tağılırğa
/taʁɯlɯrʁa/
1. to be tied to, to be attached, to be fastened on
- it tağılğanmıdı? — is the dog tied up?
- traktorğa tağılırğa — to be hitched to the tractor
- tağılğan it ürüwçü bolur — a tied-up dog barks the more — a proverb
2. to hang, to be suspended, to be hanging
- suratla qabırğağa tağılıbdıla — the pictures are hanging on the wall
- tağılğan lampa — a hanging lamp
- bayraqla tağılğandıla — the flags have been hung out
3. to be hung over the fire (of a cooking pot)
- çoyun otha tağılğandı — the pot has been hung over the fire
- qazan tağıldı — the cauldron was hung up
- çoyun tağılıb turadı — the pot is hanging over the fire
4. to attach oneself to, to tag along with, to latch on to
- birewge tağılırğa — to tag along after someone
- aman adamğa tağılma — do not attach yourself to a bad man
- artistlege tağılırğa — to latch on to the players
Conjugation
Common forms
- tağıladıhe is being tied to
- tağıldıhe was tied to
- tağılğandıhe has been tied to
- tağılırhe will be tied to
- tağıllıqdıhe is going to be tied to
- tağıla edihe was being tied to
- tağılsaif he is tied to
- tağıl!be tied to!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being tied to | mentağılama | sentağılasa | oltağıladı | biztağılabız | siztağılasız | alatağıladıla |
| Present (simple & continuous)he is not being tied to | mentağılmayma | sentağılmaysa | oltağılmaydı | biztağılmaybız | siztağılmaysız | alatağılmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being tied to? | mentağılamıma? tağılamamı? | sentağılamısa? | oltağılamıdı? | biztağılamıbız? tağılabızmı? | siztağılamısız? | alatağılamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being tied to? | mentağılmaymıma? tağılmaymamı? | sentağılmaymısa? | oltağılmaymıdı? | biztağılmaymıbız? tağılmaybızmı? | siztağılmaymısız? | alatağılmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually tied to | mentağılıwçanma | sentağılıwçansa | oltağılıwçandı | biztağılıwçanbız | siztağılıwçansız | alatağılıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually tied to | mentağılıwçan tülme | sentağılıwçan tülse | oltağılıwçan tüldü | biztağılıwçan tülbüz | siztağılıwçan tülsüz | alatağılıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually tied to? | mentağılıwçanmıma? tağılıwçanmamı? | sentağılıwçanmısa? | oltağılıwçanmıdı? | biztağılıwçanmıbız? tağılıwçanbızmı? | siztağılıwçanmısız? | alatağılıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually tied to? | mentağılıwçan tülmüme? | sentağılıwçan tülmüse? | oltağılıwçan tülmüdü? | biztağılıwçan tülmübüz? | siztağılıwçan tülmüsüz? | alatağılıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been tied to and remains so | oltağılıbdı | alatağılıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been tied to? | oltağılıbmıdı? | alatağılıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being tied to | mentağıla turama | sentağıla turasa | oltağıla turadı | biztağıla turabız | siztağıla turasız | alatağıla turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being tied to | mentağıla turmayma | sentağıla turmaysa | oltağıla turmaydı | biztağıla turmaybız | siztağıla turmaysız | alatağıla turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being tied to? | mentağıla turamıma? tağıla turamamı? | sentağıla turamısa? | oltağıla turamıdı? | biztağıla turamıbız? tağıla turabızmı? | siztağıla turamısız? | alatağıla turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being tied to? | mentağıla turmaymıma? tağıla turmaymamı? | sentağıla turmaymısa? | oltağıla turmaymıdı? | biztağıla turmaymıbız? tağıla turmaybızmı? | siztağıla turmaymısız? | alatağıla turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was tied to | mentağıldım | sentağıldıng | oltağıldı | biztağıldıq | siztağıldığız | alatağıldıla |
| Simple past (definite)he wasn't tied to | mentağılmadım | sentağılmadıng | oltağılmadı | biztağılmadıq | siztağılmadığız | alatağılmadıla |
| Simple past (definite)was he tied to? | mentağıldımmı? | sentağıldıngmı? | oltağıldımı? | biztağıldıqmı? | siztağıldığızmı? | alatağıldılamı? |
| Simple past (definite)wasn't he tied to? | mentağılmadımmı? | sentağılmadıngmı? | oltağılmadımı? | biztağılmadıqmı? | siztağılmadığızmı? | alatağılmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been tied to | mentağılğanma | sentağılğansa | oltağılğandı | biztağılğanbız | siztağılğansız | alatağılğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been tied to | mentağılmağanma | sentağılmağansa | oltağılmağandı | biztağılmağanbız | siztağılmağansız | alatağılmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been tied to? | mentağılğanmıma? tağılğanmamı? | sentağılğanmısa? | oltağılğanmıdı? | biztağılğanmıbız? tağılğanbızmı? | siztağılğanmısız? | alatağılğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been tied to? | mentağılmağanmıma? tağılmağanmamı? | sentağılmağanmısa? | oltağılmağanmıdı? | biztağılmağanmıbız? tağılmağanbızmı? | siztağılmağanmısız? | alatağılmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be tied to | mentağılırma | sentağılırsa | oltağılır | biztağılırbız | siztağılırsız | alatağılırla |
| Indefinite future (future I)he won't be tied to | mentağılmazma | sentağılmazsa | oltağılmaz | biztağılmazbız | siztağılmazsız | alatağılmazla |
| Indefinite future (future I)will he be tied to? | mentağılırmıma? tağılırmamı? | sentağılırmısa? | oltağılırmı? | biztağılırmıbız? tağılırbızmı? | siztağılırmısız? | alatağılırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he be tied to? | mentağılmazmıma? tağılmazmamı? | sentağılmazmısa? | oltağılmazmı? | biztağılmazmıbız? tağılmazbızmı? | siztağılmazmısız? | alatağılmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be tied to | mentağıllıqma | sentağıllıqsa | oltağıllıqdı | biztağıllıqbız | siztağıllıqsız | alatağıllıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to be tied to | mentağıllıq tülme | sentağıllıq tülse | oltağıllıq tüldü | biztağıllıq tülbüz | siztağıllıq tülsüz | alatağıllıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be tied to? | mentağıllıqmıma? tağıllıqmamı? | sentağıllıqmısa? | oltağıllıqmıdı? | biztağıllıqmıbız? tağıllıqbızmı? | siztağıllıqmısız? | alatağıllıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to be tied to? | mentağıllıq tülmüme? | sentağıllıq tülmüse? | oltağıllıq tülmüdü? | biztağıllıq tülmübüz? | siztağıllıq tülmüsüz? | alatağıllıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been tied to | mentağılğan edimtağılğanem | sentağılğan edingtağılğaneng | oltağılğan editağılğaned | biztağılğan ediktağılğanek | siztağılğan edigiztağılğanegiz | alatağılğan ediletağılğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been tied to | mentağılmağan edimtağılmağanem | sentağılmağan edingtağılmağaneng | oltağılmağan editağılmağaned | biztağılmağan ediktağılmağanek | siztağılmağan edigiztağılmağanegiz | alatağılmağan ediletağılmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being tied to | mentağıla edimtağılaem | sentağıla edingtağılaeng | oltağıla editağılaed | biztağıla ediktağılaek | siztağıla edigiztağılaegiz | alatağıla ediletağılaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being tied to | mentağılmay edimtağılmayem | sentağılmay edingtağılmayeng | oltağılmay editağılmayed | biztağılmay ediktağılmayek | siztağılmay edigiztağılmayegiz | alatağılmay ediletağılmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be tied to | mentağılıwçan edimtağılıwçanem | sentağılıwçan edingtağılıwçaneng | oltağılıwçan editağılıwçaned | biztağılıwçan ediktağılıwçanek | siztağılıwçan edigiztağılıwçanegiz | alatağılıwçan ediletağılıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be tied to | mentağılıwçan tül edimtağılıwçan tül em | sentağılıwçan tül edingtağılıwçan tül eng | oltağılıwçan tül editağılıwçan tül ed | biztağılıwçan tül ediktağılıwçan tül ek | siztağılıwçan tül edigiztağılıwçan tül egiz | alatağılıwçan tül ediletağılıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been tied to and remained so | oltağılıb edi | alatağılıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been tied to | oltağılıb tül edi | alatağılıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being tied to | mentağıla tura edimtağıla turaem | sentağıla tura edingtağıla turaeng | oltağıla tura editağıla turaed | biztağıla tura ediktağıla turaek | siztağıla tura edigiztağıla turaegiz | alatağıla tura ediletağıla turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being tied to | mentağıla turmay edimtağıla turmayem | sentağıla turmay edingtağıla turmayeng | oltağıla turmay editağıla turmayed | biztağıla turmay ediktağıla turmayek | siztağıla turmay edigiztağıla turmayegiz | alatağıla turmay ediletağıla turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be tied to | mentağılır edimtağılır em | sentağılır edingtağılır eng | oltağılır editağılır ed | biztağılır ediktağılır ek | siztağılır edigiztağılır egiz | alatağılır ediletağılır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be tied to | mentağılmaz edimtağılmaz em | sentağılmaz edingtağılmaz eng | oltağılmaz editağılmaz ed | biztağılmaz ediktağılmaz ek | siztağılmaz edigiztağılmaz egiz | alatağılmaz ediletağılmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been tied to | mentağıllıq edimtağıllıq em | sentağıllıq edingtağıllıq eng | oltağıllıq editağıllıq ed | biztağıllıq ediktağıllıq ek | siztağıllıq edigiztağıllıq egiz | alatağıllıq ediletağıllıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been tied to | mentağıllıq tül edimtağıllıq tül em | sentağıllıq tül edingtağıllıq tül eng | oltağıllıq tül editağıllıq tül ed | biztağıllıq tül ediktağıllıq tül ek | siztağıllıq tül edigiztağıllıq tül egiz | alatağıllıq tül ediletağıllıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is tied to | mentağılsam | sentağılsang | oltağılsa | biztağılsaq | siztağılsağız | alatağılsala |
| Conditionalif he is not tied to | mentağılmasam | sentağılmasang | oltağılmasa | biztağılmasaq | siztağılmasağız | alatağılmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being tied to | mentağıla esem | sentağıla eseng | oltağıla ese | biztağıla esek | siztağıla esegiz | alatağıla esele |
| Conditional, present realif he is not being tied to | mentağılmay esem | sentağılmay eseng | oltağılmay ese | biztağılmay esek | siztağılmay esegiz | alatağılmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was tied to | mentağılsam editağılsam ed | sentağılsang editağılsang ed | oltağılsa editağılsaed | biztağılsaq editağılsaq ed | siztağılsağız editağılsağız ed | alatağılsala editağılsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be tied to | mentağılmasam editağılmasam ed | sentağılmasang editağılmasang ed | oltağılmasa editağılmasaed | biztağılmasaq editağılmasaq ed | siztağılmasağız editağılmasağız ed | alatağılmasala editağılmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was tied to | mentağıldım esem | sentağıldıng eseng | oltağıldı ese | biztağıldıq esek | siztağıldığız esegiz | alatağıldıla esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't tied to | mentağılmadım esem | sentağılmadıng eseng | oltağılmadı ese | biztağılmadıq esek | siztağılmadığız esegiz | alatağılmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was tied to (indeed) | mentağılğan esem | sentağılğan eseng | oltağılğan ese | biztağılğan esek | siztağılğan esegiz | alatağılğan esele |
| Conditional, past realif he wasn't tied to (indeed) | mentağılmağan esem | sentağılmağan eseng | oltağılmağan ese | biztağılmağan esek | siztağılmağan esegiz | alatağılmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been tied to | mentağılğan bolsam | sentağılğan bolsang | oltağılğan bolsa | biztağılğan bolsaq | siztağılğan bolsağız | alatağılğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been tied to | mentağılmağan bolsam | sentağılmağan bolsang | oltağılmağan bolsa | biztağılmağan bolsaq | siztağılmağan bolsağız | alatağılmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been tied to | mentağılğan bolsam editağılğan bolsam ed | sentağılğan bolsang editağılğan bolsang ed | oltağılğan bolsa editağılğan bolsaed | biztağılğan bolsaq editağılğan bolsaq ed | siztağılğan bolsağız editağılğan bolsağız ed | alatağılğan bolsala editağılğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been tied to | mentağılmağan bolsam editağılmağan bolsam ed | sentağılmağan bolsang editağılmağan bolsang ed | oltağılmağan bolsa editağılmağan bolsaed | biztağılmağan bolsaq editağılmağan bolsaq ed | siztağılmağan bolsağız editağılmağan bolsağız ed | alatağılmağan bolsala editağılmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be tied to | mentağılır esem | sentağılır eseng | oltağılır ese | biztağılır esek | siztağılır esegiz | alatağılır esele |
| Conditional, aoristif he won't be tied to | mentağılmaz esem | sentağılmaz eseng | oltağılmaz ese | biztağılmaz esek | siztağılmaz esegiz | alatağılmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be tied to | mentağıllıq esem | sentağıllıq eseng | oltağıllıq ese | biztağıllıq esek | siztağıllıq esegiz | alatağıllıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be tied to | mentağıllıq tül esem | sentağıllıq tül eseng | oltağıllıq tül ese | biztağıllıq tül esek | siztağıllıq tül esegiz | alatağıllıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be tied to | mentağıllıq bolsam | sentağıllıq bolsang | oltağıllıq bolsa | biztağıllıq bolsaq | siztağıllıq bolsağız | alatağıllıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be tied to | mentağılmazlıq bolsam | sentağılmazlıq bolsang | oltağılmazlıq bolsa | biztağılmazlıq bolsaq | siztağılmazlıq bolsağız | alatağılmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tağıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being tied to | mentağıla bolurma | sentağıla bolursa | oltağıla bolur | biztağıla bolurbuz | siztağıla bolursuz | alatağıla bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being tied to | mentağılmay bolurma | sentağılmay bolursa | oltağılmay bolur | biztağılmay bolurbuz | siztağılmay bolursuz | alatağılmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being tied to | mentağıla tura bolurma | sentağıla tura bolursa | oltağıla tura bolur | biztağıla tura bolurbuz | siztağıla tura bolursuz | alatağıla tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being tied to | mentağılmay tura bolurma | sentağılmay tura bolursa | oltağılmay tura bolur | biztağılmay tura bolurbuz | siztağılmay tura bolursuz | alatağılmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been tied to | mentağılğan bolurma | sentağılğan bolursa | oltağılğan bolur | biztağılğan bolurbuz | siztağılğan bolursuz | alatağılğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been tied to | mentağılmağan bolurma | sentağılmağan bolursa | oltağılmağan bolur | biztağılmağan bolurbuz | siztağılmağan bolursuz | alatağılmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be tied to | mentağıllıq bolurma | sentağıllıq bolursa | oltağıllıq bolur | biztağıllıq bolurbuz | siztağıllıq bolursuz | alatağıllıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be tied to | mentağılmazlıq bolurma | sentağılmazlıq bolursa | oltağılmazlıq bolur | biztağılmazlıq bolurbuz | siztağılmazlıq bolursuz | alatağılmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be tied to | mentağılayım | sentağıl! | oltağılsın | biztağılayıq | siztağılığız! | alatağılsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be tied to | mentağılmayım | sentağılma! | oltağılmasın | biztağılmayıq | siztağılmağız! | alatağılmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be tied to? | mentağılayımmı? | oltağılsınmı? | biztağılayıqmı? | alatağılsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be tied to? | mentağılmayımmı? | oltağılmasınmı? | biztağılmayıqmı? | alatağılmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be tied to | sentağılçı2 | oltağılsınçı | siztağılçığız | alatağılsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be tied to | sentağılmaçı2 | oltağılmasınçı | siztağılmaçığız | alatağılmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be tied to | sentağılğıntağılğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be tied to | sentağılmağıntağılmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were tied to | mentağılğay edim tağılğa edim | sentağılğay eding tağılğa eding | oltağılğay edi tağılğa edi | biztağılğay edik tağılğa edik | siztağılğay edigiz tağılğa edigiz | alatağılğay edile tağılğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not tied to | mentağılmağay edim tağılmağa edim | sentağılmağay eding tağılmağa eding | oltağılmağay edi tağılmağa edi | biztağılmağay edik tağılmağa edik | siztağılmağay edigiz tağılmağa edigiz | alatağılmağay edile tağılmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be tied to | mentağılmağa qoyayımtağılma qoyayım | sentağılmağa qoy!tağılma qoy! | oltağılmağa qoysuntağılma qoysun | biztağılmağa qoyayıqtağılma qoyayıq | siztağılmağa qoyuğuz!tağılma qoyuğuz! | alatağılmağa qoysunlatağılma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be tied to | mentağılmağa qoymayımtağılma qoymayım | sentağılmağa qoyma!tağılma qoyma! | oltağılmağa qoymasıntağılma qoymasın | biztağılmağa qoymayıqtağılma qoymayıq | siztağılmağa qoymağız!tağılma qoymağız! | alatağılmağa qoymasınlatağılma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be tied to? | mentağılmağa qoyayımmı?tağılma qoyayımmı? | oltağılmağa qoysunmu?tağılma qoysunmu? | biztağılmağa qoyayıqmı?tağılma qoyayıqmı? | alatağılmağa qoysunlamı?tağılma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be tied to? | mentağılmağa qoymayımmı?tağılma qoymayımmı? | oltağılmağa qoymasınmı?tağılma qoymasınmı? | biztağılmağa qoymayıqmı?tağılma qoymayıqmı? | alatağılmağa qoymasınlamı?tağılma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be tied to | mentağılmağa qoyamatağılma qoyama | sentağılmağa qoyasatağılma qoyasa | oltağılmağa qoyadıtağılma qoyadı | biztağılmağa qoyabıztağılma qoyabız | siztağılmağa qoyasıztağılma qoyasız | alatağılmağa qoyadılatağılma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be tied to | mentağılmağa qoymaymatağılma qoymayma | sentağılmağa qoymaysatağılma qoymaysa | oltağılmağa qoymaydıtağılma qoymaydı | biztağılmağa qoymaybıztağılma qoymaybız | siztağılmağa qoymaysıztağılma qoymaysız | alatağılmağa qoymaydılatağılma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be tied to? | mentağılmağa qoyamıma?tağılma qoyamıma? | sentağılmağa qoyamısa?tağılma qoyamısa? | oltağılmağa qoyamıdı?tağılma qoyamıdı? | biztağılmağa qoyamıbız?tağılma qoyamıbız? | siztağılmağa qoyamısız?tağılma qoyamısız? | alatağılmağa qoyamıdıla?tağılma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be tied to? | mentağılmağa qoymaymıma?tağılma qoymaymıma? | sentağılmağa qoymaymısa?tağılma qoymaymısa? | oltağılmağa qoymaymıdı?tağılma qoymaymıdı? | biztağılmağa qoymaymıbız?tağılma qoymaymıbız? | siztağılmağa qoymaymısız?tağılma qoymaymısız? | alatağılmağa qoymaymıdıla?tağılma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be tied to | mentağılmağa qoydumtağılma qoydum | sentağılmağa qoydungtağılma qoydung | oltağılmağa qoydutağılma qoydu | biztağılmağa qoyduqtağılma qoyduq | siztağılmağa qoyduğuztağılma qoyduğuz | alatağılmağa qoydulatağılma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be tied to | mentağılmağa qoymadımtağılma qoymadım | sentağılmağa qoymadıngtağılma qoymadıng | oltağılmağa qoymadıtağılma qoymadı | biztağılmağa qoymadıqtağılma qoymadıq | siztağılmağa qoymadığıztağılma qoymadığız | alatağılmağa qoymadılatağılma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be tied to? | mentağılmağa qoydummu?tağılma qoydummu? | sentağılmağa qoydungmu?tağılma qoydungmu? | oltağılmağa qoydumu?tağılma qoydumu? | biztağılmağa qoyduqmu?tağılma qoyduqmu? | siztağılmağa qoyduğuzmu?tağılma qoyduğuzmu? | alatağılmağa qoydulamı?tağılma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be tied to? | mentağılmağa qoymadımmı?tağılma qoymadımmı? | sentağılmağa qoymadıngmı?tağılma qoymadıngmı? | oltağılmağa qoymadımı?tağılma qoymadımı? | biztağılmağa qoymadıqmı?tağılma qoymadıqmı? | siztağılmağa qoymadığızmı?tağılma qoymadığızmı? | alatağılmağa qoymadılamı?tağılma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be tied to | mentağılalama | sentağılalasa | oltağılaladı | biztağılalabız | siztağılalasız | alatağılaladıla |
| Ability — presenthe can't be tied to | mentağılalmayma | sentağılalmaysa | oltağılalmaydı | biztağılalmaybız | siztağılalmaysız | alatağılalmaydıla |
| Ability — presentcan he be tied to? | mentağılalamıma? tağılalamamı? | sentağılalamısa? | oltağılalamıdı? | biztağılalamıbız? tağılalabızmı? | siztağılalamısız? | alatağılalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be tied to? | mentağılalmaymıma? tağılalmaymamı? | sentağılalmaymısa? | oltağılalmaymıdı? | biztağılalmaymıbız? tağılalmaybızmı? | siztağılalmaymısız? | alatağılalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be tied to | mentağılalsam | sentağılalsang | oltağılalsa | biztağılalsaq | siztağılalsağız | alatağılalsala |
| Ability — if I can…if he can't be tied to | mentağılalmasam | sentağılalmasang | oltağılalmasa | biztağılalmasaq | siztağılalmasağız | alatağılalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be tied to | mentağılaldım | sentağılaldıng | oltağılaldı | biztağılaldıq | siztağılaldığız | alatağılaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be tied to | mentağılalmadım | sentağılalmadıng | oltağılalmadı | biztağılalmadıq | siztağılalmadığız | alatağılalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be tied to? | mentağılaldımmı? | sentağılaldıngmı? | oltağılaldımı? | biztağılaldıqmı? | siztağılaldığızmı? | alatağılaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be tied to? | mentağılalmadımmı? | sentağılalmadıngmı? | oltağılalmadımı? | biztağılalmadıqmı? | siztağılalmadığızmı? | alatağılalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be tied to | mentağılalğanma | sentağılalğansa | oltağılalğandı | biztağılalğanbız | siztağılalğansız | alatağılalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be tied to | mentağılalmağanma | sentağılalmağansa | oltağılalmağandı | biztağılalmağanbız | siztağılalmağansız | alatağılalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be tied to? | mentağılalğanmıma? tağılalğanmamı? | sentağılalğanmısa? | oltağılalğanmıdı? | biztağılalğanmıbız? tağılalğanbızmı? | siztağılalğanmısız? | alatağılalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be tied to? | mentağılalmağanmıma? tağılalmağanmamı? | sentağılalmağanmısa? | oltağılalmağanmıdı? | biztağılalmağanmıbız? tağılalmağanbızmı? | siztağılalmağanmısız? | alatağılalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be tied to | mentağılalğan edimtağılalğanem | sentağılalğan edingtağılalğaneng | oltağılalğan editağılalğaned | biztağılalğan ediktağılalğanek | siztağılalğan edigiztağılalğanegiz | alatağılalğan ediletağılalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be tied to | mentağılalmağan edimtağılalmağanem | sentağılalmağan edingtağılalmağaneng | oltağılalmağan editağılalmağaned | biztağılalmağan ediktağılalmağanek | siztağılalmağan edigiztağılalmağanegiz | alatağılalmağan ediletağılalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be tied to | mentağılala edimtağılalaem | sentağılala edingtağılalaeng | oltağılala editağılalaed | biztağılala ediktağılalaek | siztağılala edigiztağılalaegiz | alatağılala ediletağılalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be tied to | mentağılalmay edimtağılalmayem | sentağılalmay edingtağılalmayeng | oltağılalmay editağılalmayed | biztağılalmay ediktağılalmayek | siztağılalmay edigiztağılalmayegiz | alatağılalmay ediletağılalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be tied to | mentağılalırma | sentağılalırsa | oltağılalır | biztağılalırbız | siztağılalırsız | alatağılalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be tied to | mentağılalmazma | sentağılalmazsa | oltağılalmaz | biztağılalmazbız | siztağılalmazsız | alatağılalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be tied to? | mentağılalırmıma? tağılalırmamı? | sentağılalırmısa? | oltağılalırmı? | biztağılalırmıbız? tağılalırbızmı? | siztağılalırmısız? | alatağılalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be tied to? | mentağılalmazmıma? tağılalmazmamı? | sentağılalmazmısa? | oltağılalmazmı? | biztağılalmazmıbız? tağılalmazbızmı? | siztağılalmazmısız? | alatağılalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be tied to | mentağılallıqma | sentağılallıqsa | oltağılallıqdı | biztağılallıqbız | siztağılallıqsız | alatağılallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be tied to | mentağılallıq tülme | sentağılallıq tülse | oltağılallıq tüldü | biztağılallıq tülbüz | siztağılallıq tülsüz | alatağılallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be tied to? | mentağılallıqmıma? tağılallıqmamı? | sentağılallıqmısa? | oltağılallıqmıdı? | biztağılallıqmıbız? tağılallıqbızmı? | siztağılallıqmısız? | alatağılallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be tied to? | mentağılallıq tülmüme? | sentağılallıq tülmüse? | oltağılallıq tülmüdü? | biztağılallıq tülmübüz? | siztağılallıq tülmüsüz? | alatağılallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be tied to | mentağılalır edimtağılalır em | sentağılalır edingtağılalır eng | oltağılalır editağılalır ed | biztağılalır ediktağılalır ek | siztağılalır edigiztağılalır egiz | alatağılalır ediletağılalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be tied to | mentağılalmaz edimtağılalmaz em | sentağılalmaz edingtağılalmaz eng | oltağılalmaz editağılalmaz ed | biztağılalmaz ediktağılalmaz ek | siztağılalmaz edigiztağılalmaz egiz | alatağılalmaz ediletağılalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be tied to | sentağılalğıntağılalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be tied to | sentağılalmağıntağılalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being tied to | mentağıla bolmazma | sentağıla bolmazsa | oltağıla bolmaz | biztağıla bolmazbız | siztağıla bolmazsız | alatağıla bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being tied to (emphatic) | mentağılmay bolmazma | sentağılmay bolmazsa | oltağılmay bolmaz | biztağılmay bolmazbız | siztağılmay bolmazsız | alatağılmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being tied to | mentağıla tura bolmazma | sentağıla tura bolmazsa | oltağıla tura bolmaz | biztağıla tura bolmazbız | siztağıla tura bolmazsız | alatağıla tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being tied to (emphatic) | mentağılmay tura bolmazma | sentağılmay tura bolmazsa | oltağılmay tura bolmaz | biztağılmay tura bolmazbız | siztağılmay tura bolmazsız | alatağılmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being tied to | mentağılmay turama | sentağılmay turasa | oltağılmay turadı | biztağılmay turabız | siztağılmay turasız | alatağılmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being tied to | mentağılmay turmayma | sentağılmay turmaysa | oltağılmay turmaydı | biztağılmay turmaybız | siztağılmay turmaysız | alatağılmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being tied to? | mentağılmay turmaymıma | sentağılmay turmaymısa | oltağılmay turmaymıdı | biztağılmay turmaymıbız | siztağılmay turmaymısız | alatağılmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been tied to | mentağılğan bolmazma | sentağılğan bolmazsa | oltağılğan bolmaz | biztağılğan bolmazbız | siztağılğan bolmazsız | alatağılğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been tied to (emphatic) | mentağılmağan bolmazma | sentağılmağan bolmazsa | oltağılmağan bolmaz | biztağılmağan bolmazbız | siztağılmağan bolmazsız | alatağılmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been tied to | mentağılğan bolmasam | sentağılğan bolmasang | oltağılğan bolmasa | biztağılğan bolmasaq | siztağılğan bolmasağız | alatağılğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been tied to | mentağılmağan bolmasam | sentağılmağan bolmasang | oltağılmağan bolmasa | biztağılmağan bolmasaq | siztağılmağan bolmasağız | alatağılmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be tied to | mentağıllıq bolmazma | sentağıllıq bolmazsa | oltağıllıq bolmaz | biztağıllıq bolmazbız | siztağıllıq bolmazsız | alatağıllıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be tied to (emphatic) | mentağılmazlıq bolmazma | sentağılmazlıq bolmazsa | oltağılmazlıq bolmaz | biztağılmazlıq bolmazbız | siztağılmazlıq bolmazsız | alatağılmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be tied to | mentağıllıq bolmasam | sentağıllıq bolmasang | oltağıllıq bolmasa | biztağıllıq bolmasaq | siztağıllıq bolmasağız | alatağıllıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be tied to | mentağılmazlıq bolmasam | sentağılmazlıq bolmasang | oltağılmazlıq bolmasa | biztağılmazlıq bolmasaq | siztağılmazlıq bolmasağız | alatağılmazlıq bolmasala |