türleniw
/tyrleniw/ · plural türleniwle
verbal noun of türlenirge →
1. change, alteration, transformation
- hawanı türleniwü — a change in the weather
- mağanalı türleniw boldu — an important change took place
- jaşawda ullu türleniw bolğandı — a great change has come about in life
- şahardağı türleniwleni esle — notice the changes in the city
- tuqumnu türleniwü — the alteration of a species
- tuqum türleniw — the alteration of a species
- hawa türleniw — a change in the weather
2. reform
- açha türleniw — a currency reform
- türleniw kerekdi — a reform is needed
- oquwda türleniw — a reform in schooling
3. voice breaking, voice mutation — The change of voice in adolescents, usually in awazı türleniw. one source
- awazı türleniw — the breaking of the voice
- awaz türleniw zamanı — the time when the voice breaks
- jaşçıqda awaz türleniw başlanŋandı — the breaking of the voice has begun in the boy
4. change for the worse, worsening — Said especially of a sick person's condition. one source
- sawsuzda türleniw boldu — the patient took a turn for the worse
- sawsuznu türleniwü — the patient's worsening
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | türleniwthe change | türleniwümmy change | türleniwüŋyour change | türleniwühis change | türleniwübüzour change | türleniwügüzyou all's change | türleniwleritheir changes |
| Genitive | türleniwnüthe change's | türleniwümümy change's | türleniwüŋüyour change's | türleniwünühis change's | türleniwübüznüour change's | türleniwügüznüyou all's change's | türleniwlerinitheir changes' |
| Accusative | türleniwnüthe change (as the object) | türleniwümümy change (as the object) | türleniwüŋüyour change (as the object) | türleniwünhis change (as the object) | türleniwübüznüour change (as the object) | türleniwügüznüyou all's change (as the object) | türleniwlerintheir changes (as the object) |
| Dative | türleniwgeto the change | türleniwümeto my change | türleniwüŋeto your change | türleniwüneto his change | türleniwübüzgeto our change | türleniwügüzgeto you all's change | türleniwlerineto their changes |
| Locative | türleniwdein / at the change | türleniwümdein / at my change | türleniwüŋdein / at your change | türleniwündein / at his change | türleniwübüzdein / at our change | türleniwügüzdein / at you all's change | türleniwlerindein / at their changes |
| Ablative | türleniwdenfrom the change | türleniwümdenfrom my change | türleniwüŋdenfrom your change | türleniwündenfrom his change | türleniwübüzdenfrom our change | türleniwügüzdenfrom you all's change | türleniwlerindenfrom their changes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | türleniwlethe changes | türleniwlerimmy changes | türleniwleriŋyour changes | türleniwlerihis changes | türleniwleribizour changes | türleniwlerigizyou all's changes | türleniwleritheir changes |
| Genitive | türleniwlenithe changes' | türleniwlerimimy changes' | türleniwleriŋiyour changes' | türleniwlerinihis changes' | türleniwleribizniour changes' | türleniwlerigizniyou all's changes' | türleniwlerinitheir changes' |
| Accusative | türleniwlenithe changes (as the object) | türleniwlerimimy changes (as the object) | türleniwleriŋiyour changes (as the object) | türleniwlerinhis changes (as the object) | türleniwleribizniour changes (as the object) | türleniwlerigizniyou all's changes (as the object) | türleniwlerintheir changes (as the object) |
| Dative | türleniwlegeto the changes | türleniwlerimeto my changes | türleniwleriŋeto your changes | türleniwlerineto his changes | türleniwleribizgeto our changes | türleniwlerigizgeto you all's changes | türleniwlerineto their changes |
| Locative | türleniwledein / at the changes | türleniwlerimdein / at my changes | türleniwleriŋdein / at your changes | türleniwlerindein / at his changes | türleniwleribizdein / at our changes | türleniwlerigizdein / at you all's changes | türleniwlerindein / at their changes |
| Ablative | türleniwledenfrom the changes | türleniwlerimdenfrom my changes | türleniwleriŋdenfrom your changes | türleniwlerindenfrom his changes | türleniwleribizdenfrom our changes | türleniwlerigizdenfrom you all's changes | türleniwlerindenfrom their changes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: türleniwleri can mean "his / her changes", "their change", or "their changes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.