sındırıw
/sɯndɯrɯw/ · plural sındırıwla
1. breaking, the act of breaking (something) — The verbal noun of sındırırğa: miyalanı sındırıw breaking the branches, qazıqnı sındırıw breaking the stake. It is also used of cracking nuts.
- miyalanı sındırıw — breaking the branches
- qazıqnı sındırıw — breaking the stake
2. picking, harvesting (of corn ears) — Used of corn, whose ears are broken off the stalk, where other crops take oruw or qazıw. one source
- nartüh sındırıw — picking corn
- bügün nartüh sındırıwğa barabız — today we are going to the corn picking
3. humiliation, disgrace (of a person) — Used with a person as object: adamnı sındırıw humiliating someone.
- adamnı sındırıw — humiliating a person
- namısların sındırıw — crushing their dignity
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sındırıwthe breaking | sındırıwummy breaking | sındırıwuŋyour breaking | sındırıwuhis breaking | sındırıwubuzour breaking | sındırıwuğuzyou all's breaking | sındırıwlarıtheir breakings |
| Genitive | sındırıwnuthe breaking's | sındırıwumumy breaking's | sındırıwuŋuyour breaking's | sındırıwunuhis breaking's | sındırıwubuznuour breaking's | sındırıwuğuznuyou all's breaking's | sındırıwlarınıtheir breakings' |
| Accusative | sındırıwnuthe breaking (as the object) | sındırıwumumy breaking (as the object) | sındırıwuŋuyour breaking (as the object) | sındırıwunhis breaking (as the object) | sındırıwubuznuour breaking (as the object) | sındırıwuğuznuyou all's breaking (as the object) | sındırıwlarıntheir breakings (as the object) |
| Dative | sındırıwğato the breaking | sındırıwumato my breaking | sındırıwuŋato your breaking | sındırıwunato his breaking | sındırıwubuzğato our breaking | sındırıwuğuzğato you all's breaking | sındırıwlarınato their breakings |
| Locative | sındırıwdain / at the breaking | sındırıwumdain / at my breaking | sındırıwuŋdain / at your breaking | sındırıwundain / at his breaking | sındırıwubuzdain / at our breaking | sındırıwuğuzdain / at you all's breaking | sındırıwlarındain / at their breakings |
| Ablative | sındırıwdanfrom the breaking | sındırıwumdanfrom my breaking | sındırıwuŋdanfrom your breaking | sındırıwundanfrom his breaking | sındırıwubuzdanfrom our breaking | sındırıwuğuzdanfrom you all's breaking | sındırıwlarındanfrom their breakings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sındırıwlathe breakings | sındırıwlarımmy breakings | sındırıwlarıŋyour breakings | sındırıwlarıhis breakings | sındırıwlarıbızour breakings | sındırıwlarığızyou all's breakings | sındırıwlarıtheir breakings |
| Genitive | sındırıwlanıthe breakings' | sındırıwlarımımy breakings' | sındırıwlarıŋıyour breakings' | sındırıwlarınıhis breakings' | sındırıwlarıbıznıour breakings' | sındırıwlarığıznıyou all's breakings' | sındırıwlarınıtheir breakings' |
| Accusative | sındırıwlanıthe breakings (as the object) | sındırıwlarımımy breakings (as the object) | sındırıwlarıŋıyour breakings (as the object) | sındırıwlarınhis breakings (as the object) | sındırıwlarıbıznıour breakings (as the object) | sındırıwlarığıznıyou all's breakings (as the object) | sındırıwlarıntheir breakings (as the object) |
| Dative | sındırıwlağato the breakings | sındırıwlarımato my breakings | sındırıwlarıŋato your breakings | sındırıwlarınato his breakings | sındırıwlarıbızğato our breakings | sındırıwlarığızğato you all's breakings | sındırıwlarınato their breakings |
| Locative | sındırıwladain / at the breakings | sındırıwlarımdain / at my breakings | sındırıwlarıŋdain / at your breakings | sındırıwlarındain / at his breakings | sındırıwlarıbızdain / at our breakings | sındırıwlarığızdain / at you all's breakings | sındırıwlarındain / at their breakings |
| Ablative | sındırıwladanfrom the breakings | sındırıwlarımdanfrom my breakings | sındırıwlarıŋdanfrom your breakings | sındırıwlarındanfrom his breakings | sındırıwlarıbızdanfrom our breakings | sındırıwlarığızdanfrom you all's breakings | sındırıwlarındanfrom their breakings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sındırıwları can mean "his / her breakings", "their breaking", or "their breakings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.