tölew
/tølew/ · plural tölewle
verbal noun of tölerge →
1. payment, paying; repayment, discharge of a debt; something owed and to be paid
- borç tölew — the repayment of a debt
- qıyının tölew — the payment for his labor
- jetmegenin tölew — an additional payment
- tölew berib alırğa — to buy back by paying
- tölewü bolğan adam — a person who has a payment to make
- tölew qalmağandı — no payment is left
2. compensation, indemnity, reimbursement for a loss
- tölew alırğa — to receive compensation
- ornuna açha tölew — compensation in money
- tölew tilerge — to ask for compensation
- toğuz jesir tölew — an indemnity of nine captives
- senden tölew almay qoyarıq tülme — I will not let it go without taking compensation from you
3. contribution, dues, a sum paid in
- ay sayın tölew — a monthly contribution
- tölew berdile — they paid in the dues
- tölew köbdü — the dues are large
4. fine, penalty
- tölew salırğa — to impose a fine
- tölew salınadı — a fine is imposed
- alağa tölew saldıla — they imposed a fine on them
5. embezzlement, misappropriation; the loss it causes
- tölew etgen adam — a person who committed embezzlement
- tölew eterge — to commit embezzlement
Expressions
- qan tölew — heavy price
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tölewthe payment | tölewümmy payment | tölewüŋyour payment | tölewühis payment | tölewübüzour payment | tölewügüzyou all's payment | tölewleritheir payments |
| Genitive | tölewnüthe payment's | tölewümümy payment's | tölewüŋüyour payment's | tölewünühis payment's | tölewübüznüour payment's | tölewügüznüyou all's payment's | tölewlerinitheir payments' |
| Accusative | tölewnüthe payment (as the object) | tölewümümy payment (as the object) | tölewüŋüyour payment (as the object) | tölewünhis payment (as the object) | tölewübüznüour payment (as the object) | tölewügüznüyou all's payment (as the object) | tölewlerintheir payments (as the object) |
| Dative | tölewgeto the payment | tölewümeto my payment | tölewüŋeto your payment | tölewüneto his payment | tölewübüzgeto our payment | tölewügüzgeto you all's payment | tölewlerineto their payments |
| Locative | tölewdein / at the payment | tölewümdein / at my payment | tölewüŋdein / at your payment | tölewündein / at his payment | tölewübüzdein / at our payment | tölewügüzdein / at you all's payment | tölewlerindein / at their payments |
| Ablative | tölewdenfrom the payment | tölewümdenfrom my payment | tölewüŋdenfrom your payment | tölewündenfrom his payment | tölewübüzdenfrom our payment | tölewügüzdenfrom you all's payment | tölewlerindenfrom their payments |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tölewlethe payments | tölewlerimmy payments | tölewleriŋyour payments | tölewlerihis payments | tölewleribizour payments | tölewlerigizyou all's payments | tölewleritheir payments |
| Genitive | tölewlenithe payments' | tölewlerimimy payments' | tölewleriŋiyour payments' | tölewlerinihis payments' | tölewleribizniour payments' | tölewlerigizniyou all's payments' | tölewlerinitheir payments' |
| Accusative | tölewlenithe payments (as the object) | tölewlerimimy payments (as the object) | tölewleriŋiyour payments (as the object) | tölewlerinhis payments (as the object) | tölewleribizniour payments (as the object) | tölewlerigizniyou all's payments (as the object) | tölewlerintheir payments (as the object) |
| Dative | tölewlegeto the payments | tölewlerimeto my payments | tölewleriŋeto your payments | tölewlerineto his payments | tölewleribizgeto our payments | tölewlerigizgeto you all's payments | tölewlerineto their payments |
| Locative | tölewledein / at the payments | tölewlerimdein / at my payments | tölewleriŋdein / at your payments | tölewlerindein / at his payments | tölewleribizdein / at our payments | tölewlerigizdein / at you all's payments | tölewlerindein / at their payments |
| Ablative | tölewledenfrom the payments | tölewlerimdenfrom my payments | tölewleriŋdenfrom your payments | tölewlerindenfrom his payments | tölewleribizdenfrom our payments | tölewlerigizdenfrom you all's payments | tölewlerindenfrom their payments |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tölewleri can mean "his / her payments", "their payment", or "their payments" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.