tüyümçek
/tyjymtʃek/ · plural tüyümçekle
1. a knot, the place where the ends of a cord are drawn tight together
- soqur tüyümçek — a knot that will not come undone
- tüyümçekni teşerge — to undo the knot
- tüyümçek eterge — to tie a knot
2. a bundle, things wrapped up and tied in a cloth
- qoltuğunda bir tüyümçek tutadı — she is holding a bundle under her arm
- tüyümçekni qısarğa — to tie up the bundle
3. A painful matter or memory that remains lodged in one's heart and cannot be forgotten or overcome, especially in the fixed expression zhüregi tüyümçek bolurğa ('one's heart becomes a knot').
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe knot | —tüyümçek | menitüyümçegim | senitüyümçeging | anıtüyümçegi | biznitüyümçegibiz | siznitüyümçegigiz | alanıtüyümçekleri |
| Genitivethe knot's | —tüyümçekni | menitüyümçegimi | senitüyümçegingi | anıtüyümçegini | biznitüyümçegibizni | siznitüyümçegigizni | alanıtüyümçeklerini |
| Accusativethe knot (as the object) | —tüyümçekni | menitüyümçegimi | senitüyümçegingi | anıtüyümçegin | biznitüyümçegibizni | siznitüyümçegigizni | alanıtüyümçeklerin |
| Dativeto the knot | —tüyümçekge | menitüyümçegime | senitüyümçeginge | anıtüyümçegine | biznitüyümçegibizge | siznitüyümçegigizge | alanıtüyümçeklerine |
| Locativeat / in the knot | —tüyümçekde | menitüyümçegimde | senitüyümçegingde | anıtüyümçeginde | biznitüyümçegibizde | siznitüyümçegigizde | alanıtüyümçeklerinde |
| Ablativefrom the knot | —tüyümçekden | menitüyümçegimden | senitüyümçegingden | anıtüyümçeginden | biznitüyümçegibizden | siznitüyümçegigizden | alanıtüyümçeklerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe knots | —tüyümçekle | menitüyümçeklerim | senitüyümçeklering | anıtüyümçekleri | biznitüyümçekleribiz | siznitüyümçeklerigiz | alanıtüyümçekleri |
| Genitivethe knots' | —tüyümçekleni | menitüyümçeklerimi | senitüyümçekleringi | anıtüyümçeklerini | biznitüyümçekleribizni | siznitüyümçeklerigizni | alanıtüyümçeklerini |
| Accusativethe knots (as the object) | —tüyümçekleni | menitüyümçeklerimi | senitüyümçekleringi | anıtüyümçeklerin | biznitüyümçekleribizni | siznitüyümçeklerigizni | alanıtüyümçeklerin |
| Dativeto the knots | —tüyümçeklege | menitüyümçeklerime | senitüyümçekleringe | anıtüyümçeklerine | biznitüyümçekleribizge | siznitüyümçeklerigizge | alanıtüyümçeklerine |
| Locativeat / in the knots | —tüyümçeklede | menitüyümçeklerimde | senitüyümçekleringde | anıtüyümçeklerinde | biznitüyümçekleribizde | siznitüyümçeklerigizde | alanıtüyümçeklerinde |
| Ablativefrom the knots | —tüyümçekleden | menitüyümçeklerimden | senitüyümçekleringden | anıtüyümçeklerinden | biznitüyümçekleribizden | siznitüyümçeklerigizden | alanıtüyümçeklerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tüyümçekleri can mean "his / her knots", "their knot", or "their knots" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.