tabdırırğa
/tabdɯrɯrʁa/
1. to deliver, to hand over, to get something to someone
- hapar tabdırırğa — to get word to someone
- üyge tabdırırğa — to deliver to the house
2. to pay, to settle up
- işlegen qıyının tabdırırğa — to pay for the work done
- haqnı tabdırırğa — to pay the wage
- borçun tabdırdı — he settled his debt
3. to help someone find something, to get it found
- tenglerimi tabdırdı — he helped me find my friends
- kitabnı tabdırırğa — to help find the book
- madar tabdırdı — he found a way for us
4. to provide someone with necessities
Conjugation
Common forms
- tabdıradıhe is delivering
- tabdırdıhe delivered
- tabdırğandıhe has delivered
- tabdırırhe will deliver
- tabdırlıqdıhe is going to deliver
- tabdıra edihe was delivering
- tabdırsaif he delivers
- tabdır!deliver!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is delivering | mentabdırama | sentabdırasa | oltabdıradı | biztabdırabız | siztabdırasız | alatabdıradıla |
| Present (simple & continuous)he is not delivering | mentabdırmayma | sentabdırmaysa | oltabdırmaydı | biztabdırmaybız | siztabdırmaysız | alatabdırmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he delivering? | mentabdıramıma? tabdıramamı? | sentabdıramısa? | oltabdıramıdı? | biztabdıramıbız? tabdırabızmı? | siztabdıramısız? | alatabdıramıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he delivering? | mentabdırmaymıma? tabdırmaymamı? | sentabdırmaymısa? | oltabdırmaymıdı? | biztabdırmaymıbız? tabdırmaybızmı? | siztabdırmaymısız? | alatabdırmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually delivers | mentabdırıwçanma | sentabdırıwçansa | oltabdırıwçandı | biztabdırıwçanbız | siztabdırıwçansız | alatabdırıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually deliver | mentabdırıwçan tülme | sentabdırıwçan tülse | oltabdırıwçan tüldü | biztabdırıwçan tülbüz | siztabdırıwçan tülsüz | alatabdırıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually deliver? | mentabdırıwçanmıma? tabdırıwçanmamı? | sentabdırıwçanmısa? | oltabdırıwçanmıdı? | biztabdırıwçanmıbız? tabdırıwçanbızmı? | siztabdırıwçanmısız? | alatabdırıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually deliver? | mentabdırıwçan tülmüme? | sentabdırıwçan tülmüse? | oltabdırıwçan tülmüdü? | biztabdırıwçan tülmübüz? | siztabdırıwçan tülmüsüz? | alatabdırıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has delivered and remains so | oltabdırıbdı | alatabdırıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he delivered? | oltabdırıbmıdı? | alatabdırıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of delivering | mentabdıra turama | sentabdıra turasa | oltabdıra turadı | biztabdıra turabız | siztabdıra turasız | alatabdıra turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of delivering | mentabdıra turmayma | sentabdıra turmaysa | oltabdıra turmaydı | biztabdıra turmaybız | siztabdıra turmaysız | alatabdıra turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of delivering? | mentabdıra turamıma? tabdıra turamamı? | sentabdıra turamısa? | oltabdıra turamıdı? | biztabdıra turamıbız? tabdıra turabızmı? | siztabdıra turamısız? | alatabdıra turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of delivering? | mentabdıra turmaymıma? tabdıra turmaymamı? | sentabdıra turmaymısa? | oltabdıra turmaymıdı? | biztabdıra turmaymıbız? tabdıra turmaybızmı? | siztabdıra turmaymısız? | alatabdıra turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he delivered | mentabdırdım | sentabdırdıng | oltabdırdı | biztabdırdıq | siztabdırdığız | alatabdırdıla |
| Simple past (definite)he didn't deliver | mentabdırmadım | sentabdırmadıng | oltabdırmadı | biztabdırmadıq | siztabdırmadığız | alatabdırmadıla |
| Simple past (definite)did he deliver? | mentabdırdımmı? | sentabdırdıngmı? | oltabdırdımı? | biztabdırdıqmı? | siztabdırdığızmı? | alatabdırdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he deliver? | mentabdırmadımmı? | sentabdırmadıngmı? | oltabdırmadımı? | biztabdırmadıqmı? | siztabdırmadığızmı? | alatabdırmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has delivered | mentabdırğanma | sentabdırğansa | oltabdırğandı | biztabdırğanbız | siztabdırğansız | alatabdırğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't delivered | mentabdırmağanma | sentabdırmağansa | oltabdırmağandı | biztabdırmağanbız | siztabdırmağansız | alatabdırmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he delivered? | mentabdırğanmıma? tabdırğanmamı? | sentabdırğanmısa? | oltabdırğanmıdı? | biztabdırğanmıbız? tabdırğanbızmı? | siztabdırğanmısız? | alatabdırğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he delivered? | mentabdırmağanmıma? tabdırmağanmamı? | sentabdırmağanmısa? | oltabdırmağanmıdı? | biztabdırmağanmıbız? tabdırmağanbızmı? | siztabdırmağanmısız? | alatabdırmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will deliver | mentabdırırma | sentabdırırsa | oltabdırır | biztabdırırbız | siztabdırırsız | alatabdırırla |
| Indefinite future (future I)he won't deliver | mentabdırmazma | sentabdırmazsa | oltabdırmaz | biztabdırmazbız | siztabdırmazsız | alatabdırmazla |
| Indefinite future (future I)will he deliver? | mentabdırırmıma? tabdırırmamı? | sentabdırırmısa? | oltabdırırmı? | biztabdırırmıbız? tabdırırbızmı? | siztabdırırmısız? | alatabdırırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he deliver? | mentabdırmazmıma? tabdırmazmamı? | sentabdırmazmısa? | oltabdırmazmı? | biztabdırmazmıbız? tabdırmazbızmı? | siztabdırmazmısız? | alatabdırmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to deliver | mentabdırlıqma1 | sentabdırlıqsa1 | oltabdırlıqdı1 | biztabdırlıqbız1 | siztabdırlıqsız1 | alatabdırlıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to deliver | mentabdırlıq tülme1 | sentabdırlıq tülse1 | oltabdırlıq tüldü1 | biztabdırlıq tülbüz1 | siztabdırlıq tülsüz1 | alatabdırlıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to deliver? | mentabdırlıqmıma?1 tabdırlıqmamı? | sentabdırlıqmısa?1 | oltabdırlıqmıdı?1 | biztabdırlıqmıbız?1 tabdırlıqbızmı? | siztabdırlıqmısız?1 | alatabdırlıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to deliver? | mentabdırlıq tülmüme?1 | sentabdırlıq tülmüse?1 | oltabdırlıq tülmüdü?1 | biztabdırlıq tülmübüz?1 | siztabdırlıq tülmüsüz?1 | alatabdırlıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tabdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had delivered | mentabdırğan edimtabdırğanem | sentabdırğan edingtabdırğaneng | oltabdırğan editabdırğaned | biztabdırğan ediktabdırğanek | siztabdırğan edigiztabdırğanegiz | alatabdırğan ediletabdırğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't delivered | mentabdırmağan edimtabdırmağanem | sentabdırmağan edingtabdırmağaneng | oltabdırmağan editabdırmağaned | biztabdırmağan ediktabdırmağanek | siztabdırmağan edigiztabdırmağanegiz | alatabdırmağan ediletabdırmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was delivering | mentabdıra edimtabdıraem | sentabdıra edingtabdıraeng | oltabdıra editabdıraed | biztabdıra ediktabdıraek | siztabdıra edigiztabdıraegiz | alatabdıra ediletabdıraelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't delivering | mentabdırmay edimtabdırmayem | sentabdırmay edingtabdırmayeng | oltabdırmay editabdırmayed | biztabdırmay ediktabdırmayek | siztabdırmay edigiztabdırmayegiz | alatabdırmay ediletabdırmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to deliver | mentabdırıwçan edimtabdırıwçanem | sentabdırıwçan edingtabdırıwçaneng | oltabdırıwçan editabdırıwçaned | biztabdırıwçan ediktabdırıwçanek | siztabdırıwçan edigiztabdırıwçanegiz | alatabdırıwçan ediletabdırıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to deliver | mentabdırıwçan tül edimtabdırıwçan tül em | sentabdırıwçan tül edingtabdırıwçan tül eng | oltabdırıwçan tül editabdırıwçan tül ed | biztabdırıwçan tül ediktabdırıwçan tül ek | siztabdırıwçan tül edigiztabdırıwçan tül egiz | alatabdırıwçan tül ediletabdırıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had delivered and remained so | oltabdırıb edi | alatabdırıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't delivered | oltabdırıb tül edi | alatabdırıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of delivering | mentabdıra tura edimtabdıra turaem | sentabdıra tura edingtabdıra turaeng | oltabdıra tura editabdıra turaed | biztabdıra tura ediktabdıra turaek | siztabdıra tura edigiztabdıra turaegiz | alatabdıra tura ediletabdıra turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of delivering | mentabdıra turmay edimtabdıra turmayem | sentabdıra turmay edingtabdıra turmayeng | oltabdıra turmay editabdıra turmayed | biztabdıra turmay ediktabdıra turmayek | siztabdıra turmay edigiztabdıra turmayegiz | alatabdıra turmay ediletabdıra turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would deliver | mentabdırır edimtabdırır em | sentabdırır edingtabdırır eng | oltabdırır editabdırır ed | biztabdırır ediktabdırır ek | siztabdırır edigiztabdırır egiz | alatabdırır ediletabdırır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't deliver | mentabdırmaz edimtabdırmaz em | sentabdırmaz edingtabdırmaz eng | oltabdırmaz editabdırmaz ed | biztabdırmaz ediktabdırmaz ek | siztabdırmaz edigiztabdırmaz egiz | alatabdırmaz ediletabdırmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have delivered | mentabdırlıq edim2tabdırlıq em | sentabdırlıq eding2tabdırlıq eng | oltabdırlıq edi2tabdırlıq ed | biztabdırlıq edik2tabdırlıq ek | siztabdırlıq edigiz2tabdırlıq egiz | alatabdırlıq edile2tabdırlıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have delivered | mentabdırlıq tül edim2tabdırlıq tül em | sentabdırlıq tül eding2tabdırlıq tül eng | oltabdırlıq tül edi2tabdırlıq tül ed | biztabdırlıq tül edik2tabdırlıq tül ek | siztabdırlıq tül edigiz2tabdırlıq tül egiz | alatabdırlıq tül edile2tabdırlıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tabdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he delivers | mentabdırsam | sentabdırsang | oltabdırsa | biztabdırsaq | siztabdırsağız | alatabdırsala |
| Conditionalif he doesn't deliver | mentabdırmasam | sentabdırmasang | oltabdırmasa | biztabdırmasaq | siztabdırmasağız | alatabdırmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is delivering | mentabdıra esem | sentabdıra eseng | oltabdıra ese | biztabdıra esek | siztabdıra esegiz | alatabdıra esele |
| Conditional, present realif he is not delivering | mentabdırmay esem | sentabdırmay eseng | oltabdırmay ese | biztabdırmay esek | siztabdırmay esegiz | alatabdırmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he delivered | mentabdırsam editabdırsam ed | sentabdırsang editabdırsang ed | oltabdırsa editabdırsaed | biztabdırsaq editabdırsaq ed | siztabdırsağız editabdırsağız ed | alatabdırsala editabdırsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't deliver | mentabdırmasam editabdırmasam ed | sentabdırmasang editabdırmasang ed | oltabdırmasa editabdırmasaed | biztabdırmasaq editabdırmasaq ed | siztabdırmasağız editabdırmasağız ed | alatabdırmasala editabdırmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he delivered | mentabdırdım esem | sentabdırdıng eseng | oltabdırdı ese | biztabdırdıq esek | siztabdırdığız esegiz | alatabdırdıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't deliver | mentabdırmadım esem | sentabdırmadıng eseng | oltabdırmadı ese | biztabdırmadıq esek | siztabdırmadığız esegiz | alatabdırmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did deliver (indeed) | mentabdırğan esem | sentabdırğan eseng | oltabdırğan ese | biztabdırğan esek | siztabdırğan esegiz | alatabdırğan esele |
| Conditional, past realif he didn't deliver (indeed) | mentabdırmağan esem | sentabdırmağan eseng | oltabdırmağan ese | biztabdırmağan esek | siztabdırmağan esegiz | alatabdırmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had delivered | mentabdırğan bolsam | sentabdırğan bolsang | oltabdırğan bolsa | biztabdırğan bolsaq | siztabdırğan bolsağız | alatabdırğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't delivered | mentabdırmağan bolsam | sentabdırmağan bolsang | oltabdırmağan bolsa | biztabdırmağan bolsaq | siztabdırmağan bolsağız | alatabdırmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had delivered | mentabdırğan bolsam editabdırğan bolsam ed | sentabdırğan bolsang editabdırğan bolsang ed | oltabdırğan bolsa editabdırğan bolsaed | biztabdırğan bolsaq editabdırğan bolsaq ed | siztabdırğan bolsağız editabdırğan bolsağız ed | alatabdırğan bolsala editabdırğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't delivered | mentabdırmağan bolsam editabdırmağan bolsam ed | sentabdırmağan bolsang editabdırmağan bolsang ed | oltabdırmağan bolsa editabdırmağan bolsaed | biztabdırmağan bolsaq editabdırmağan bolsaq ed | siztabdırmağan bolsağız editabdırmağan bolsağız ed | alatabdırmağan bolsala editabdırmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will deliver | mentabdırır esem | sentabdırır eseng | oltabdırır ese | biztabdırır esek | siztabdırır esegiz | alatabdırır esele |
| Conditional, aoristif he won't deliver | mentabdırmaz esem | sentabdırmaz eseng | oltabdırmaz ese | biztabdırmaz esek | siztabdırmaz esegiz | alatabdırmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to deliver | mentabdırlıq esem4 | sentabdırlıq eseng4 | oltabdırlıq ese4 | biztabdırlıq esek4 | siztabdırlıq esegiz4 | alatabdırlıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to deliver | mentabdırlıq tül esem4 | sentabdırlıq tül eseng4 | oltabdırlıq tül ese4 | biztabdırlıq tül esek4 | siztabdırlıq tül esegiz4 | alatabdırlıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to deliver | mentabdırlıq bolsam5 | sentabdırlıq bolsang5 | oltabdırlıq bolsa5 | biztabdırlıq bolsaq5 | siztabdırlıq bolsağız5 | alatabdırlıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to deliver | mentabdırmazlıq bolsam | sentabdırmazlıq bolsang | oltabdırmazlıq bolsa | biztabdırmazlıq bolsaq | siztabdırmazlıq bolsağız | alatabdırmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tabdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tabdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tabdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be delivering | mentabdıra bolurma | sentabdıra bolursa | oltabdıra bolur | biztabdıra bolurbuz | siztabdıra bolursuz | alatabdıra bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be delivering | mentabdırmay bolurma | sentabdırmay bolursa | oltabdırmay bolur | biztabdırmay bolurbuz | siztabdırmay bolursuz | alatabdırmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of delivering | mentabdıra tura bolurma | sentabdıra tura bolursa | oltabdıra tura bolur | biztabdıra tura bolurbuz | siztabdıra tura bolursuz | alatabdıra tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not delivering | mentabdırmay tura bolurma | sentabdırmay tura bolursa | oltabdırmay tura bolur | biztabdırmay tura bolurbuz | siztabdırmay tura bolursuz | alatabdırmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have delivered | mentabdırğan bolurma | sentabdırğan bolursa | oltabdırğan bolur | biztabdırğan bolurbuz | siztabdırğan bolursuz | alatabdırğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have delivered | mentabdırmağan bolurma | sentabdırmağan bolursa | oltabdırmağan bolur | biztabdırmağan bolurbuz | siztabdırmağan bolursuz | alatabdırmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to deliver | mentabdırlıq bolurma6 | sentabdırlıq bolursa6 | oltabdırlıq bolur6 | biztabdırlıq bolurbuz6 | siztabdırlıq bolursuz6 | alatabdırlıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to deliver | mentabdırmazlıq bolurma | sentabdırmazlıq bolursa | oltabdırmazlıq bolur | biztabdırmazlıq bolurbuz | siztabdırmazlıq bolursuz | alatabdırmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tabdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it deliver | mentabdırayım | sentabdır! | oltabdırsın | biztabdırayıq | siztabdırığız! | alatabdırsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not deliver | mentabdırmayım | sentabdırma! | oltabdırmasın | biztabdırmayıq | siztabdırmağız! | alatabdırmasınla |
| Commands & suggestionsshould he deliver? | mentabdırayımmı? | oltabdırsınmı? | biztabdırayıqmı? | alatabdırsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not deliver? | mentabdırmayımmı? | oltabdırmasınmı? | biztabdırmayıqmı? | alatabdırmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it deliver | sentabdırçı7 | oltabdırsınçı | siztabdırçığız | alatabdırsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not deliver | sentabdırmaçı7 | oltabdırmasınçı | siztabdırmaçığız | alatabdırmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you deliver | sentabdırğıntabdırğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not deliver | sentabdırmağıntabdırmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he delivered | mentabdırğay edim tabdırğa edim | sentabdırğay eding tabdırğa eding | oltabdırğay edi tabdırğa edi | biztabdırğay edik tabdırğa edik | siztabdırğay edigiz tabdırğa edigiz | alatabdırğay edile tabdırğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not deliver | mentabdırmağay edim tabdırmağa edim | sentabdırmağay eding tabdırmağa eding | oltabdırmağay edi tabdırmağa edi | biztabdırmağay edik tabdırmağa edik | siztabdırmağay edigiz tabdırmağa edigiz | alatabdırmağay edile tabdırmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to deliver | mentabdırmağa qoyayımtabdırma qoyayım | sentabdırmağa qoy!tabdırma qoy! | oltabdırmağa qoysuntabdırma qoysun | biztabdırmağa qoyayıqtabdırma qoyayıq | siztabdırmağa qoyuğuz!tabdırma qoyuğuz! | alatabdırmağa qoysunlatabdırma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to deliver | mentabdırmağa qoymayımtabdırma qoymayım | sentabdırmağa qoyma!tabdırma qoyma! | oltabdırmağa qoymasıntabdırma qoymasın | biztabdırmağa qoymayıqtabdırma qoymayıq | siztabdırmağa qoymağız!tabdırma qoymağız! | alatabdırmağa qoymasınlatabdırma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to deliver? | mentabdırmağa qoyayımmı?tabdırma qoyayımmı? | oltabdırmağa qoysunmu?tabdırma qoysunmu? | biztabdırmağa qoyayıqmı?tabdırma qoyayıqmı? | alatabdırmağa qoysunlamı?tabdırma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to deliver? | mentabdırmağa qoymayımmı?tabdırma qoymayımmı? | oltabdırmağa qoymasınmı?tabdırma qoymasınmı? | biztabdırmağa qoymayıqmı?tabdırma qoymayıqmı? | alatabdırmağa qoymasınlamı?tabdırma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to deliver | mentabdırmağa qoyamatabdırma qoyama | sentabdırmağa qoyasatabdırma qoyasa | oltabdırmağa qoyadıtabdırma qoyadı | biztabdırmağa qoyabıztabdırma qoyabız | siztabdırmağa qoyasıztabdırma qoyasız | alatabdırmağa qoyadılatabdırma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to deliver | mentabdırmağa qoymaymatabdırma qoymayma | sentabdırmağa qoymaysatabdırma qoymaysa | oltabdırmağa qoymaydıtabdırma qoymaydı | biztabdırmağa qoymaybıztabdırma qoymaybız | siztabdırmağa qoymaysıztabdırma qoymaysız | alatabdırmağa qoymaydılatabdırma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to deliver? | mentabdırmağa qoyamıma?tabdırma qoyamıma? | sentabdırmağa qoyamısa?tabdırma qoyamısa? | oltabdırmağa qoyamıdı?tabdırma qoyamıdı? | biztabdırmağa qoyamıbız?tabdırma qoyamıbız? | siztabdırmağa qoyamısız?tabdırma qoyamısız? | alatabdırmağa qoyamıdıla?tabdırma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to deliver? | mentabdırmağa qoymaymıma?tabdırma qoymaymıma? | sentabdırmağa qoymaymısa?tabdırma qoymaymısa? | oltabdırmağa qoymaymıdı?tabdırma qoymaymıdı? | biztabdırmağa qoymaymıbız?tabdırma qoymaymıbız? | siztabdırmağa qoymaymısız?tabdırma qoymaymısız? | alatabdırmağa qoymaymıdıla?tabdırma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to deliver | mentabdırmağa qoydumtabdırma qoydum | sentabdırmağa qoydungtabdırma qoydung | oltabdırmağa qoydutabdırma qoydu | biztabdırmağa qoyduqtabdırma qoyduq | siztabdırmağa qoyduğuztabdırma qoyduğuz | alatabdırmağa qoydulatabdırma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to deliver | mentabdırmağa qoymadımtabdırma qoymadım | sentabdırmağa qoymadıngtabdırma qoymadıng | oltabdırmağa qoymadıtabdırma qoymadı | biztabdırmağa qoymadıqtabdırma qoymadıq | siztabdırmağa qoymadığıztabdırma qoymadığız | alatabdırmağa qoymadılatabdırma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to deliver? | mentabdırmağa qoydummu?tabdırma qoydummu? | sentabdırmağa qoydungmu?tabdırma qoydungmu? | oltabdırmağa qoydumu?tabdırma qoydumu? | biztabdırmağa qoyduqmu?tabdırma qoyduqmu? | siztabdırmağa qoyduğuzmu?tabdırma qoyduğuzmu? | alatabdırmağa qoydulamı?tabdırma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to deliver? | mentabdırmağa qoymadımmı?tabdırma qoymadımmı? | sentabdırmağa qoymadıngmı?tabdırma qoymadıngmı? | oltabdırmağa qoymadımı?tabdırma qoymadımı? | biztabdırmağa qoymadıqmı?tabdırma qoymadıqmı? | siztabdırmağa qoymadığızmı?tabdırma qoymadığızmı? | alatabdırmağa qoymadılamı?tabdırma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can deliver | mentabdıralama | sentabdıralasa | oltabdıraladı | biztabdıralabız | siztabdıralasız | alatabdıraladıla |
| Ability — presenthe can't deliver | mentabdıralmayma | sentabdıralmaysa | oltabdıralmaydı | biztabdıralmaybız | siztabdıralmaysız | alatabdıralmaydıla |
| Ability — presentcan he deliver? | mentabdıralamıma? tabdıralamamı? | sentabdıralamısa? | oltabdıralamıdı? | biztabdıralamıbız? tabdıralabızmı? | siztabdıralamısız? | alatabdıralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he deliver? | mentabdıralmaymıma? tabdıralmaymamı? | sentabdıralmaymısa? | oltabdıralmaymıdı? | biztabdıralmaymıbız? tabdıralmaybızmı? | siztabdıralmaymısız? | alatabdıralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can deliver | mentabdıralsam | sentabdıralsang | oltabdıralsa | biztabdıralsaq | siztabdıralsağız | alatabdıralsala |
| Ability — if I can…if he can't deliver | mentabdıralmasam | sentabdıralmasang | oltabdıralmasa | biztabdıralmasaq | siztabdıralmasağız | alatabdıralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to deliver | mentabdıraldım | sentabdıraldıng | oltabdıraldı | biztabdıraldıq | siztabdıraldığız | alatabdıraldıla |
| Ability — simple pasthe could not deliver | mentabdıralmadım | sentabdıralmadıng | oltabdıralmadı | biztabdıralmadıq | siztabdıralmadığız | alatabdıralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to deliver? | mentabdıraldımmı? | sentabdıraldıngmı? | oltabdıraldımı? | biztabdıraldıqmı? | siztabdıraldığızmı? | alatabdıraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he deliver? | mentabdıralmadımmı? | sentabdıralmadıngmı? | oltabdıralmadımı? | biztabdıralmadıqmı? | siztabdıralmadığızmı? | alatabdıralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to deliver | mentabdıralğanma | sentabdıralğansa | oltabdıralğandı | biztabdıralğanbız | siztabdıralğansız | alatabdıralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to deliver | mentabdıralmağanma | sentabdıralmağansa | oltabdıralmağandı | biztabdıralmağanbız | siztabdıralmağansız | alatabdıralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to deliver? | mentabdıralğanmıma? tabdıralğanmamı? | sentabdıralğanmısa? | oltabdıralğanmıdı? | biztabdıralğanmıbız? tabdıralğanbızmı? | siztabdıralğanmısız? | alatabdıralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to deliver? | mentabdıralmağanmıma? tabdıralmağanmamı? | sentabdıralmağanmısa? | oltabdıralmağanmıdı? | biztabdıralmağanmıbız? tabdıralmağanbızmı? | siztabdıralmağanmısız? | alatabdıralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to deliver | mentabdıralğan edimtabdıralğanem | sentabdıralğan edingtabdıralğaneng | oltabdıralğan editabdıralğaned | biztabdıralğan ediktabdıralğanek | siztabdıralğan edigiztabdıralğanegiz | alatabdıralğan ediletabdıralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to deliver | mentabdıralmağan edimtabdıralmağanem | sentabdıralmağan edingtabdıralmağaneng | oltabdıralmağan editabdıralmağaned | biztabdıralmağan ediktabdıralmağanek | siztabdıralmağan edigiztabdıralmağanegiz | alatabdıralmağan ediletabdıralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could deliver | mentabdırala edimtabdıralaem | sentabdırala edingtabdıralaeng | oltabdırala editabdıralaed | biztabdırala ediktabdıralaek | siztabdırala edigiztabdıralaegiz | alatabdırala ediletabdıralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not deliver | mentabdıralmay edimtabdıralmayem | sentabdıralmay edingtabdıralmayeng | oltabdıralmay editabdıralmayed | biztabdıralmay ediktabdıralmayek | siztabdıralmay edigiztabdıralmayegiz | alatabdıralmay ediletabdıralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to deliver | mentabdıralırma | sentabdıralırsa | oltabdıralır | biztabdıralırbız | siztabdıralırsız | alatabdıralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to deliver | mentabdıralmazma | sentabdıralmazsa | oltabdıralmaz | biztabdıralmazbız | siztabdıralmazsız | alatabdıralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to deliver? | mentabdıralırmıma? tabdıralırmamı? | sentabdıralırmısa? | oltabdıralırmı? | biztabdıralırmıbız? tabdıralırbızmı? | siztabdıralırmısız? | alatabdıralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to deliver? | mentabdıralmazmıma? tabdıralmazmamı? | sentabdıralmazmısa? | oltabdıralmazmı? | biztabdıralmazmıbız? tabdıralmazbızmı? | siztabdıralmazmısız? | alatabdıralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to deliver | mentabdırallıqma | sentabdırallıqsa | oltabdırallıqdı | biztabdırallıqbız | siztabdırallıqsız | alatabdırallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to deliver | mentabdırallıq tülme | sentabdırallıq tülse | oltabdırallıq tüldü | biztabdırallıq tülbüz | siztabdırallıq tülsüz | alatabdırallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to deliver? | mentabdırallıqmıma? tabdırallıqmamı? | sentabdırallıqmısa? | oltabdırallıqmıdı? | biztabdırallıqmıbız? tabdırallıqbızmı? | siztabdırallıqmısız? | alatabdırallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to deliver? | mentabdırallıq tülmüme? | sentabdırallıq tülmüse? | oltabdırallıq tülmüdü? | biztabdırallıq tülmübüz? | siztabdırallıq tülmüsüz? | alatabdırallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to deliver | mentabdıralır edimtabdıralır em | sentabdıralır edingtabdıralır eng | oltabdıralır editabdıralır ed | biztabdıralır ediktabdıralır ek | siztabdıralır edigiztabdıralır egiz | alatabdıralır ediletabdıralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to deliver | mentabdıralmaz edimtabdıralmaz em | sentabdıralmaz edingtabdıralmaz eng | oltabdıralmaz editabdıralmaz ed | biztabdıralmaz ediktabdıralmaz ek | siztabdıralmaz edigiztabdıralmaz egiz | alatabdıralmaz ediletabdıralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to deliver | sentabdıralğıntabdıralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to deliver | sentabdıralmağıntabdıralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be delivering | mentabdıra bolmazma | sentabdıra bolmazsa | oltabdıra bolmaz | biztabdıra bolmazbız | siztabdıra bolmazsız | alatabdıra bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be delivering (emphatic) | mentabdırmay bolmazma | sentabdırmay bolmazsa | oltabdırmay bolmaz | biztabdırmay bolmazbız | siztabdırmay bolmazsız | alatabdırmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of delivering | mentabdıra tura bolmazma | sentabdıra tura bolmazsa | oltabdıra tura bolmaz | biztabdıra tura bolmazbız | siztabdıra tura bolmazsız | alatabdıra tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not delivering (emphatic) | mentabdırmay tura bolmazma | sentabdırmay tura bolmazsa | oltabdırmay tura bolmaz | biztabdırmay tura bolmazbız | siztabdırmay tura bolmazsız | alatabdırmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not delivering | mentabdırmay turama | sentabdırmay turasa | oltabdırmay turadı | biztabdırmay turabız | siztabdırmay turasız | alatabdırmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not delivering | mentabdırmay turmayma | sentabdırmay turmaysa | oltabdırmay turmaydı | biztabdırmay turmaybız | siztabdırmay turmaysız | alatabdırmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not delivering? | mentabdırmay turmaymıma | sentabdırmay turmaymısa | oltabdırmay turmaymıdı | biztabdırmay turmaymıbız | siztabdırmay turmaymısız | alatabdırmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have delivered | mentabdırğan bolmazma | sentabdırğan bolmazsa | oltabdırğan bolmaz | biztabdırğan bolmazbız | siztabdırğan bolmazsız | alatabdırğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have delivered (emphatic) | mentabdırmağan bolmazma | sentabdırmağan bolmazsa | oltabdırmağan bolmaz | biztabdırmağan bolmazbız | siztabdırmağan bolmazsız | alatabdırmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had delivered | mentabdırğan bolmasam | sentabdırğan bolmasang | oltabdırğan bolmasa | biztabdırğan bolmasaq | siztabdırğan bolmasağız | alatabdırğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't delivered | mentabdırmağan bolmasam | sentabdırmağan bolmasang | oltabdırmağan bolmasa | biztabdırmağan bolmasaq | siztabdırmağan bolmasağız | alatabdırmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to deliver | mentabdırlıq bolmazma | sentabdırlıq bolmazsa | oltabdırlıq bolmaz | biztabdırlıq bolmazbız | siztabdırlıq bolmazsız | alatabdırlıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to deliver (emphatic) | mentabdırmazlıq bolmazma | sentabdırmazlıq bolmazsa | oltabdırmazlıq bolmaz | biztabdırmazlıq bolmazbız | siztabdırmazlıq bolmazsız | alatabdırmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to deliver | mentabdırlıq bolmasam | sentabdırlıq bolmasang | oltabdırlıq bolmasa | biztabdırlıq bolmasaq | siztabdırlıq bolmasağız | alatabdırlıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to deliver | mentabdırmazlıq bolmasam | sentabdırmazlıq bolmasang | oltabdırmazlıq bolmasa | biztabdırmazlıq bolmasaq | siztabdırmazlıq bolmasağız | alatabdırmazlıq bolmasala |