tamızırğa
/tamɯzɯrʁa/
1. to drip, to let something fall in drops
- közge darman tamızırğa — to drip medicine into the eye
- suw tamızırğa — to drip water
- bir tamçı bal tamızdı — he let a drop of honey fall
2. to pour a little, to pour just a drop
- beri bir kesek süt tamız — pour a little milk in here
- çayğa süt tamızdı — he poured a little milk into the tea
- bir kesek suw tamızırğa — to pour just a drop of water
3. to kindle, to get a fire going
- ot tamızırğa — to get a fire going
- otnu tamızdı — he kindled the fire
- erttenlikde ot tamızabız — we light the fire in the morning
4. to inflame, to stir up, to incite
- uruşnu tamızırğa — to stir up a quarrel
- halqnı tamızırğa — to incite the people
- ol açıwnu tamızdı — he inflamed the anger
Conjugation
Common forms
- tamızadıhe is dripping
- tamızdıhe dripped
- tamızğandıhe has dripped
- tamızırhe will drip
- tamızırıqdıhe is going to drip
- tamıza edihe was dripping
- tamızsaif he drips
- tamız!drip!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is dripping | mentamızama | sentamızasa | oltamızadı | biztamızabız | siztamızasız | alatamızadıla |
| Present (simple & continuous)he is not dripping | mentamızmayma | sentamızmaysa | oltamızmaydı | biztamızmaybız | siztamızmaysız | alatamızmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he dripping? | mentamızamıma? tamızamamı? | sentamızamısa? | oltamızamıdı? | biztamızamıbız? tamızabızmı? | siztamızamısız? | alatamızamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he dripping? | mentamızmaymıma? tamızmaymamı? | sentamızmaymısa? | oltamızmaymıdı? | biztamızmaymıbız? tamızmaybızmı? | siztamızmaymısız? | alatamızmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually drips | mentamızıwçanma | sentamızıwçansa | oltamızıwçandı | biztamızıwçanbız | siztamızıwçansız | alatamızıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually drip | mentamızıwçan tülme | sentamızıwçan tülse | oltamızıwçan tüldü | biztamızıwçan tülbüz | siztamızıwçan tülsüz | alatamızıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually drip? | mentamızıwçanmıma? tamızıwçanmamı? | sentamızıwçanmısa? | oltamızıwçanmıdı? | biztamızıwçanmıbız? tamızıwçanbızmı? | siztamızıwçanmısız? | alatamızıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually drip? | mentamızıwçan tülmüme? | sentamızıwçan tülmüse? | oltamızıwçan tülmüdü? | biztamızıwçan tülmübüz? | siztamızıwçan tülmüsüz? | alatamızıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has dripped and remains so | oltamızıbdı | alatamızıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he dripped? | oltamızıbmıdı? | alatamızıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of dripping | mentamıza turama | sentamıza turasa | oltamıza turadı | biztamıza turabız | siztamıza turasız | alatamıza turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of dripping | mentamıza turmayma | sentamıza turmaysa | oltamıza turmaydı | biztamıza turmaybız | siztamıza turmaysız | alatamıza turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of dripping? | mentamıza turamıma? tamıza turamamı? | sentamıza turamısa? | oltamıza turamıdı? | biztamıza turamıbız? tamıza turabızmı? | siztamıza turamısız? | alatamıza turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of dripping? | mentamıza turmaymıma? tamıza turmaymamı? | sentamıza turmaymısa? | oltamıza turmaymıdı? | biztamıza turmaymıbız? tamıza turmaybızmı? | siztamıza turmaymısız? | alatamıza turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he dripped | mentamızdım | sentamızdıng | oltamızdı | biztamızdıq | siztamızdığız | alatamızdıla |
| Simple past (definite)he didn't drip | mentamızmadım | sentamızmadıng | oltamızmadı | biztamızmadıq | siztamızmadığız | alatamızmadıla |
| Simple past (definite)did he drip? | mentamızdımmı? | sentamızdıngmı? | oltamızdımı? | biztamızdıqmı? | siztamızdığızmı? | alatamızdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he drip? | mentamızmadımmı? | sentamızmadıngmı? | oltamızmadımı? | biztamızmadıqmı? | siztamızmadığızmı? | alatamızmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has dripped | mentamızğanma | sentamızğansa | oltamızğandı | biztamızğanbız | siztamızğansız | alatamızğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't dripped | mentamızmağanma | sentamızmağansa | oltamızmağandı | biztamızmağanbız | siztamızmağansız | alatamızmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he dripped? | mentamızğanmıma? tamızğanmamı? | sentamızğanmısa? | oltamızğanmıdı? | biztamızğanmıbız? tamızğanbızmı? | siztamızğanmısız? | alatamızğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he dripped? | mentamızmağanmıma? tamızmağanmamı? | sentamızmağanmısa? | oltamızmağanmıdı? | biztamızmağanmıbız? tamızmağanbızmı? | siztamızmağanmısız? | alatamızmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will drip | mentamızırma | sentamızırsa | oltamızır | biztamızırbız | siztamızırsız | alatamızırla |
| Indefinite future (future I)he won't drip | mentamızmazma | sentamızmazsa | oltamızmaz | biztamızmazbız | siztamızmazsız | alatamızmazla |
| Indefinite future (future I)will he drip? | mentamızırmıma? tamızırmamı? | sentamızırmısa? | oltamızırmı? | biztamızırmıbız? tamızırbızmı? | siztamızırmısız? | alatamızırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he drip? | mentamızmazmıma? tamızmazmamı? | sentamızmazmısa? | oltamızmazmı? | biztamızmazmıbız? tamızmazbızmı? | siztamızmazmısız? | alatamızmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to drip | mentamızırıqma | sentamızırıqsa | oltamızırıqdı | biztamızırıqbız | siztamızırıqsız | alatamızırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to drip | mentamızırıq tülme | sentamızırıq tülse | oltamızırıq tüldü | biztamızırıq tülbüz | siztamızırıq tülsüz | alatamızırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to drip? | mentamızırıqmıma? tamızırıqmamı? | sentamızırıqmısa? | oltamızırıqmıdı? | biztamızırıqmıbız? tamızırıqbızmı? | siztamızırıqmısız? | alatamızırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to drip? | mentamızırıq tülmüme? | sentamızırıq tülmüse? | oltamızırıq tülmüdü? | biztamızırıq tülmübüz? | siztamızırıq tülmüsüz? | alatamızırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had dripped | mentamızğan edimtamızğanem | sentamızğan edingtamızğaneng | oltamızğan editamızğaned | biztamızğan ediktamızğanek | siztamızğan edigiztamızğanegiz | alatamızğan ediletamızğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't dripped | mentamızmağan edimtamızmağanem | sentamızmağan edingtamızmağaneng | oltamızmağan editamızmağaned | biztamızmağan ediktamızmağanek | siztamızmağan edigiztamızmağanegiz | alatamızmağan ediletamızmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was dripping | mentamıza edimtamızaem | sentamıza edingtamızaeng | oltamıza editamızaed | biztamıza ediktamızaek | siztamıza edigiztamızaegiz | alatamıza ediletamızaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't dripping | mentamızmay edimtamızmayem | sentamızmay edingtamızmayeng | oltamızmay editamızmayed | biztamızmay ediktamızmayek | siztamızmay edigiztamızmayegiz | alatamızmay ediletamızmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to drip | mentamızıwçan edimtamızıwçanem | sentamızıwçan edingtamızıwçaneng | oltamızıwçan editamızıwçaned | biztamızıwçan ediktamızıwçanek | siztamızıwçan edigiztamızıwçanegiz | alatamızıwçan ediletamızıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to drip | mentamızıwçan tül edimtamızıwçan tül em | sentamızıwçan tül edingtamızıwçan tül eng | oltamızıwçan tül editamızıwçan tül ed | biztamızıwçan tül ediktamızıwçan tül ek | siztamızıwçan tül edigiztamızıwçan tül egiz | alatamızıwçan tül ediletamızıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had dripped and remained so | oltamızıb edi | alatamızıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't dripped | oltamızıb tül edi | alatamızıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of dripping | mentamıza tura edimtamıza turaem | sentamıza tura edingtamıza turaeng | oltamıza tura editamıza turaed | biztamıza tura ediktamıza turaek | siztamıza tura edigiztamıza turaegiz | alatamıza tura ediletamıza turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of dripping | mentamıza turmay edimtamıza turmayem | sentamıza turmay edingtamıza turmayeng | oltamıza turmay editamıza turmayed | biztamıza turmay ediktamıza turmayek | siztamıza turmay edigiztamıza turmayegiz | alatamıza turmay ediletamıza turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would drip | mentamızır edimtamızır em | sentamızır edingtamızır eng | oltamızır editamızır ed | biztamızır ediktamızır ek | siztamızır edigiztamızır egiz | alatamızır ediletamızır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't drip | mentamızmaz edimtamızmaz em | sentamızmaz edingtamızmaz eng | oltamızmaz editamızmaz ed | biztamızmaz ediktamızmaz ek | siztamızmaz edigiztamızmaz egiz | alatamızmaz ediletamızmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have dripped | mentamızırıq edimtamızırıq em | sentamızırıq edingtamızırıq eng | oltamızırıq editamızırıq ed | biztamızırıq ediktamızırıq ek | siztamızırıq edigiztamızırıq egiz | alatamızırıq ediletamızırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have dripped | mentamızırıq tül edimtamızırıq tül em | sentamızırıq tül edingtamızırıq tül eng | oltamızırıq tül editamızırıq tül ed | biztamızırıq tül ediktamızırıq tül ek | siztamızırıq tül edigiztamızırıq tül egiz | alatamızırıq tül ediletamızırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he drips | mentamızsam | sentamızsang | oltamızsa | biztamızsaq | siztamızsağız | alatamızsala |
| Conditionalif he doesn't drip | mentamızmasam | sentamızmasang | oltamızmasa | biztamızmasaq | siztamızmasağız | alatamızmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is dripping | mentamıza esem | sentamıza eseng | oltamıza ese | biztamıza esek | siztamıza esegiz | alatamıza esele |
| Conditional, present realif he is not dripping | mentamızmay esem | sentamızmay eseng | oltamızmay ese | biztamızmay esek | siztamızmay esegiz | alatamızmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he dripped | mentamızsam editamızsam ed | sentamızsang editamızsang ed | oltamızsa editamızsaed | biztamızsaq editamızsaq ed | siztamızsağız editamızsağız ed | alatamızsala editamızsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't drip | mentamızmasam editamızmasam ed | sentamızmasang editamızmasang ed | oltamızmasa editamızmasaed | biztamızmasaq editamızmasaq ed | siztamızmasağız editamızmasağız ed | alatamızmasala editamızmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he dripped | mentamızdım esem | sentamızdıng eseng | oltamızdı ese | biztamızdıq esek | siztamızdığız esegiz | alatamızdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't drip | mentamızmadım esem | sentamızmadıng eseng | oltamızmadı ese | biztamızmadıq esek | siztamızmadığız esegiz | alatamızmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did drip (indeed) | mentamızğan esem | sentamızğan eseng | oltamızğan ese | biztamızğan esek | siztamızğan esegiz | alatamızğan esele |
| Conditional, past realif he didn't drip (indeed) | mentamızmağan esem | sentamızmağan eseng | oltamızmağan ese | biztamızmağan esek | siztamızmağan esegiz | alatamızmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had dripped | mentamızğan bolsam | sentamızğan bolsang | oltamızğan bolsa | biztamızğan bolsaq | siztamızğan bolsağız | alatamızğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't dripped | mentamızmağan bolsam | sentamızmağan bolsang | oltamızmağan bolsa | biztamızmağan bolsaq | siztamızmağan bolsağız | alatamızmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had dripped | mentamızğan bolsam editamızğan bolsam ed | sentamızğan bolsang editamızğan bolsang ed | oltamızğan bolsa editamızğan bolsaed | biztamızğan bolsaq editamızğan bolsaq ed | siztamızğan bolsağız editamızğan bolsağız ed | alatamızğan bolsala editamızğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't dripped | mentamızmağan bolsam editamızmağan bolsam ed | sentamızmağan bolsang editamızmağan bolsang ed | oltamızmağan bolsa editamızmağan bolsaed | biztamızmağan bolsaq editamızmağan bolsaq ed | siztamızmağan bolsağız editamızmağan bolsağız ed | alatamızmağan bolsala editamızmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will drip | mentamızır esem | sentamızır eseng | oltamızır ese | biztamızır esek | siztamızır esegiz | alatamızır esele |
| Conditional, aoristif he won't drip | mentamızmaz esem | sentamızmaz eseng | oltamızmaz ese | biztamızmaz esek | siztamızmaz esegiz | alatamızmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to drip | mentamızırıq esem | sentamızırıq eseng | oltamızırıq ese | biztamızırıq esek | siztamızırıq esegiz | alatamızırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to drip | mentamızırıq tül esem | sentamızırıq tül eseng | oltamızırıq tül ese | biztamızırıq tül esek | siztamızırıq tül esegiz | alatamızırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to drip | mentamızırıq bolsam | sentamızırıq bolsang | oltamızırıq bolsa | biztamızırıq bolsaq | siztamızırıq bolsağız | alatamızırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to drip | mentamızmazlıq bolsam | sentamızmazlıq bolsang | oltamızmazlıq bolsa | biztamızmazlıq bolsaq | siztamızmazlıq bolsağız | alatamızmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tamızdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be dripping | mentamıza bolurma | sentamıza bolursa | oltamıza bolur | biztamıza bolurbuz | siztamıza bolursuz | alatamıza bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be dripping | mentamızmay bolurma | sentamızmay bolursa | oltamızmay bolur | biztamızmay bolurbuz | siztamızmay bolursuz | alatamızmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of dripping | mentamıza tura bolurma | sentamıza tura bolursa | oltamıza tura bolur | biztamıza tura bolurbuz | siztamıza tura bolursuz | alatamıza tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not dripping | mentamızmay tura bolurma | sentamızmay tura bolursa | oltamızmay tura bolur | biztamızmay tura bolurbuz | siztamızmay tura bolursuz | alatamızmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have dripped | mentamızğan bolurma | sentamızğan bolursa | oltamızğan bolur | biztamızğan bolurbuz | siztamızğan bolursuz | alatamızğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have dripped | mentamızmağan bolurma | sentamızmağan bolursa | oltamızmağan bolur | biztamızmağan bolurbuz | siztamızmağan bolursuz | alatamızmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to drip | mentamızırıq bolurma | sentamızırıq bolursa | oltamızırıq bolur | biztamızırıq bolurbuz | siztamızırıq bolursuz | alatamızırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to drip | mentamızmazlıq bolurma | sentamızmazlıq bolursa | oltamızmazlıq bolur | biztamızmazlıq bolurbuz | siztamızmazlıq bolursuz | alatamızmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it drip | mentamızayım | sentamız! | oltamızsın | biztamızayıq | siztamızığız! | alatamızsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not drip | mentamızmayım | sentamızma! | oltamızmasın | biztamızmayıq | siztamızmağız! | alatamızmasınla |
| Commands & suggestionsshould he drip? | mentamızayımmı? | oltamızsınmı? | biztamızayıqmı? | alatamızsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not drip? | mentamızmayımmı? | oltamızmasınmı? | biztamızmayıqmı? | alatamızmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it drip | sentamızçı2 | oltamızsınçı | siztamızçığız | alatamızsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not drip | sentamızmaçı2 | oltamızmasınçı | siztamızmaçığız | alatamızmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you drip | sentamızğıntamızğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not drip | sentamızmağıntamızmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he dripped | mentamızğay edim tamızğa edim | sentamızğay eding tamızğa eding | oltamızğay edi tamızğa edi | biztamızğay edik tamızğa edik | siztamızğay edigiz tamızğa edigiz | alatamızğay edile tamızğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not drip | mentamızmağay edim tamızmağa edim | sentamızmağay eding tamızmağa eding | oltamızmağay edi tamızmağa edi | biztamızmağay edik tamızmağa edik | siztamızmağay edigiz tamızmağa edigiz | alatamızmağay edile tamızmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to drip | mentamızmağa qoyayımtamızma qoyayım | sentamızmağa qoy!tamızma qoy! | oltamızmağa qoysuntamızma qoysun | biztamızmağa qoyayıqtamızma qoyayıq | siztamızmağa qoyuğuz!tamızma qoyuğuz! | alatamızmağa qoysunlatamızma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to drip | mentamızmağa qoymayımtamızma qoymayım | sentamızmağa qoyma!tamızma qoyma! | oltamızmağa qoymasıntamızma qoymasın | biztamızmağa qoymayıqtamızma qoymayıq | siztamızmağa qoymağız!tamızma qoymağız! | alatamızmağa qoymasınlatamızma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to drip? | mentamızmağa qoyayımmı?tamızma qoyayımmı? | oltamızmağa qoysunmu?tamızma qoysunmu? | biztamızmağa qoyayıqmı?tamızma qoyayıqmı? | alatamızmağa qoysunlamı?tamızma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to drip? | mentamızmağa qoymayımmı?tamızma qoymayımmı? | oltamızmağa qoymasınmı?tamızma qoymasınmı? | biztamızmağa qoymayıqmı?tamızma qoymayıqmı? | alatamızmağa qoymasınlamı?tamızma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to drip | mentamızmağa qoyamatamızma qoyama | sentamızmağa qoyasatamızma qoyasa | oltamızmağa qoyadıtamızma qoyadı | biztamızmağa qoyabıztamızma qoyabız | siztamızmağa qoyasıztamızma qoyasız | alatamızmağa qoyadılatamızma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to drip | mentamızmağa qoymaymatamızma qoymayma | sentamızmağa qoymaysatamızma qoymaysa | oltamızmağa qoymaydıtamızma qoymaydı | biztamızmağa qoymaybıztamızma qoymaybız | siztamızmağa qoymaysıztamızma qoymaysız | alatamızmağa qoymaydılatamızma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to drip? | mentamızmağa qoyamıma?tamızma qoyamıma? | sentamızmağa qoyamısa?tamızma qoyamısa? | oltamızmağa qoyamıdı?tamızma qoyamıdı? | biztamızmağa qoyamıbız?tamızma qoyamıbız? | siztamızmağa qoyamısız?tamızma qoyamısız? | alatamızmağa qoyamıdıla?tamızma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to drip? | mentamızmağa qoymaymıma?tamızma qoymaymıma? | sentamızmağa qoymaymısa?tamızma qoymaymısa? | oltamızmağa qoymaymıdı?tamızma qoymaymıdı? | biztamızmağa qoymaymıbız?tamızma qoymaymıbız? | siztamızmağa qoymaymısız?tamızma qoymaymısız? | alatamızmağa qoymaymıdıla?tamızma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to drip | mentamızmağa qoydumtamızma qoydum | sentamızmağa qoydungtamızma qoydung | oltamızmağa qoydutamızma qoydu | biztamızmağa qoyduqtamızma qoyduq | siztamızmağa qoyduğuztamızma qoyduğuz | alatamızmağa qoydulatamızma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to drip | mentamızmağa qoymadımtamızma qoymadım | sentamızmağa qoymadıngtamızma qoymadıng | oltamızmağa qoymadıtamızma qoymadı | biztamızmağa qoymadıqtamızma qoymadıq | siztamızmağa qoymadığıztamızma qoymadığız | alatamızmağa qoymadılatamızma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to drip? | mentamızmağa qoydummu?tamızma qoydummu? | sentamızmağa qoydungmu?tamızma qoydungmu? | oltamızmağa qoydumu?tamızma qoydumu? | biztamızmağa qoyduqmu?tamızma qoyduqmu? | siztamızmağa qoyduğuzmu?tamızma qoyduğuzmu? | alatamızmağa qoydulamı?tamızma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to drip? | mentamızmağa qoymadımmı?tamızma qoymadımmı? | sentamızmağa qoymadıngmı?tamızma qoymadıngmı? | oltamızmağa qoymadımı?tamızma qoymadımı? | biztamızmağa qoymadıqmı?tamızma qoymadıqmı? | siztamızmağa qoymadığızmı?tamızma qoymadığızmı? | alatamızmağa qoymadılamı?tamızma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can drip | mentamızalama | sentamızalasa | oltamızaladı | biztamızalabız | siztamızalasız | alatamızaladıla |
| Ability — presenthe can't drip | mentamızalmayma | sentamızalmaysa | oltamızalmaydı | biztamızalmaybız | siztamızalmaysız | alatamızalmaydıla |
| Ability — presentcan he drip? | mentamızalamıma? tamızalamamı? | sentamızalamısa? | oltamızalamıdı? | biztamızalamıbız? tamızalabızmı? | siztamızalamısız? | alatamızalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he drip? | mentamızalmaymıma? tamızalmaymamı? | sentamızalmaymısa? | oltamızalmaymıdı? | biztamızalmaymıbız? tamızalmaybızmı? | siztamızalmaymısız? | alatamızalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can drip | mentamızalsam | sentamızalsang | oltamızalsa | biztamızalsaq | siztamızalsağız | alatamızalsala |
| Ability — if I can…if he can't drip | mentamızalmasam | sentamızalmasang | oltamızalmasa | biztamızalmasaq | siztamızalmasağız | alatamızalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to drip | mentamızaldım | sentamızaldıng | oltamızaldı | biztamızaldıq | siztamızaldığız | alatamızaldıla |
| Ability — simple pasthe could not drip | mentamızalmadım | sentamızalmadıng | oltamızalmadı | biztamızalmadıq | siztamızalmadığız | alatamızalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to drip? | mentamızaldımmı? | sentamızaldıngmı? | oltamızaldımı? | biztamızaldıqmı? | siztamızaldığızmı? | alatamızaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he drip? | mentamızalmadımmı? | sentamızalmadıngmı? | oltamızalmadımı? | biztamızalmadıqmı? | siztamızalmadığızmı? | alatamızalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to drip | mentamızalğanma | sentamızalğansa | oltamızalğandı | biztamızalğanbız | siztamızalğansız | alatamızalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to drip | mentamızalmağanma | sentamızalmağansa | oltamızalmağandı | biztamızalmağanbız | siztamızalmağansız | alatamızalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to drip? | mentamızalğanmıma? tamızalğanmamı? | sentamızalğanmısa? | oltamızalğanmıdı? | biztamızalğanmıbız? tamızalğanbızmı? | siztamızalğanmısız? | alatamızalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to drip? | mentamızalmağanmıma? tamızalmağanmamı? | sentamızalmağanmısa? | oltamızalmağanmıdı? | biztamızalmağanmıbız? tamızalmağanbızmı? | siztamızalmağanmısız? | alatamızalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to drip | mentamızalğan edimtamızalğanem | sentamızalğan edingtamızalğaneng | oltamızalğan editamızalğaned | biztamızalğan ediktamızalğanek | siztamızalğan edigiztamızalğanegiz | alatamızalğan ediletamızalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to drip | mentamızalmağan edimtamızalmağanem | sentamızalmağan edingtamızalmağaneng | oltamızalmağan editamızalmağaned | biztamızalmağan ediktamızalmağanek | siztamızalmağan edigiztamızalmağanegiz | alatamızalmağan ediletamızalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could drip | mentamızala edimtamızalaem | sentamızala edingtamızalaeng | oltamızala editamızalaed | biztamızala ediktamızalaek | siztamızala edigiztamızalaegiz | alatamızala ediletamızalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not drip | mentamızalmay edimtamızalmayem | sentamızalmay edingtamızalmayeng | oltamızalmay editamızalmayed | biztamızalmay ediktamızalmayek | siztamızalmay edigiztamızalmayegiz | alatamızalmay ediletamızalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to drip | mentamızalırma | sentamızalırsa | oltamızalır | biztamızalırbız | siztamızalırsız | alatamızalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to drip | mentamızalmazma | sentamızalmazsa | oltamızalmaz | biztamızalmazbız | siztamızalmazsız | alatamızalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to drip? | mentamızalırmıma? tamızalırmamı? | sentamızalırmısa? | oltamızalırmı? | biztamızalırmıbız? tamızalırbızmı? | siztamızalırmısız? | alatamızalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to drip? | mentamızalmazmıma? tamızalmazmamı? | sentamızalmazmısa? | oltamızalmazmı? | biztamızalmazmıbız? tamızalmazbızmı? | siztamızalmazmısız? | alatamızalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to drip | mentamızallıqma | sentamızallıqsa | oltamızallıqdı | biztamızallıqbız | siztamızallıqsız | alatamızallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to drip | mentamızallıq tülme | sentamızallıq tülse | oltamızallıq tüldü | biztamızallıq tülbüz | siztamızallıq tülsüz | alatamızallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to drip? | mentamızallıqmıma? tamızallıqmamı? | sentamızallıqmısa? | oltamızallıqmıdı? | biztamızallıqmıbız? tamızallıqbızmı? | siztamızallıqmısız? | alatamızallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to drip? | mentamızallıq tülmüme? | sentamızallıq tülmüse? | oltamızallıq tülmüdü? | biztamızallıq tülmübüz? | siztamızallıq tülmüsüz? | alatamızallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to drip | mentamızalır edimtamızalır em | sentamızalır edingtamızalır eng | oltamızalır editamızalır ed | biztamızalır ediktamızalır ek | siztamızalır edigiztamızalır egiz | alatamızalır ediletamızalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to drip | mentamızalmaz edimtamızalmaz em | sentamızalmaz edingtamızalmaz eng | oltamızalmaz editamızalmaz ed | biztamızalmaz ediktamızalmaz ek | siztamızalmaz edigiztamızalmaz egiz | alatamızalmaz ediletamızalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to drip | sentamızalğıntamızalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to drip | sentamızalmağıntamızalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be dripping | mentamıza bolmazma | sentamıza bolmazsa | oltamıza bolmaz | biztamıza bolmazbız | siztamıza bolmazsız | alatamıza bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be dripping (emphatic) | mentamızmay bolmazma | sentamızmay bolmazsa | oltamızmay bolmaz | biztamızmay bolmazbız | siztamızmay bolmazsız | alatamızmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of dripping | mentamıza tura bolmazma | sentamıza tura bolmazsa | oltamıza tura bolmaz | biztamıza tura bolmazbız | siztamıza tura bolmazsız | alatamıza tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not dripping (emphatic) | mentamızmay tura bolmazma | sentamızmay tura bolmazsa | oltamızmay tura bolmaz | biztamızmay tura bolmazbız | siztamızmay tura bolmazsız | alatamızmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not dripping | mentamızmay turama | sentamızmay turasa | oltamızmay turadı | biztamızmay turabız | siztamızmay turasız | alatamızmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not dripping | mentamızmay turmayma | sentamızmay turmaysa | oltamızmay turmaydı | biztamızmay turmaybız | siztamızmay turmaysız | alatamızmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not dripping? | mentamızmay turmaymıma | sentamızmay turmaymısa | oltamızmay turmaymıdı | biztamızmay turmaymıbız | siztamızmay turmaymısız | alatamızmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have dripped | mentamızğan bolmazma | sentamızğan bolmazsa | oltamızğan bolmaz | biztamızğan bolmazbız | siztamızğan bolmazsız | alatamızğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have dripped (emphatic) | mentamızmağan bolmazma | sentamızmağan bolmazsa | oltamızmağan bolmaz | biztamızmağan bolmazbız | siztamızmağan bolmazsız | alatamızmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had dripped | mentamızğan bolmasam | sentamızğan bolmasang | oltamızğan bolmasa | biztamızğan bolmasaq | siztamızğan bolmasağız | alatamızğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't dripped | mentamızmağan bolmasam | sentamızmağan bolmasang | oltamızmağan bolmasa | biztamızmağan bolmasaq | siztamızmağan bolmasağız | alatamızmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to drip | mentamızırıq bolmazma | sentamızırıq bolmazsa | oltamızırıq bolmaz | biztamızırıq bolmazbız | siztamızırıq bolmazsız | alatamızırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to drip (emphatic) | mentamızmazlıq bolmazma | sentamızmazlıq bolmazsa | oltamızmazlıq bolmaz | biztamızmazlıq bolmazbız | siztamızmazlıq bolmazsız | alatamızmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to drip | mentamızırıq bolmasam | sentamızırıq bolmasang | oltamızırıq bolmasa | biztamızırıq bolmasaq | siztamızırıq bolmasağız | alatamızırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to drip | mentamızmazlıq bolmasam | sentamızmazlıq bolmasang | oltamızmazlıq bolmasa | biztamızmazlıq bolmasaq | siztamızmazlıq bolmasağız | alatamızmazlıq bolmasala |