tabdırıw
/tabdɯrɯw/ · plural tabdırıwla
Balkar spelling: tapdırıw
verbal noun of tabdırırğa →
delivering, delivery, handing over
- hapar tabdırıw — the delivering of a message
- kitabnı tabdırıw — the delivering of the book
- üyge tabdırıw — delivery to the house
- qağıtlanı üyge tabdırıw — delivering the letters to the house
- haq tabdırıw — the paying of the wage
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tabdırıwthe delivering | tabdırıwummy delivering | tabdırıwuŋyour delivering | tabdırıwuhis delivering | tabdırıwubuzour delivering | tabdırıwuğuzyou all's delivering | tabdırıwlarıtheir deliverings |
| Genitive | tabdırıwnuthe delivering's | tabdırıwumumy delivering's | tabdırıwuŋuyour delivering's | tabdırıwunuhis delivering's | tabdırıwubuznuour delivering's | tabdırıwuğuznuyou all's delivering's | tabdırıwlarınıtheir deliverings' |
| Accusative | tabdırıwnuthe delivering (as the object) | tabdırıwumumy delivering (as the object) | tabdırıwuŋuyour delivering (as the object) | tabdırıwunhis delivering (as the object) | tabdırıwubuznuour delivering (as the object) | tabdırıwuğuznuyou all's delivering (as the object) | tabdırıwlarıntheir deliverings (as the object) |
| Dative | tabdırıwğato the delivering | tabdırıwumato my delivering | tabdırıwuŋato your delivering | tabdırıwunato his delivering | tabdırıwubuzğato our delivering | tabdırıwuğuzğato you all's delivering | tabdırıwlarınato their deliverings |
| Locative | tabdırıwdain / at the delivering | tabdırıwumdain / at my delivering | tabdırıwuŋdain / at your delivering | tabdırıwundain / at his delivering | tabdırıwubuzdain / at our delivering | tabdırıwuğuzdain / at you all's delivering | tabdırıwlarındain / at their deliverings |
| Ablative | tabdırıwdanfrom the delivering | tabdırıwumdanfrom my delivering | tabdırıwuŋdanfrom your delivering | tabdırıwundanfrom his delivering | tabdırıwubuzdanfrom our delivering | tabdırıwuğuzdanfrom you all's delivering | tabdırıwlarındanfrom their deliverings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tabdırıwlathe deliverings | tabdırıwlarımmy deliverings | tabdırıwlarıŋyour deliverings | tabdırıwlarıhis deliverings | tabdırıwlarıbızour deliverings | tabdırıwlarığızyou all's deliverings | tabdırıwlarıtheir deliverings |
| Genitive | tabdırıwlanıthe deliverings' | tabdırıwlarımımy deliverings' | tabdırıwlarıŋıyour deliverings' | tabdırıwlarınıhis deliverings' | tabdırıwlarıbıznıour deliverings' | tabdırıwlarığıznıyou all's deliverings' | tabdırıwlarınıtheir deliverings' |
| Accusative | tabdırıwlanıthe deliverings (as the object) | tabdırıwlarımımy deliverings (as the object) | tabdırıwlarıŋıyour deliverings (as the object) | tabdırıwlarınhis deliverings (as the object) | tabdırıwlarıbıznıour deliverings (as the object) | tabdırıwlarığıznıyou all's deliverings (as the object) | tabdırıwlarıntheir deliverings (as the object) |
| Dative | tabdırıwlağato the deliverings | tabdırıwlarımato my deliverings | tabdırıwlarıŋato your deliverings | tabdırıwlarınato his deliverings | tabdırıwlarıbızğato our deliverings | tabdırıwlarığızğato you all's deliverings | tabdırıwlarınato their deliverings |
| Locative | tabdırıwladain / at the deliverings | tabdırıwlarımdain / at my deliverings | tabdırıwlarıŋdain / at your deliverings | tabdırıwlarındain / at his deliverings | tabdırıwlarıbızdain / at our deliverings | tabdırıwlarığızdain / at you all's deliverings | tabdırıwlarındain / at their deliverings |
| Ablative | tabdırıwladanfrom the deliverings | tabdırıwlarımdanfrom my deliverings | tabdırıwlarıŋdanfrom your deliverings | tabdırıwlarındanfrom his deliverings | tabdırıwlarıbızdanfrom our deliverings | tabdırıwlarığızdanfrom you all's deliverings | tabdırıwlarındanfrom their deliverings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tabdırıwları can mean "his / her deliverings", "their delivering", or "their deliverings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.