töbelerge
/tøbelerɡe/
1. heap up, gather into piles, pile up — One school dictionary marks this meaning as colloquial; the others give it unmarked.
- taşlanı töbele — heap up the stones
- saznı töbelerge — to heap the clay up
- biçenni töbeledile — they piled the hay into heaps
- taşlanı töbeledik — we gathered the stones into piles
2. thrash, flog, beat one source
- kamsıknı töbelerge — to flog the mischief-maker
- jaşçıqnı töbeledile — they gave the boy a beating
- tüyüşde anı töbeledile — they thrashed him in the fight
3. reproach, upbraid
- sabiyni töbelerge — to upbraid the child
- ol meni töbeledi — he reproached me
- ariw bla bermese, töbelerle — if she does not give them nicely, they will reproach her
- har kün töbeleydi — he reproaches every day
4. bury one source
- ölgenni töbelerge — to bury the dead man
- anı ertden bla töbeledile — they buried him in the morning
- atasın elde töbeledi — he buried his father in the village
Conjugation
Common forms
- töbeleydihe is heaping up
- töbeledihe heaped up
- töbelegendihe has heaped up
- töbelerhe will heap up
- töbelerikdihe is going to heap up
- töbeley edihe was heaping up
- töbeleseif he heaps up
- töbele!heap up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentöbeleymeI am heaping up | sentöbeleyseyou are heaping up | oltöbeleydihe is heaping up | biztöbeleybizwe are heaping up | siztöbeleysizyou all are heaping up | alatöbeleydilethey are heaping up |
| Present (simple & continuous) | mentöbelemeymeI am not heaping up | sentöbelemeyseyou are not heaping up | oltöbelemeydihe is not heaping up | biztöbelemeybizwe are not heaping up | siztöbelemeysizyou all are not heaping up | alatöbelemeydilethey are not heaping up |
| Present (simple & continuous) | mentöbeleymemi? töbeleymime?am I heaping up? | sentöbeleymise?are you heaping up? | oltöbeleymidi?is he heaping up? | biztöbeleybizmi? töbeleymibiz?are we heaping up? | siztöbeleymisiz?are you all heaping up? | alatöbeleymidile?are they heaping up? |
| Present (simple & continuous) | mentöbelemeymemi? töbelemeymime?aren't I heaping up? | sentöbelemeymise?aren't you heaping up? | oltöbelemeymidi?isn't he heaping up? | biztöbelemeybizmi? töbelemeymibiz?aren't we heaping up? | siztöbelemeymisiz?aren't you all heaping up? | alatöbelemeymidile?aren't they heaping up? |
| Habitual (usually, tends to) | mentöbelewçenmeI usually heap up | sentöbelewçenseyou usually heap up | oltöbelewçendihe usually heaps up | biztöbelewçenbizwe usually heap up | siztöbelewçensizyou all usually heap up | alatöbelewçendilethey usually heap up |
| Habitual (usually, tends to) | mentöbelemewçenmeI usually don't heap up | sentöbelemewçenseyou usually don't heap up | oltöbelemewçendihe usually doesn't heap up | biztöbelemewçenbizwe usually don't heap up | siztöbelemewçensizyou all usually don't heap up | alatöbelemewçendilethey usually don't heap up |
| Habitual (usually, tends to) | mentöbelewçenmemi? töbelewçenmime?do I usually heap up? | sentöbelewçenmise?do you usually heap up? | oltöbelewçenmidi?does he usually heap up? | biztöbelewçenbizmi? töbelewçenmibiz?do we usually heap up? | siztöbelewçenmisiz?do you all usually heap up? | alatöbelewçenmidile?do they usually heap up? |
| Habitual (usually, tends to) | mentöbelemewçenmemi? töbelemewçenmime?do I usually not heap up? | sentöbelemewçenmise?do you usually not heap up? | oltöbelemewçenmidi?does he usually not heap up? | biztöbelemewçenbizmi? töbelemewçenmibiz?do we usually not heap up? | siztöbelemewçenmisiz?do you all usually not heap up? | alatöbelemewçenmidile?do they usually not heap up? |
| Resultative (has become and stays) | oltöbelebdihe has heaped up and remains so | alatöbelebdilethey have heaped up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltöbelebmidi?has he heaped up? | alatöbelebmidile?have they heaped up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentöbeleb turamaI keep heaping up | sentöbeleb turasayou keep heaping up | oltöbeleb turadıhe keeps heaping up | biztöbeleb turabızwe keep heaping up | siztöbeleb turasızyou all keep heaping up | alatöbeleb turadılathey keep heaping up |
| Durative (keeps doing) | mentöbeleb turmaymaI don't keep heaping up | sentöbeleb turmaysayou don't keep heaping up | oltöbeleb turmaydıhe doesn't keep heaping up | biztöbeleb turmaybızwe don't keep heaping up | siztöbeleb turmaysızyou all don't keep heaping up | alatöbeleb turmaydılathey don't keep heaping up |
| Durative (keeps doing) | mentöbeleb turamamı? töbeleb turamıma?do I keep heaping up? | sentöbeleb turamısa?do you keep heaping up? | oltöbeleb turamıdı?does he keep heaping up? | biztöbeleb turabızmı? töbeleb turamıbız?do we keep heaping up? | siztöbeleb turamısız?do you all keep heaping up? | alatöbeleb turamıdıla?do they keep heaping up? |
| Durative (keeps doing) | mentöbeleb turmaymamı? töbeleb turmaymıma?don't I keep heaping up? | sentöbeleb turmaymısa?don't you keep heaping up? | oltöbeleb turmaymıdı?doesn't he keep heaping up? | biztöbeleb turmaybızmı? töbeleb turmaymıbız?don't we keep heaping up? | siztöbeleb turmaymısız?don't you all keep heaping up? | alatöbeleb turmaymıdıla?don't they keep heaping up? |
| Progressive (in the middle of) | mentöbeley turamaI am in the middle of heaping up | sentöbeley turasayou are in the middle of heaping up | oltöbeley turadıhe is in the middle of heaping up | biztöbeley turabızwe are in the middle of heaping up | siztöbeley turasızyou all are in the middle of heaping up | alatöbeley turadılathey are in the middle of heaping up |
| Progressive (in the middle of) | mentöbeley turmaymaI am not in the middle of heaping up | sentöbeley turmaysayou are not in the middle of heaping up | oltöbeley turmaydıhe is not in the middle of heaping up | biztöbeley turmaybızwe are not in the middle of heaping up | siztöbeley turmaysızyou all are not in the middle of heaping up | alatöbeley turmaydılathey are not in the middle of heaping up |
| Progressive (in the middle of) | mentöbeley turamamı? töbeley turamıma?am I in the middle of heaping up? | sentöbeley turamısa?are you in the middle of heaping up? | oltöbeley turamıdı?is he in the middle of heaping up? | biztöbeley turabızmı? töbeley turamıbız?are we in the middle of heaping up? | siztöbeley turamısız?are you all in the middle of heaping up? | alatöbeley turamıdıla?are they in the middle of heaping up? |
| Progressive (in the middle of) | mentöbeley turmaymamı? töbeley turmaymıma?aren't I in the middle of heaping up? | sentöbeley turmaymısa?aren't you in the middle of heaping up? | oltöbeley turmaymıdı?isn't he in the middle of heaping up? | biztöbeley turmaybızmı? töbeley turmaymıbız?aren't we in the middle of heaping up? | siztöbeley turmaymısız?aren't you all in the middle of heaping up? | alatöbeley turmaymıdıla?aren't they in the middle of heaping up? |
| Simple past (definite) | mentöbeledimI heaped up | sentöbelediŋyou heaped up | oltöbeledihe heaped up | biztöbeledikwe heaped up | siztöbeledigizyou all heaped up | alatöbeledilethey heaped up |
| Simple past (definite) | mentöbelemedimI didn't heap up | sentöbelemediŋyou didn't heap up | oltöbelemedihe didn't heap up | biztöbelemedikwe didn't heap up | siztöbelemedigizyou all didn't heap up | alatöbelemedilethey didn't heap up |
| Simple past (definite) | mentöbeledimmi?did I heap up? | sentöbelediŋmi?did you heap up? | oltöbeledimi?did he heap up? | biztöbeledikmi?did we heap up? | siztöbeledigizmi?did you all heap up? | alatöbeledilemi?did they heap up? |
| Simple past (definite) | mentöbelemedimmi?didn't I heap up? | sentöbelemediŋmi?didn't you heap up? | oltöbelemedimi?didn't he heap up? | biztöbelemedikmi?didn't we heap up? | siztöbelemedigizmi?didn't you all heap up? | alatöbelemedilemi?didn't they heap up? |
| Perfect (past indefinite) | mentöbelegenmeI have heaped up | sentöbelegenseyou have heaped up | oltöbelegendihe has heaped up | biztöbelegenbizwe have heaped up | siztöbelegensizyou all have heaped up | alatöbelegendilethey have heaped up |
| Perfect (past indefinite) | mentöbelemegenmeI haven't heaped up | sentöbelemegenseyou haven't heaped up | oltöbelemegendihe hasn't heaped up | biztöbelemegenbizwe haven't heaped up | siztöbelemegensizyou all haven't heaped up | alatöbelemegendilethey haven't heaped up |
| Perfect (past indefinite) | mentöbelegenmemi? töbelegenmime?have I heaped up? | sentöbelegenmise?have you heaped up? | oltöbelegenmidi?has he heaped up? | biztöbelegenbizmi? töbelegenmibiz?have we heaped up? | siztöbelegenmisiz?have you all heaped up? | alatöbelegenmidile?have they heaped up? |
| Perfect (past indefinite) | mentöbelemegenmemi? töbelemegenmime?haven't I heaped up? | sentöbelemegenmise?haven't you heaped up? | oltöbelemegenmidi?hasn't he heaped up? | biztöbelemegenbizmi? töbelemegenmibiz?haven't we heaped up? | siztöbelemegenmisiz?haven't you all heaped up? | alatöbelemegenmidile?haven't they heaped up? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentöbeleb turdumI kept heaping up | sentöbeleb turduŋyou kept heaping up | oltöbeleb turduhe kept heaping up | biztöbeleb turduqwe kept heaping up | siztöbeleb turduğuzyou all kept heaping up | alatöbeleb turdulathey kept heaping up |
| Durative, definite past (kept doing) | mentöbeleb turmadımI didn't keep heaping up | sentöbeleb turmadıŋyou didn't keep heaping up | oltöbeleb turmadıhe didn't keep heaping up | biztöbeleb turmadıqwe didn't keep heaping up | siztöbeleb turmadığızyou all didn't keep heaping up | alatöbeleb turmadılathey didn't keep heaping up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentöbelermeI will heap up | sentöbelerseyou will heap up | oltöbelerhe will heap up | biztöbelerbizwe will heap up | siztöbelersizyou all will heap up | alatöbelerlethey will heap up |
| Indefinite future (future I) | mentöbelemezmeI won't heap up | sentöbelemezseyou won't heap up | oltöbelemezhe won't heap up | biztöbelemezbizwe won't heap up | siztöbelemezsizyou all won't heap up | alatöbelemezlethey won't heap up |
| Indefinite future (future I) | mentöbelermemi? töbelermime?will I heap up? | sentöbelermise?will you heap up? | oltöbelermi?will he heap up? | biztöbelerbizmi? töbelermibiz?will we heap up? | siztöbelermisiz?will you all heap up? | alatöbelerlemi? töbelermile?will they heap up? |
| Indefinite future (future I) | mentöbelemezmemi? töbelemezmime?won't I heap up? | sentöbelemezmise?won't you heap up? | oltöbelemezmi?won't he heap up? | biztöbelemezbizmi? töbelemezmibiz?won't we heap up? | siztöbelemezmisiz?won't you all heap up? | alatöbelemezlemi? töbelemezmile?won't they heap up? |
| Definite future (future II) | mentöbelerikmeI am going to heap up | sentöbelerikseyou are going to heap up | oltöbelerikdihe is going to heap up | biztöbelerikbizwe are going to heap up | siztöbeleriksizyou all are going to heap up | alatöbelerikdilethey are going to heap up |
| Definite future (future II) | mentöbelerik tülmeI am not going to heap up | sentöbelerik tülseyou are not going to heap up | oltöbelerik tüldühe is not going to heap up | biztöbelerik tülbüzwe are not going to heap up | siztöbelerik tülsüzyou all are not going to heap up | alatöbelerik tüldülethey are not going to heap up |
| Definite future (future II) | mentöbelerikmemi? töbelerikmime?am I going to heap up? | sentöbelerikmise?are you going to heap up? | oltöbelerikmidi?is he going to heap up? | biztöbelerikbizmi? töbelerikmibiz?are we going to heap up? | siztöbelerikmisiz?are you all going to heap up? | alatöbelerikmidile?are they going to heap up? |
| Definite future (future II) | mentöbelerik tülmüme?aren't I going to heap up? | sentöbelerik tülmüse?aren't you going to heap up? | oltöbelerik tülmüdü?isn't he going to heap up? | biztöbelerik tülmübüz?aren't we going to heap up? | siztöbelerik tülmüsüz?aren't you all going to heap up? | alatöbelerik tülmüdüle?aren't they going to heap up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentöbelegen edimtöbelegenemI had heaped up | sentöbelegen ediŋtöbelegeneŋyou had heaped up | oltöbelegen editöbelegenedhe had heaped up | biztöbelegen ediktöbelegenekwe had heaped up | siztöbelegen edigiztöbelegenegizyou all had heaped up | alatöbelegen ediletöbelegenellethey had heaped up |
| Past perfect (pluperfect) | mentöbelemegen edimtöbelemegenemI hadn't heaped up | sentöbelemegen ediŋtöbelemegeneŋyou hadn't heaped up | oltöbelemegen editöbelemegenedhe hadn't heaped up | biztöbelemegen ediktöbelemegenekwe hadn't heaped up | siztöbelemegen edigiztöbelemegenegizyou all hadn't heaped up | alatöbelemegen ediletöbelemegenellethey hadn't heaped up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentöbeley edimtöbeleyemI was heaping up | sentöbeley ediŋtöbeleyeŋyou were heaping up | oltöbeley editöbeleyedhe was heaping up | biztöbeley ediktöbeleyekwe were heaping up | siztöbeley edigiztöbeleyegizyou all were heaping up | alatöbeley ediletöbeleyellethey were heaping up |
| Past continuous (imperfect) | mentöbelemey edimtöbelemeyemI wasn't heaping up | sentöbelemey ediŋtöbelemeyeŋyou weren't heaping up | oltöbelemey editöbelemeyedhe wasn't heaping up | biztöbelemey ediktöbelemeyekwe weren't heaping up | siztöbelemey edigiztöbelemeyegizyou all weren't heaping up | alatöbelemey ediletöbelemeyellethey weren't heaping up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentöbelewçen edimtöbelewçenemI used to heap up | sentöbelewçen ediŋtöbelewçeneŋyou used to heap up | oltöbelewçen editöbelewçenedhe used to heap up | biztöbelewçen ediktöbelewçenekwe used to heap up | siztöbelewçen edigiztöbelewçenegizyou all used to heap up | alatöbelewçen ediletöbelewçenellethey used to heap up |
| Habitual past (used to) | mentöbelemewçen edimtöbelemewçenemI didn't use to heap up | sentöbelemewçen ediŋtöbelemewçeneŋyou didn't use to heap up | oltöbelemewçen editöbelemewçenedhe didn't use to heap up | biztöbelemewçen ediktöbelemewçenekwe didn't use to heap up | siztöbelemewçen edigiztöbelemewçenegizyou all didn't use to heap up | alatöbelemewçen ediletöbelemewçenellethey didn't use to heap up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltöbeleb edihe had heaped up and remained so | alatöbeleb edilethey had heaped up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltöbeleb tül edihe hadn't heaped up | alatöbeleb tül edilethey hadn't heaped up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentöbeleb tura edimtöbeleb turaemI had kept heaping up | sentöbeleb tura ediŋtöbeleb turaeŋyou had kept heaping up | oltöbeleb tura editöbeleb turaedhe had kept heaping up | biztöbeleb tura ediktöbeleb turaekwe had kept heaping up | siztöbeleb tura edigiztöbeleb turaegizyou all had kept heaping up | alatöbeleb tura ediletöbeleb turaellethey had kept heaping up |
| Past durative (had kept doing) | mentöbeleb turmay edimtöbeleb turmayemI hadn't kept heaping up | sentöbeleb turmay ediŋtöbeleb turmayeŋyou hadn't kept heaping up | oltöbeleb turmay editöbeleb turmayedhe hadn't kept heaping up | biztöbeleb turmay ediktöbeleb turmayekwe hadn't kept heaping up | siztöbeleb turmay edigiztöbeleb turmayegizyou all hadn't kept heaping up | alatöbeleb turmay ediletöbeleb turmayellethey hadn't kept heaping up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentöbeley tura edimtöbeley turaemI was in the middle of heaping up | sentöbeley tura ediŋtöbeley turaeŋyou were in the middle of heaping up | oltöbeley tura editöbeley turaedhe was in the middle of heaping up | biztöbeley tura ediktöbeley turaekwe were in the middle of heaping up | siztöbeley tura edigiztöbeley turaegizyou all were in the middle of heaping up | alatöbeley tura ediletöbeley turaellethey were in the middle of heaping up |
| Past progressive (was in the middle of) | mentöbeley turmay edimtöbeley turmayemI wasn't in the middle of heaping up | sentöbeley turmay ediŋtöbeley turmayeŋyou weren't in the middle of heaping up | oltöbeley turmay editöbeley turmayedhe wasn't in the middle of heaping up | biztöbeley turmay ediktöbeley turmayekwe weren't in the middle of heaping up | siztöbeley turmay edigiztöbeley turmayegizyou all weren't in the middle of heaping up | alatöbeley turmay ediletöbeley turmayellethey weren't in the middle of heaping up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentöbeler edimtöbeler emI would heap up | sentöbeler ediŋtöbeler eŋyou would heap up | oltöbeler editöbeler edhe would heap up | biztöbeler ediktöbeler ekwe would heap up | siztöbeler edigiztöbeler egizyou all would heap up | alatöbeler ediletöbeler ellethey would heap up |
| Conditional result (would) | mentöbelemez edimtöbelemez emI wouldn't heap up | sentöbelemez ediŋtöbelemez eŋyou wouldn't heap up | oltöbelemez editöbelemez edhe wouldn't heap up | biztöbelemez ediktöbelemez ekwe wouldn't heap up | siztöbelemez edigiztöbelemez egizyou all wouldn't heap up | alatöbelemez ediletöbelemez ellethey wouldn't heap up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentöbelerik edimtöbelerik emI would have heaped up | sentöbelerik ediŋtöbelerik eŋyou would have heaped up | oltöbelerik editöbelerik edhe would have heaped up | biztöbelerik ediktöbelerik ekwe would have heaped up | siztöbelerik edigiztöbelerik egizyou all would have heaped up | alatöbelerik ediletöbelerik ellethey would have heaped up |
| Past conditional result (would have) | mentöbelerik tül edimtöbelerik tül emI wouldn't have heaped up | sentöbelerik tül ediŋtöbelerik tül eŋyou wouldn't have heaped up | oltöbelerik tül editöbelerik tül edhe wouldn't have heaped up | biztöbelerik tül ediktöbelerik tül ekwe wouldn't have heaped up | siztöbelerik tül edigiztöbelerik tül egizyou all wouldn't have heaped up | alatöbelerik tül ediletöbelerik tül ellethey wouldn't have heaped up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentöbelesemif I heap up | sentöbeleseŋif you heap up | oltöbeleseif he heaps up | biztöbelesekif we heap up | siztöbelesegizif you all heap up | alatöbeleseleif they heap up |
| Conditional | mentöbelemesemif I don't heap up | sentöbelemeseŋif you don't heap up | oltöbelemeseif he doesn't heap up | biztöbelemesekif we don't heap up | siztöbelemesegizif you all don't heap up | alatöbelemeseleif they don't heap up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentöbeley esemif I am heaping up | sentöbeley eseŋif you are heaping up | oltöbeley eseif he is heaping up | biztöbeley esekif we are heaping up | siztöbeley esegizif you all are heaping up | alatöbeley eseleif they are heaping up |
| Conditional, present real | mentöbelemey esemif I am not heaping up | sentöbelemey eseŋif you are not heaping up | oltöbelemey eseif he is not heaping up | biztöbelemey esekif we are not heaping up | siztöbelemey esegizif you all are not heaping up | alatöbelemey eseleif they are not heaping up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentöbelesem editöbelesem edif only I heaped up | sentöbeleseŋ editöbeleseŋ edif only you heaped up | oltöbelese editöbelesedif only he heaped up | biztöbelesek editöbelesek edif only we heaped up | siztöbelesegiz editöbelesegiz edif only you all heaped up | alatöbelesele editöbeleseledif only they heaped up |
| Wish, present/future (if only) | mentöbelemesem editöbelemesem edif only I didn't heap up | sentöbelemeseŋ editöbelemeseŋ edif only you didn't heap up | oltöbelemese editöbelemesedif only he didn't heap up | biztöbelemesek editöbelemesek edif only we didn't heap up | siztöbelemesegiz editöbelemesegiz edif only you all didn't heap up | alatöbelemesele editöbelemeseledif only they didn't heap up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentöbeleb tursamif I carry on heaping up | sentöbeleb tursaŋif you carry on heaping up | oltöbeleb tursaif he carries on heaping up | biztöbeleb tursaqif we carry on heaping up | siztöbeleb tursağızif you all carry on heaping up | alatöbeleb tursalaif they carry on heaping up |
| Durative conditional | mentöbeleb turmasamif I don't carry on heaping up | sentöbeleb turmasaŋif you don't carry on heaping up | oltöbeleb turmasaif he doesn't carry on heaping up | biztöbeleb turmasaqif we don't carry on heaping up | siztöbeleb turmasağızif you all don't carry on heaping up | alatöbeleb turmasalaif they don't carry on heaping up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentöbeleb tura esemif I have kept heaping up | sentöbeleb tura eseŋif you have kept heaping up | oltöbeleb tura eseif he has kept heaping up | biztöbeleb tura esekif we have kept heaping up | siztöbeleb tura esegizif you all have kept heaping up | alatöbeleb tura eseleif they have kept heaping up |
| Durative conditional, present real | mentöbeleb turmay esemif I haven't kept heaping up | sentöbeleb turmay eseŋif you haven't kept heaping up | oltöbeleb turmay eseif he hasn't kept heaping up | biztöbeleb turmay esekif we haven't kept heaping up | siztöbeleb turmay esegizif you all haven't kept heaping up | alatöbeleb turmay eseleif they haven't kept heaping up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentöbeley tursamif I keep heaping up | sentöbeley tursaŋif you keep heaping up | oltöbeley tursaif he keeps heaping up | biztöbeley tursaqif we keep heaping up | siztöbeley tursağızif you all keep heaping up | alatöbeley tursalaif they keep heaping up |
| Progressive conditional | mentöbelemey tursamif I keep on not heaping up | sentöbelemey tursaŋif you keep on not heaping up | oltöbelemey tursaif he keeps on not heaping up | biztöbelemey tursaqif we keep on not heaping up | siztöbelemey tursağızif you all keep on not heaping up | alatöbelemey tursalaif they keep on not heaping up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentöbeley tura esemif I am in the middle of heaping up | sentöbeley tura eseŋif you are in the middle of heaping up | oltöbeley tura eseif he is in the middle of heaping up | biztöbeley tura esekif we are in the middle of heaping up | siztöbeley tura esegizif you all are in the middle of heaping up | alatöbeley tura eseleif they are in the middle of heaping up |
| Progressive conditional, present real | mentöbelemey tura esemif I keep on not heaping up | sentöbelemey tura eseŋif you keep on not heaping up | oltöbelemey tura eseif he keeps on not heaping up | biztöbelemey tura esekif we keep on not heaping up | siztöbelemey tura esegizif you all keep on not heaping up | alatöbelemey tura eseleif they keep on not heaping up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentöbeledim esemif I heaped up | sentöbelediŋ eseŋif you heaped up | oltöbeledi eseif he heaped up | biztöbeledik esekif we heaped up | siztöbeledigiz esegizif you all heaped up | alatöbeledile eseleif they heaped up |
| Conditional, definite past1 | mentöbelemedim esemif I didn't heap up | sentöbelemediŋ eseŋif you didn't heap up | oltöbelemedi eseif he didn't heap up | biztöbelemedik esekif we didn't heap up | siztöbelemedigiz esegizif you all didn't heap up | alatöbelemedile eseleif they didn't heap up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentöbelegen esemif I did heap up (indeed) | sentöbelegen eseŋif you did heap up (indeed) | oltöbelegen eseif he did heap up (indeed) | biztöbelegen esekif we did heap up (indeed) | siztöbelegen esegizif you all did heap up (indeed) | alatöbelegen eseleif they did heap up (indeed) |
| Conditional, past real | mentöbelemegen esemif I didn't heap up (indeed) | sentöbelemegen eseŋif you didn't heap up (indeed) | oltöbelemegen eseif he didn't heap up (indeed) | biztöbelemegen esekif we didn't heap up (indeed) | siztöbelemegen esegizif you all didn't heap up (indeed) | alatöbelemegen eseleif they didn't heap up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentöbelegen bolsamif I had heaped up | sentöbelegen bolsaŋif you had heaped up | oltöbelegen bolsaif he had heaped up | biztöbelegen bolsaqif we had heaped up | siztöbelegen bolsağızif you all had heaped up | alatöbelegen bolsalaif they had heaped up |
| Conditional, counterfactual | mentöbelemegen bolsamif I hadn't heaped up | sentöbelemegen bolsaŋif you hadn't heaped up | oltöbelemegen bolsaif he hadn't heaped up | biztöbelemegen bolsaqif we hadn't heaped up | siztöbelemegen bolsağızif you all hadn't heaped up | alatöbelemegen bolsalaif they hadn't heaped up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentöbelegen bolsam editöbelegen bolsam edif only I had heaped up | sentöbelegen bolsaŋ editöbelegen bolsaŋ edif only you had heaped up | oltöbelegen bolsa editöbelegen bolsaedif only he had heaped up | biztöbelegen bolsaq editöbelegen bolsaq edif only we had heaped up | siztöbelegen bolsağız editöbelegen bolsağız edif only you all had heaped up | alatöbelegen bolsala editöbelegen bolsalaedif only they had heaped up |
| Wish, past (if only I had) | mentöbelemegen bolsam editöbelemegen bolsam edif only I hadn't heaped up | sentöbelemegen bolsaŋ editöbelemegen bolsaŋ edif only you hadn't heaped up | oltöbelemegen bolsa editöbelemegen bolsaedif only he hadn't heaped up | biztöbelemegen bolsaq editöbelemegen bolsaq edif only we hadn't heaped up | siztöbelemegen bolsağız editöbelemegen bolsağız edif only you all hadn't heaped up | alatöbelemegen bolsala editöbelemegen bolsalaedif only they hadn't heaped up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentöbeler esemif I will heap up | sentöbeler eseŋif you will heap up | oltöbeler eseif he will heap up | biztöbeler esekif we will heap up | siztöbeler esegizif you all will heap up | alatöbeler eseleif they will heap up |
| Conditional, aorist | mentöbelemez esemif I won't heap up | sentöbelemez eseŋif you won't heap up | oltöbelemez eseif he won't heap up | biztöbelemez esekif we won't heap up | siztöbelemez esegizif you all won't heap up | alatöbelemez eseleif they won't heap up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentöbelerik esemif I am going to heap up | sentöbelerik eseŋif you are going to heap up | oltöbelerik eseif he is going to heap up | biztöbelerik esekif we are going to heap up | siztöbelerik esegizif you all are going to heap up | alatöbelerik eseleif they are going to heap up |
| Conditional, future | mentöbelerik tül esemif I am not going to heap up | sentöbelerik tül eseŋif you are not going to heap up | oltöbelerik tül eseif he is not going to heap up | biztöbelerik tül esekif we are not going to heap up | siztöbelerik tül esegizif you all are not going to heap up | alatöbelerik tül eseleif they are not going to heap up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentöbelerik bolsamif I were going to heap up | sentöbelerik bolsaŋif you were going to heap up | oltöbelerik bolsaif he were going to heap up | biztöbelerik bolsaqif we were going to heap up | siztöbelerik bolsağızif you all were going to heap up | alatöbelerik bolsalaif they were going to heap up |
| Conditional, counterfactual future | mentöbelemezlik bolsamif I were not going to heap up | sentöbelemezlik bolsaŋif you were not going to heap up | oltöbelemezlik bolsaif he were not going to heap up | biztöbelemezlik bolsaqif we were not going to heap up | siztöbelemezlik bolsağızif you all were not going to heap up | alatöbelemezlik bolsalaif they were not going to heap up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso töbelediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentöbeley bolurmaI must be heaping up | sentöbeley bolursayou must be heaping up | oltöbeley bolurhe must be heaping up | biztöbeley bolurbuzwe must be heaping up | siztöbeley bolursuzyou all must be heaping up | alatöbeley bolurlathey must be heaping up |
| Inference, present (must be doing) | mentöbelemey bolurmaI must not be heaping up | sentöbelemey bolursayou must not be heaping up | oltöbelemey bolurhe must not be heaping up | biztöbelemey bolurbuzwe must not be heaping up | siztöbelemey bolursuzyou all must not be heaping up | alatöbelemey bolurlathey must not be heaping up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentöbeley tura bolurmaI must be in the middle of heaping up | sentöbeley tura bolursayou must be in the middle of heaping up | oltöbeley tura bolurhe must be in the middle of heaping up | biztöbeley tura bolurbuzwe must be in the middle of heaping up | siztöbeley tura bolursuzyou all must be in the middle of heaping up | alatöbeley tura bolurlathey must be in the middle of heaping up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentöbelemey tura bolurmaI must keep on not heaping up | sentöbelemey tura bolursayou must keep on not heaping up | oltöbelemey tura bolurhe must keep on not heaping up | biztöbelemey tura bolurbuzwe must keep on not heaping up | siztöbelemey tura bolursuzyou all must keep on not heaping up | alatöbelemey tura bolurlathey must keep on not heaping up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentöbelegen bolurmaI must have heaped up | sentöbelegen bolursayou must have heaped up | oltöbelegen bolurhe must have heaped up | biztöbelegen bolurbuzwe must have heaped up | siztöbelegen bolursuzyou all must have heaped up | alatöbelegen bolurlathey must have heaped up |
| Inference (must have) | mentöbelemegen bolurmaI must not have heaped up | sentöbelemegen bolursayou must not have heaped up | oltöbelemegen bolurhe must not have heaped up | biztöbelemegen bolurbuzwe must not have heaped up | siztöbelemegen bolursuzyou all must not have heaped up | alatöbelemegen bolurlathey must not have heaped up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentöbelerik bolurmaI must be going to heap up | sentöbelerik bolursayou must be going to heap up | oltöbelerik bolurhe must be going to heap up | biztöbelerik bolurbuzwe must be going to heap up | siztöbelerik bolursuzyou all must be going to heap up | alatöbelerik bolurlathey must be going to heap up |
| Inference, future (must be going to) | mentöbelemezlik bolurmaI must not be going to heap up | sentöbelemezlik bolursayou must not be going to heap up | oltöbelemezlik bolurhe must not be going to heap up | biztöbelemezlik bolurbuzwe must not be going to heap up | siztöbelemezlik bolursuzyou all must not be going to heap up | alatöbelemezlik bolurlathey must not be going to heap up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentöbeleyimlet me heap up | sentöbele!heap up! | oltöbelesinlet him heap up | biztöbeleyiklet's heap up | siztöbelegiz!heap up, you all! | alatöbelesinlelet them heap up |
| Commands & suggestions | mentöbelemeyimlet me not heap up | sentöbeleme!don't heap up! | oltöbelemesinlet him not heap up | biztöbelemeyiklet's not heap up | siztöbelemegiz!don't heap up, you all! | alatöbelemesinlelet them not heap up |
| Commands & suggestions | mentöbeleyimmi?shall I heap up? | oltöbelesinmi?should he heap up? | biztöbeleyikmi?shall we heap up? | alatöbelesinlemi?should they heap up? | ||
| Commands & suggestions | mentöbelemeyimmi?shall I not heap up? | oltöbelemesinmi?should he not heap up? | biztöbelemeyikmi?shall we not heap up? | alatöbelemesinlemi?should they not heap up? | ||
| Requests | sentöbeleçi2töbeleçinplease heap up | oltöbelesinçido let him heap up | siztöbeleçigizplease heap up (plural/polite) | alatöbelesinleçido let them heap up | ||
| Requests | sentöbelemeçi2töbelemeçinplease don't heap up | oltöbelemesinçido let him not heap up | siztöbelemeçigizplease don't heap up (plural/polite) | alatöbelemesinleçido let them not heap up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentöbelegintöbelegimay you heap up | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentöbelemegintöbelemegimay you not heap up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentöbelegey edim töbelege edimwould that I heaped up | sentöbelegey ediŋ töbelege ediŋwould that you heaped up | oltöbelegey edi töbelege ediwould that he heaped up | biztöbelegey edik töbelege edikwould that we heaped up | siztöbelegey edigiz töbelege edigizwould that you all heaped up | alatöbelegey edile töbelege edilewould that they heaped up |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentöbelemegey edim töbelemege edimwould that I did not heap up | sentöbelemegey ediŋ töbelemege ediŋwould that you did not heap up | oltöbelemegey edi töbelemege ediwould that he did not heap up | biztöbelemegey edik töbelemege edikwould that we did not heap up | siztöbelemegey edigiz töbelemege edigizwould that you all did not heap up | alatöbelemegey edile töbelemege edilewould that they did not heap up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentöbelemege qoyayımtöbeleme qoyayımlet me allow someone to heap up | sentöbelemege qoy!töbeleme qoy!let someone heap up! | oltöbelemege qoysuntöbeleme qoysunlet him allow someone to heap up | biztöbelemege qoyayıqtöbeleme qoyayıqlet's allow someone to heap up | siztöbelemege qoyuğuz!töbeleme qoyuğuz!let someone heap up, you all! | alatöbelemege qoysunlatöbeleme qoysunlalet them allow someone to heap up |
| Let someone… (commands) | mentöbelemege qoymayımtöbeleme qoymayımlet me not allow someone to heap up | sentöbelemege qoyma!töbeleme qoyma!don't let someone heap up! | oltöbelemege qoymasıntöbeleme qoymasınlet him not allow someone to heap up | biztöbelemege qoymayıqtöbeleme qoymayıqlet's not allow someone to heap up | siztöbelemege qoymağız!töbeleme qoymağız!don't let someone heap up, you all! | alatöbelemege qoymasınlatöbeleme qoymasınlalet them not allow someone to heap up |
| Let someone… (commands) | mentöbelemege qoyayımmı?töbeleme qoyayımmı?shall I allow someone to heap up? | oltöbelemege qoysunmu?töbeleme qoysunmu?should he allow someone to heap up? | biztöbelemege qoyayıqmı?töbeleme qoyayıqmı?shall we allow someone to heap up? | alatöbelemege qoysunlamı?töbeleme qoysunlamı?should they allow someone to heap up? | ||
| Let someone… (commands) | mentöbelemege qoymayımmı?töbeleme qoymayımmı?shall I not allow someone to heap up? | oltöbelemege qoymasınmı?töbeleme qoymasınmı?should he not allow someone to heap up? | biztöbelemege qoymayıqmı?töbeleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to heap up? | alatöbelemege qoymasınlamı?töbeleme qoymasınlamı?should they not allow someone to heap up? | ||
| Let someone… (present) | mentöbelemege qoyamatöbeleme qoyamaI allow someone to heap up | sentöbelemege qoyasatöbeleme qoyasayou allow someone to heap up | oltöbelemege qoyadıtöbeleme qoyadıhe allows someone to heap up | biztöbelemege qoyabıztöbeleme qoyabızwe allow someone to heap up | siztöbelemege qoyasıztöbeleme qoyasızyou all allow someone to heap up | alatöbelemege qoyadılatöbeleme qoyadılathey allow someone to heap up |
| Let someone… (present) | mentöbelemege qoymaymatöbeleme qoymaymaI don't allow someone to heap up | sentöbelemege qoymaysatöbeleme qoymaysayou don't allow someone to heap up | oltöbelemege qoymaydıtöbeleme qoymaydıhe doesn't allow someone to heap up | biztöbelemege qoymaybıztöbeleme qoymaybızwe don't allow someone to heap up | siztöbelemege qoymaysıztöbeleme qoymaysızyou all don't allow someone to heap up | alatöbelemege qoymaydılatöbeleme qoymaydılathey don't allow someone to heap up |
| Let someone… (present) | mentöbelemege qoyamamı?töbeleme qoyamamı?do I allow someone to heap up? | sentöbelemege qoyamısa?töbeleme qoyamısa?do you allow someone to heap up? | oltöbelemege qoyamıdı?töbeleme qoyamıdı?does he allow someone to heap up? | biztöbelemege qoyabızmı?töbeleme qoyabızmı?do we allow someone to heap up? | siztöbelemege qoyamısız?töbeleme qoyamısız?do you all allow someone to heap up? | alatöbelemege qoyamıdıla?töbeleme qoyamıdıla?do they allow someone to heap up? |
| Let someone… (present) | mentöbelemege qoymaymamı?töbeleme qoymaymamı?don't I allow someone to heap up? | sentöbelemege qoymaymısa?töbeleme qoymaymısa?don't you allow someone to heap up? | oltöbelemege qoymaymıdı?töbeleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to heap up? | biztöbelemege qoymaybızmı?töbeleme qoymaybızmı?don't we allow someone to heap up? | siztöbelemege qoymaymısız?töbeleme qoymaymısız?don't you all allow someone to heap up? | alatöbelemege qoymaymıdıla?töbeleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to heap up? |
| Let someone… (past) | mentöbelemege qoydumtöbeleme qoydumI allowed someone to heap up | sentöbelemege qoyduŋtöbeleme qoyduŋyou allowed someone to heap up | oltöbelemege qoydutöbeleme qoyduhe allowed someone to heap up | biztöbelemege qoyduqtöbeleme qoyduqwe allowed someone to heap up | siztöbelemege qoyduğuztöbeleme qoyduğuzyou all allowed someone to heap up | alatöbelemege qoydulatöbeleme qoydulathey allowed someone to heap up |
| Let someone… (past) | mentöbelemege qoymadımtöbeleme qoymadımI didn't allow someone to heap up | sentöbelemege qoymadıŋtöbeleme qoymadıŋyou didn't allow someone to heap up | oltöbelemege qoymadıtöbeleme qoymadıhe didn't allow someone to heap up | biztöbelemege qoymadıqtöbeleme qoymadıqwe didn't allow someone to heap up | siztöbelemege qoymadığıztöbeleme qoymadığızyou all didn't allow someone to heap up | alatöbelemege qoymadılatöbeleme qoymadılathey didn't allow someone to heap up |
| Let someone… (past) | mentöbelemege qoydummu?töbeleme qoydummu?did I allow someone to heap up? | sentöbelemege qoyduŋmu?töbeleme qoyduŋmu?did you allow someone to heap up? | oltöbelemege qoydumu?töbeleme qoydumu?did he allow someone to heap up? | biztöbelemege qoyduqmu?töbeleme qoyduqmu?did we allow someone to heap up? | siztöbelemege qoyduğuzmu?töbeleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to heap up? | alatöbelemege qoydulamı?töbeleme qoydulamı?did they allow someone to heap up? |
| Let someone… (past) | mentöbelemege qoymadımmı?töbeleme qoymadımmı?didn't I allow someone to heap up? | sentöbelemege qoymadıŋmı?töbeleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to heap up? | oltöbelemege qoymadımı?töbeleme qoymadımı?didn't he allow someone to heap up? | biztöbelemege qoymadıqmı?töbeleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to heap up? | siztöbelemege qoymadığızmı?töbeleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to heap up? | alatöbelemege qoymadılamı?töbeleme qoymadılamı?didn't they allow someone to heap up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
töbeleyalırğa be able to heap up · töbeleyalmazğa be unable to heap up
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentöbeleyalamaI can heap up | sentöbeleyalasayou can heap up | oltöbeleyaladıhe can heap up | biztöbeleyalabızwe can heap up | siztöbeleyalasızyou all can heap up | alatöbeleyaladılathey can heap up |
| Ability — present | mentöbeleyalmaymaI can't heap up | sentöbeleyalmaysayou can't heap up | oltöbeleyalmaydıhe can't heap up | biztöbeleyalmaybızwe can't heap up | siztöbeleyalmaysızyou all can't heap up | alatöbeleyalmaydılathey can't heap up |
| Ability — present | mentöbeleyalamamı? töbeleyalamıma?can I heap up? | sentöbeleyalamısa?can you heap up? | oltöbeleyalamıdı?can he heap up? | biztöbeleyalabızmı? töbeleyalamıbız?can we heap up? | siztöbeleyalamısız?can you all heap up? | alatöbeleyalamıdıla?can they heap up? |
| Ability — present | mentöbeleyalmaymamı? töbeleyalmaymıma?can't I heap up? | sentöbeleyalmaymısa?can't you heap up? | oltöbeleyalmaymıdı?can't he heap up? | biztöbeleyalmaybızmı? töbeleyalmaymıbız?can't we heap up? | siztöbeleyalmaymısız?can't you all heap up? | alatöbeleyalmaymıdıla?can't they heap up? |
| Ability — if I can… | mentöbeleyalsamif I can heap up | sentöbeleyalsaŋif you can heap up | oltöbeleyalsaif he can heap up | biztöbeleyalsaqif we can heap up | siztöbeleyalsağızif you all can heap up | alatöbeleyalsalaif they can heap up |
| Ability — if I can… | mentöbeleyalmasamif I can't heap up | sentöbeleyalmasaŋif you can't heap up | oltöbeleyalmasaif he can't heap up | biztöbeleyalmasaqif we can't heap up | siztöbeleyalmasağızif you all can't heap up | alatöbeleyalmasalaif they can't heap up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentöbeleyaldımI was able to heap up | sentöbeleyaldıŋyou were able to heap up | oltöbeleyaldıhe was able to heap up | biztöbeleyaldıqwe were able to heap up | siztöbeleyaldığızyou all were able to heap up | alatöbeleyaldılathey were able to heap up |
| Ability — simple past | mentöbeleyalmadımI could not heap up | sentöbeleyalmadıŋyou could not heap up | oltöbeleyalmadıhe could not heap up | biztöbeleyalmadıqwe could not heap up | siztöbeleyalmadığızyou all could not heap up | alatöbeleyalmadılathey could not heap up |
| Ability — simple past | mentöbeleyaldımmı?was I able to heap up? | sentöbeleyaldıŋmı?were you able to heap up? | oltöbeleyaldımı?was he able to heap up? | biztöbeleyaldıqmı?were we able to heap up? | siztöbeleyaldığızmı?were you all able to heap up? | alatöbeleyaldılamı?were they able to heap up? |
| Ability — simple past | mentöbeleyalmadımmı?couldn't I heap up? | sentöbeleyalmadıŋmı?couldn't you heap up? | oltöbeleyalmadımı?couldn't he heap up? | biztöbeleyalmadıqmı?couldn't we heap up? | siztöbeleyalmadığızmı?couldn't you all heap up? | alatöbeleyalmadılamı?couldn't they heap up? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentöbeleyalğanmaI have been able to heap up | sentöbeleyalğansayou have been able to heap up | oltöbeleyalğandıhe has been able to heap up | biztöbeleyalğanbızwe have been able to heap up | siztöbeleyalğansızyou all have been able to heap up | alatöbeleyalğandılathey have been able to heap up |
| Ability — perfect / -ğan past | mentöbeleyalmağanmaI haven't been able to heap up | sentöbeleyalmağansayou haven't been able to heap up | oltöbeleyalmağandıhe hasn't been able to heap up | biztöbeleyalmağanbızwe haven't been able to heap up | siztöbeleyalmağansızyou all haven't been able to heap up | alatöbeleyalmağandılathey haven't been able to heap up |
| Ability — perfect / -ğan past | mentöbeleyalğanmamı? töbeleyalğanmıma?have I been able to heap up? | sentöbeleyalğanmısa?have you been able to heap up? | oltöbeleyalğanmıdı?has he been able to heap up? | biztöbeleyalğanbızmı? töbeleyalğanmıbız?have we been able to heap up? | siztöbeleyalğanmısız?have you all been able to heap up? | alatöbeleyalğanmıdıla?have they been able to heap up? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentöbeleyalmağanmamı? töbeleyalmağanmıma?haven't I been able to heap up? | sentöbeleyalmağanmısa?haven't you been able to heap up? | oltöbeleyalmağanmıdı?hasn't he been able to heap up? | biztöbeleyalmağanbızmı? töbeleyalmağanmıbız?haven't we been able to heap up? | siztöbeleyalmağanmısız?haven't you all been able to heap up? | alatöbeleyalmağanmıdıla?haven't they been able to heap up? |
| Ability — past perfect | mentöbeleyalğan edimtöbeleyalğanemI had been able to heap up | sentöbeleyalğan ediŋtöbeleyalğaneŋyou had been able to heap up | oltöbeleyalğan editöbeleyalğanedhe had been able to heap up | biztöbeleyalğan ediktöbeleyalğanekwe had been able to heap up | siztöbeleyalğan edigiztöbeleyalğanegizyou all had been able to heap up | alatöbeleyalğan ediletöbeleyalğanellethey had been able to heap up |
| Ability — past perfect | mentöbeleyalmağan edimtöbeleyalmağanemI hadn't been able to heap up | sentöbeleyalmağan ediŋtöbeleyalmağaneŋyou hadn't been able to heap up | oltöbeleyalmağan editöbeleyalmağanedhe hadn't been able to heap up | biztöbeleyalmağan ediktöbeleyalmağanekwe hadn't been able to heap up | siztöbeleyalmağan edigiztöbeleyalmağanegizyou all hadn't been able to heap up | alatöbeleyalmağan ediletöbeleyalmağanellethey hadn't been able to heap up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentöbeleyala edimtöbeleyalaemI could heap up | sentöbeleyala ediŋtöbeleyalaeŋyou could heap up | oltöbeleyala editöbeleyalaedhe could heap up | biztöbeleyala ediktöbeleyalaekwe could heap up | siztöbeleyala edigiztöbeleyalaegizyou all could heap up | alatöbeleyala ediletöbeleyalaellethey could heap up |
| Ability — past background | mentöbeleyalmay edimtöbeleyalmayemI could not heap up | sentöbeleyalmay ediŋtöbeleyalmayeŋyou could not heap up | oltöbeleyalmay editöbeleyalmayedhe could not heap up | biztöbeleyalmay ediktöbeleyalmayekwe could not heap up | siztöbeleyalmay edigiztöbeleyalmayegizyou all could not heap up | alatöbeleyalmay ediletöbeleyalmayellethey could not heap up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentöbeleyalırmaI will be able to heap up | sentöbeleyalırsayou will be able to heap up | oltöbeleyalırhe will be able to heap up | biztöbeleyalırbızwe will be able to heap up | siztöbeleyalırsızyou all will be able to heap up | alatöbeleyalırlathey will be able to heap up |
| Ability — future I | mentöbeleyalmazmaI won't be able to heap up | sentöbeleyalmazsayou won't be able to heap up | oltöbeleyalmazhe won't be able to heap up | biztöbeleyalmazbızwe won't be able to heap up | siztöbeleyalmazsızyou all won't be able to heap up | alatöbeleyalmazlathey won't be able to heap up |
| Ability — future I | mentöbeleyalırmamı? töbeleyalırmıma?will I be able to heap up? | sentöbeleyalırmısa?will you be able to heap up? | oltöbeleyalırmı?will he be able to heap up? | biztöbeleyalırbızmı? töbeleyalırmıbız?will we be able to heap up? | siztöbeleyalırmısız?will you all be able to heap up? | alatöbeleyalırlamı? töbeleyalırmıla?will they be able to heap up? |
| Ability — future I | mentöbeleyalmazmamı? töbeleyalmazmıma?won't I be able to heap up? | sentöbeleyalmazmısa?won't you be able to heap up? | oltöbeleyalmazmı?won't he be able to heap up? | biztöbeleyalmazbızmı? töbeleyalmazmıbız?won't we be able to heap up? | siztöbeleyalmazmısız?won't you all be able to heap up? | alatöbeleyalmazlamı? töbeleyalmazmıla?won't they be able to heap up? |
| Ability — future II | mentöbeleyallıqmaI am going to be able to heap up | sentöbeleyallıqsayou are going to be able to heap up | oltöbeleyallıqdıhe is going to be able to heap up | biztöbeleyallıqbızwe are going to be able to heap up | siztöbeleyallıqsızyou all are going to be able to heap up | alatöbeleyallıqdılathey are going to be able to heap up |
| Ability — future II | mentöbeleyallıq tülmeI am not going to be able to heap up | sentöbeleyallıq tülseyou are not going to be able to heap up | oltöbeleyallıq tüldühe is not going to be able to heap up | biztöbeleyallıq tülbüzwe are not going to be able to heap up | siztöbeleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to heap up | alatöbeleyallıq tüldülethey are not going to be able to heap up |
| Ability — future II | mentöbeleyallıqmamı? töbeleyallıqmıma?am I going to be able to heap up? | sentöbeleyallıqmısa?are you going to be able to heap up? | oltöbeleyallıqmıdı?is he going to be able to heap up? | biztöbeleyallıqbızmı? töbeleyallıqmıbız?are we going to be able to heap up? | siztöbeleyallıqmısız?are you all going to be able to heap up? | alatöbeleyallıqmıdıla?are they going to be able to heap up? |
| Ability — future II | mentöbeleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to heap up? | sentöbeleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to heap up? | oltöbeleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to heap up? | biztöbeleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to heap up? | siztöbeleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to heap up? | alatöbeleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to heap up? |
| Ability — would be able to… | mentöbeleyalır edimtöbeleyalır emI would be able to heap up | sentöbeleyalır ediŋtöbeleyalır eŋyou would be able to heap up | oltöbeleyalır editöbeleyalır edhe would be able to heap up | biztöbeleyalır ediktöbeleyalır ekwe would be able to heap up | siztöbeleyalır edigiztöbeleyalır egizyou all would be able to heap up | alatöbeleyalır ediletöbeleyalır ellethey would be able to heap up |
| Ability — would be able to… | mentöbeleyalmaz edimtöbeleyalmaz emI wouldn't be able to heap up | sentöbeleyalmaz ediŋtöbeleyalmaz eŋyou wouldn't be able to heap up | oltöbeleyalmaz editöbeleyalmaz edhe wouldn't be able to heap up | biztöbeleyalmaz ediktöbeleyalmaz ekwe wouldn't be able to heap up | siztöbeleyalmaz edigiztöbeleyalmaz egizyou all wouldn't be able to heap up | alatöbeleyalmaz ediletöbeleyalmaz ellethey wouldn't be able to heap up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentöbeleyalğıntöbeleyalğımay you be able to heap up | |||||
| Second-person optative — ability | sentöbeleyalmağıntöbeleyalmağımay you not be able to heap up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentöbelerge izleymeI want to heap up | sentöbelerge izleyseyou want to heap up | oltöbelerge izleydihe wants to heap up | biztöbelerge izleybizwe want to heap up | siztöbelerge izleysizyou all want to heap up | alatöbelerge izleydilethey want to heap up |
| want to | mentöbelerge izlemeymeI do not want to heap up | sentöbelerge izlemeyseyou do not want to heap up | oltöbelerge izlemeydihe does not want to heap up | biztöbelerge izlemeybizwe do not want to heap up | siztöbelerge izlemeysizyou all do not want to heap up | alatöbelerge izlemeydilethey do not want to heap up |
| would like to | mentöbelerge süemeI would like to heap up | sentöbelerge süeseyou would like to heap up | oltöbelerge süedihe would like to heap up | biztöbelerge süebizwe would like to heap up | siztöbelerge süesizyou all would like to heap up | alatöbelerge süedilethey would like to heap up |
| would like to | mentöbelerge süymeymeI would not like to heap up | sentöbelerge süymeyseyou would not like to heap up | oltöbelerge süymeydihe would not like to heap up | biztöbelerge süymeybizwe would not like to heap up | siztöbelerge süymeysizyou all would not like to heap up | alatöbelerge süymeydilethey would not like to heap up |
| hope to | mentöbelerge umutlanamaI hope to heap up | sentöbelerge umutlanasayou hope to heap up | oltöbelerge umutlanadıhe hopes to heap up | biztöbelerge umutlanabızwe hope to heap up | siztöbelerge umutlanasızyou all hope to heap up | alatöbelerge umutlanadılathey hope to heap up |
| hope to | mentöbelerge umutlanmaymaI do not hope to heap up | sentöbelerge umutlanmaysayou do not hope to heap up | oltöbelerge umutlanmaydıhe does not hope to heap up | biztöbelerge umutlanmaybızwe do not hope to heap up | siztöbelerge umutlanmaysızyou all do not hope to heap up | alatöbelerge umutlanmaydılathey do not hope to heap up |
| be about to | mentöbelerge deb turamaI am about to heap up | sentöbelerge deb turasayou are about to heap up | oltöbelerge deb turadıhe is about to heap up | biztöbelerge deb turabızwe are about to heap up | siztöbelerge deb turasızyou all are about to heap up | alatöbelerge deb turadılathey are about to heap up |
| be about to | mentöbelerge deb turmaymaI am not about to heap up | sentöbelerge deb turmaysayou are not about to heap up | oltöbelerge deb turmaydıhe is not about to heap up | biztöbelerge deb turmaybızwe are not about to heap up | siztöbelerge deb turmaysızyou all are not about to heap up | alatöbelerge deb turmaydılathey are not about to heap up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentöbelerge kerekmeI need to heap up | sentöbelerge kerekseyou need to heap up | oltöbelerge kerekdihe needs to heap up | biztöbelerge kerekbizwe need to heap up | siztöbelerge kereksizyou all need to heap up | alatöbelerge kerekdilethey need to heap up |
| need to | mentöbelerge kerek tülmeI do not need to heap up | sentöbelerge kerek tülseyou do not need to heap up | oltöbelerge kerek tüldühe does not need to heap up | biztöbelerge kerek tülbüzwe do not need to heap up | siztöbelerge kerek tülsüzyou all do not need to heap up | alatöbelerge kerek tüldülethey do not need to heap up |
| have to | menmenŋe töbelerge tüşediI have to heap up | sensenŋe töbelerge tüşediyou have to heap up | olaŋa töbelerge tüşedihe has to heap up | bizbizge töbelerge tüşediwe have to heap up | sizsizge töbelerge tüşediyou all have to heap up | alaalağa töbelerge tüşedithey have to heap up |
| have to | menmenŋe töbelerge tüşmeydiI do not have to heap up | sensenŋe töbelerge tüşmeydiyou do not have to heap up | olaŋa töbelerge tüşmeydihe does not have to heap up | bizbizge töbelerge tüşmeydiwe do not have to heap up | sizsizge töbelerge tüşmeydiyou all do not have to heap up | alaalağa töbelerge tüşmeydithey do not have to heap up |
| be obliged to | mentöbelerge borçlumaI am obliged to heap up | sentöbelerge borçlusayou are obliged to heap up | oltöbelerge borçluduhe is obliged to heap up | biztöbelerge borçlubuzwe are obliged to heap up | siztöbelerge borçlusuzyou all are obliged to heap up | alatöbelerge borçludulathey are obliged to heap up |
| be obliged to | mentöbelerge borçlu tülmeI am not obliged to heap up | sentöbelerge borçlu tülseyou are not obliged to heap up | oltöbelerge borçlu tüldühe is not obliged to heap up | biztöbelerge borçlu tülbüzwe are not obliged to heap up | siztöbelerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to heap up | alatöbelerge borçlu tüldülethey are not obliged to heap up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentöbelerge madarım bardıI have a way to heap up | sentöbelerge madarıŋ bardıyou have a way to heap up | oltöbelerge madarı bardıhe has a way to heap up | biztöbelerge madarıbız bardıwe have a way to heap up | siztöbelerge madarığız bardıyou all have a way to heap up | alatöbelerge madarları bardıthey have a way to heap up |
| have a way to | mentöbelerge madarım joqduI have no way to heap up | sentöbelerge madarıŋ joqduyou have no way to heap up | oltöbelerge madarı joqduhe has no way to heap up | biztöbelerge madarıbız joqduwe have no way to heap up | siztöbelerge madarığız joqduyou all have no way to heap up | alatöbelerge madarları joqduthey have no way to heap up |
| be free to | mentöbelerge erkinligim bardıI am free to heap up | sentöbelerge erkinligiŋ bardıyou are free to heap up | oltöbelerge erkinligi bardıhe is free to heap up | biztöbelerge erkinligibiz bardıwe are free to heap up | siztöbelerge erkinligigiz bardıyou all are free to heap up | alatöbelerge erkinlikleri bardıthey are free to heap up |
| be free to | mentöbelerge erkinligim joqduI am not free to heap up | sentöbelerge erkinligiŋ joqduyou are not free to heap up | oltöbelerge erkinligi joqduhe is not free to heap up | biztöbelerge erkinligibiz joqduwe are not free to heap up | siztöbelerge erkinligigiz joqduyou all are not free to heap up | alatöbelerge erkinlikleri joqduthey are not free to heap up |
| be possible to | menmenŋe töbelerge bolluqduit is possible for me to heap up | sensenŋe töbelerge bolluqduit is possible for you to heap up | olaŋa töbelerge bolluqduit is possible for him to heap up | bizbizge töbelerge bolluqduit is possible for us to heap up | sizsizge töbelerge bolluqduit is possible for you all to heap up | alaalağa töbelerge bolluqduit is possible for them to heap up |
| be possible to | menmenŋe töbelerge bolluq tüldüit is not possible for me to heap up | sensenŋe töbelerge bolluq tüldüit is not possible for you to heap up | olaŋa töbelerge bolluq tüldüit is not possible for him to heap up | bizbizge töbelerge bolluq tüldüit is not possible for us to heap up | sizsizge töbelerge bolluq tüldüit is not possible for you all to heap up | alaalağa töbelerge bolluq tüldüit is not possible for them to heap up |
| be ready to | mentöbelerge hazırmaI am ready to heap up | sentöbelerge hazırsayou are ready to heap up | oltöbelerge hazırdıhe is ready to heap up | biztöbelerge hazırbızwe are ready to heap up | siztöbelerge hazırsızyou all are ready to heap up | alatöbelerge hazırdılathey are ready to heap up |
| be ready to | mentöbelerge hazır tülmeI am not ready to heap up | sentöbelerge hazır tülseyou are not ready to heap up | oltöbelerge hazır tüldühe is not ready to heap up | biztöbelerge hazır tülbüzwe are not ready to heap up | siztöbelerge hazır tülsüzyou all are not ready to heap up | alatöbelerge hazır tüldülethey are not ready to heap up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentöbelerge küreşemeI am trying to heap up | sentöbelerge küreşeseyou are trying to heap up | oltöbelerge küreşedihe is trying to heap up | biztöbelerge küreşebizwe are trying to heap up | siztöbelerge küreşesizyou all are trying to heap up | alatöbelerge küreşedilethey are trying to heap up |
| try to | mentöbelerge küreşmeymeI am not trying to heap up | sentöbelerge küreşmeyseyou are not trying to heap up | oltöbelerge küreşmeydihe is not trying to heap up | biztöbelerge küreşmeybizwe are not trying to heap up | siztöbelerge küreşmeysizyou all are not trying to heap up | alatöbelerge küreşmeydilethey are not trying to heap up |
| agree to | mentöbelerge unaymaI agree to heap up | sentöbelerge unaysayou agree to heap up | oltöbelerge unaydıhe agrees to heap up | biztöbelerge unaybızwe agree to heap up | siztöbelerge unaysızyou all agree to heap up | alatöbelerge unaydılathey agree to heap up |
| agree to | mentöbelerge unamaymaI refuse to heap up | sentöbelerge unamaysayou refuse to heap up | oltöbelerge unamaydıhe refuses to heap up | biztöbelerge unamaybızwe refuse to heap up | siztöbelerge unamaysızyou all refuse to heap up | alatöbelerge unamaydılathey refuse to heap up |
| hurry to | mentöbelerge aşığamaI am in a hurry to heap up | sentöbelerge aşığasayou are in a hurry to heap up | oltöbelerge aşığadıhe is in a hurry to heap up | biztöbelerge aşığabızwe are in a hurry to heap up | siztöbelerge aşığasızyou all are in a hurry to heap up | alatöbelerge aşığadılathey are in a hurry to heap up |
| hurry to | mentöbelerge aşıqmaymaI am in no hurry to heap up | sentöbelerge aşıqmaysayou are in no hurry to heap up | oltöbelerge aşıqmaydıhe is in no hurry to heap up | biztöbelerge aşıqmaybızwe are in no hurry to heap up | siztöbelerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to heap up | alatöbelerge aşıqmaydılathey are in no hurry to heap up |
| be afraid to | mentöbelerge qorqamaI am afraid to heap up | sentöbelerge qorqasayou are afraid to heap up | oltöbelerge qorqadıhe is afraid to heap up | biztöbelerge qorqabızwe are afraid to heap up | siztöbelerge qorqasızyou all are afraid to heap up | alatöbelerge qorqadılathey are afraid to heap up |
| be afraid to | mentöbelerge qorqmaymaI am not afraid to heap up | sentöbelerge qorqmaysayou are not afraid to heap up | oltöbelerge qorqmaydıhe is not afraid to heap up | biztöbelerge qorqmaybızwe are not afraid to heap up | siztöbelerge qorqmaysızyou all are not afraid to heap up | alatöbelerge qorqmaydılathey are not afraid to heap up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentöbeley bolmazmaI can't be heaping up | sentöbeley bolmazsayou can't be heaping up | oltöbeley bolmazhe can't be heaping up | biztöbeley bolmazbızwe can't be heaping up | siztöbeley bolmazsızyou all can't be heaping up | alatöbeley bolmazlathey can't be heaping up |
| Inference, present — double negation | mentöbelemey bolmazmaI must be heaping up (emphatic) | sentöbelemey bolmazsayou must be heaping up (emphatic) | oltöbelemey bolmazhe must be heaping up (emphatic) | biztöbelemey bolmazbızwe must be heaping up (emphatic) | siztöbelemey bolmazsızyou all must be heaping up (emphatic) | alatöbelemey bolmazlathey must be heaping up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentöbeley turmasamif I don't keep heaping up | sentöbeley turmasaŋif you don't keep heaping up | oltöbeley turmasaif he doesn't keep heaping up | biztöbeley turmasaqif we don't keep heaping up | siztöbeley turmasağızif you all don't keep heaping up | alatöbeley turmasalaif they don't keep heaping up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentöbeley tura bolmazmaI can't be in the middle of heaping up | sentöbeley tura bolmazsayou can't be in the middle of heaping up | oltöbeley tura bolmazhe can't be in the middle of heaping up | biztöbeley tura bolmazbızwe can't be in the middle of heaping up | siztöbeley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of heaping up | alatöbeley tura bolmazlathey can't be in the middle of heaping up |
| Inference, progressive — double negation | mentöbelemey tura bolmazmaI must keep on not heaping up (emphatic) | sentöbelemey tura bolmazsayou must keep on not heaping up (emphatic) | oltöbelemey tura bolmazhe must keep on not heaping up (emphatic) | biztöbelemey tura bolmazbızwe must keep on not heaping up (emphatic) | siztöbelemey tura bolmazsızyou all must keep on not heaping up (emphatic) | alatöbelemey tura bolmazlathey must keep on not heaping up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentöbelemey turamaI keep on not heaping up | sentöbelemey turasayou keep on not heaping up | oltöbelemey turadıhe keeps on not heaping up | biztöbelemey turabızwe keep on not heaping up | siztöbelemey turasızyou all keep on not heaping up | alatöbelemey turadılathey keep on not heaping up |
| Progressive — double negation | mentöbelemey turmaymaI am not keeping on not heaping up | sentöbelemey turmaysayou are not keeping on not heaping up | oltöbelemey turmaydıhe is not keeping on not heaping up | biztöbelemey turmaybızwe are not keeping on not heaping up | siztöbelemey turmaysızyou all are not keeping on not heaping up | alatöbelemey turmaydılathey are not keeping on not heaping up |
| Progressive — double negation | mentöbelemey turmaymımaaren't I keeping on not heaping up? | sentöbelemey turmaymısaaren't you keeping on not heaping up? | oltöbelemey turmaymıdıisn't he keeping on not heaping up? | biztöbelemey turmaymıbızaren't we keeping on not heaping up? | siztöbelemey turmaymısızaren't you all keeping on not heaping up? | alatöbelemey turmaymıdılaaren't they keeping on not heaping up? |
| Inference — auxiliary negated | mentöbelegen bolmazmaI can't have heaped up | sentöbelegen bolmazsayou can't have heaped up | oltöbelegen bolmazhe can't have heaped up | biztöbelegen bolmazbızwe can't have heaped up | siztöbelegen bolmazsızyou all can't have heaped up | alatöbelegen bolmazlathey can't have heaped up |
| Inference — double negation | mentöbelemegen bolmazmaI must have heaped up (emphatic) | sentöbelemegen bolmazsayou must have heaped up (emphatic) | oltöbelemegen bolmazhe must have heaped up (emphatic) | biztöbelemegen bolmazbızwe must have heaped up (emphatic) | siztöbelemegen bolmazsızyou all must have heaped up (emphatic) | alatöbelemegen bolmazlathey must have heaped up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentöbelegen bolmasamif it weren't that I had heaped up | sentöbelegen bolmasaŋif it weren't that you had heaped up | oltöbelegen bolmasaif it weren't that he had heaped up | biztöbelegen bolmasaqif it weren't that we had heaped up | siztöbelegen bolmasağızif it weren't that you all had heaped up | alatöbelegen bolmasalaif it weren't that they had heaped up |
| Counterfactual — double negation | mentöbelemegen bolmasamif it weren't that I hadn't heaped up | sentöbelemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't heaped up | oltöbelemegen bolmasaif it weren't that he hadn't heaped up | biztöbelemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't heaped up | siztöbelemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't heaped up | alatöbelemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't heaped up |
| Inference, future — auxiliary negated | mentöbelerik bolmazmaI can't be going to heap up | sentöbelerik bolmazsayou can't be going to heap up | oltöbelerik bolmazhe can't be going to heap up | biztöbelerik bolmazbızwe can't be going to heap up | siztöbelerik bolmazsızyou all can't be going to heap up | alatöbelerik bolmazlathey can't be going to heap up |
| Inference, future — double negation | mentöbelemezlik bolmazmaI must be going to heap up (emphatic) | sentöbelemezlik bolmazsayou must be going to heap up (emphatic) | oltöbelemezlik bolmazhe must be going to heap up (emphatic) | biztöbelemezlik bolmazbızwe must be going to heap up (emphatic) | siztöbelemezlik bolmazsızyou all must be going to heap up (emphatic) | alatöbelemezlik bolmazlathey must be going to heap up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentöbelerik bolmasamif it weren't that I were going to heap up | sentöbelerik bolmasaŋif it weren't that you were going to heap up | oltöbelerik bolmasaif it weren't that he were going to heap up | biztöbelerik bolmasaqif it weren't that we were going to heap up | siztöbelerik bolmasağızif it weren't that you all were going to heap up | alatöbelerik bolmasalaif it weren't that they were going to heap up |
| Counterfactual future — double negation | mentöbelemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to heap up | sentöbelemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to heap up | oltöbelemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to heap up | biztöbelemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to heap up | siztöbelemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to heap up | alatöbelemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to heap up |