tınçaytırğa
/tɯntʃajtɯrʁa/
1. let someone rest, give someone a rest, put someone to bed
- işden tınçaytırğa — to give someone a rest from work
- qonaqlanı tınçaytırğa — to put the guests to bed
- atlanı bir kesek tınçaytdıq — we let the horses rest a while
- sabiyleni tınçaytırğa — to put the children to bed
- mallanı, sabiyleni da tınçaytıb ketdi — she put the livestock and the children to rest and left
- keçe tınçaytmaydı sanlanı — at night it does not let the limbs rest
2. calm, quieten, soothe, put at ease no dictionary source
- ol sabiyni tınçaytdı — she calmed the child
- anası jılağan sabiyni tınçaytadı — the mother soothes the crying child
- bu hapar meni tınçaytdı — this news put me at ease
Conjugation
Common forms
- tınçaytadıhe is letting someone rest
- tınçaytdıhe let someone rest
- tınçaythandıhe has let someone rest
- tınçaytırhe will let someone rest
- tınçaytırıqdıhe is going to let someone rest
- tınçayta edihe was letting someone rest
- tınçaytsaif he lets someone rest
- tınçayt!let someone rest!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentınçaytamaI am letting someone rest | sentınçaytasayou are letting someone rest | oltınçaytadıhe is letting someone rest | biztınçaytabızwe are letting someone rest | siztınçaytasızyou all are letting someone rest | alatınçaytadılathey are letting someone rest |
| Present (simple & continuous) | mentınçaytmaymaI am not letting someone rest | sentınçaytmaysayou are not letting someone rest | oltınçaytmaydıhe is not letting someone rest | biztınçaytmaybızwe are not letting someone rest | siztınçaytmaysızyou all are not letting someone rest | alatınçaytmaydılathey are not letting someone rest |
| Present (simple & continuous) | mentınçaytamamı? tınçaytamıma?am I letting someone rest? | sentınçaytamısa?are you letting someone rest? | oltınçaytamıdı?is he letting someone rest? | biztınçaytabızmı? tınçaytamıbız?are we letting someone rest? | siztınçaytamısız?are you all letting someone rest? | alatınçaytamıdıla?are they letting someone rest? |
| Present (simple & continuous) | mentınçaytmaymamı? tınçaytmaymıma?aren't I letting someone rest? | sentınçaytmaymısa?aren't you letting someone rest? | oltınçaytmaymıdı?isn't he letting someone rest? | biztınçaytmaybızmı? tınçaytmaymıbız?aren't we letting someone rest? | siztınçaytmaymısız?aren't you all letting someone rest? | alatınçaytmaymıdıla?aren't they letting someone rest? |
| Habitual (usually, tends to) | mentınçaytıwçanmaI usually let someone rest | sentınçaytıwçansayou usually let someone rest | oltınçaytıwçandıhe usually lets someone rest | biztınçaytıwçanbızwe usually let someone rest | siztınçaytıwçansızyou all usually let someone rest | alatınçaytıwçandılathey usually let someone rest |
| Habitual (usually, tends to) | mentınçaytmawçanmaI usually don't let someone rest | sentınçaytmawçansayou usually don't let someone rest | oltınçaytmawçandıhe usually doesn't let someone rest | biztınçaytmawçanbızwe usually don't let someone rest | siztınçaytmawçansızyou all usually don't let someone rest | alatınçaytmawçandılathey usually don't let someone rest |
| Habitual (usually, tends to) | mentınçaytıwçanmamı? tınçaytıwçanmıma?do I usually let someone rest? | sentınçaytıwçanmısa?do you usually let someone rest? | oltınçaytıwçanmıdı?does he usually let someone rest? | biztınçaytıwçanbızmı? tınçaytıwçanmıbız?do we usually let someone rest? | siztınçaytıwçanmısız?do you all usually let someone rest? | alatınçaytıwçanmıdıla?do they usually let someone rest? |
| Habitual (usually, tends to) | mentınçaytmawçanmamı? tınçaytmawçanmıma?do I usually not let someone rest? | sentınçaytmawçanmısa?do you usually not let someone rest? | oltınçaytmawçanmıdı?does he usually not let someone rest? | biztınçaytmawçanbızmı? tınçaytmawçanmıbız?do we usually not let someone rest? | siztınçaytmawçanmısız?do you all usually not let someone rest? | alatınçaytmawçanmıdıla?do they usually not let someone rest? |
| Resultative (has become and stays) | oltınçaytıbdıhe has let someone rest and remains so | alatınçaytıbdılathey have let someone rest and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltınçaytıbmıdı?has he let someone rest? | alatınçaytıbmıdıla?have they let someone rest? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentınçaytıb turamaI keep letting someone rest | sentınçaytıb turasayou keep letting someone rest | oltınçaytıb turadıhe keeps letting someone rest | biztınçaytıb turabızwe keep letting someone rest | siztınçaytıb turasızyou all keep letting someone rest | alatınçaytıb turadılathey keep letting someone rest |
| Durative (keeps doing) | mentınçaytıb turmaymaI don't keep letting someone rest | sentınçaytıb turmaysayou don't keep letting someone rest | oltınçaytıb turmaydıhe doesn't keep letting someone rest | biztınçaytıb turmaybızwe don't keep letting someone rest | siztınçaytıb turmaysızyou all don't keep letting someone rest | alatınçaytıb turmaydılathey don't keep letting someone rest |
| Durative (keeps doing) | mentınçaytıb turamamı? tınçaytıb turamıma?do I keep letting someone rest? | sentınçaytıb turamısa?do you keep letting someone rest? | oltınçaytıb turamıdı?does he keep letting someone rest? | biztınçaytıb turabızmı? tınçaytıb turamıbız?do we keep letting someone rest? | siztınçaytıb turamısız?do you all keep letting someone rest? | alatınçaytıb turamıdıla?do they keep letting someone rest? |
| Durative (keeps doing) | mentınçaytıb turmaymamı? tınçaytıb turmaymıma?don't I keep letting someone rest? | sentınçaytıb turmaymısa?don't you keep letting someone rest? | oltınçaytıb turmaymıdı?doesn't he keep letting someone rest? | biztınçaytıb turmaybızmı? tınçaytıb turmaymıbız?don't we keep letting someone rest? | siztınçaytıb turmaymısız?don't you all keep letting someone rest? | alatınçaytıb turmaymıdıla?don't they keep letting someone rest? |
| Progressive (in the middle of) | mentınçayta turamaI am in the middle of letting someone rest | sentınçayta turasayou are in the middle of letting someone rest | oltınçayta turadıhe is in the middle of letting someone rest | biztınçayta turabızwe are in the middle of letting someone rest | siztınçayta turasızyou all are in the middle of letting someone rest | alatınçayta turadılathey are in the middle of letting someone rest |
| Progressive (in the middle of) | mentınçayta turmaymaI am not in the middle of letting someone rest | sentınçayta turmaysayou are not in the middle of letting someone rest | oltınçayta turmaydıhe is not in the middle of letting someone rest | biztınçayta turmaybızwe are not in the middle of letting someone rest | siztınçayta turmaysızyou all are not in the middle of letting someone rest | alatınçayta turmaydılathey are not in the middle of letting someone rest |
| Progressive (in the middle of) | mentınçayta turamamı? tınçayta turamıma?am I in the middle of letting someone rest? | sentınçayta turamısa?are you in the middle of letting someone rest? | oltınçayta turamıdı?is he in the middle of letting someone rest? | biztınçayta turabızmı? tınçayta turamıbız?are we in the middle of letting someone rest? | siztınçayta turamısız?are you all in the middle of letting someone rest? | alatınçayta turamıdıla?are they in the middle of letting someone rest? |
| Progressive (in the middle of) | mentınçayta turmaymamı? tınçayta turmaymıma?aren't I in the middle of letting someone rest? | sentınçayta turmaymısa?aren't you in the middle of letting someone rest? | oltınçayta turmaymıdı?isn't he in the middle of letting someone rest? | biztınçayta turmaybızmı? tınçayta turmaymıbız?aren't we in the middle of letting someone rest? | siztınçayta turmaymısız?aren't you all in the middle of letting someone rest? | alatınçayta turmaymıdıla?aren't they in the middle of letting someone rest? |
| Simple past (definite) | mentınçaytdımI let someone rest | sentınçaytdıŋyou let someone rest | oltınçaytdıhe let someone rest | biztınçaytdıqwe let someone rest | siztınçaytdığızyou all let someone rest | alatınçaytdılathey let someone rest |
| Simple past (definite) | mentınçaytmadımI didn't let someone rest | sentınçaytmadıŋyou didn't let someone rest | oltınçaytmadıhe didn't let someone rest | biztınçaytmadıqwe didn't let someone rest | siztınçaytmadığızyou all didn't let someone rest | alatınçaytmadılathey didn't let someone rest |
| Simple past (definite) | mentınçaytdımmı?did I let someone rest? | sentınçaytdıŋmı?did you let someone rest? | oltınçaytdımı?did he let someone rest? | biztınçaytdıqmı?did we let someone rest? | siztınçaytdığızmı?did you all let someone rest? | alatınçaytdılamı?did they let someone rest? |
| Simple past (definite) | mentınçaytmadımmı?didn't I let someone rest? | sentınçaytmadıŋmı?didn't you let someone rest? | oltınçaytmadımı?didn't he let someone rest? | biztınçaytmadıqmı?didn't we let someone rest? | siztınçaytmadığızmı?didn't you all let someone rest? | alatınçaytmadılamı?didn't they let someone rest? |
| Perfect (past indefinite) | mentınçaythanmaI have let someone rest | sentınçaythansayou have let someone rest | oltınçaythandıhe has let someone rest | biztınçaythanbızwe have let someone rest | siztınçaythansızyou all have let someone rest | alatınçaythandılathey have let someone rest |
| Perfect (past indefinite) | mentınçaytmağanmaI haven't let someone rest | sentınçaytmağansayou haven't let someone rest | oltınçaytmağandıhe hasn't let someone rest | biztınçaytmağanbızwe haven't let someone rest | siztınçaytmağansızyou all haven't let someone rest | alatınçaytmağandılathey haven't let someone rest |
| Perfect (past indefinite) | mentınçaythanmamı? tınçaythanmıma?have I let someone rest? | sentınçaythanmısa?have you let someone rest? | oltınçaythanmıdı?has he let someone rest? | biztınçaythanbızmı? tınçaythanmıbız?have we let someone rest? | siztınçaythanmısız?have you all let someone rest? | alatınçaythanmıdıla?have they let someone rest? |
| Perfect (past indefinite) | mentınçaytmağanmamı? tınçaytmağanmıma?haven't I let someone rest? | sentınçaytmağanmısa?haven't you let someone rest? | oltınçaytmağanmıdı?hasn't he let someone rest? | biztınçaytmağanbızmı? tınçaytmağanmıbız?haven't we let someone rest? | siztınçaytmağanmısız?haven't you all let someone rest? | alatınçaytmağanmıdıla?haven't they let someone rest? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentınçaytıb turdumI kept letting someone rest | sentınçaytıb turduŋyou kept letting someone rest | oltınçaytıb turduhe kept letting someone rest | biztınçaytıb turduqwe kept letting someone rest | siztınçaytıb turduğuzyou all kept letting someone rest | alatınçaytıb turdulathey kept letting someone rest |
| Durative, definite past (kept doing) | mentınçaytıb turmadımI didn't keep letting someone rest | sentınçaytıb turmadıŋyou didn't keep letting someone rest | oltınçaytıb turmadıhe didn't keep letting someone rest | biztınçaytıb turmadıqwe didn't keep letting someone rest | siztınçaytıb turmadığızyou all didn't keep letting someone rest | alatınçaytıb turmadılathey didn't keep letting someone rest |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentınçaytırmaI will let someone rest | sentınçaytırsayou will let someone rest | oltınçaytırhe will let someone rest | biztınçaytırbızwe will let someone rest | siztınçaytırsızyou all will let someone rest | alatınçaytırlathey will let someone rest |
| Indefinite future (future I) | mentınçaytmazmaI won't let someone rest | sentınçaytmazsayou won't let someone rest | oltınçaytmazhe won't let someone rest | biztınçaytmazbızwe won't let someone rest | siztınçaytmazsızyou all won't let someone rest | alatınçaytmazlathey won't let someone rest |
| Indefinite future (future I) | mentınçaytırmamı? tınçaytırmıma?will I let someone rest? | sentınçaytırmısa?will you let someone rest? | oltınçaytırmı?will he let someone rest? | biztınçaytırbızmı? tınçaytırmıbız?will we let someone rest? | siztınçaytırmısız?will you all let someone rest? | alatınçaytırlamı? tınçaytırmıla?will they let someone rest? |
| Indefinite future (future I) | mentınçaytmazmamı? tınçaytmazmıma?won't I let someone rest? | sentınçaytmazmısa?won't you let someone rest? | oltınçaytmazmı?won't he let someone rest? | biztınçaytmazbızmı? tınçaytmazmıbız?won't we let someone rest? | siztınçaytmazmısız?won't you all let someone rest? | alatınçaytmazlamı? tınçaytmazmıla?won't they let someone rest? |
| Definite future (future II) | mentınçaytırıqmaI am going to let someone rest | sentınçaytırıqsayou are going to let someone rest | oltınçaytırıqdıhe is going to let someone rest | biztınçaytırıqbızwe are going to let someone rest | siztınçaytırıqsızyou all are going to let someone rest | alatınçaytırıqdılathey are going to let someone rest |
| Definite future (future II) | mentınçaytırıq tülmeI am not going to let someone rest | sentınçaytırıq tülseyou are not going to let someone rest | oltınçaytırıq tüldühe is not going to let someone rest | biztınçaytırıq tülbüzwe are not going to let someone rest | siztınçaytırıq tülsüzyou all are not going to let someone rest | alatınçaytırıq tüldülethey are not going to let someone rest |
| Definite future (future II) | mentınçaytırıqmamı? tınçaytırıqmıma?am I going to let someone rest? | sentınçaytırıqmısa?are you going to let someone rest? | oltınçaytırıqmıdı?is he going to let someone rest? | biztınçaytırıqbızmı? tınçaytırıqmıbız?are we going to let someone rest? | siztınçaytırıqmısız?are you all going to let someone rest? | alatınçaytırıqmıdıla?are they going to let someone rest? |
| Definite future (future II) | mentınçaytırıq tülmüme?aren't I going to let someone rest? | sentınçaytırıq tülmüse?aren't you going to let someone rest? | oltınçaytırıq tülmüdü?isn't he going to let someone rest? | biztınçaytırıq tülmübüz?aren't we going to let someone rest? | siztınçaytırıq tülmüsüz?aren't you all going to let someone rest? | alatınçaytırıq tülmüdüle?aren't they going to let someone rest? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentınçaythan edimtınçaythanemI had let someone rest | sentınçaythan ediŋtınçaythaneŋyou had let someone rest | oltınçaythan editınçaythanedhe had let someone rest | biztınçaythan ediktınçaythanekwe had let someone rest | siztınçaythan edigiztınçaythanegizyou all had let someone rest | alatınçaythan ediletınçaythanellethey had let someone rest |
| Past perfect (pluperfect) | mentınçaytmağan edimtınçaytmağanemI hadn't let someone rest | sentınçaytmağan ediŋtınçaytmağaneŋyou hadn't let someone rest | oltınçaytmağan editınçaytmağanedhe hadn't let someone rest | biztınçaytmağan ediktınçaytmağanekwe hadn't let someone rest | siztınçaytmağan edigiztınçaytmağanegizyou all hadn't let someone rest | alatınçaytmağan ediletınçaytmağanellethey hadn't let someone rest |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentınçayta edimtınçaytaemI was letting someone rest | sentınçayta ediŋtınçaytaeŋyou were letting someone rest | oltınçayta editınçaytaedhe was letting someone rest | biztınçayta ediktınçaytaekwe were letting someone rest | siztınçayta edigiztınçaytaegizyou all were letting someone rest | alatınçayta ediletınçaytaellethey were letting someone rest |
| Past continuous (imperfect) | mentınçaytmay edimtınçaytmayemI wasn't letting someone rest | sentınçaytmay ediŋtınçaytmayeŋyou weren't letting someone rest | oltınçaytmay editınçaytmayedhe wasn't letting someone rest | biztınçaytmay ediktınçaytmayekwe weren't letting someone rest | siztınçaytmay edigiztınçaytmayegizyou all weren't letting someone rest | alatınçaytmay ediletınçaytmayellethey weren't letting someone rest |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentınçaytıwçan edimtınçaytıwçanemI used to let someone rest | sentınçaytıwçan ediŋtınçaytıwçaneŋyou used to let someone rest | oltınçaytıwçan editınçaytıwçanedhe used to let someone rest | biztınçaytıwçan ediktınçaytıwçanekwe used to let someone rest | siztınçaytıwçan edigiztınçaytıwçanegizyou all used to let someone rest | alatınçaytıwçan ediletınçaytıwçanellethey used to let someone rest |
| Habitual past (used to) | mentınçaytmawçan edimtınçaytmawçanemI didn't use to let someone rest | sentınçaytmawçan ediŋtınçaytmawçaneŋyou didn't use to let someone rest | oltınçaytmawçan editınçaytmawçanedhe didn't use to let someone rest | biztınçaytmawçan ediktınçaytmawçanekwe didn't use to let someone rest | siztınçaytmawçan edigiztınçaytmawçanegizyou all didn't use to let someone rest | alatınçaytmawçan ediletınçaytmawçanellethey didn't use to let someone rest |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltınçaytıb edihe had let someone rest and remained so | alatınçaytıb edilethey had let someone rest and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltınçaytıb tül edihe hadn't let someone rest | alatınçaytıb tül edilethey hadn't let someone rest | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentınçaytıb tura edimtınçaytıb turaemI had kept letting someone rest | sentınçaytıb tura ediŋtınçaytıb turaeŋyou had kept letting someone rest | oltınçaytıb tura editınçaytıb turaedhe had kept letting someone rest | biztınçaytıb tura ediktınçaytıb turaekwe had kept letting someone rest | siztınçaytıb tura edigiztınçaytıb turaegizyou all had kept letting someone rest | alatınçaytıb tura ediletınçaytıb turaellethey had kept letting someone rest |
| Past durative (had kept doing) | mentınçaytıb turmay edimtınçaytıb turmayemI hadn't kept letting someone rest | sentınçaytıb turmay ediŋtınçaytıb turmayeŋyou hadn't kept letting someone rest | oltınçaytıb turmay editınçaytıb turmayedhe hadn't kept letting someone rest | biztınçaytıb turmay ediktınçaytıb turmayekwe hadn't kept letting someone rest | siztınçaytıb turmay edigiztınçaytıb turmayegizyou all hadn't kept letting someone rest | alatınçaytıb turmay ediletınçaytıb turmayellethey hadn't kept letting someone rest |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentınçayta tura edimtınçayta turaemI was in the middle of letting someone rest | sentınçayta tura ediŋtınçayta turaeŋyou were in the middle of letting someone rest | oltınçayta tura editınçayta turaedhe was in the middle of letting someone rest | biztınçayta tura ediktınçayta turaekwe were in the middle of letting someone rest | siztınçayta tura edigiztınçayta turaegizyou all were in the middle of letting someone rest | alatınçayta tura ediletınçayta turaellethey were in the middle of letting someone rest |
| Past progressive (was in the middle of) | mentınçayta turmay edimtınçayta turmayemI wasn't in the middle of letting someone rest | sentınçayta turmay ediŋtınçayta turmayeŋyou weren't in the middle of letting someone rest | oltınçayta turmay editınçayta turmayedhe wasn't in the middle of letting someone rest | biztınçayta turmay ediktınçayta turmayekwe weren't in the middle of letting someone rest | siztınçayta turmay edigiztınçayta turmayegizyou all weren't in the middle of letting someone rest | alatınçayta turmay ediletınçayta turmayellethey weren't in the middle of letting someone rest |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentınçaytır edimtınçaytır emI would let someone rest | sentınçaytır ediŋtınçaytır eŋyou would let someone rest | oltınçaytır editınçaytır edhe would let someone rest | biztınçaytır ediktınçaytır ekwe would let someone rest | siztınçaytır edigiztınçaytır egizyou all would let someone rest | alatınçaytır ediletınçaytır ellethey would let someone rest |
| Conditional result (would) | mentınçaytmaz edimtınçaytmaz emI wouldn't let someone rest | sentınçaytmaz ediŋtınçaytmaz eŋyou wouldn't let someone rest | oltınçaytmaz editınçaytmaz edhe wouldn't let someone rest | biztınçaytmaz ediktınçaytmaz ekwe wouldn't let someone rest | siztınçaytmaz edigiztınçaytmaz egizyou all wouldn't let someone rest | alatınçaytmaz ediletınçaytmaz ellethey wouldn't let someone rest |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentınçaytırıq edimtınçaytırıq emI would have let someone rest | sentınçaytırıq ediŋtınçaytırıq eŋyou would have let someone rest | oltınçaytırıq editınçaytırıq edhe would have let someone rest | biztınçaytırıq ediktınçaytırıq ekwe would have let someone rest | siztınçaytırıq edigiztınçaytırıq egizyou all would have let someone rest | alatınçaytırıq ediletınçaytırıq ellethey would have let someone rest |
| Past conditional result (would have) | mentınçaytırıq tül edimtınçaytırıq tül emI wouldn't have let someone rest | sentınçaytırıq tül ediŋtınçaytırıq tül eŋyou wouldn't have let someone rest | oltınçaytırıq tül editınçaytırıq tül edhe wouldn't have let someone rest | biztınçaytırıq tül ediktınçaytırıq tül ekwe wouldn't have let someone rest | siztınçaytırıq tül edigiztınçaytırıq tül egizyou all wouldn't have let someone rest | alatınçaytırıq tül ediletınçaytırıq tül ellethey wouldn't have let someone rest |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentınçaytsamif I let someone rest | sentınçaytsaŋif you let someone rest | oltınçaytsaif he lets someone rest | biztınçaytsaqif we let someone rest | siztınçaytsağızif you all let someone rest | alatınçaytsalaif they let someone rest |
| Conditional | mentınçaytmasamif I don't let someone rest | sentınçaytmasaŋif you don't let someone rest | oltınçaytmasaif he doesn't let someone rest | biztınçaytmasaqif we don't let someone rest | siztınçaytmasağızif you all don't let someone rest | alatınçaytmasalaif they don't let someone rest |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentınçayta esemif I am letting someone rest | sentınçayta eseŋif you are letting someone rest | oltınçayta eseif he is letting someone rest | biztınçayta esekif we are letting someone rest | siztınçayta esegizif you all are letting someone rest | alatınçayta eseleif they are letting someone rest |
| Conditional, present real | mentınçaytmay esemif I am not letting someone rest | sentınçaytmay eseŋif you are not letting someone rest | oltınçaytmay eseif he is not letting someone rest | biztınçaytmay esekif we are not letting someone rest | siztınçaytmay esegizif you all are not letting someone rest | alatınçaytmay eseleif they are not letting someone rest |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentınçaytsam editınçaytsam edif only I let someone rest | sentınçaytsaŋ editınçaytsaŋ edif only you let someone rest | oltınçaytsa editınçaytsaedif only he let someone rest | biztınçaytsaq editınçaytsaq edif only we let someone rest | siztınçaytsağız editınçaytsağız edif only you all let someone rest | alatınçaytsala editınçaytsalaedif only they let someone rest |
| Wish, present/future (if only) | mentınçaytmasam editınçaytmasam edif only I didn't let someone rest | sentınçaytmasaŋ editınçaytmasaŋ edif only you didn't let someone rest | oltınçaytmasa editınçaytmasaedif only he didn't let someone rest | biztınçaytmasaq editınçaytmasaq edif only we didn't let someone rest | siztınçaytmasağız editınçaytmasağız edif only you all didn't let someone rest | alatınçaytmasala editınçaytmasalaedif only they didn't let someone rest |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentınçaytıb tursamif I carry on letting someone rest | sentınçaytıb tursaŋif you carry on letting someone rest | oltınçaytıb tursaif he carries on letting someone rest | biztınçaytıb tursaqif we carry on letting someone rest | siztınçaytıb tursağızif you all carry on letting someone rest | alatınçaytıb tursalaif they carry on letting someone rest |
| Durative conditional | mentınçaytıb turmasamif I don't carry on letting someone rest | sentınçaytıb turmasaŋif you don't carry on letting someone rest | oltınçaytıb turmasaif he doesn't carry on letting someone rest | biztınçaytıb turmasaqif we don't carry on letting someone rest | siztınçaytıb turmasağızif you all don't carry on letting someone rest | alatınçaytıb turmasalaif they don't carry on letting someone rest |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentınçaytıb tura esemif I have kept letting someone rest | sentınçaytıb tura eseŋif you have kept letting someone rest | oltınçaytıb tura eseif he has kept letting someone rest | biztınçaytıb tura esekif we have kept letting someone rest | siztınçaytıb tura esegizif you all have kept letting someone rest | alatınçaytıb tura eseleif they have kept letting someone rest |
| Durative conditional, present real | mentınçaytıb turmay esemif I haven't kept letting someone rest | sentınçaytıb turmay eseŋif you haven't kept letting someone rest | oltınçaytıb turmay eseif he hasn't kept letting someone rest | biztınçaytıb turmay esekif we haven't kept letting someone rest | siztınçaytıb turmay esegizif you all haven't kept letting someone rest | alatınçaytıb turmay eseleif they haven't kept letting someone rest |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentınçayta tursamif I keep letting someone rest | sentınçayta tursaŋif you keep letting someone rest | oltınçayta tursaif he keeps letting someone rest | biztınçayta tursaqif we keep letting someone rest | siztınçayta tursağızif you all keep letting someone rest | alatınçayta tursalaif they keep letting someone rest |
| Progressive conditional | mentınçaytmay tursamif I keep on not letting someone rest | sentınçaytmay tursaŋif you keep on not letting someone rest | oltınçaytmay tursaif he keeps on not letting someone rest | biztınçaytmay tursaqif we keep on not letting someone rest | siztınçaytmay tursağızif you all keep on not letting someone rest | alatınçaytmay tursalaif they keep on not letting someone rest |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentınçayta tura esemif I am in the middle of letting someone rest | sentınçayta tura eseŋif you are in the middle of letting someone rest | oltınçayta tura eseif he is in the middle of letting someone rest | biztınçayta tura esekif we are in the middle of letting someone rest | siztınçayta tura esegizif you all are in the middle of letting someone rest | alatınçayta tura eseleif they are in the middle of letting someone rest |
| Progressive conditional, present real | mentınçaytmay tura esemif I keep on not letting someone rest | sentınçaytmay tura eseŋif you keep on not letting someone rest | oltınçaytmay tura eseif he keeps on not letting someone rest | biztınçaytmay tura esekif we keep on not letting someone rest | siztınçaytmay tura esegizif you all keep on not letting someone rest | alatınçaytmay tura eseleif they keep on not letting someone rest |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentınçaytdım esemif I let someone rest | sentınçaytdıŋ eseŋif you let someone rest | oltınçaytdı eseif he let someone rest | biztınçaytdıq esekif we let someone rest | siztınçaytdığız esegizif you all let someone rest | alatınçaytdıla eseleif they let someone rest |
| Conditional, definite past1 | mentınçaytmadım esemif I didn't let someone rest | sentınçaytmadıŋ eseŋif you didn't let someone rest | oltınçaytmadı eseif he didn't let someone rest | biztınçaytmadıq esekif we didn't let someone rest | siztınçaytmadığız esegizif you all didn't let someone rest | alatınçaytmadıla eseleif they didn't let someone rest |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentınçaythan esemif I did let someone rest (indeed) | sentınçaythan eseŋif you did let someone rest (indeed) | oltınçaythan eseif he did let someone rest (indeed) | biztınçaythan esekif we did let someone rest (indeed) | siztınçaythan esegizif you all did let someone rest (indeed) | alatınçaythan eseleif they did let someone rest (indeed) |
| Conditional, past real | mentınçaytmağan esemif I didn't let someone rest (indeed) | sentınçaytmağan eseŋif you didn't let someone rest (indeed) | oltınçaytmağan eseif he didn't let someone rest (indeed) | biztınçaytmağan esekif we didn't let someone rest (indeed) | siztınçaytmağan esegizif you all didn't let someone rest (indeed) | alatınçaytmağan eseleif they didn't let someone rest (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentınçaythan bolsamif I had let someone rest | sentınçaythan bolsaŋif you had let someone rest | oltınçaythan bolsaif he had let someone rest | biztınçaythan bolsaqif we had let someone rest | siztınçaythan bolsağızif you all had let someone rest | alatınçaythan bolsalaif they had let someone rest |
| Conditional, counterfactual | mentınçaytmağan bolsamif I hadn't let someone rest | sentınçaytmağan bolsaŋif you hadn't let someone rest | oltınçaytmağan bolsaif he hadn't let someone rest | biztınçaytmağan bolsaqif we hadn't let someone rest | siztınçaytmağan bolsağızif you all hadn't let someone rest | alatınçaytmağan bolsalaif they hadn't let someone rest |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentınçaythan bolsam editınçaythan bolsam edif only I had let someone rest | sentınçaythan bolsaŋ editınçaythan bolsaŋ edif only you had let someone rest | oltınçaythan bolsa editınçaythan bolsaedif only he had let someone rest | biztınçaythan bolsaq editınçaythan bolsaq edif only we had let someone rest | siztınçaythan bolsağız editınçaythan bolsağız edif only you all had let someone rest | alatınçaythan bolsala editınçaythan bolsalaedif only they had let someone rest |
| Wish, past (if only I had) | mentınçaytmağan bolsam editınçaytmağan bolsam edif only I hadn't let someone rest | sentınçaytmağan bolsaŋ editınçaytmağan bolsaŋ edif only you hadn't let someone rest | oltınçaytmağan bolsa editınçaytmağan bolsaedif only he hadn't let someone rest | biztınçaytmağan bolsaq editınçaytmağan bolsaq edif only we hadn't let someone rest | siztınçaytmağan bolsağız editınçaytmağan bolsağız edif only you all hadn't let someone rest | alatınçaytmağan bolsala editınçaytmağan bolsalaedif only they hadn't let someone rest |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentınçaytır esemif I will let someone rest | sentınçaytır eseŋif you will let someone rest | oltınçaytır eseif he will let someone rest | biztınçaytır esekif we will let someone rest | siztınçaytır esegizif you all will let someone rest | alatınçaytır eseleif they will let someone rest |
| Conditional, aorist | mentınçaytmaz esemif I won't let someone rest | sentınçaytmaz eseŋif you won't let someone rest | oltınçaytmaz eseif he won't let someone rest | biztınçaytmaz esekif we won't let someone rest | siztınçaytmaz esegizif you all won't let someone rest | alatınçaytmaz eseleif they won't let someone rest |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentınçaytırıq esemif I am going to let someone rest | sentınçaytırıq eseŋif you are going to let someone rest | oltınçaytırıq eseif he is going to let someone rest | biztınçaytırıq esekif we are going to let someone rest | siztınçaytırıq esegizif you all are going to let someone rest | alatınçaytırıq eseleif they are going to let someone rest |
| Conditional, future | mentınçaytırıq tül esemif I am not going to let someone rest | sentınçaytırıq tül eseŋif you are not going to let someone rest | oltınçaytırıq tül eseif he is not going to let someone rest | biztınçaytırıq tül esekif we are not going to let someone rest | siztınçaytırıq tül esegizif you all are not going to let someone rest | alatınçaytırıq tül eseleif they are not going to let someone rest |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentınçaytırıq bolsamif I were going to let someone rest | sentınçaytırıq bolsaŋif you were going to let someone rest | oltınçaytırıq bolsaif he were going to let someone rest | biztınçaytırıq bolsaqif we were going to let someone rest | siztınçaytırıq bolsağızif you all were going to let someone rest | alatınçaytırıq bolsalaif they were going to let someone rest |
| Conditional, counterfactual future | mentınçaytmazlıq bolsamif I were not going to let someone rest | sentınçaytmazlıq bolsaŋif you were not going to let someone rest | oltınçaytmazlıq bolsaif he were not going to let someone rest | biztınçaytmazlıq bolsaqif we were not going to let someone rest | siztınçaytmazlıq bolsağızif you all were not going to let someone rest | alatınçaytmazlıq bolsalaif they were not going to let someone rest |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tınçaytdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentınçayta bolurmaI must be letting someone rest | sentınçayta bolursayou must be letting someone rest | oltınçayta bolurhe must be letting someone rest | biztınçayta bolurbuzwe must be letting someone rest | siztınçayta bolursuzyou all must be letting someone rest | alatınçayta bolurlathey must be letting someone rest |
| Inference, present (must be doing) | mentınçaytmay bolurmaI must not be letting someone rest | sentınçaytmay bolursayou must not be letting someone rest | oltınçaytmay bolurhe must not be letting someone rest | biztınçaytmay bolurbuzwe must not be letting someone rest | siztınçaytmay bolursuzyou all must not be letting someone rest | alatınçaytmay bolurlathey must not be letting someone rest |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentınçayta tura bolurmaI must be in the middle of letting someone rest | sentınçayta tura bolursayou must be in the middle of letting someone rest | oltınçayta tura bolurhe must be in the middle of letting someone rest | biztınçayta tura bolurbuzwe must be in the middle of letting someone rest | siztınçayta tura bolursuzyou all must be in the middle of letting someone rest | alatınçayta tura bolurlathey must be in the middle of letting someone rest |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentınçaytmay tura bolurmaI must keep on not letting someone rest | sentınçaytmay tura bolursayou must keep on not letting someone rest | oltınçaytmay tura bolurhe must keep on not letting someone rest | biztınçaytmay tura bolurbuzwe must keep on not letting someone rest | siztınçaytmay tura bolursuzyou all must keep on not letting someone rest | alatınçaytmay tura bolurlathey must keep on not letting someone rest |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentınçaythan bolurmaI must have let someone rest | sentınçaythan bolursayou must have let someone rest | oltınçaythan bolurhe must have let someone rest | biztınçaythan bolurbuzwe must have let someone rest | siztınçaythan bolursuzyou all must have let someone rest | alatınçaythan bolurlathey must have let someone rest |
| Inference (must have) | mentınçaytmağan bolurmaI must not have let someone rest | sentınçaytmağan bolursayou must not have let someone rest | oltınçaytmağan bolurhe must not have let someone rest | biztınçaytmağan bolurbuzwe must not have let someone rest | siztınçaytmağan bolursuzyou all must not have let someone rest | alatınçaytmağan bolurlathey must not have let someone rest |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentınçaytırıq bolurmaI must be going to let someone rest | sentınçaytırıq bolursayou must be going to let someone rest | oltınçaytırıq bolurhe must be going to let someone rest | biztınçaytırıq bolurbuzwe must be going to let someone rest | siztınçaytırıq bolursuzyou all must be going to let someone rest | alatınçaytırıq bolurlathey must be going to let someone rest |
| Inference, future (must be going to) | mentınçaytmazlıq bolurmaI must not be going to let someone rest | sentınçaytmazlıq bolursayou must not be going to let someone rest | oltınçaytmazlıq bolurhe must not be going to let someone rest | biztınçaytmazlıq bolurbuzwe must not be going to let someone rest | siztınçaytmazlıq bolursuzyou all must not be going to let someone rest | alatınçaytmazlıq bolurlathey must not be going to let someone rest |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentınçaytayımlet me let someone rest | sentınçayt!let someone rest! | oltınçaytsınlet him let someone rest | biztınçaytayıqlet's let someone rest | siztınçaytığız!let someone rest, you all! | alatınçaytsınlalet them let someone rest |
| Commands & suggestions | mentınçaytmayımlet me not let someone rest | sentınçaytma!don't let someone rest! | oltınçaytmasınlet him not let someone rest | biztınçaytmayıqlet's not let someone rest | siztınçaytmağız!don't let someone rest, you all! | alatınçaytmasınlalet them not let someone rest |
| Commands & suggestions | mentınçaytayımmı?shall I let someone rest? | oltınçaytsınmı?should he let someone rest? | biztınçaytayıqmı?shall we let someone rest? | alatınçaytsınlamı?should they let someone rest? | ||
| Commands & suggestions | mentınçaytmayımmı?shall I not let someone rest? | oltınçaytmasınmı?should he not let someone rest? | biztınçaytmayıqmı?shall we not let someone rest? | alatınçaytmasınlamı?should they not let someone rest? | ||
| Requests | sentınçaytçı2tınçaytçınplease let someone rest | oltınçaytsınçıdo let him let someone rest | siztınçaytçığızplease let someone rest (plural/polite) | alatınçaytsınlaçıdo let them let someone rest | ||
| Requests | sentınçaytmaçı2tınçaytmaçınplease don't let someone rest | oltınçaytmasınçıdo let him not let someone rest | siztınçaytmaçığızplease don't let someone rest (plural/polite) | alatınçaytmasınlaçıdo let them not let someone rest | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentınçaythıntınçaythımay you let someone rest | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentınçaytmağıntınçaytmağımay you not let someone rest | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentınçaythay edim tınçaytha edimwould that I let someone rest | sentınçaythay ediŋ tınçaytha ediŋwould that you let someone rest | oltınçaythay edi tınçaytha ediwould that he let someone rest | biztınçaythay edik tınçaytha edikwould that we let someone rest | siztınçaythay edigiz tınçaytha edigizwould that you all let someone rest | alatınçaythay edile tınçaytha edilewould that they let someone rest |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentınçaytmağay edim tınçaytmağa edimwould that I did not let someone rest | sentınçaytmağay ediŋ tınçaytmağa ediŋwould that you did not let someone rest | oltınçaytmağay edi tınçaytmağa ediwould that he did not let someone rest | biztınçaytmağay edik tınçaytmağa edikwould that we did not let someone rest | siztınçaytmağay edigiz tınçaytmağa edigizwould that you all did not let someone rest | alatınçaytmağay edile tınçaytmağa edilewould that they did not let someone rest |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentınçaytmağa qoyayımtınçaytma qoyayımlet me allow someone to let someone rest | sentınçaytmağa qoy!tınçaytma qoy!let someone let someone rest! | oltınçaytmağa qoysuntınçaytma qoysunlet him allow someone to let someone rest | biztınçaytmağa qoyayıqtınçaytma qoyayıqlet's allow someone to let someone rest | siztınçaytmağa qoyuğuz!tınçaytma qoyuğuz!let someone let someone rest, you all! | alatınçaytmağa qoysunlatınçaytma qoysunlalet them allow someone to let someone rest |
| Let someone… (commands) | mentınçaytmağa qoymayımtınçaytma qoymayımlet me not allow someone to let someone rest | sentınçaytmağa qoyma!tınçaytma qoyma!don't let someone let someone rest! | oltınçaytmağa qoymasıntınçaytma qoymasınlet him not allow someone to let someone rest | biztınçaytmağa qoymayıqtınçaytma qoymayıqlet's not allow someone to let someone rest | siztınçaytmağa qoymağız!tınçaytma qoymağız!don't let someone let someone rest, you all! | alatınçaytmağa qoymasınlatınçaytma qoymasınlalet them not allow someone to let someone rest |
| Let someone… (commands) | mentınçaytmağa qoyayımmı?tınçaytma qoyayımmı?shall I allow someone to let someone rest? | oltınçaytmağa qoysunmu?tınçaytma qoysunmu?should he allow someone to let someone rest? | biztınçaytmağa qoyayıqmı?tınçaytma qoyayıqmı?shall we allow someone to let someone rest? | alatınçaytmağa qoysunlamı?tınçaytma qoysunlamı?should they allow someone to let someone rest? | ||
| Let someone… (commands) | mentınçaytmağa qoymayımmı?tınçaytma qoymayımmı?shall I not allow someone to let someone rest? | oltınçaytmağa qoymasınmı?tınçaytma qoymasınmı?should he not allow someone to let someone rest? | biztınçaytmağa qoymayıqmı?tınçaytma qoymayıqmı?shall we not allow someone to let someone rest? | alatınçaytmağa qoymasınlamı?tınçaytma qoymasınlamı?should they not allow someone to let someone rest? | ||
| Let someone… (present) | mentınçaytmağa qoyamatınçaytma qoyamaI allow someone to let someone rest | sentınçaytmağa qoyasatınçaytma qoyasayou allow someone to let someone rest | oltınçaytmağa qoyadıtınçaytma qoyadıhe allows someone to let someone rest | biztınçaytmağa qoyabıztınçaytma qoyabızwe allow someone to let someone rest | siztınçaytmağa qoyasıztınçaytma qoyasızyou all allow someone to let someone rest | alatınçaytmağa qoyadılatınçaytma qoyadılathey allow someone to let someone rest |
| Let someone… (present) | mentınçaytmağa qoymaymatınçaytma qoymaymaI don't allow someone to let someone rest | sentınçaytmağa qoymaysatınçaytma qoymaysayou don't allow someone to let someone rest | oltınçaytmağa qoymaydıtınçaytma qoymaydıhe doesn't allow someone to let someone rest | biztınçaytmağa qoymaybıztınçaytma qoymaybızwe don't allow someone to let someone rest | siztınçaytmağa qoymaysıztınçaytma qoymaysızyou all don't allow someone to let someone rest | alatınçaytmağa qoymaydılatınçaytma qoymaydılathey don't allow someone to let someone rest |
| Let someone… (present) | mentınçaytmağa qoyamamı?tınçaytma qoyamamı?do I allow someone to let someone rest? | sentınçaytmağa qoyamısa?tınçaytma qoyamısa?do you allow someone to let someone rest? | oltınçaytmağa qoyamıdı?tınçaytma qoyamıdı?does he allow someone to let someone rest? | biztınçaytmağa qoyabızmı?tınçaytma qoyabızmı?do we allow someone to let someone rest? | siztınçaytmağa qoyamısız?tınçaytma qoyamısız?do you all allow someone to let someone rest? | alatınçaytmağa qoyamıdıla?tınçaytma qoyamıdıla?do they allow someone to let someone rest? |
| Let someone… (present) | mentınçaytmağa qoymaymamı?tınçaytma qoymaymamı?don't I allow someone to let someone rest? | sentınçaytmağa qoymaymısa?tınçaytma qoymaymısa?don't you allow someone to let someone rest? | oltınçaytmağa qoymaymıdı?tınçaytma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to let someone rest? | biztınçaytmağa qoymaybızmı?tınçaytma qoymaybızmı?don't we allow someone to let someone rest? | siztınçaytmağa qoymaymısız?tınçaytma qoymaymısız?don't you all allow someone to let someone rest? | alatınçaytmağa qoymaymıdıla?tınçaytma qoymaymıdıla?don't they allow someone to let someone rest? |
| Let someone… (past) | mentınçaytmağa qoydumtınçaytma qoydumI allowed someone to let someone rest | sentınçaytmağa qoyduŋtınçaytma qoyduŋyou allowed someone to let someone rest | oltınçaytmağa qoydutınçaytma qoyduhe allowed someone to let someone rest | biztınçaytmağa qoyduqtınçaytma qoyduqwe allowed someone to let someone rest | siztınçaytmağa qoyduğuztınçaytma qoyduğuzyou all allowed someone to let someone rest | alatınçaytmağa qoydulatınçaytma qoydulathey allowed someone to let someone rest |
| Let someone… (past) | mentınçaytmağa qoymadımtınçaytma qoymadımI didn't allow someone to let someone rest | sentınçaytmağa qoymadıŋtınçaytma qoymadıŋyou didn't allow someone to let someone rest | oltınçaytmağa qoymadıtınçaytma qoymadıhe didn't allow someone to let someone rest | biztınçaytmağa qoymadıqtınçaytma qoymadıqwe didn't allow someone to let someone rest | siztınçaytmağa qoymadığıztınçaytma qoymadığızyou all didn't allow someone to let someone rest | alatınçaytmağa qoymadılatınçaytma qoymadılathey didn't allow someone to let someone rest |
| Let someone… (past) | mentınçaytmağa qoydummu?tınçaytma qoydummu?did I allow someone to let someone rest? | sentınçaytmağa qoyduŋmu?tınçaytma qoyduŋmu?did you allow someone to let someone rest? | oltınçaytmağa qoydumu?tınçaytma qoydumu?did he allow someone to let someone rest? | biztınçaytmağa qoyduqmu?tınçaytma qoyduqmu?did we allow someone to let someone rest? | siztınçaytmağa qoyduğuzmu?tınçaytma qoyduğuzmu?did you all allow someone to let someone rest? | alatınçaytmağa qoydulamı?tınçaytma qoydulamı?did they allow someone to let someone rest? |
| Let someone… (past) | mentınçaytmağa qoymadımmı?tınçaytma qoymadımmı?didn't I allow someone to let someone rest? | sentınçaytmağa qoymadıŋmı?tınçaytma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to let someone rest? | oltınçaytmağa qoymadımı?tınçaytma qoymadımı?didn't he allow someone to let someone rest? | biztınçaytmağa qoymadıqmı?tınçaytma qoymadıqmı?didn't we allow someone to let someone rest? | siztınçaytmağa qoymadığızmı?tınçaytma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to let someone rest? | alatınçaytmağa qoymadılamı?tınçaytma qoymadılamı?didn't they allow someone to let someone rest? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tınçaytalırğa be able to let someone rest · tınçaytalmazğa be unable to let someone rest
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentınçaytalamaI can let someone rest | sentınçaytalasayou can let someone rest | oltınçaytaladıhe can let someone rest | biztınçaytalabızwe can let someone rest | siztınçaytalasızyou all can let someone rest | alatınçaytaladılathey can let someone rest |
| Ability — present | mentınçaytalmaymaI can't let someone rest | sentınçaytalmaysayou can't let someone rest | oltınçaytalmaydıhe can't let someone rest | biztınçaytalmaybızwe can't let someone rest | siztınçaytalmaysızyou all can't let someone rest | alatınçaytalmaydılathey can't let someone rest |
| Ability — present | mentınçaytalamamı? tınçaytalamıma?can I let someone rest? | sentınçaytalamısa?can you let someone rest? | oltınçaytalamıdı?can he let someone rest? | biztınçaytalabızmı? tınçaytalamıbız?can we let someone rest? | siztınçaytalamısız?can you all let someone rest? | alatınçaytalamıdıla?can they let someone rest? |
| Ability — present | mentınçaytalmaymamı? tınçaytalmaymıma?can't I let someone rest? | sentınçaytalmaymısa?can't you let someone rest? | oltınçaytalmaymıdı?can't he let someone rest? | biztınçaytalmaybızmı? tınçaytalmaymıbız?can't we let someone rest? | siztınçaytalmaymısız?can't you all let someone rest? | alatınçaytalmaymıdıla?can't they let someone rest? |
| Ability — if I can… | mentınçaytalsamif I can let someone rest | sentınçaytalsaŋif you can let someone rest | oltınçaytalsaif he can let someone rest | biztınçaytalsaqif we can let someone rest | siztınçaytalsağızif you all can let someone rest | alatınçaytalsalaif they can let someone rest |
| Ability — if I can… | mentınçaytalmasamif I can't let someone rest | sentınçaytalmasaŋif you can't let someone rest | oltınçaytalmasaif he can't let someone rest | biztınçaytalmasaqif we can't let someone rest | siztınçaytalmasağızif you all can't let someone rest | alatınçaytalmasalaif they can't let someone rest |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentınçaytaldımI was able to let someone rest | sentınçaytaldıŋyou were able to let someone rest | oltınçaytaldıhe was able to let someone rest | biztınçaytaldıqwe were able to let someone rest | siztınçaytaldığızyou all were able to let someone rest | alatınçaytaldılathey were able to let someone rest |
| Ability — simple past | mentınçaytalmadımI could not let someone rest | sentınçaytalmadıŋyou could not let someone rest | oltınçaytalmadıhe could not let someone rest | biztınçaytalmadıqwe could not let someone rest | siztınçaytalmadığızyou all could not let someone rest | alatınçaytalmadılathey could not let someone rest |
| Ability — simple past | mentınçaytaldımmı?was I able to let someone rest? | sentınçaytaldıŋmı?were you able to let someone rest? | oltınçaytaldımı?was he able to let someone rest? | biztınçaytaldıqmı?were we able to let someone rest? | siztınçaytaldığızmı?were you all able to let someone rest? | alatınçaytaldılamı?were they able to let someone rest? |
| Ability — simple past | mentınçaytalmadımmı?couldn't I let someone rest? | sentınçaytalmadıŋmı?couldn't you let someone rest? | oltınçaytalmadımı?couldn't he let someone rest? | biztınçaytalmadıqmı?couldn't we let someone rest? | siztınçaytalmadığızmı?couldn't you all let someone rest? | alatınçaytalmadılamı?couldn't they let someone rest? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentınçaytalğanmaI have been able to let someone rest | sentınçaytalğansayou have been able to let someone rest | oltınçaytalğandıhe has been able to let someone rest | biztınçaytalğanbızwe have been able to let someone rest | siztınçaytalğansızyou all have been able to let someone rest | alatınçaytalğandılathey have been able to let someone rest |
| Ability — perfect / -ğan past | mentınçaytalmağanmaI haven't been able to let someone rest | sentınçaytalmağansayou haven't been able to let someone rest | oltınçaytalmağandıhe hasn't been able to let someone rest | biztınçaytalmağanbızwe haven't been able to let someone rest | siztınçaytalmağansızyou all haven't been able to let someone rest | alatınçaytalmağandılathey haven't been able to let someone rest |
| Ability — perfect / -ğan past | mentınçaytalğanmamı? tınçaytalğanmıma?have I been able to let someone rest? | sentınçaytalğanmısa?have you been able to let someone rest? | oltınçaytalğanmıdı?has he been able to let someone rest? | biztınçaytalğanbızmı? tınçaytalğanmıbız?have we been able to let someone rest? | siztınçaytalğanmısız?have you all been able to let someone rest? | alatınçaytalğanmıdıla?have they been able to let someone rest? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentınçaytalmağanmamı? tınçaytalmağanmıma?haven't I been able to let someone rest? | sentınçaytalmağanmısa?haven't you been able to let someone rest? | oltınçaytalmağanmıdı?hasn't he been able to let someone rest? | biztınçaytalmağanbızmı? tınçaytalmağanmıbız?haven't we been able to let someone rest? | siztınçaytalmağanmısız?haven't you all been able to let someone rest? | alatınçaytalmağanmıdıla?haven't they been able to let someone rest? |
| Ability — past perfect | mentınçaytalğan edimtınçaytalğanemI had been able to let someone rest | sentınçaytalğan ediŋtınçaytalğaneŋyou had been able to let someone rest | oltınçaytalğan editınçaytalğanedhe had been able to let someone rest | biztınçaytalğan ediktınçaytalğanekwe had been able to let someone rest | siztınçaytalğan edigiztınçaytalğanegizyou all had been able to let someone rest | alatınçaytalğan ediletınçaytalğanellethey had been able to let someone rest |
| Ability — past perfect | mentınçaytalmağan edimtınçaytalmağanemI hadn't been able to let someone rest | sentınçaytalmağan ediŋtınçaytalmağaneŋyou hadn't been able to let someone rest | oltınçaytalmağan editınçaytalmağanedhe hadn't been able to let someone rest | biztınçaytalmağan ediktınçaytalmağanekwe hadn't been able to let someone rest | siztınçaytalmağan edigiztınçaytalmağanegizyou all hadn't been able to let someone rest | alatınçaytalmağan ediletınçaytalmağanellethey hadn't been able to let someone rest |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentınçaytala edimtınçaytalaemI could let someone rest | sentınçaytala ediŋtınçaytalaeŋyou could let someone rest | oltınçaytala editınçaytalaedhe could let someone rest | biztınçaytala ediktınçaytalaekwe could let someone rest | siztınçaytala edigiztınçaytalaegizyou all could let someone rest | alatınçaytala ediletınçaytalaellethey could let someone rest |
| Ability — past background | mentınçaytalmay edimtınçaytalmayemI could not let someone rest | sentınçaytalmay ediŋtınçaytalmayeŋyou could not let someone rest | oltınçaytalmay editınçaytalmayedhe could not let someone rest | biztınçaytalmay ediktınçaytalmayekwe could not let someone rest | siztınçaytalmay edigiztınçaytalmayegizyou all could not let someone rest | alatınçaytalmay ediletınçaytalmayellethey could not let someone rest |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentınçaytalırmaI will be able to let someone rest | sentınçaytalırsayou will be able to let someone rest | oltınçaytalırhe will be able to let someone rest | biztınçaytalırbızwe will be able to let someone rest | siztınçaytalırsızyou all will be able to let someone rest | alatınçaytalırlathey will be able to let someone rest |
| Ability — future I | mentınçaytalmazmaI won't be able to let someone rest | sentınçaytalmazsayou won't be able to let someone rest | oltınçaytalmazhe won't be able to let someone rest | biztınçaytalmazbızwe won't be able to let someone rest | siztınçaytalmazsızyou all won't be able to let someone rest | alatınçaytalmazlathey won't be able to let someone rest |
| Ability — future I | mentınçaytalırmamı? tınçaytalırmıma?will I be able to let someone rest? | sentınçaytalırmısa?will you be able to let someone rest? | oltınçaytalırmı?will he be able to let someone rest? | biztınçaytalırbızmı? tınçaytalırmıbız?will we be able to let someone rest? | siztınçaytalırmısız?will you all be able to let someone rest? | alatınçaytalırlamı? tınçaytalırmıla?will they be able to let someone rest? |
| Ability — future I | mentınçaytalmazmamı? tınçaytalmazmıma?won't I be able to let someone rest? | sentınçaytalmazmısa?won't you be able to let someone rest? | oltınçaytalmazmı?won't he be able to let someone rest? | biztınçaytalmazbızmı? tınçaytalmazmıbız?won't we be able to let someone rest? | siztınçaytalmazmısız?won't you all be able to let someone rest? | alatınçaytalmazlamı? tınçaytalmazmıla?won't they be able to let someone rest? |
| Ability — future II | mentınçaytallıqmaI am going to be able to let someone rest | sentınçaytallıqsayou are going to be able to let someone rest | oltınçaytallıqdıhe is going to be able to let someone rest | biztınçaytallıqbızwe are going to be able to let someone rest | siztınçaytallıqsızyou all are going to be able to let someone rest | alatınçaytallıqdılathey are going to be able to let someone rest |
| Ability — future II | mentınçaytallıq tülmeI am not going to be able to let someone rest | sentınçaytallıq tülseyou are not going to be able to let someone rest | oltınçaytallıq tüldühe is not going to be able to let someone rest | biztınçaytallıq tülbüzwe are not going to be able to let someone rest | siztınçaytallıq tülsüzyou all are not going to be able to let someone rest | alatınçaytallıq tüldülethey are not going to be able to let someone rest |
| Ability — future II | mentınçaytallıqmamı? tınçaytallıqmıma?am I going to be able to let someone rest? | sentınçaytallıqmısa?are you going to be able to let someone rest? | oltınçaytallıqmıdı?is he going to be able to let someone rest? | biztınçaytallıqbızmı? tınçaytallıqmıbız?are we going to be able to let someone rest? | siztınçaytallıqmısız?are you all going to be able to let someone rest? | alatınçaytallıqmıdıla?are they going to be able to let someone rest? |
| Ability — future II | mentınçaytallıq tülmüme?aren't I going to be able to let someone rest? | sentınçaytallıq tülmüse?aren't you going to be able to let someone rest? | oltınçaytallıq tülmüdü?isn't he going to be able to let someone rest? | biztınçaytallıq tülmübüz?aren't we going to be able to let someone rest? | siztınçaytallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to let someone rest? | alatınçaytallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to let someone rest? |
| Ability — would be able to… | mentınçaytalır edimtınçaytalır emI would be able to let someone rest | sentınçaytalır ediŋtınçaytalır eŋyou would be able to let someone rest | oltınçaytalır editınçaytalır edhe would be able to let someone rest | biztınçaytalır ediktınçaytalır ekwe would be able to let someone rest | siztınçaytalır edigiztınçaytalır egizyou all would be able to let someone rest | alatınçaytalır ediletınçaytalır ellethey would be able to let someone rest |
| Ability — would be able to… | mentınçaytalmaz edimtınçaytalmaz emI wouldn't be able to let someone rest | sentınçaytalmaz ediŋtınçaytalmaz eŋyou wouldn't be able to let someone rest | oltınçaytalmaz editınçaytalmaz edhe wouldn't be able to let someone rest | biztınçaytalmaz ediktınçaytalmaz ekwe wouldn't be able to let someone rest | siztınçaytalmaz edigiztınçaytalmaz egizyou all wouldn't be able to let someone rest | alatınçaytalmaz ediletınçaytalmaz ellethey wouldn't be able to let someone rest |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentınçaytalğıntınçaytalğımay you be able to let someone rest | |||||
| Second-person optative — ability | sentınçaytalmağıntınçaytalmağımay you not be able to let someone rest | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentınçaytırğa izleymeI want to let someone rest | sentınçaytırğa izleyseyou want to let someone rest | oltınçaytırğa izleydihe wants to let someone rest | biztınçaytırğa izleybizwe want to let someone rest | siztınçaytırğa izleysizyou all want to let someone rest | alatınçaytırğa izleydilethey want to let someone rest |
| want to | mentınçaytırğa izlemeymeI do not want to let someone rest | sentınçaytırğa izlemeyseyou do not want to let someone rest | oltınçaytırğa izlemeydihe does not want to let someone rest | biztınçaytırğa izlemeybizwe do not want to let someone rest | siztınçaytırğa izlemeysizyou all do not want to let someone rest | alatınçaytırğa izlemeydilethey do not want to let someone rest |
| would like to | mentınçaytırğa süemeI would like to let someone rest | sentınçaytırğa süeseyou would like to let someone rest | oltınçaytırğa süedihe would like to let someone rest | biztınçaytırğa süebizwe would like to let someone rest | siztınçaytırğa süesizyou all would like to let someone rest | alatınçaytırğa süedilethey would like to let someone rest |
| would like to | mentınçaytırğa süymeymeI would not like to let someone rest | sentınçaytırğa süymeyseyou would not like to let someone rest | oltınçaytırğa süymeydihe would not like to let someone rest | biztınçaytırğa süymeybizwe would not like to let someone rest | siztınçaytırğa süymeysizyou all would not like to let someone rest | alatınçaytırğa süymeydilethey would not like to let someone rest |
| hope to | mentınçaytırğa umutlanamaI hope to let someone rest | sentınçaytırğa umutlanasayou hope to let someone rest | oltınçaytırğa umutlanadıhe hopes to let someone rest | biztınçaytırğa umutlanabızwe hope to let someone rest | siztınçaytırğa umutlanasızyou all hope to let someone rest | alatınçaytırğa umutlanadılathey hope to let someone rest |
| hope to | mentınçaytırğa umutlanmaymaI do not hope to let someone rest | sentınçaytırğa umutlanmaysayou do not hope to let someone rest | oltınçaytırğa umutlanmaydıhe does not hope to let someone rest | biztınçaytırğa umutlanmaybızwe do not hope to let someone rest | siztınçaytırğa umutlanmaysızyou all do not hope to let someone rest | alatınçaytırğa umutlanmaydılathey do not hope to let someone rest |
| be about to | mentınçaytırğa deb turamaI am about to let someone rest | sentınçaytırğa deb turasayou are about to let someone rest | oltınçaytırğa deb turadıhe is about to let someone rest | biztınçaytırğa deb turabızwe are about to let someone rest | siztınçaytırğa deb turasızyou all are about to let someone rest | alatınçaytırğa deb turadılathey are about to let someone rest |
| be about to | mentınçaytırğa deb turmaymaI am not about to let someone rest | sentınçaytırğa deb turmaysayou are not about to let someone rest | oltınçaytırğa deb turmaydıhe is not about to let someone rest | biztınçaytırğa deb turmaybızwe are not about to let someone rest | siztınçaytırğa deb turmaysızyou all are not about to let someone rest | alatınçaytırğa deb turmaydılathey are not about to let someone rest |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentınçaytırğa kerekmeI need to let someone rest | sentınçaytırğa kerekseyou need to let someone rest | oltınçaytırğa kerekdihe needs to let someone rest | biztınçaytırğa kerekbizwe need to let someone rest | siztınçaytırğa kereksizyou all need to let someone rest | alatınçaytırğa kerekdilethey need to let someone rest |
| need to | mentınçaytırğa kerek tülmeI do not need to let someone rest | sentınçaytırğa kerek tülseyou do not need to let someone rest | oltınçaytırğa kerek tüldühe does not need to let someone rest | biztınçaytırğa kerek tülbüzwe do not need to let someone rest | siztınçaytırğa kerek tülsüzyou all do not need to let someone rest | alatınçaytırğa kerek tüldülethey do not need to let someone rest |
| have to | menmenŋe tınçaytırğa tüşediI have to let someone rest | sensenŋe tınçaytırğa tüşediyou have to let someone rest | olaŋa tınçaytırğa tüşedihe has to let someone rest | bizbizge tınçaytırğa tüşediwe have to let someone rest | sizsizge tınçaytırğa tüşediyou all have to let someone rest | alaalağa tınçaytırğa tüşedithey have to let someone rest |
| have to | menmenŋe tınçaytırğa tüşmeydiI do not have to let someone rest | sensenŋe tınçaytırğa tüşmeydiyou do not have to let someone rest | olaŋa tınçaytırğa tüşmeydihe does not have to let someone rest | bizbizge tınçaytırğa tüşmeydiwe do not have to let someone rest | sizsizge tınçaytırğa tüşmeydiyou all do not have to let someone rest | alaalağa tınçaytırğa tüşmeydithey do not have to let someone rest |
| be obliged to | mentınçaytırğa borçlumaI am obliged to let someone rest | sentınçaytırğa borçlusayou are obliged to let someone rest | oltınçaytırğa borçluduhe is obliged to let someone rest | biztınçaytırğa borçlubuzwe are obliged to let someone rest | siztınçaytırğa borçlusuzyou all are obliged to let someone rest | alatınçaytırğa borçludulathey are obliged to let someone rest |
| be obliged to | mentınçaytırğa borçlu tülmeI am not obliged to let someone rest | sentınçaytırğa borçlu tülseyou are not obliged to let someone rest | oltınçaytırğa borçlu tüldühe is not obliged to let someone rest | biztınçaytırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to let someone rest | siztınçaytırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to let someone rest | alatınçaytırğa borçlu tüldülethey are not obliged to let someone rest |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentınçaytırğa madarım bardıI have a way to let someone rest | sentınçaytırğa madarıŋ bardıyou have a way to let someone rest | oltınçaytırğa madarı bardıhe has a way to let someone rest | biztınçaytırğa madarıbız bardıwe have a way to let someone rest | siztınçaytırğa madarığız bardıyou all have a way to let someone rest | alatınçaytırğa madarları bardıthey have a way to let someone rest |
| have a way to | mentınçaytırğa madarım joqduI have no way to let someone rest | sentınçaytırğa madarıŋ joqduyou have no way to let someone rest | oltınçaytırğa madarı joqduhe has no way to let someone rest | biztınçaytırğa madarıbız joqduwe have no way to let someone rest | siztınçaytırğa madarığız joqduyou all have no way to let someone rest | alatınçaytırğa madarları joqduthey have no way to let someone rest |
| be free to | mentınçaytırğa erkinligim bardıI am free to let someone rest | sentınçaytırğa erkinligiŋ bardıyou are free to let someone rest | oltınçaytırğa erkinligi bardıhe is free to let someone rest | biztınçaytırğa erkinligibiz bardıwe are free to let someone rest | siztınçaytırğa erkinligigiz bardıyou all are free to let someone rest | alatınçaytırğa erkinlikleri bardıthey are free to let someone rest |
| be free to | mentınçaytırğa erkinligim joqduI am not free to let someone rest | sentınçaytırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to let someone rest | oltınçaytırğa erkinligi joqduhe is not free to let someone rest | biztınçaytırğa erkinligibiz joqduwe are not free to let someone rest | siztınçaytırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to let someone rest | alatınçaytırğa erkinlikleri joqduthey are not free to let someone rest |
| be possible to | menmenŋe tınçaytırğa bolluqduit is possible for me to let someone rest | sensenŋe tınçaytırğa bolluqduit is possible for you to let someone rest | olaŋa tınçaytırğa bolluqduit is possible for him to let someone rest | bizbizge tınçaytırğa bolluqduit is possible for us to let someone rest | sizsizge tınçaytırğa bolluqduit is possible for you all to let someone rest | alaalağa tınçaytırğa bolluqduit is possible for them to let someone rest |
| be possible to | menmenŋe tınçaytırğa bolluq tüldüit is not possible for me to let someone rest | sensenŋe tınçaytırğa bolluq tüldüit is not possible for you to let someone rest | olaŋa tınçaytırğa bolluq tüldüit is not possible for him to let someone rest | bizbizge tınçaytırğa bolluq tüldüit is not possible for us to let someone rest | sizsizge tınçaytırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to let someone rest | alaalağa tınçaytırğa bolluq tüldüit is not possible for them to let someone rest |
| be ready to | mentınçaytırğa hazırmaI am ready to let someone rest | sentınçaytırğa hazırsayou are ready to let someone rest | oltınçaytırğa hazırdıhe is ready to let someone rest | biztınçaytırğa hazırbızwe are ready to let someone rest | siztınçaytırğa hazırsızyou all are ready to let someone rest | alatınçaytırğa hazırdılathey are ready to let someone rest |
| be ready to | mentınçaytırğa hazır tülmeI am not ready to let someone rest | sentınçaytırğa hazır tülseyou are not ready to let someone rest | oltınçaytırğa hazır tüldühe is not ready to let someone rest | biztınçaytırğa hazır tülbüzwe are not ready to let someone rest | siztınçaytırğa hazır tülsüzyou all are not ready to let someone rest | alatınçaytırğa hazır tüldülethey are not ready to let someone rest |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentınçaytırğa küreşemeI am trying to let someone rest | sentınçaytırğa küreşeseyou are trying to let someone rest | oltınçaytırğa küreşedihe is trying to let someone rest | biztınçaytırğa küreşebizwe are trying to let someone rest | siztınçaytırğa küreşesizyou all are trying to let someone rest | alatınçaytırğa küreşedilethey are trying to let someone rest |
| try to | mentınçaytırğa küreşmeymeI am not trying to let someone rest | sentınçaytırğa küreşmeyseyou are not trying to let someone rest | oltınçaytırğa küreşmeydihe is not trying to let someone rest | biztınçaytırğa küreşmeybizwe are not trying to let someone rest | siztınçaytırğa küreşmeysizyou all are not trying to let someone rest | alatınçaytırğa küreşmeydilethey are not trying to let someone rest |
| agree to | mentınçaytırğa unaymaI agree to let someone rest | sentınçaytırğa unaysayou agree to let someone rest | oltınçaytırğa unaydıhe agrees to let someone rest | biztınçaytırğa unaybızwe agree to let someone rest | siztınçaytırğa unaysızyou all agree to let someone rest | alatınçaytırğa unaydılathey agree to let someone rest |
| agree to | mentınçaytırğa unamaymaI refuse to let someone rest | sentınçaytırğa unamaysayou refuse to let someone rest | oltınçaytırğa unamaydıhe refuses to let someone rest | biztınçaytırğa unamaybızwe refuse to let someone rest | siztınçaytırğa unamaysızyou all refuse to let someone rest | alatınçaytırğa unamaydılathey refuse to let someone rest |
| hurry to | mentınçaytırğa aşığamaI am in a hurry to let someone rest | sentınçaytırğa aşığasayou are in a hurry to let someone rest | oltınçaytırğa aşığadıhe is in a hurry to let someone rest | biztınçaytırğa aşığabızwe are in a hurry to let someone rest | siztınçaytırğa aşığasızyou all are in a hurry to let someone rest | alatınçaytırğa aşığadılathey are in a hurry to let someone rest |
| hurry to | mentınçaytırğa aşıqmaymaI am in no hurry to let someone rest | sentınçaytırğa aşıqmaysayou are in no hurry to let someone rest | oltınçaytırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to let someone rest | biztınçaytırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to let someone rest | siztınçaytırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to let someone rest | alatınçaytırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to let someone rest |
| be afraid to | mentınçaytırğa qorqamaI am afraid to let someone rest | sentınçaytırğa qorqasayou are afraid to let someone rest | oltınçaytırğa qorqadıhe is afraid to let someone rest | biztınçaytırğa qorqabızwe are afraid to let someone rest | siztınçaytırğa qorqasızyou all are afraid to let someone rest | alatınçaytırğa qorqadılathey are afraid to let someone rest |
| be afraid to | mentınçaytırğa qorqmaymaI am not afraid to let someone rest | sentınçaytırğa qorqmaysayou are not afraid to let someone rest | oltınçaytırğa qorqmaydıhe is not afraid to let someone rest | biztınçaytırğa qorqmaybızwe are not afraid to let someone rest | siztınçaytırğa qorqmaysızyou all are not afraid to let someone rest | alatınçaytırğa qorqmaydılathey are not afraid to let someone rest |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentınçayta bolmazmaI can't be letting someone rest | sentınçayta bolmazsayou can't be letting someone rest | oltınçayta bolmazhe can't be letting someone rest | biztınçayta bolmazbızwe can't be letting someone rest | siztınçayta bolmazsızyou all can't be letting someone rest | alatınçayta bolmazlathey can't be letting someone rest |
| Inference, present — double negation | mentınçaytmay bolmazmaI must be letting someone rest (emphatic) | sentınçaytmay bolmazsayou must be letting someone rest (emphatic) | oltınçaytmay bolmazhe must be letting someone rest (emphatic) | biztınçaytmay bolmazbızwe must be letting someone rest (emphatic) | siztınçaytmay bolmazsızyou all must be letting someone rest (emphatic) | alatınçaytmay bolmazlathey must be letting someone rest (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentınçayta turmasamif I don't keep letting someone rest | sentınçayta turmasaŋif you don't keep letting someone rest | oltınçayta turmasaif he doesn't keep letting someone rest | biztınçayta turmasaqif we don't keep letting someone rest | siztınçayta turmasağızif you all don't keep letting someone rest | alatınçayta turmasalaif they don't keep letting someone rest |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentınçayta tura bolmazmaI can't be in the middle of letting someone rest | sentınçayta tura bolmazsayou can't be in the middle of letting someone rest | oltınçayta tura bolmazhe can't be in the middle of letting someone rest | biztınçayta tura bolmazbızwe can't be in the middle of letting someone rest | siztınçayta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of letting someone rest | alatınçayta tura bolmazlathey can't be in the middle of letting someone rest |
| Inference, progressive — double negation | mentınçaytmay tura bolmazmaI must keep on not letting someone rest (emphatic) | sentınçaytmay tura bolmazsayou must keep on not letting someone rest (emphatic) | oltınçaytmay tura bolmazhe must keep on not letting someone rest (emphatic) | biztınçaytmay tura bolmazbızwe must keep on not letting someone rest (emphatic) | siztınçaytmay tura bolmazsızyou all must keep on not letting someone rest (emphatic) | alatınçaytmay tura bolmazlathey must keep on not letting someone rest (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentınçaytmay turamaI keep on not letting someone rest | sentınçaytmay turasayou keep on not letting someone rest | oltınçaytmay turadıhe keeps on not letting someone rest | biztınçaytmay turabızwe keep on not letting someone rest | siztınçaytmay turasızyou all keep on not letting someone rest | alatınçaytmay turadılathey keep on not letting someone rest |
| Progressive — double negation | mentınçaytmay turmaymaI am not keeping on not letting someone rest | sentınçaytmay turmaysayou are not keeping on not letting someone rest | oltınçaytmay turmaydıhe is not keeping on not letting someone rest | biztınçaytmay turmaybızwe are not keeping on not letting someone rest | siztınçaytmay turmaysızyou all are not keeping on not letting someone rest | alatınçaytmay turmaydılathey are not keeping on not letting someone rest |
| Progressive — double negation | mentınçaytmay turmaymımaaren't I keeping on not letting someone rest? | sentınçaytmay turmaymısaaren't you keeping on not letting someone rest? | oltınçaytmay turmaymıdıisn't he keeping on not letting someone rest? | biztınçaytmay turmaymıbızaren't we keeping on not letting someone rest? | siztınçaytmay turmaymısızaren't you all keeping on not letting someone rest? | alatınçaytmay turmaymıdılaaren't they keeping on not letting someone rest? |
| Inference — auxiliary negated | mentınçaythan bolmazmaI can't have let someone rest | sentınçaythan bolmazsayou can't have let someone rest | oltınçaythan bolmazhe can't have let someone rest | biztınçaythan bolmazbızwe can't have let someone rest | siztınçaythan bolmazsızyou all can't have let someone rest | alatınçaythan bolmazlathey can't have let someone rest |
| Inference — double negation | mentınçaytmağan bolmazmaI must have let someone rest (emphatic) | sentınçaytmağan bolmazsayou must have let someone rest (emphatic) | oltınçaytmağan bolmazhe must have let someone rest (emphatic) | biztınçaytmağan bolmazbızwe must have let someone rest (emphatic) | siztınçaytmağan bolmazsızyou all must have let someone rest (emphatic) | alatınçaytmağan bolmazlathey must have let someone rest (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentınçaythan bolmasamif it weren't that I had let someone rest | sentınçaythan bolmasaŋif it weren't that you had let someone rest | oltınçaythan bolmasaif it weren't that he had let someone rest | biztınçaythan bolmasaqif it weren't that we had let someone rest | siztınçaythan bolmasağızif it weren't that you all had let someone rest | alatınçaythan bolmasalaif it weren't that they had let someone rest |
| Counterfactual — double negation | mentınçaytmağan bolmasamif it weren't that I hadn't let someone rest | sentınçaytmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't let someone rest | oltınçaytmağan bolmasaif it weren't that he hadn't let someone rest | biztınçaytmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't let someone rest | siztınçaytmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't let someone rest | alatınçaytmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't let someone rest |
| Inference, future — auxiliary negated | mentınçaytırıq bolmazmaI can't be going to let someone rest | sentınçaytırıq bolmazsayou can't be going to let someone rest | oltınçaytırıq bolmazhe can't be going to let someone rest | biztınçaytırıq bolmazbızwe can't be going to let someone rest | siztınçaytırıq bolmazsızyou all can't be going to let someone rest | alatınçaytırıq bolmazlathey can't be going to let someone rest |
| Inference, future — double negation | mentınçaytmazlıq bolmazmaI must be going to let someone rest (emphatic) | sentınçaytmazlıq bolmazsayou must be going to let someone rest (emphatic) | oltınçaytmazlıq bolmazhe must be going to let someone rest (emphatic) | biztınçaytmazlıq bolmazbızwe must be going to let someone rest (emphatic) | siztınçaytmazlıq bolmazsızyou all must be going to let someone rest (emphatic) | alatınçaytmazlıq bolmazlathey must be going to let someone rest (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentınçaytırıq bolmasamif it weren't that I were going to let someone rest | sentınçaytırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to let someone rest | oltınçaytırıq bolmasaif it weren't that he were going to let someone rest | biztınçaytırıq bolmasaqif it weren't that we were going to let someone rest | siztınçaytırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to let someone rest | alatınçaytırıq bolmasalaif it weren't that they were going to let someone rest |
| Counterfactual future — double negation | mentınçaytmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to let someone rest | sentınçaytmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to let someone rest | oltınçaytmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to let someone rest | biztınçaytmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to let someone rest | siztınçaytmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to let someone rest | alatınçaytmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to let someone rest |