tıŋılağan
/tɯŋɯlaʁan/
past participle of tıŋılarğa →
1. silent, keeping silent; who is silent
- söleşgen kümüşdü, tıŋılağan altındı — speaking is silver, keeping silent is gold
- aytırıŋ bolmasa, tıŋılağan ayıb tüldü — if you have nothing to say, keeping silent is no shame
- tuwğan jerni tıŋılağan taşların — the silent stones of the native land
- tıŋılağan ögüz uruwçu bolur — a quiet ox will turn out to butt
- tıŋılağan tüzde ajaşır — the one who keeps silent will get lost on the plain
2. listener
- tıŋılağanla köb edile — there were many listeners
- tıŋılağanla küldüle — the listeners laughed
- tıŋılağanla hars urdula — the listeners applauded
Expressions
- söleşgen kümüşdü, tıŋılağan – altın — silence is golden
- şıqırtha tıŋılağan qoyça — all ears
Which reading? Look at what follows.
| tıŋılağan + noun | the one who listens (the noun is the doer) |
|---|---|
| tıŋılağan + noun with an owner ending | the thing someone listens |
| tıŋılağanı, nothing after | what someone listens |
| tıŋılağanı under bilirge, körürge | that someone listens |
With an owner
| my | tıŋılağanımmy having listened |
|---|---|
| your | tıŋılağanıŋyour having listened |
| his / her | tıŋılağanıhis / her having listened |
| our | tıŋılağanıbızour having listened |
| you all's | tıŋılağanığızyou all's having listened |
| their | tıŋılağanlarıtheir having listened |
Cases with an owner
The endings on tıŋılağanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | tıŋılağanıhis / her having listened |
|---|---|
| genitive | tıŋılağanınıhis / her having listened's |
| accusative | tıŋılağanınhis / her having listened |
| dative | tıŋılağanınato his / her having listened |
| locative | tıŋılağanındawhen he / she listened |
| ablative | tıŋılağanındanafter he / she listened |
Negative
| the negative | tıŋılamağanthe one that didn't listen |
|---|---|
| his / her | tıŋılamağanıhis / her not having listened |