are not going to pester someone | alatarıqdırlıq tüldüle1tarıqdırrıq tüldülethey are not going to pester someone |
| Definite future (future II) | mentarıqdırlıqmamı?1 tarıqdırlıqmıma?tarıqdırrıqmamı?am I going to pester someone? | sentarıqdırlıqmısa?1tarıqdırrıqmısa?are you going to pester someone? | oltarıqdırlıqmıdı?1tarıqdırrıqmıdı?is he going to pester someone? | biztarıqdırlıqbızmı?1 tarıqdırlıqmıbız?tarıqdırrıqbızmı?are we going to pester someone? | siztarıqdırlıqmısız?1tarıqdırrıqmısız?are you all going to pester someone? | alatarıqdırlıqmıdıla?1tarıqdırrıqmıdıla?are they going to pester someone? |
| Definite future (future II) | mentarıqdırlıq tülmüme?1tarıqdırrıq tülmüme?aren't I going to pester someone? | sentarıqdırlıq tülmüse?1tarıqdırrıq tülmüse?aren't you going to pester someone? | oltarıqdırlıq tülmüdü?1tarıqdırrıq tülmüdü?isn't he going to pester someone? | biztarıqdırlıq tülmübüz?1tarıqdırrıq tülmübüz?aren't we going to pester someone? | siztarıqdırlıq tülmüsüz?1tarıqdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to pester someone? | alatarıqdırlıq tülmüdüle?1tarıqdırrıq tülmüdüle?aren't they going to pester someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tarıqdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentarıqdırğan edimtarıqdırğanemI had pestered someone | sentarıqdırğan ediŋtarıqdırğaneŋyou had pestered someone | oltarıqdırğan editarıqdırğanedhe had pestered someone | biztarıqdırğan ediktarıqdırğanekwe had pestered someone | siztarıqdırğan edigiztarıqdırğanegizyou all had pestered someone | alatarıqdırğan ediletarıqdırğanellethey had pestered someone |
| Past perfect (pluperfect) | mentarıqdırmağan edimtarıqdırmağanemI hadn't pestered someone | sentarıqdırmağan ediŋtarıqdırmağaneŋyou hadn't pestered someone | oltarıqdırmağan editarıqdırmağanedhe hadn't pestered someone | biztarıqdırmağan ediktarıqdırmağanekwe hadn't pestered someone | siztarıqdırmağan edigiztarıqdırmağanegizyou all hadn't pestered someone | alatarıqdırmağan ediletarıqdırmağanellethey hadn't pestered someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentarıqdıra edimtarıqdıraemI was pestering someone | sentarıqdıra ediŋtarıqdıraeŋyou were pestering someone | oltarıqdıra editarıqdıraedhe was pestering someone | biztarıqdıra ediktarıqdıraekwe were pestering someone | siztarıqdıra edigiztarıqdıraegizyou all were pestering someone | alatarıqdıra ediletarıqdıraellethey were pestering someone |
| Past continuous (imperfect) | mentarıqdırmay edimtarıqdırmayemI wasn't pestering someone | sentarıqdırmay ediŋtarıqdırmayeŋyou weren't pestering someone | oltarıqdırmay editarıqdırmayedhe wasn't pestering someone | biztarıqdırmay ediktarıqdırmayekwe weren't pestering someone | siztarıqdırmay edigiztarıqdırmayegizyou all weren't pestering someone | alatarıqdırmay ediletarıqdırmayellethey weren't pestering someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentarıqdırıwçan edimtarıqdırıwçanemI used to pester someone | sentarıqdırıwçan ediŋtarıqdırıwçaneŋyou used to pester someone | oltarıqdırıwçan editarıqdırıwçanedhe used to pester someone | biztarıqdırıwçan ediktarıqdırıwçanekwe used to pester someone | siztarıqdırıwçan edigiztarıqdırıwçanegizyou all used to pester someone | alatarıqdırıwçan ediletarıqdırıwçanellethey used to pester someone |
| Habitual past (used to) | mentarıqdırmawçan edimtarıqdırmawçanemI didn't use to pester someone | sentarıqdırmawçan ediŋtarıqdırmawçaneŋyou didn't use to pester someone | oltarıqdırmawçan editarıqdırmawçanedhe didn't use to pester someone | biztarıqdırmawçan ediktarıqdırmawçanekwe didn't use to pester someone | siztarıqdırmawçan edigiztarıqdırmawçanegizyou all didn't use to pester someone | alatarıqdırmawçan ediletarıqdırmawçanellethey didn't use to pester someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltarıqdırıb edihe had pestered someone and remained so | alatarıqdırıb edilethey had pestered someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltarıqdırıb tül edihe hadn't pestered someone | alatarıqdırıb tül edilethey hadn't pestered someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentarıqdırıb tura edimtarıqdırıb turaemI had kept pestering someone | sentarıqdırıb tura ediŋtarıqdırıb turaeŋyou had kept pestering someone | oltarıqdırıb tura editarıqdırıb turaedhe had kept pestering someone | biztarıqdırıb tura ediktarıqdırıb turaekwe had kept pestering someone | siztarıqdırıb tura edigiztarıqdırıb turaegizyou all had kept pestering someone | alatarıqdırıb tura ediletarıqdırıb turaellethey had kept pestering someone |
| Past durative (had kept doing) | mentarıqdırıb turmay edimtarıqdırıb turmayemI hadn't kept pestering someone | sentarıqdırıb turmay ediŋtarıqdırıb turmayeŋyou hadn't kept pestering someone | oltarıqdırıb turmay editarıqdırıb turmayedhe hadn't kept pestering someone | biztarıqdırıb turmay ediktarıqdırıb turmayekwe hadn't kept pestering someone | siztarıqdırıb turmay edigiztarıqdırıb turmayegizyou all hadn't kept pestering someone | alatarıqdırıb turmay ediletarıqdırıb turmayellethey hadn't kept pestering someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentarıqdıra tura edimtarıqdıra turaemI was in the middle of pestering someone | sentarıqdıra tura ediŋtarıqdıra turaeŋyou were in the middle of pestering someone | oltarıqdıra tura editarıqdıra turaedhe was in the middle of pestering someone | biztarıqdıra tura ediktarıqdıra turaekwe were in the middle of pestering someone | siztarıqdıra tura edigiztarıqdıra turaegizyou all were in the middle of pestering someone | alatarıqdıra tura ediletarıqdıra turaellethey were in the middle of pestering someone |
| Past progressive (was in the middle of) | mentarıqdıra turmay edimtarıqdıra turmayemI wasn't in the middle of pestering someone | sentarıqdıra turmay ediŋtarıqdıra turmayeŋyou weren't in the middle of pestering someone | oltarıqdıra turmay editarıqdıra turmayedhe wasn't in the middle of pestering someone | biztarıqdıra turmay ediktarıqdıra turmayekwe weren't in the middle of pestering someone | siztarıqdıra turmay edigiztarıqdıra turmayegizyou all weren't in the middle of pestering someone | alatarıqdıra turmay ediletarıqdıra turmayellethey weren't in the middle of pestering someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentarıqdırır edimtarıqdırır emI would pester someone | sentarıqdırır ediŋtarıqdırır eŋyou would pester someone | oltarıqdırır editarıqdırır edhe would pester someone | biztarıqdırır ediktarıqdırır ekwe would pester someone | siztarıqdırır edigiztarıqdırır egizyou all would pester someone | alatarıqdırır ediletarıqdırır ellethey would pester someone |
| Conditional result (would) | mentarıqdırmaz edimtarıqdırmaz emI wouldn't pester someone | sentarıqdırmaz ediŋtarıqdırmaz eŋyou wouldn't pester someone | oltarıqdırmaz editarıqdırmaz edhe wouldn't pester someone | biztarıqdırmaz ediktarıqdırmaz ekwe wouldn't pester someone | siztarıqdırmaz edigiztarıqdırmaz egizyou all wouldn't pester someone | alatarıqdırmaz ediletarıqdırmaz ellethey wouldn't pester someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentarıqdırlıq edim2tarıqdırlıq emtarıqdırrıq edimI would have pestered someone | sentarıqdırlıq ediŋ2tarıqdırlıq eŋtarıqdırrıq ediŋyou would have pestered someone | oltarıqdırlıq edi2tarıqdırlıq edtarıqdırrıq edihe would have pestered someone | biztarıqdırlıq edik2tarıqdırlıq ektarıqdırrıq edikwe would have pestered someone | siztarıqdırlıq edigiz2tarıqdırlıq egiztarıqdırrıq edigizyou all would have pestered someone | alatarıqdırlıq edile2tarıqdırlıq elletarıqdırrıq edilethey would have pestered someone |
| Past conditional result (would have) | mentarıqdırlıq tül edim2tarıqdırlıq tül emtarıqdırrıq tül edimI wouldn't have pestered someone | sentarıqdırlıq tül ediŋ2tarıqdırlıq tül eŋtarıqdırrıq tül ediŋyou wouldn't have pestered someone | oltarıqdırlıq tül edi2tarıqdırlıq tül edtarıqdırrıq tül edihe wouldn't have pestered someone | biztarıqdırlıq tül edik2tarıqdırlıq tül ektarıqdırrıq tül edikwe wouldn't have pestered someone | siztarıqdırlıq tül edigiz2tarıqdırlıq tül egiztarıqdırrıq tül edigizyou all wouldn't have pestered someone | alatarıqdırlıq tül edile2tarıqdırlıq tül elletarıqdırrıq tül edilethey wouldn't have pestered someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tarıqdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentarıqdırsamif I pester someone | sentarıqdırsaŋif you pester someone | oltarıqdırsaif he pesters someone | biztarıqdırsaqif we pester someone | siztarıqdırsağızif you all pester someone | alatarıqdırsalaif they pester someone |
| Conditional | mentarıqdırmasamif I don't pester someone | sentarıqdırmasaŋif you don't pester someone | oltarıqdırmasaif he doesn't pester someone | biztarıqdırmasaqif we don't pester someone | siztarıqdırmasağızif you all don't pester someone | alatarıqdırmasalaif they don't pester someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentarıqdıra esemif I am pestering someone | sentarıqdıra eseŋif you are pestering someone | oltarıqdıra eseif he is pestering someone | biztarıqdıra esekif we are pestering someone | siztarıqdıra esegizif you all are pestering someone | alatarıqdıra eseleif they are pestering someone |
| Conditional, present real | mentarıqdırmay esemif I am not pestering someone | sentarıqdırmay eseŋif you are not pestering someone | oltarıqdırmay eseif he is not pestering someone | biztarıqdırmay esekif we are not pestering someone | siztarıqdırmay esegizif you all are not pestering someone | alatarıqdırmay eseleif they are not pestering someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentarıqdırsam editarıqdırsam edif only I pestered someone | sentarıqdırsaŋ editarıqdırsaŋ edif only you pestered someone | oltarıqdırsa editarıqdırsaedif only he pestered someone | biztarıqdırsaq editarıqdırsaq edif only we pestered someone | siztarıqdırsağız editarıqdırsağız edif only you all pestered someone | alatarıqdırsala editarıqdırsalaedif only they pestered someone |
| Wish, present/future (if only) | mentarıqdırmasam editarıqdırmasam edif only I didn't pester someone | sentarıqdırmasaŋ editarıqdırmasaŋ edif only you didn't pester someone | oltarıqdırmasa editarıqdırmasaedif only he didn't pester someone | biztarıqdırmasaq editarıqdırmasaq edif only we didn't pester someone | siztarıqdırmasağız editarıqdırmasağız edif only you all didn't pester someone | alatarıqdırmasala editarıqdırmasalaedif only they didn't pester someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentarıqdırıb tursamif I carry on pestering someone | sentarıqdırıb tursaŋif you carry on pestering someone | oltarıqdırıb tursaif he carries on pestering someone | biztarıqdırıb tursaqif we carry on pestering someone | siztarıqdırıb tursağızif you all carry on pestering someone | alatarıqdırıb tursalaif they carry on pestering someone |
| Durative conditional | mentarıqdırıb turmasamif I don't carry on pestering someone | sentarıqdırıb turmasaŋif you don't carry on pestering someone | oltarıqdırıb turmasaif he doesn't carry on pestering someone | biztarıqdırıb turmasaqif we don't carry on pestering someone | siztarıqdırıb turmasağızif you all don't carry on pestering someone | alatarıqdırıb turmasalaif they don't carry on pestering someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentarıqdırıb tura esemif I have kept pestering someone | sentarıqdırıb tura eseŋif you have kept pestering someone | oltarıqdırıb tura eseif he has kept pestering someone | biztarıqdırıb tura esekif we have kept pestering someone | siztarıqdırıb tura esegizif you all have kept pestering someone | alatarıqdırıb tura eseleif they have kept pestering someone |
| Durative conditional, present real | mentarıqdırıb turmay esemif I haven't kept pestering someone | sentarıqdırıb turmay eseŋif you haven't kept pestering someone | oltarıqdırıb turmay eseif he hasn't kept pestering someone | biztarıqdırıb turmay esekif we haven't kept pestering someone | siztarıqdırıb turmay esegizif you all haven't kept pestering someone | alatarıqdırıb turmay eseleif they haven't kept pestering someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentarıqdıra tursamif I keep pestering someone | sentarıqdıra tursaŋif you keep pestering someone | oltarıqdıra tursaif he keeps pestering someone | biztarıqdıra tursaqif we keep pestering someone | siztarıqdıra tursağızif you all keep pestering someone | alatarıqdıra tursalaif they keep pestering someone |
| Progressive conditional | mentarıqdırmay tursamif I keep on not pestering someone | sentarıqdırmay tursaŋif you keep on not pestering someone | oltarıqdırmay tursaif he keeps on not pestering someone | biztarıqdırmay tursaqif we keep on not pestering someone | siztarıqdırmay tursağızif you all keep on not pestering someone | alatarıqdırmay tursalaif they keep on not pestering someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentarıqdıra tura esemif I am in the middle of pestering someone | sentarıqdıra tura eseŋif you are in the middle of pestering someone | oltarıqdıra tura eseif he is in the middle of pestering someone | biztarıqdıra tura esekif we are in the middle of pestering someone | siztarıqdıra tura esegizif you all are in the middle of pestering someone | alatarıqdıra tura eseleif they are in the middle of pestering someone |
| Progressive conditional, present real | mentarıqdırmay tura esemif I keep on not pestering someone | sentarıqdırmay tura eseŋif you keep on not pestering someone | oltarıqdırmay tura eseif he keeps on not pestering someone | biztarıqdırmay tura esekif we keep on not pestering someone | siztarıqdırmay tura esegizif you all keep on not pestering someone | alatarıqdırmay tura eseleif they keep on not pestering someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentarıqdırdım esemif I pestered someone | sentarıqdırdıŋ eseŋif you pestered someone | oltarıqdırdı eseif he pestered someone | biztarıqdırdıq esekif we pestered someone | siztarıqdırdığız esegizif you all pestered someone | alatarıqdırdıla eseleif they pestered someone |
| Conditional, definite past3 | mentarıqdırmadım esemif I didn't pester someone | sentarıqdırmadıŋ eseŋif you didn't pester someone | oltarıqdırmadı eseif he didn't pester someone | biztarıqdırmadıq esekif we didn't pester someone | siztarıqdırmadığız esegizif you all didn't pester someone | alatarıqdırmadıla eseleif they didn't pester someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentarıqdırğan esemif I did pester someone (indeed) | sentarıqdırğan eseŋif you did pester someone (indeed) | oltarıqdırğan eseif he did pester someone (indeed) | biztarıqdırğan esekif we did pester someone (indeed) | siztarıqdırğan esegizif you all did pester someone (indeed) | alatarıqdırğan eseleif they did pester someone (indeed) |
| Conditional, past real | mentarıqdırmağan esemif I didn't pester someone (indeed) | sentarıqdırmağan eseŋif you didn't pester someone (indeed) | oltarıqdırmağan eseif he didn't pester someone (indeed) | biztarıqdırmağan esekif we didn't pester someone (indeed) | siztarıqdırmağan esegizif you all didn't pester someone (indeed) | alatarıqdırmağan eseleif they didn't pester someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentarıqdırğan bolsamif I had pestered someone | sentarıqdırğan bolsaŋif you had pestered someone | oltarıqdırğan bolsaif he had pestered someone | biztarıqdırğan bolsaqif we had pestered someone | siztarıqdırğan bolsağızif you all had pestered someone | alatarıqdırğan bolsalaif they had pestered someone |
| Conditional, counterfactual | mentarıqdırmağan bolsamif I hadn't pestered someone | sentarıqdırmağan bolsaŋif you hadn't pestered someone | oltarıqdırmağan bolsaif he hadn't pestered someone | biztarıqdırmağan bolsaqif we hadn't pestered someone | siztarıqdırmağan bolsağızif you all hadn't pestered someone | alatarıqdırmağan bolsalaif they hadn't pestered someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentarıqdırğan bolsam editarıqdırğan bolsam edif only I had pestered someone | sentarıqdırğan bolsaŋ editarıqdırğan bolsaŋ edif only you had pestered someone | oltarıqdırğan bolsa editarıqdırğan bolsaedif only he had pestered someone | biztarıqdırğan bolsaq editarıqdırğan bolsaq edif only we had pestered someone | siztarıqdırğan bolsağız editarıqdırğan bolsağız edif only you all had pestered someone | alatarıqdırğan bolsala editarıqdırğan bolsalaedif only they had pestered someone |
| Wish, past (if only I had) | mentarıqdırmağan bolsam editarıqdırmağan bolsam edif only I hadn't pestered someone | sentarıqdırmağan bolsaŋ editarıqdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't pestered someone | oltarıqdırmağan bolsa editarıqdırmağan bolsaedif only he hadn't pestered someone | biztarıqdırmağan bolsaq editarıqdırmağan bolsaq edif only we hadn't pestered someone | siztarıqdırmağan bolsağız editarıqdırmağan bolsağız edif only you all hadn't pestered someone | alatarıqdırmağan bolsala editarıqdırmağan bolsalaedif only they hadn't pestered someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentarıqdırır esemif I will pester someone | sentarıqdırır eseŋif you will pester someone | oltarıqdırır eseif he will pester someone | biztarıqdırır esekif we will pester someone | siztarıqdırır esegizif you all will pester someone | alatarıqdırır eseleif they will pester someone |
| Conditional, aorist | mentarıqdırmaz esemif I won't pester someone | sentarıqdırmaz eseŋif you won't pester someone | oltarıqdırmaz eseif he won't pester someone | biztarıqdırmaz esekif we won't pester someone | siztarıqdırmaz esegizif you all won't pester someone | alatarıqdırmaz eseleif they won't pester someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentarıqdırlıq esem4tarıqdırrıq esemif I am going to pester someone | sentarıqdırlıq eseŋ4tarıqdırrıq eseŋif you are going to pester someone | oltarıqdırlıq ese4tarıqdırrıq eseif he is going to pester someone | biztarıqdırlıq esek4tarıqdırrıq esekif we are going to pester someone | siztarıqdırlıq esegiz4tarıqdırrıq esegizif you all are going to pester someone | alatarıqdırlıq esele4tarıqdırrıq eseleif they are going to pester someone |
| Conditional, future | mentarıqdırlıq tül esem4tarıqdırrıq tül esemif I am not going to pester someone | sentarıqdırlıq tül eseŋ4tarıqdırrıq tül eseŋif you are not going to pester someone | oltarıqdırlıq tül ese4tarıqdırrıq tül eseif he is not going to pester someone | biztarıqdırlıq tül esek4tarıqdırrıq tül esekif we are not going to pester someone | siztarıqdırlıq tül esegiz4tarıqdırrıq tül esegizif you all are not going to pester someone | alatarıqdırlıq tül esele4tarıqdırrıq tül eseleif they are not going to pester someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentarıqdırlıq bolsam5tarıqdırrıq bolsamif I were going to pester someone | sentarıqdırlıq bolsaŋ5tarıqdırrıq bolsaŋif you were going to pester someone | oltarıqdırlıq bolsa5tarıqdırrıq bolsaif he were going to pester someone | biztarıqdırlıq bolsaq5tarıqdırrıq bolsaqif we were going to pester someone | siztarıqdırlıq bolsağız5tarıqdırrıq bolsağızif you all were going to pester someone | alatarıqdırlıq bolsala5tarıqdırrıq bolsalaif they were going to pester someone |
| Conditional, counterfactual future | mentarıqdırmazlıq bolsamif I were not going to pester someone | sentarıqdırmazlıq bolsaŋif you were not going to pester someone | oltarıqdırmazlıq bolsaif he were not going to pester someone | biztarıqdırmazlıq bolsaqif we were not going to pester someone | siztarıqdırmazlıq bolsağızif you all were not going to pester someone | alatarıqdırmazlıq bolsalaif they were not going to pester someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tarıqdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tarıqdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tarıqdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentarıqdıra bolurmaI must be pestering someone | sentarıqdıra bolursayou must be pestering someone | oltarıqdıra bolurhe must be pestering someone | biztarıqdıra bolurbuzwe must be pestering someone | siztarıqdıra bolursuzyou all must be pestering someone | alatarıqdıra bolurlathey must be pestering someone |
| Inference, present (must be doing) | mentarıqdırmay bolurmaI must not be pestering someone | sentarıqdırmay bolursayou must not be pestering someone | oltarıqdırmay bolurhe must not be pestering someone | biztarıqdırmay bolurbuzwe must not be pestering someone | siztarıqdırmay bolursuzyou all must not be pestering someone | alatarıqdırmay bolurlathey must not be pestering someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentarıqdıra tura bolurmaI must be in the middle of pestering someone | sentarıqdıra tura bolursayou must be in the middle of pestering someone | oltarıqdıra tura bolurhe must be in the middle of pestering someone | biztarıqdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of pestering someone | siztarıqdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of pestering someone | alatarıqdıra tura bolurlathey must be in the middle of pestering someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentarıqdırmay tura bolurmaI must keep on not pestering someone | sentarıqdırmay tura bolursayou must keep on not pestering someone | oltarıqdırmay tura bolurhe must keep on not pestering someone | biztarıqdırmay tura bolurbuzwe must keep on not pestering someone | siztarıqdırmay tura bolursuzyou all must keep on not pestering someone | alatarıqdırmay tura bolurlathey must keep on not pestering someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentarıqdırğan bolurmaI must have pestered someone | sentarıqdırğan bolursayou must have pestered someone | oltarıqdırğan bolurhe must have pestered someone | biztarıqdırğan bolurbuzwe must have pestered someone | siztarıqdırğan bolursuzyou all must have pestered someone | alatarıqdırğan bolurlathey must have pestered someone |
| Inference (must have) | mentarıqdırmağan bolurmaI must not have pestered someone | sentarıqdırmağan bolursayou must not have pestered someone | oltarıqdırmağan bolurhe must not have pestered someone | biztarıqdırmağan bolurbuzwe must not have pestered someone | siztarıqdırmağan bolursuzyou all must not have pestered someone | alatarıqdırmağan bolurlathey must not have pestered someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentarıqdırlıq bolurma6tarıqdırrıq bolurmaI must be going to pester someone | sentarıqdırlıq bolursa6tarıqdırrıq bolursayou must be going to pester someone | oltarıqdırlıq bolur6tarıqdırrıq bolurhe must be going to pester someone | biztarıqdırlıq bolurbuz6tarıqdırrıq bolurbuzwe must be going to pester someone | siztarıqdırlıq bolursuz6tarıqdırrıq bolursuzyou all must be going to pester someone | alatarıqdırlıq bolurla6tarıqdırrıq bolurlathey must be going to pester someone |
| Inference, future (must be going to) | mentarıqdırmazlıq bolurmaI must not be going to pester someone | sentarıqdırmazlıq bolursayou must not be going to pester someone | oltarıqdırmazlıq bolurhe must not be going to pester someone | biztarıqdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to pester someone | siztarıqdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to pester someone | alatarıqdırmazlıq bolurlathey must not be going to pester someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tarıqdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentarıqdırayımlet me pester someone | sentarıqdır!pester someone! | oltarıqdırsınlet him pester someone | biztarıqdırayıqlet's pester someone | siztarıqdırığız!pester someone, you all! | alatarıqdırsınlalet them pester someone |
| Commands & suggestions | mentarıqdırmayımlet me not pester someone | sentarıqdırma!don't pester someone! | oltarıqdırmasınlet him not pester someone | biztarıqdırmayıqlet's not pester someone | siztarıqdırmağız!don't pester someone, you all! | alatarıqdırmasınlalet them not pester someone |
| Commands & suggestions | mentarıqdırayımmı?shall I pester someone? | oltarıqdırsınmı?should he pester someone? | biztarıqdırayıqmı?shall we pester someone? | alatarıqdırsınlamı?should they pester someone? | ||
| Commands & suggestions | mentarıqdırmayımmı?shall I not pester someone? | oltarıqdırmasınmı?should he not pester someone? | biztarıqdırmayıqmı?shall we not pester someone? | alatarıqdırmasınlamı?should they not pester someone? | ||
| Requests | sentarıqdırçı7tarıqdırçınplease pester someone | oltarıqdırsınçıdo let him pester someone | siztarıqdırçığızplease pester someone (plural/polite) | alatarıqdırsınlaçıdo let them pester someone | ||
| Requests | sentarıqdırmaçı7tarıqdırmaçınplease don't pester someone | oltarıqdırmasınçıdo let him not pester someone | siztarıqdırmaçığızplease don't pester someone (plural/polite) | alatarıqdırmasınlaçıdo let them not pester someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentarıqdırğıntarıqdırğımay you pester someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentarıqdırmağıntarıqdırmağımay you not pester someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentarıqdırğay edim tarıqdırğa edimwould that I pestered someone | sentarıqdırğay ediŋ tarıqdırğa ediŋwould that you pestered someone | oltarıqdırğay edi tarıqdırğa ediwould that he pestered someone | biztarıqdırğay edik tarıqdırğa edikwould that we pestered someone | siztarıqdırğay edigiz tarıqdırğa edigizwould that you all pestered someone | alatarıqdırğay edile tarıqdırğa edilewould that they pestered someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentarıqdırmağay edim tarıqdırmağa edimwould that I did not pester someone | sentarıqdırmağay ediŋ tarıqdırmağa ediŋwould that you did not pester someone | oltarıqdırmağay edi tarıqdırmağa ediwould that he did not pester someone | biztarıqdırmağay edik tarıqdırmağa edikwould that we did not pester someone | siztarıqdırmağay edigiz tarıqdırmağa edigizwould that you all did not pester someone | alatarıqdırmağay edile tarıqdırmağa edilewould that they did not pester someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentarıqdırmağa qoyayımtarıqdırma qoyayımlet me allow someone to pester someone | sentarıqdırmağa qoy!tarıqdırma qoy!let someone pester someone! | oltarıqdırmağa qoysuntarıqdırma qoysunlet him allow someone to pester someone | biztarıqdırmağa qoyayıqtarıqdırma qoyayıqlet's allow someone to pester someone | siztarıqdırmağa qoyuğuz!tarıqdırma qoyuğuz!let someone pester someone, you all! | alatarıqdırmağa qoysunlatarıqdırma qoysunlalet them allow someone to pester someone |
| Let someone… (commands) | mentarıqdırmağa qoymayımtarıqdırma qoymayımlet me not allow someone to pester someone | sentarıqdırmağa qoyma!tarıqdırma qoyma!don't let someone pester someone! | oltarıqdırmağa qoymasıntarıqdırma qoymasınlet him not allow someone to pester someone | biztarıqdırmağa qoymayıqtarıqdırma qoymayıqlet's not allow someone to pester someone | siztarıqdırmağa qoymağız!tarıqdırma qoymağız!don't let someone pester someone, you all! | alatarıqdırmağa qoymasınlatarıqdırma qoymasınlalet them not allow someone to pester someone |
| Let someone… (commands) | mentarıqdırmağa qoyayımmı?tarıqdırma qoyayımmı?shall I allow someone to pester someone? | oltarıqdırmağa qoysunmu?tarıqdırma qoysunmu?should he allow someone to pester someone? | biztarıqdırmağa qoyayıqmı?tarıqdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to pester someone? | alatarıqdırmağa qoysunlamı?tarıqdırma qoysunlamı?should they allow someone to pester someone? | ||
| Let someone… (commands) | mentarıqdırmağa qoymayımmı?tarıqdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to pester someone? | oltarıqdırmağa qoymasınmı?tarıqdırma qoymasınmı?should he not allow someone to pester someone? | biztarıqdırmağa qoymayıqmı?tarıqdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to pester someone? | alatarıqdırmağa qoymasınlamı?tarıqdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to pester someone? | ||
| Let someone… (present) | mentarıqdırmağa qoyamatarıqdırma qoyamaI allow someone to pester someone | sentarıqdırmağa qoyasatarıqdırma qoyasayou allow someone to pester someone | oltarıqdırmağa qoyadıtarıqdırma qoyadıhe allows someone to pester someone | biztarıqdırmağa qoyabıztarıqdırma qoyabızwe allow someone to pester someone | siztarıqdırmağa qoyasıztarıqdırma qoyasızyou all allow someone to pester someone | alatarıqdırmağa qoyadılatarıqdırma qoyadılathey allow someone to pester someone |
| Let someone… (present) | mentarıqdırmağa qoymaymatarıqdırma qoymaymaI don't allow someone to pester someone | sentarıqdırmağa qoymaysatarıqdırma qoymaysayou don't allow someone to pester someone | oltarıqdırmağa qoymaydıtarıqdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to pester someone | biztarıqdırmağa qoymaybıztarıqdırma qoymaybızwe don't allow someone to pester someone | siztarıqdırmağa qoymaysıztarıqdırma qoymaysızyou all don't allow someone to pester someone | alatarıqdırmağa qoymaydılatarıqdırma qoymaydılathey don't allow someone to pester someone |
| Let someone… (present) | mentarıqdırmağa qoyamamı?tarıqdırma qoyamamı?do I allow someone to pester someone? | sentarıqdırmağa qoyamısa?tarıqdırma qoyamısa?do you allow someone to pester someone? | oltarıqdırmağa qoyamıdı?tarıqdırma qoyamıdı?does he allow someone to pester someone? | biztarıqdırmağa qoyabızmı?tarıqdırma qoyabızmı?do we allow someone to pester someone? | siztarıqdırmağa qoyamısız?tarıqdırma qoyamısız?do you all allow someone to pester someone? | alatarıqdırmağa qoyamıdıla?tarıqdırma qoyamıdıla?do they allow someone to pester someone? |
| Let someone… (present) | mentarıqdırmağa qoymaymamı?tarıqdırma qoymaymamı?don't I allow someone to pester someone? | sentarıqdırmağa qoymaymısa?tarıqdırma qoymaymısa?don't you allow someone to pester someone? | oltarıqdırmağa qoymaymıdı?tarıqdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to pester someone? | biztarıqdırmağa qoymaybızmı?tarıqdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to pester someone? | siztarıqdırmağa qoymaymısız?tarıqdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to pester someone? | alatarıqdırmağa qoymaymıdıla?tarıqdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to pester someone? |
| Let someone… (past) | mentarıqdırmağa qoydumtarıqdırma qoydumI allowed someone to pester someone | sentarıqdırmağa qoyduŋtarıqdırma qoyduŋyou allowed someone to pester someone | oltarıqdırmağa qoydutarıqdırma qoyduhe allowed someone to pester someone | biztarıqdırmağa qoyduqtarıqdırma qoyduqwe allowed someone to pester someone | siztarıqdırmağa qoyduğuztarıqdırma qoyduğuzyou all allowed someone to pester someone | alatarıqdırmağa qoydulatarıqdırma qoydulathey allowed someone to pester someone |
| Let someone… (past) | mentarıqdırmağa qoymadımtarıqdırma qoymadımI didn't allow someone to pester someone | sentarıqdırmağa qoymadıŋtarıqdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to pester someone | oltarıqdırmağa qoymadıtarıqdırma qoymadıhe didn't allow someone to pester someone | biztarıqdırmağa qoymadıqtarıqdırma qoymadıqwe didn't allow someone to pester someone | siztarıqdırmağa qoymadığıztarıqdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to pester someone | alatarıqdırmağa qoymadılatarıqdırma qoymadılathey didn't allow someone to pester someone |
| Let someone… (past) | mentarıqdırmağa qoydummu?tarıqdırma qoydummu?did I allow someone to pester someone? | sentarıqdırmağa qoyduŋmu?tarıqdırma qoyduŋmu?did you allow someone to pester someone? | oltarıqdırmağa qoydumu?tarıqdırma qoydumu?did he allow someone to pester someone? | biztarıqdırmağa qoyduqmu?tarıqdırma qoyduqmu?did we allow someone to pester someone? | siztarıqdırmağa qoyduğuzmu?tarıqdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to pester someone? | alatarıqdırmağa qoydulamı?tarıqdırma qoydulamı?did they allow someone to pester someone? |
| Let someone… (past) | mentarıqdırmağa qoymadımmı?tarıqdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to pester someone? | sentarıqdırmağa qoymadıŋmı?tarıqdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to pester someone? | oltarıqdırmağa qoymadımı?tarıqdırma qoymadımı?didn't he allow someone to pester someone? | biztarıqdırmağa qoymadıqmı?tarıqdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to pester someone? | siztarıqdırmağa qoymadığızmı?tarıqdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to pester someone? | alatarıqdırmağa qoymadılamı?tarıqdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to pester someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tarıqdıralırğa be able to pester someone · tarıqdıralmazğa be unable to pester someone
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentarıqdıralamaI can pester someone | sentarıqdıralasayou can pester someone | oltarıqdıraladıhe can pester someone | biztarıqdıralabızwe can pester someone | siztarıqdıralasızyou all can pester someone | alatarıqdıraladılathey can pester someone |
| Ability — present | mentarıqdıralmaymaI can't pester someone | sentarıqdıralmaysayou can't pester someone | oltarıqdıralmaydıhe can't pester someone | biztarıqdıralmaybızwe can't pester someone | siztarıqdıralmaysızyou all can't pester someone | alatarıqdıralmaydılathey can't pester someone |
| Ability — present | mentarıqdıralamamı? tarıqdıralamıma?can I pester someone? | sentarıqdıralamısa?can you pester someone? | oltarıqdıralamıdı?can he pester someone? | biztarıqdıralabızmı? tarıqdıralamıbız?can we pester someone? | siztarıqdıralamısız?can you all pester someone? | alatarıqdıralamıdıla?can they pester someone? |
| Ability — present | mentarıqdıralmaymamı? tarıqdıralmaymıma?can't I pester someone? | sentarıqdıralmaymısa?can't you pester someone? | oltarıqdıralmaymıdı?can't he pester someone? | biztarıqdıralmaybızmı? tarıqdıralmaymıbız?can't we pester someone? | siztarıqdıralmaymısız?can't you all pester someone? | alatarıqdıralmaymıdıla?can't they pester someone? |
| Ability — if I can… | mentarıqdıralsamif I can pester someone | sentarıqdıralsaŋif you can pester someone | oltarıqdıralsaif he can pester someone | biztarıqdıralsaqif we can pester someone | siztarıqdıralsağızif you all can pester someone | alatarıqdıralsalaif they can pester someone |
| Ability — if I can… | mentarıqdıralmasamif I can't pester someone | sentarıqdıralmasaŋif you can't pester someone | oltarıqdıralmasaif he can't pester someone | biztarıqdıralmasaqif we can't pester someone | siztarıqdıralmasağızif you all can't pester someone | alatarıqdıralmasalaif they can't pester someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentarıqdıraldımI was able to pester someone | sentarıqdıraldıŋyou were able to pester someone | oltarıqdıraldıhe was able to pester someone | biztarıqdıraldıqwe were able to pester someone | siztarıqdıraldığızyou all were able to pester someone | alatarıqdıraldılathey were able to pester someone |
| Ability — simple past | mentarıqdıralmadımI could not pester someone | sentarıqdıralmadıŋyou could not pester someone | oltarıqdıralmadıhe could not pester someone | biztarıqdıralmadıqwe could not pester someone | siztarıqdıralmadığızyou all could not pester someone | alatarıqdıralmadılathey could not pester someone |
| Ability — simple past | mentarıqdıraldımmı?was I able to pester someone? | sentarıqdıraldıŋmı?were you able to pester someone? | oltarıqdıraldımı?was he able to pester someone? | biztarıqdıraldıqmı?were we able to pester someone? | siztarıqdıraldığızmı?were you all able to pester someone? | alatarıqdıraldılamı?were they able to pester someone? |
| Ability — simple past | mentarıqdıralmadımmı?couldn't I pester someone? | sentarıqdıralmadıŋmı?couldn't you pester someone? | oltarıqdıralmadımı?couldn't he pester someone? | biztarıqdıralmadıqmı?couldn't we pester someone? | siztarıqdıralmadığızmı?couldn't you all pester someone? | alatarıqdıralmadılamı?couldn't they pester someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentarıqdıralğanmaI have been able to pester someone | sentarıqdıralğansayou have been able to pester someone | oltarıqdıralğandıhe has been able to pester someone | biztarıqdıralğanbızwe have been able to pester someone | siztarıqdıralğansızyou all have been able to pester someone | alatarıqdıralğandılathey have been able to pester someone |
| Ability — perfect / -ğan past | mentarıqdıralmağanmaI haven't been able to pester someone | sentarıqdıralmağansayou haven't been able to pester someone | oltarıqdıralmağandıhe hasn't been able to pester someone | biztarıqdıralmağanbızwe haven't been able to pester someone | siztarıqdıralmağansızyou all haven't been able to pester someone | alatarıqdıralmağandılathey haven't been able to pester someone |
| Ability — perfect / -ğan past | mentarıqdıralğanmamı? tarıqdıralğanmıma?have I been able to pester someone? | sentarıqdıralğanmısa?have you been able to pester someone? | oltarıqdıralğanmıdı?has he been able to pester someone? | biztarıqdıralğanbızmı? tarıqdıralğanmıbız?have we been able to pester someone? | siztarıqdıralğanmısız?have you all been able to pester someone? | alatarıqdıralğanmıdıla?have they been able to pester someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentarıqdıralmağanmamı? tarıqdıralmağanmıma?haven't I been able to pester someone? | sentarıqdıralmağanmısa?haven't you been able to pester someone? | oltarıqdıralmağanmıdı?hasn't he been able to pester someone? | biztarıqdıralmağanbızmı? tarıqdıralmağanmıbız?haven't we been able to pester someone? | siztarıqdıralmağanmısız?haven't you all been able to pester someone? | alatarıqdıralmağanmıdıla?haven't they been able to pester someone? |
| Ability — past perfect | mentarıqdıralğan edimtarıqdıralğanemI had been able to pester someone | sentarıqdıralğan ediŋtarıqdıralğaneŋyou had been able to pester someone | oltarıqdıralğan editarıqdıralğanedhe had been able to pester someone | biztarıqdıralğan ediktarıqdıralğanekwe had been able to pester someone | siztarıqdıralğan edigiztarıqdıralğanegizyou all had been able to pester someone | alatarıqdıralğan ediletarıqdıralğanellethey had been able to pester someone |
| Ability — past perfect | mentarıqdıralmağan edimtarıqdıralmağanemI hadn't been able to pester someone | sentarıqdıralmağan ediŋtarıqdıralmağaneŋyou hadn't been able to pester someone | oltarıqdıralmağan editarıqdıralmağanedhe hadn't been able to pester someone | biztarıqdıralmağan ediktarıqdıralmağanekwe hadn't been able to pester someone | siztarıqdıralmağan edigiztarıqdıralmağanegizyou all hadn't been able to pester someone | alatarıqdıralmağan ediletarıqdıralmağanellethey hadn't been able to pester someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentarıqdırala edimtarıqdıralaemI could pester someone | sentarıqdırala ediŋtarıqdıralaeŋyou could pester someone | oltarıqdırala editarıqdıralaedhe could pester someone | biztarıqdırala ediktarıqdıralaekwe could pester someone | siztarıqdırala edigiztarıqdıralaegizyou all could pester someone | alatarıqdırala ediletarıqdıralaellethey could pester someone |
| Ability — past background | mentarıqdıralmay edimtarıqdıralmayemI could not pester someone | sentarıqdıralmay ediŋtarıqdıralmayeŋyou could not pester someone | oltarıqdıralmay editarıqdıralmayedhe could not pester someone | biztarıqdıralmay ediktarıqdıralmayekwe could not pester someone | siztarıqdıralmay edigiztarıqdıralmayegizyou all could not pester someone | alatarıqdıralmay ediletarıqdıralmayellethey could not pester someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentarıqdıralırmaI will be able to pester someone | sentarıqdıralırsayou will be able to pester someone | oltarıqdıralırhe will be able to pester someone | biztarıqdıralırbızwe will be able to pester someone | siztarıqdıralırsızyou all will be able to pester someone | alatarıqdıralırlathey will be able to pester someone |
| Ability — future I | mentarıqdıralmazmaI won't be able to pester someone | sentarıqdıralmazsayou won't be able to pester someone | oltarıqdıralmazhe won't be able to pester someone | biztarıqdıralmazbızwe won't be able to pester someone | siztarıqdıralmazsızyou all won't be able to pester someone | alatarıqdıralmazlathey won't be able to pester someone |
| Ability — future I | mentarıqdıralırmamı? tarıqdıralırmıma?will I be able to pester someone? | sentarıqdıralırmısa?will you be able to pester someone? | oltarıqdıralırmı?will he be able to pester someone? | biztarıqdıralırbızmı? tarıqdıralırmıbız?will we be able to pester someone? | siztarıqdıralırmısız?will you all be able to pester someone? | alatarıqdıralırlamı? tarıqdıralırmıla?will they be able to pester someone? |
| Ability — future I | mentarıqdıralmazmamı? tarıqdıralmazmıma?won't I be able to pester someone? | sentarıqdıralmazmısa?won't you be able to pester someone? | oltarıqdıralmazmı?won't he be able to pester someone? | biztarıqdıralmazbızmı? tarıqdıralmazmıbız?won't we be able to pester someone? | siztarıqdıralmazmısız?won't you all be able to pester someone? | alatarıqdıralmazlamı? tarıqdıralmazmıla?won't they be able to pester someone? |
| Ability — future II | mentarıqdırallıqmaI am going to be able to pester someone | sentarıqdırallıqsayou are going to be able to pester someone | oltarıqdırallıqdıhe is going to be able to pester someone | biztarıqdırallıqbızwe are going to be able to pester someone | siztarıqdırallıqsızyou all are going to be able to pester someone | alatarıqdırallıqdılathey are going to be able to pester someone |
| Ability — future II | mentarıqdırallıq tülmeI am not going to be able to pester someone | sentarıqdırallıq tülseyou are not going to be able to pester someone | oltarıqdırallıq tüldühe is not going to be able to pester someone | biztarıqdırallıq tülbüzwe are not going to be able to pester someone | siztarıqdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to pester someone | alatarıqdırallıq tüldülethey are not going to be able to pester someone |
| Ability — future II | mentarıqdırallıqmamı? tarıqdırallıqmıma?am I going to be able to pester someone? | sentarıqdırallıqmısa?are you going to be able to pester someone? | oltarıqdırallıqmıdı?is he going to be able to pester someone? | biztarıqdırallıqbızmı? tarıqdırallıqmıbız?are we going to be able to pester someone? | siztarıqdırallıqmısız?are you all going to be able to pester someone? | alatarıqdırallıqmıdıla?are they going to be able to pester someone? |
| Ability — future II | mentarıqdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to pester someone? | sentarıqdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to pester someone? | oltarıqdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to pester someone? | biztarıqdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to pester someone? | siztarıqdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to pester someone? | alatarıqdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to pester someone? |
| Ability — would be able to… | mentarıqdıralır edimtarıqdıralır emI would be able to pester someone | sentarıqdıralır ediŋtarıqdıralır eŋyou would be able to pester someone | oltarıqdıralır editarıqdıralır edhe would be able to pester someone | biztarıqdıralır ediktarıqdıralır ekwe would be able to pester someone | siztarıqdıralır edigiztarıqdıralır egizyou all would be able to pester someone | alatarıqdıralır ediletarıqdıralır ellethey would be able to pester someone |
| Ability — would be able to… | mentarıqdıralmaz edimtarıqdıralmaz emI wouldn't be able to pester someone | sentarıqdıralmaz ediŋtarıqdıralmaz eŋyou wouldn't be able to pester someone | oltarıqdıralmaz editarıqdıralmaz edhe wouldn't be able to pester someone | biztarıqdıralmaz ediktarıqdıralmaz ekwe wouldn't be able to pester someone | siztarıqdıralmaz edigiztarıqdıralmaz egizyou all wouldn't be able to pester someone | alatarıqdıralmaz ediletarıqdıralmaz ellethey wouldn't be able to pester someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentarıqdıralğıntarıqdıralğımay you be able to pester someone | |||||
| Second-person optative — ability | sentarıqdıralmağıntarıqdıralmağımay you not be able to pester someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentarıqdırırğa izleymeI want to pester someone | sentarıqdırırğa izleyseyou want to pester someone | oltarıqdırırğa izleydihe wants to pester someone | biztarıqdırırğa izleybizwe want to pester someone | siztarıqdırırğa izleysizyou all want to pester someone | alatarıqdırırğa izleydilethey want to pester someone |
| want to | mentarıqdırırğa izlemeymeI do not want to pester someone | sentarıqdırırğa izlemeyseyou do not want to pester someone | oltarıqdırırğa izlemeydihe does not want to pester someone | biztarıqdırırğa izlemeybizwe do not want to pester someone | siztarıqdırırğa izlemeysizyou all do not want to pester someone | alatarıqdırırğa izlemeydilethey do not want to pester someone |
| would like to | mentarıqdırırğa süemeI would like to pester someone | sentarıqdırırğa süeseyou would like to pester someone | oltarıqdırırğa süedihe would like to pester someone | biztarıqdırırğa süebizwe would like to pester someone | siztarıqdırırğa süesizyou all would like to pester someone | alatarıqdırırğa süedilethey would like to pester someone |
| would like to | mentarıqdırırğa süymeymeI would not like to pester someone | sentarıqdırırğa süymeyseyou would not like to pester someone | oltarıqdırırğa süymeydihe would not like to pester someone | biztarıqdırırğa süymeybizwe would not like to pester someone | siztarıqdırırğa süymeysizyou all would not like to pester someone | alatarıqdırırğa süymeydilethey would not like to pester someone |
| hope to | mentarıqdırırğa umutlanamaI hope to pester someone | sentarıqdırırğa umutlanasayou hope to pester someone | oltarıqdırırğa umutlanadıhe hopes to pester someone | biztarıqdırırğa umutlanabızwe hope to pester someone | siztarıqdırırğa umutlanasızyou all hope to pester someone | alatarıqdırırğa umutlanadılathey hope to pester someone |
| hope to | mentarıqdırırğa umutlanmaymaI do not hope to pester someone | sentarıqdırırğa umutlanmaysayou do not hope to pester someone | oltarıqdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to pester someone | biztarıqdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to pester someone | siztarıqdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to pester someone | alatarıqdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to pester someone |
| be about to | mentarıqdırırğa deb turamaI am about to pester someone | sentarıqdırırğa deb turasayou are about to pester someone | oltarıqdırırğa deb turadıhe is about to pester someone | biztarıqdırırğa deb turabızwe are about to pester someone | siztarıqdırırğa deb turasızyou all are about to pester someone | alatarıqdırırğa deb turadılathey are about to pester someone |
| be about to | mentarıqdırırğa deb turmaymaI am not about to pester someone | sentarıqdırırğa deb turmaysayou are not about to pester someone | oltarıqdırırğa deb turmaydıhe is not about to pester someone | biztarıqdırırğa deb turmaybızwe are not about to pester someone | siztarıqdırırğa deb turmaysızyou all are not about to pester someone | alatarıqdırırğa deb turmaydılathey are not about to pester someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentarıqdırırğa kerekmeI need to pester someone | sentarıqdırırğa kerekseyou need to pester someone | oltarıqdırırğa kerekdihe needs to pester someone | biztarıqdırırğa kerekbizwe need to pester someone | siztarıqdırırğa kereksizyou all need to pester someone | alatarıqdırırğa kerekdilethey need to pester someone |
| need to | mentarıqdırırğa kerek tülmeI do not need to pester someone | sentarıqdırırğa kerek tülseyou do not need to pester someone | oltarıqdırırğa kerek tüldühe does not need to pester someone | biztarıqdırırğa kerek tülbüzwe do not need to pester someone | siztarıqdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to pester someone | alatarıqdırırğa kerek tüldülethey do not need to pester someone |
| have to | menmenŋe tarıqdırırğa tüşediI have to pester someone | sensenŋe tarıqdırırğa tüşediyou have to pester someone | olaŋa tarıqdırırğa tüşedihe has to pester someone | bizbizge tarıqdırırğa tüşediwe have to pester someone | sizsizge tarıqdırırğa tüşediyou all have to pester someone | alaalağa tarıqdırırğa tüşedithey have to pester someone |
| have to | menmenŋe tarıqdırırğa tüşmeydiI do not have to pester someone | sensenŋe tarıqdırırğa tüşmeydiyou do not have to pester someone | olaŋa tarıqdırırğa tüşmeydihe does not have to pester someone | bizbizge tarıqdırırğa tüşmeydiwe do not have to pester someone | sizsizge tarıqdırırğa tüşmeydiyou all do not have to pester someone | alaalağa tarıqdırırğa tüşmeydithey do not have to pester someone |
| be obliged to | mentarıqdırırğa borçlumaI am obliged to pester someone | sentarıqdırırğa borçlusayou are obliged to pester someone | oltarıqdırırğa borçluduhe is obliged to pester someone | biztarıqdırırğa borçlubuzwe are obliged to pester someone | siztarıqdırırğa borçlusuzyou all are obliged to pester someone | alatarıqdırırğa borçludulathey are obliged to pester someone |
| be obliged to | mentarıqdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to pester someone | sentarıqdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to pester someone | oltarıqdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to pester someone | biztarıqdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to pester someone | siztarıqdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to pester someone | alatarıqdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to pester someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentarıqdırırğa madarım bardıI have a way to pester someone | sentarıqdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to pester someone | oltarıqdırırğa madarı bardıhe has a way to pester someone | biztarıqdırırğa madarıbız bardıwe have a way to pester someone | siztarıqdırırğa madarığız bardıyou all have a way to pester someone | alatarıqdırırğa madarları bardıthey have a way to pester someone |
| have a way to | mentarıqdırırğa madarım joqduI have no way to pester someone | sentarıqdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to pester someone | oltarıqdırırğa madarı joqduhe has no way to pester someone | biztarıqdırırğa madarıbız joqduwe have no way to pester someone | siztarıqdırırğa madarığız joqduyou all have no way to pester someone | alatarıqdırırğa madarları joqduthey have no way to pester someone |
| be free to | mentarıqdırırğa erkinligim bardıI am free to pester someone | sentarıqdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to pester someone | oltarıqdırırğa erkinligi bardıhe is free to pester someone | biztarıqdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to pester someone | siztarıqdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to pester someone | alatarıqdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to pester someone |
| be free to | mentarıqdırırğa erkinligim joqduI am not free to pester someone | sentarıqdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to pester someone | oltarıqdırırğa erkinligi joqduhe is not free to pester someone | biztarıqdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to pester someone | siztarıqdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to pester someone | alatarıqdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to pester someone |
| be possible to | menmenŋe tarıqdırırğa bolluqduit is possible for me to pester someone | sensenŋe tarıqdırırğa bolluqduit is possible for you to pester someone | olaŋa tarıqdırırğa bolluqduit is possible for him to pester someone | bizbizge tarıqdırırğa bolluqduit is possible for us to pester someone | sizsizge tarıqdırırğa bolluqduit is possible for you all to pester someone | alaalağa tarıqdırırğa bolluqduit is possible for them to pester someone |
| be possible to | menmenŋe tarıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to pester someone | sensenŋe tarıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to pester someone | olaŋa tarıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to pester someone | bizbizge tarıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to pester someone | sizsizge tarıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to pester someone | alaalağa tarıqdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to pester someone |
| be ready to | mentarıqdırırğa hazırmaI am ready to pester someone | sentarıqdırırğa hazırsayou are ready to pester someone | oltarıqdırırğa hazırdıhe is ready to pester someone | biztarıqdırırğa hazırbızwe are ready to pester someone | siztarıqdırırğa hazırsızyou all are ready to pester someone | alatarıqdırırğa hazırdılathey are ready to pester someone |
| be ready to | mentarıqdırırğa hazır tülmeI am not ready to pester someone | sentarıqdırırğa hazır tülseyou are not ready to pester someone | oltarıqdırırğa hazır tüldühe is not ready to pester someone | biztarıqdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to pester someone | siztarıqdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to pester someone | alatarıqdırırğa hazır tüldülethey are not ready to pester someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentarıqdırırğa küreşemeI am trying to pester someone | sentarıqdırırğa küreşeseyou are trying to pester someone | oltarıqdırırğa küreşedihe is trying to pester someone | biztarıqdırırğa küreşebizwe are trying to pester someone | siztarıqdırırğa küreşesizyou all are trying to pester someone | alatarıqdırırğa küreşedilethey are trying to pester someone |
| try to | mentarıqdırırğa küreşmeymeI am not trying to pester someone | sentarıqdırırğa küreşmeyseyou are not trying to pester someone | oltarıqdırırğa küreşmeydihe is not trying to pester someone | biztarıqdırırğa küreşmeybizwe are not trying to pester someone | siztarıqdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to pester someone | alatarıqdırırğa küreşmeydilethey are not trying to pester someone |
| agree to | mentarıqdırırğa unaymaI agree to pester someone | sentarıqdırırğa unaysayou agree to pester someone | oltarıqdırırğa unaydıhe agrees to pester someone | biztarıqdırırğa unaybızwe agree to pester someone | siztarıqdırırğa unaysızyou all agree to pester someone | alatarıqdırırğa unaydılathey agree to pester someone |
| agree to | mentarıqdırırğa unamaymaI refuse to pester someone | sentarıqdırırğa unamaysayou refuse to pester someone | oltarıqdırırğa unamaydıhe refuses to pester someone | biztarıqdırırğa unamaybızwe refuse to pester someone | siztarıqdırırğa unamaysızyou all refuse to pester someone | alatarıqdırırğa unamaydılathey refuse to pester someone |
| hurry to | mentarıqdırırğa aşığamaI am in a hurry to pester someone | sentarıqdırırğa aşığasayou are in a hurry to pester someone | oltarıqdırırğa aşığadıhe is in a hurry to pester someone | biztarıqdırırğa aşığabızwe are in a hurry to pester someone | siztarıqdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to pester someone | alatarıqdırırğa aşığadılathey are in a hurry to pester someone |
| hurry to | mentarıqdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to pester someone | sentarıqdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to pester someone | oltarıqdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to pester someone | biztarıqdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to pester someone | siztarıqdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to pester someone | alatarıqdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to pester someone |
| be afraid to | mentarıqdırırğa qorqamaI am afraid to pester someone | sentarıqdırırğa qorqasayou are afraid to pester someone | oltarıqdırırğa qorqadıhe is afraid to pester someone | biztarıqdırırğa qorqabızwe are afraid to pester someone | siztarıqdırırğa qorqasızyou all are afraid to pester someone | alatarıqdırırğa qorqadılathey are afraid to pester someone |
| be afraid to | mentarıqdırırğa qorqmaymaI am not afraid to pester someone | sentarıqdırırğa qorqmaysayou are not afraid to pester someone | oltarıqdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to pester someone | biztarıqdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to pester someone | siztarıqdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to pester someone | alatarıqdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to pester someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentarıqdıra bolmazmaI can't be pestering someone | sentarıqdıra bolmazsayou can't be pestering someone | oltarıqdıra bolmazhe can't be pestering someone | biztarıqdıra bolmazbızwe can't be pestering someone | siztarıqdıra bolmazsızyou all can't be pestering someone | alatarıqdıra bolmazlathey can't be pestering someone |
| Inference, present — double negation | mentarıqdırmay bolmazmaI must be pestering someone (emphatic) | sentarıqdırmay bolmazsayou must be pestering someone (emphatic) | oltarıqdırmay bolmazhe must be pestering someone (emphatic) | biztarıqdırmay bolmazbızwe must be pestering someone (emphatic) | siztarıqdırmay bolmazsızyou all must be pestering someone (emphatic) | alatarıqdırmay bolmazlathey must be pestering someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentarıqdıra turmasamif I don't keep pestering someone | sentarıqdıra turmasaŋif you don't keep pestering someone | oltarıqdıra turmasaif he doesn't keep pestering someone | biztarıqdıra turmasaqif we don't keep pestering someone | siztarıqdıra turmasağızif you all don't keep pestering someone | alatarıqdıra turmasalaif they don't keep pestering someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentarıqdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of pestering someone | sentarıqdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of pestering someone | oltarıqdıra tura bolmazhe can't be in the middle of pestering someone | biztarıqdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of pestering someone | siztarıqdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of pestering someone | alatarıqdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of pestering someone |
| Inference, progressive — double negation | mentarıqdırmay tura bolmazmaI must keep on not pestering someone (emphatic) | sentarıqdırmay tura bolmazsayou must keep on not pestering someone (emphatic) | oltarıqdırmay tura bolmazhe must keep on not pestering someone (emphatic) | biztarıqdırmay tura bolmazbızwe must keep on not pestering someone (emphatic) | siztarıqdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not pestering someone (emphatic) | alatarıqdırmay tura bolmazlathey must keep on not pestering someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentarıqdırmay turamaI keep on not pestering someone | sentarıqdırmay turasayou keep on not pestering someone | oltarıqdırmay turadıhe keeps on not pestering someone | biztarıqdırmay turabızwe keep on not pestering someone | siztarıqdırmay turasızyou all keep on not pestering someone | alatarıqdırmay turadılathey keep on not pestering someone |
| Progressive — double negation | mentarıqdırmay turmaymaI am not keeping on not pestering someone | sentarıqdırmay turmaysayou are not keeping on not pestering someone | oltarıqdırmay turmaydıhe is not keeping on not pestering someone | biztarıqdırmay turmaybızwe are not keeping on not pestering someone | siztarıqdırmay turmaysızyou all are not keeping on not pestering someone | alatarıqdırmay turmaydılathey are not keeping on not pestering someone |
| Progressive — double negation | mentarıqdırmay turmaymımaaren't I keeping on not pestering someone? | sentarıqdırmay turmaymısaaren't you keeping on not pestering someone? | oltarıqdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not pestering someone? | biztarıqdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not pestering someone? | siztarıqdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not pestering someone? | alatarıqdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not pestering someone? |
| Inference — auxiliary negated | mentarıqdırğan bolmazmaI can't have pestered someone | sentarıqdırğan bolmazsayou can't have pestered someone | oltarıqdırğan bolmazhe can't have pestered someone | biztarıqdırğan bolmazbızwe can't have pestered someone | siztarıqdırğan bolmazsızyou all can't have pestered someone | alatarıqdırğan bolmazlathey can't have pestered someone |
| Inference — double negation | mentarıqdırmağan bolmazmaI must have pestered someone (emphatic) | sentarıqdırmağan bolmazsayou must have pestered someone (emphatic) | oltarıqdırmağan bolmazhe must have pestered someone (emphatic) | biztarıqdırmağan bolmazbızwe must have pestered someone (emphatic) | siztarıqdırmağan bolmazsızyou all must have pestered someone (emphatic) | alatarıqdırmağan bolmazlathey must have pestered someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentarıqdırğan bolmasamif it weren't that I had pestered someone | sentarıqdırğan bolmasaŋif it weren't that you had pestered someone | oltarıqdırğan bolmasaif it weren't that he had pestered someone | biztarıqdırğan bolmasaqif it weren't that we had pestered someone | siztarıqdırğan bolmasağızif it weren't that you all had pestered someone | alatarıqdırğan bolmasalaif it weren't that they had pestered someone |
| Counterfactual — double negation | mentarıqdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't pestered someone | sentarıqdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't pestered someone | oltarıqdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't pestered someone | biztarıqdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't pestered someone | siztarıqdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't pestered someone | alatarıqdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't pestered someone |
| Inference, future — auxiliary negated | mentarıqdırlıq bolmazmaI can't be going to pester someone | sentarıqdırlıq bolmazsayou can't be going to pester someone | oltarıqdırlıq bolmazhe can't be going to pester someone | biztarıqdırlıq bolmazbızwe can't be going to pester someone | siztarıqdırlıq bolmazsızyou all can't be going to pester someone | alatarıqdırlıq bolmazlathey can't be going to pester someone |
| Inference, future — double negation | mentarıqdırmazlıq bolmazmaI must be going to pester someone (emphatic) | sentarıqdırmazlıq bolmazsayou must be going to pester someone (emphatic) | oltarıqdırmazlıq bolmazhe must be going to pester someone (emphatic) | biztarıqdırmazlıq bolmazbızwe must be going to pester someone (emphatic) | siztarıqdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to pester someone (emphatic) | alatarıqdırmazlıq bolmazlathey must be going to pester someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentarıqdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to pester someone | sentarıqdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to pester someone | oltarıqdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to pester someone | biztarıqdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to pester someone | siztarıqdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to pester someone | alatarıqdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to pester someone |
| Counterfactual future — double negation | mentarıqdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to pester someone | sentarıqdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to pester someone | oltarıqdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to pester someone | biztarıqdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to pester someone | siztarıqdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to pester someone | alatarıqdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to pester someone |