sürünürge
/syrynyrɡe/
1. take an interest in, seek after, want to have
- igige sürünürge — to take an interest in what is good
- igige sürün — take an interest in what is good
- ol ilmuğa sürünedi — he takes an interest in learning
- men kitablağa sürüneme — I take an interest in books
- jaşla sportha sürünedile — the young men take an interest in sport
- igi qızlağa sürünügüz, jaşla — young men, seek after good girls
2. stumble, totter, sway
- sürüne da abına — stumbling and tripping
- jan-janına sürüne — swaying from side to side
- ol taşha süründü — he stumbled on a stone
- atlağan sayın sürünedi — he stumbles at every step
- qart kişi sürünüb qaldı — the old man tottered
3. drag oneself along, trudge with difficulty one source
- ullu jolnu alğa sürünedile — they trudge forward along the great road
- ol üyüne sürünüb jetdi — he trudged home with difficulty
- awrub, sürünüb aylanadı — being ill, he drags himself about
- ayaqları sürünedile — his feet drag along
4. creep, drift — Said of clouds, mist, smoke and the like. one source
- bulutla taw artına sürünedile — the clouds drift behind the mountain
- köksül tütün köndelen sürüne barıb — the bluish smoke drifting across
- bulutla taw başında sürünedile — the clouds creep along the mountain top
- tuban suwnu üsünde sürüne edi — the mist was drifting over the river
- tütün jerge sürünedi — the smoke creeps down to the ground
Expressions
- arı abınsa, beri sürüne — live in hardship
Conjugation
Common forms
- sürünedihe is taking an interest in
- süründühe took an interest in
- sürünŋendihe has taken an interest in
- sürünürhe will take an interest in
- sürünnükdühe is going to take an interest in
- sürüne edihe was taking an interest in
- sürünseif he takes an interest in
- sürün!take an interest in!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensürünemeI am taking an interest in | sensürüneseyou are taking an interest in | olsürünedihe is taking an interest in | bizsürünebizwe are taking an interest in | sizsürünesizyou all are taking an interest in | alasürünedilethey are taking an interest in |
| Present (simple & continuous) | mensürünmeymeI am not taking an interest in | sensürünmeyseyou are not taking an interest in | olsürünmeydihe is not taking an interest in | bizsürünmeybizwe are not taking an interest in | sizsürünmeysizyou all are not taking an interest in | alasürünmeydilethey are not taking an interest in |
| Present (simple & continuous) | mensürünememi? sürünemime?am I taking an interest in? | sensürünemise?are you taking an interest in? | olsürünemidi?is he taking an interest in? | bizsürünebizmi? sürünemibiz?are we taking an interest in? | sizsürünemisiz?are you all taking an interest in? | alasürünemidile?are they taking an interest in? |
| Present (simple & continuous) | mensürünmeymemi? sürünmeymime?aren't I taking an interest in? | sensürünmeymise?aren't you taking an interest in? | olsürünmeymidi?isn't he taking an interest in? | bizsürünmeybizmi? sürünmeymibiz?aren't we taking an interest in? | sizsürünmeymisiz?aren't you all taking an interest in? | alasürünmeymidile?aren't they taking an interest in? |
| Habitual (usually, tends to) | mensürünüwçenmeI usually take an interest in | sensürünüwçenseyou usually take an interest in | olsürünüwçendihe usually takes an interest in | bizsürünüwçenbizwe usually take an interest in | sizsürünüwçensizyou all usually take an interest in | alasürünüwçendilethey usually take an interest in |
| Habitual (usually, tends to) | mensürünmewçenmeI usually don't take an interest in | sensürünmewçenseyou usually don't take an interest in | olsürünmewçendihe usually doesn't take an interest in | bizsürünmewçenbizwe usually don't take an interest in | sizsürünmewçensizyou all usually don't take an interest in | alasürünmewçendilethey usually don't take an interest in |
| Habitual (usually, tends to) | mensürünüwçenmemi? sürünüwçenmime?do I usually take an interest in? | sensürünüwçenmise?do you usually take an interest in? | olsürünüwçenmidi?does he usually take an interest in? | bizsürünüwçenbizmi? sürünüwçenmibiz?do we usually take an interest in? | sizsürünüwçenmisiz?do you all usually take an interest in? | alasürünüwçenmidile?do they usually take an interest in? |
| Habitual (usually, tends to) | mensürünmewçenmemi? sürünmewçenmime?do I usually not take an interest in? | sensürünmewçenmise?do you usually not take an interest in? | olsürünmewçenmidi?does he usually not take an interest in? | bizsürünmewçenbizmi? sürünmewçenmibiz?do we usually not take an interest in? | sizsürünmewçenmisiz?do you all usually not take an interest in? | alasürünmewçenmidile?do they usually not take an interest in? |
| Resultative (has become and stays) | olsürünübdühe has taken an interest in and remains so | alasürünübdülethey have taken an interest in and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsürünübmüdü?has he taken an interest in? | alasürünübmüdüle?have they taken an interest in? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensürünüb turamaI keep taking an interest in | sensürünüb turasayou keep taking an interest in | olsürünüb turadıhe keeps taking an interest in | bizsürünüb turabızwe keep taking an interest in | sizsürünüb turasızyou all keep taking an interest in | alasürünüb turadılathey keep taking an interest in |
| Durative (keeps doing) | mensürünüb turmaymaI don't keep taking an interest in | sensürünüb turmaysayou don't keep taking an interest in | olsürünüb turmaydıhe doesn't keep taking an interest in | bizsürünüb turmaybızwe don't keep taking an interest in | sizsürünüb turmaysızyou all don't keep taking an interest in | alasürünüb turmaydılathey don't keep taking an interest in |
| Durative (keeps doing) | mensürünüb turamamı? sürünüb turamıma?do I keep taking an interest in? | sensürünüb turamısa?do you keep taking an interest in? | olsürünüb turamıdı?does he keep taking an interest in? | bizsürünüb turabızmı? sürünüb turamıbız?do we keep taking an interest in? | sizsürünüb turamısız?do you all keep taking an interest in? | alasürünüb turamıdıla?do they keep taking an interest in? |
| Durative (keeps doing) | mensürünüb turmaymamı? sürünüb turmaymıma?don't I keep taking an interest in? | sensürünüb turmaymısa?don't you keep taking an interest in? | olsürünüb turmaymıdı?doesn't he keep taking an interest in? | bizsürünüb turmaybızmı? sürünüb turmaymıbız?don't we keep taking an interest in? | sizsürünüb turmaymısız?don't you all keep taking an interest in? | alasürünüb turmaymıdıla?don't they keep taking an interest in? |
| Progressive (in the middle of) | mensürüne turamaI am in the middle of taking an interest in | sensürüne turasayou are in the middle of taking an interest in | olsürüne turadıhe is in the middle of taking an interest in | bizsürüne turabızwe are in the middle of taking an interest in | sizsürüne turasızyou all are in the middle of taking an interest in | alasürüne turadılathey are in the middle of taking an interest in |
| Progressive (in the middle of) | mensürüne turmaymaI am not in the middle of taking an interest in | sensürüne turmaysayou are not in the middle of taking an interest in | olsürüne turmaydıhe is not in the middle of taking an interest in | bizsürüne turmaybızwe are not in the middle of taking an interest in | sizsürüne turmaysızyou all are not in the middle of taking an interest in | alasürüne turmaydılathey are not in the middle of taking an interest in |
| Progressive (in the middle of) | mensürüne turamamı? sürüne turamıma?am I in the middle of taking an interest in? | sensürüne turamısa?are you in the middle of taking an interest in? | olsürüne turamıdı?is he in the middle of taking an interest in? | bizsürüne turabızmı? sürüne turamıbız?are we in the middle of taking an interest in? | sizsürüne turamısız?are you all in the middle of taking an interest in? | alasürüne turamıdıla?are they in the middle of taking an interest in? |
| Progressive (in the middle of) | mensürüne turmaymamı? sürüne turmaymıma?aren't I in the middle of taking an interest in? | sensürüne turmaymısa?aren't you in the middle of taking an interest in? | olsürüne turmaymıdı?isn't he in the middle of taking an interest in? | bizsürüne turmaybızmı? sürüne turmaymıbız?aren't we in the middle of taking an interest in? | sizsürüne turmaymısız?aren't you all in the middle of taking an interest in? | alasürüne turmaymıdıla?aren't they in the middle of taking an interest in? |
| Simple past (definite) | mensüründümI took an interest in | sensüründüŋyou took an interest in | olsüründühe took an interest in | bizsüründükwe took an interest in | sizsüründügüzyou all took an interest in | alasüründülethey took an interest in |
| Simple past (definite) | mensürünmedimI didn't take an interest in | sensürünmediŋyou didn't take an interest in | olsürünmedihe didn't take an interest in | bizsürünmedikwe didn't take an interest in | sizsürünmedigizyou all didn't take an interest in | alasürünmedilethey didn't take an interest in |
| Simple past (definite) | mensüründümmü?did I take an interest in? | sensüründüŋmü?did you take an interest in? | olsüründümü?did he take an interest in? | bizsüründükmü?did we take an interest in? | sizsüründügüzmü?did you all take an interest in? | alasüründülemi?did they take an interest in? |
| Simple past (definite) | mensürünmedimmi?didn't I take an interest in? | sensürünmediŋmi?didn't you take an interest in? | olsürünmedimi?didn't he take an interest in? | bizsürünmedikmi?didn't we take an interest in? | sizsürünmedigizmi?didn't you all take an interest in? | alasürünmedilemi?didn't they take an interest in? |
| Perfect (past indefinite) | mensürünŋenmeI have taken an interest in | sensürünŋenseyou have taken an interest in | olsürünŋendihe has taken an interest in | bizsürünŋenbizwe have taken an interest in | sizsürünŋensizyou all have taken an interest in | alasürünŋendilethey have taken an interest in |
| Perfect (past indefinite) | mensürünmegenmeI haven't taken an interest in | sensürünmegenseyou haven't taken an interest in | olsürünmegendihe hasn't taken an interest in | bizsürünmegenbizwe haven't taken an interest in | sizsürünmegensizyou all haven't taken an interest in | alasürünmegendilethey haven't taken an interest in |
| Perfect (past indefinite) | mensürünŋenmemi? sürünŋenmime?have I taken an interest in? | sensürünŋenmise?have you taken an interest in? | olsürünŋenmidi?has he taken an interest in? | bizsürünŋenbizmi? sürünŋenmibiz?have we taken an interest in? | sizsürünŋenmisiz?have you all taken an interest in? | alasürünŋenmidile?have they taken an interest in? |
| Perfect (past indefinite) | mensürünmegenmemi? sürünmegenmime?haven't I taken an interest in? | sensürünmegenmise?haven't you taken an interest in? | olsürünmegenmidi?hasn't he taken an interest in? | bizsürünmegenbizmi? sürünmegenmibiz?haven't we taken an interest in? | sizsürünmegenmisiz?haven't you all taken an interest in? | alasürünmegenmidile?haven't they taken an interest in? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensürünüb turdumI kept taking an interest in | sensürünüb turduŋyou kept taking an interest in | olsürünüb turduhe kept taking an interest in | bizsürünüb turduqwe kept taking an interest in | sizsürünüb turduğuzyou all kept taking an interest in | alasürünüb turdulathey kept taking an interest in |
| Durative, definite past (kept doing) | mensürünüb turmadımI didn't keep taking an interest in | sensürünüb turmadıŋyou didn't keep taking an interest in | olsürünüb turmadıhe didn't keep taking an interest in | bizsürünüb turmadıqwe didn't keep taking an interest in | sizsürünüb turmadığızyou all didn't keep taking an interest in | alasürünüb turmadılathey didn't keep taking an interest in |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensürünürmeI will take an interest in | sensürünürseyou will take an interest in | olsürünürhe will take an interest in | bizsürünürbüzwe will take an interest in | sizsürünürsüzyou all will take an interest in | alasürünürlethey will take an interest in |
| Indefinite future (future I) | mensürünmezmeI won't take an interest in | sensürünmezseyou won't take an interest in | olsürünmezhe won't take an interest in | bizsürünmezbizwe won't take an interest in | sizsürünmezsizyou all won't take an interest in | alasürünmezlethey won't take an interest in |
| Indefinite future (future I) | mensürünürmemi? sürünürmüme?will I take an interest in? | sensürünürmüse?will you take an interest in? | olsürünürmü?will he take an interest in? | bizsürünürbüzmü? sürünürmübüz?will we take an interest in? | sizsürünürmüsüz?will you all take an interest in? | alasürünürlemi? sürünürmüle?will they take an interest in? |
| Indefinite future (future I) | mensürünmezmemi? sürünmezmime?won't I take an interest in? | sensürünmezmise?won't you take an interest in? | olsürünmezmi?won't he take an interest in? | bizsürünmezbizmi? sürünmezmibiz?won't we take an interest in? | sizsürünmezmisiz?won't you all take an interest in? | alasürünmezlemi? sürünmezmile?won't they take an interest in? |
| Definite future (future II) | mensürünnükme1sürünürükmeI am going to take an interest in | sensürünnükse1sürünürükseyou are going to take an interest in | olsürünnükdü1sürünürükdühe is going to take an interest in | bizsürünnükbüz1sürünürükbüzwe are going to take an interest in | sizsürünnüksüz1sürünürüksüzyou all are going to take an interest in | alasürünnükdüle1sürünürükdülethey are going to take an interest in |
| Definite future (future II) | mensürünnük tülme1sürünürük tülmeI am not going to take an interest in | sensürünnük tülse1sürünürük tülseyou are not going to take an interest in | olsürünnük tüldü1sürünürük tüldühe is not going to take an interest in | bizsürünnük tülbüz1sürünürük tülbüzwe are not going to take an interest in | sizsürünnük tülsüz1sürünürük tülsüzyou all are not going to take an interest in | alasürünnük tüldüle1sürünürük tüldülethey are not going to take an interest in |
| Definite future (future II) | mensürünnükmemi?1 sürünnükmüme?sürünürükmemi?am I going to take an interest in? | sensürünnükmüse?1sürünürükmüse?are you going to take an interest in? | olsürünnükmüdü?1sürünürükmüdü?is he going to take an interest in? | bizsürünnükbüzmü?1 sürünnükmübüz?sürünürükbüzmü?are we going to take an interest in? | sizsürünnükmüsüz?1sürünürükmüsüz?are you all going to take an interest in? | alasürünnükmüdüle?1sürünürükmüdüle?are they going to take an interest in? |
| Definite future (future II) | mensürünnük tülmüme?1sürünürük tülmüme?aren't I going to take an interest in? | sensürünnük tülmüse?1sürünürük tülmüse?aren't you going to take an interest in? | olsürünnük tülmüdü?1sürünürük tülmüdü?isn't he going to take an interest in? | bizsürünnük tülmübüz?1sürünürük tülmübüz?aren't we going to take an interest in? | sizsürünnük tülmüsüz?1sürünürük tülmüsüz?aren't you all going to take an interest in? | alasürünnük tülmüdüle?1sürünürük tülmüdüle?aren't they going to take an interest in? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sürünürükdü
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensürünŋen edimsürünŋenemI had taken an interest in | sensürünŋen ediŋsürünŋeneŋyou had taken an interest in | olsürünŋen edisürünŋenedhe had taken an interest in | bizsürünŋen ediksürünŋenekwe had taken an interest in | sizsürünŋen edigizsürünŋenegizyou all had taken an interest in | alasürünŋen edilesürünŋenellethey had taken an interest in |
| Past perfect (pluperfect) | mensürünmegen edimsürünmegenemI hadn't taken an interest in | sensürünmegen ediŋsürünmegeneŋyou hadn't taken an interest in | olsürünmegen edisürünmegenedhe hadn't taken an interest in | bizsürünmegen ediksürünmegenekwe hadn't taken an interest in | sizsürünmegen edigizsürünmegenegizyou all hadn't taken an interest in | alasürünmegen edilesürünmegenellethey hadn't taken an interest in |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensürüne edimsürünemI was taking an interest in | sensürüne ediŋsürüneŋyou were taking an interest in | olsürüne edisürünedhe was taking an interest in | bizsürüne ediksürünekwe were taking an interest in | sizsürüne edigizsürünegizyou all were taking an interest in | alasürüne edilesürünellethey were taking an interest in |
| Past continuous (imperfect) | mensürünmey edimsürünmeyemI wasn't taking an interest in | sensürünmey ediŋsürünmeyeŋyou weren't taking an interest in | olsürünmey edisürünmeyedhe wasn't taking an interest in | bizsürünmey ediksürünmeyekwe weren't taking an interest in | sizsürünmey edigizsürünmeyegizyou all weren't taking an interest in | alasürünmey edilesürünmeyellethey weren't taking an interest in |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensürünüwçen edimsürünüwçenemI used to take an interest in | sensürünüwçen ediŋsürünüwçeneŋyou used to take an interest in | olsürünüwçen edisürünüwçenedhe used to take an interest in | bizsürünüwçen ediksürünüwçenekwe used to take an interest in | sizsürünüwçen edigizsürünüwçenegizyou all used to take an interest in | alasürünüwçen edilesürünüwçenellethey used to take an interest in |
| Habitual past (used to) | mensürünmewçen edimsürünmewçenemI didn't use to take an interest in | sensürünmewçen ediŋsürünmewçeneŋyou didn't use to take an interest in | olsürünmewçen edisürünmewçenedhe didn't use to take an interest in | bizsürünmewçen ediksürünmewçenekwe didn't use to take an interest in | sizsürünmewçen edigizsürünmewçenegizyou all didn't use to take an interest in | alasürünmewçen edilesürünmewçenellethey didn't use to take an interest in |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsürünüb edihe had taken an interest in and remained so | alasürünüb edilethey had taken an interest in and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsürünüb tül edihe hadn't taken an interest in | alasürünüb tül edilethey hadn't taken an interest in | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensürünüb tura edimsürünüb turaemI had kept taking an interest in | sensürünüb tura ediŋsürünüb turaeŋyou had kept taking an interest in | olsürünüb tura edisürünüb turaedhe had kept taking an interest in | bizsürünüb tura ediksürünüb turaekwe had kept taking an interest in | sizsürünüb tura edigizsürünüb turaegizyou all had kept taking an interest in | alasürünüb tura edilesürünüb turaellethey had kept taking an interest in |
| Past durative (had kept doing) | mensürünüb turmay edimsürünüb turmayemI hadn't kept taking an interest in | sensürünüb turmay ediŋsürünüb turmayeŋyou hadn't kept taking an interest in | olsürünüb turmay edisürünüb turmayedhe hadn't kept taking an interest in | bizsürünüb turmay ediksürünüb turmayekwe hadn't kept taking an interest in | sizsürünüb turmay edigizsürünüb turmayegizyou all hadn't kept taking an interest in | alasürünüb turmay edilesürünüb turmayellethey hadn't kept taking an interest in |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensürüne tura edimsürüne turaemI was in the middle of taking an interest in | sensürüne tura ediŋsürüne turaeŋyou were in the middle of taking an interest in | olsürüne tura edisürüne turaedhe was in the middle of taking an interest in | bizsürüne tura ediksürüne turaekwe were in the middle of taking an interest in | sizsürüne tura edigizsürüne turaegizyou all were in the middle of taking an interest in | alasürüne tura edilesürüne turaellethey were in the middle of taking an interest in |
| Past progressive (was in the middle of) | mensürüne turmay edimsürüne turmayemI wasn't in the middle of taking an interest in | sensürüne turmay ediŋsürüne turmayeŋyou weren't in the middle of taking an interest in | olsürüne turmay edisürüne turmayedhe wasn't in the middle of taking an interest in | bizsürüne turmay ediksürüne turmayekwe weren't in the middle of taking an interest in | sizsürüne turmay edigizsürüne turmayegizyou all weren't in the middle of taking an interest in | alasürüne turmay edilesürüne turmayellethey weren't in the middle of taking an interest in |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensürünür edimsürünür emI would take an interest in | sensürünür ediŋsürünür eŋyou would take an interest in | olsürünür edisürünür edhe would take an interest in | bizsürünür ediksürünür ekwe would take an interest in | sizsürünür edigizsürünür egizyou all would take an interest in | alasürünür edilesürünür ellethey would take an interest in |
| Conditional result (would) | mensürünmez edimsürünmez emI wouldn't take an interest in | sensürünmez ediŋsürünmez eŋyou wouldn't take an interest in | olsürünmez edisürünmez edhe wouldn't take an interest in | bizsürünmez ediksürünmez ekwe wouldn't take an interest in | sizsürünmez edigizsürünmez egizyou all wouldn't take an interest in | alasürünmez edilesürünmez ellethey wouldn't take an interest in |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensürünnük edim2sürünnük emsürünürük edimI would have taken an interest in | sensürünnük ediŋ2sürünnük eŋsürünürük ediŋyou would have taken an interest in | olsürünnük edi2sürünnük edsürünürük edihe would have taken an interest in | bizsürünnük edik2sürünnük eksürünürük edikwe would have taken an interest in | sizsürünnük edigiz2sürünnük egizsürünürük edigizyou all would have taken an interest in | alasürünnük edile2sürünnük ellesürünürük edilethey would have taken an interest in |
| Past conditional result (would have) | mensürünnük tül edim2sürünnük tül emsürünürük tül edimI wouldn't have taken an interest in | sensürünnük tül ediŋ2sürünnük tül eŋsürünürük tül ediŋyou wouldn't have taken an interest in | olsürünnük tül edi2sürünnük tül edsürünürük tül edihe wouldn't have taken an interest in | bizsürünnük tül edik2sürünnük tül eksürünürük tül edikwe wouldn't have taken an interest in | sizsürünnük tül edigiz2sürünnük tül egizsürünürük tül edigizyou all wouldn't have taken an interest in | alasürünnük tül edile2sürünnük tül ellesürünürük tül edilethey wouldn't have taken an interest in |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sürünürük edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensürünsemif I take an interest in | sensürünseŋif you take an interest in | olsürünseif he takes an interest in | bizsürünsekif we take an interest in | sizsürünsegizif you all take an interest in | alasürünseleif they take an interest in |
| Conditional | mensürünmesemif I don't take an interest in | sensürünmeseŋif you don't take an interest in | olsürünmeseif he doesn't take an interest in | bizsürünmesekif we don't take an interest in | sizsürünmesegizif you all don't take an interest in | alasürünmeseleif they don't take an interest in |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensürüne esemif I am taking an interest in | sensürüne eseŋif you are taking an interest in | olsürüne eseif he is taking an interest in | bizsürüne esekif we are taking an interest in | sizsürüne esegizif you all are taking an interest in | alasürüne eseleif they are taking an interest in |
| Conditional, present real | mensürünmey esemif I am not taking an interest in | sensürünmey eseŋif you are not taking an interest in | olsürünmey eseif he is not taking an interest in | bizsürünmey esekif we are not taking an interest in | sizsürünmey esegizif you all are not taking an interest in | alasürünmey eseleif they are not taking an interest in |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensürünsem edisürünsem edif only I took an interest in | sensürünseŋ edisürünseŋ edif only you took an interest in | olsürünse edisürünsedif only he took an interest in | bizsürünsek edisürünsek edif only we took an interest in | sizsürünsegiz edisürünsegiz edif only you all took an interest in | alasürünsele edisürünseledif only they took an interest in |
| Wish, present/future (if only) | mensürünmesem edisürünmesem edif only I didn't take an interest in | sensürünmeseŋ edisürünmeseŋ edif only you didn't take an interest in | olsürünmese edisürünmesedif only he didn't take an interest in | bizsürünmesek edisürünmesek edif only we didn't take an interest in | sizsürünmesegiz edisürünmesegiz edif only you all didn't take an interest in | alasürünmesele edisürünmeseledif only they didn't take an interest in |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensürünüb tursamif I carry on taking an interest in | sensürünüb tursaŋif you carry on taking an interest in | olsürünüb tursaif he carries on taking an interest in | bizsürünüb tursaqif we carry on taking an interest in | sizsürünüb tursağızif you all carry on taking an interest in | alasürünüb tursalaif they carry on taking an interest in |
| Durative conditional | mensürünüb turmasamif I don't carry on taking an interest in | sensürünüb turmasaŋif you don't carry on taking an interest in | olsürünüb turmasaif he doesn't carry on taking an interest in | bizsürünüb turmasaqif we don't carry on taking an interest in | sizsürünüb turmasağızif you all don't carry on taking an interest in | alasürünüb turmasalaif they don't carry on taking an interest in |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensürünüb tura esemif I have kept taking an interest in | sensürünüb tura eseŋif you have kept taking an interest in | olsürünüb tura eseif he has kept taking an interest in | bizsürünüb tura esekif we have kept taking an interest in | sizsürünüb tura esegizif you all have kept taking an interest in | alasürünüb tura eseleif they have kept taking an interest in |
| Durative conditional, present real | mensürünüb turmay esemif I haven't kept taking an interest in | sensürünüb turmay eseŋif you haven't kept taking an interest in | olsürünüb turmay eseif he hasn't kept taking an interest in | bizsürünüb turmay esekif we haven't kept taking an interest in | sizsürünüb turmay esegizif you all haven't kept taking an interest in | alasürünüb turmay eseleif they haven't kept taking an interest in |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensürüne tursamif I keep taking an interest in | sensürüne tursaŋif you keep taking an interest in | olsürüne tursaif he keeps taking an interest in | bizsürüne tursaqif we keep taking an interest in | sizsürüne tursağızif you all keep taking an interest in | alasürüne tursalaif they keep taking an interest in |
| Progressive conditional | mensürünmey tursamif I keep on not taking an interest in | sensürünmey tursaŋif you keep on not taking an interest in | olsürünmey tursaif he keeps on not taking an interest in | bizsürünmey tursaqif we keep on not taking an interest in | sizsürünmey tursağızif you all keep on not taking an interest in | alasürünmey tursalaif they keep on not taking an interest in |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensürüne tura esemif I am in the middle of taking an interest in | sensürüne tura eseŋif you are in the middle of taking an interest in | olsürüne tura eseif he is in the middle of taking an interest in | bizsürüne tura esekif we are in the middle of taking an interest in | sizsürüne tura esegizif you all are in the middle of taking an interest in | alasürüne tura eseleif they are in the middle of taking an interest in |
| Progressive conditional, present real | mensürünmey tura esemif I keep on not taking an interest in | sensürünmey tura eseŋif you keep on not taking an interest in | olsürünmey tura eseif he keeps on not taking an interest in | bizsürünmey tura esekif we keep on not taking an interest in | sizsürünmey tura esegizif you all keep on not taking an interest in | alasürünmey tura eseleif they keep on not taking an interest in |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensüründüm esemif I took an interest in | sensüründüŋ eseŋif you took an interest in | olsüründü eseif he took an interest in | bizsüründük esekif we took an interest in | sizsüründügüz esegizif you all took an interest in | alasüründüle eseleif they took an interest in |
| Conditional, definite past3 | mensürünmedim esemif I didn't take an interest in | sensürünmediŋ eseŋif you didn't take an interest in | olsürünmedi eseif he didn't take an interest in | bizsürünmedik esekif we didn't take an interest in | sizsürünmedigiz esegizif you all didn't take an interest in | alasürünmedile eseleif they didn't take an interest in |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensürünŋen esemif I did take an interest in (indeed) | sensürünŋen eseŋif you did take an interest in (indeed) | olsürünŋen eseif he did take an interest in (indeed) | bizsürünŋen esekif we did take an interest in (indeed) | sizsürünŋen esegizif you all did take an interest in (indeed) | alasürünŋen eseleif they did take an interest in (indeed) |
| Conditional, past real | mensürünmegen esemif I didn't take an interest in (indeed) | sensürünmegen eseŋif you didn't take an interest in (indeed) | olsürünmegen eseif he didn't take an interest in (indeed) | bizsürünmegen esekif we didn't take an interest in (indeed) | sizsürünmegen esegizif you all didn't take an interest in (indeed) | alasürünmegen eseleif they didn't take an interest in (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensürünŋen bolsamif I had taken an interest in | sensürünŋen bolsaŋif you had taken an interest in | olsürünŋen bolsaif he had taken an interest in | bizsürünŋen bolsaqif we had taken an interest in | sizsürünŋen bolsağızif you all had taken an interest in | alasürünŋen bolsalaif they had taken an interest in |
| Conditional, counterfactual | mensürünmegen bolsamif I hadn't taken an interest in | sensürünmegen bolsaŋif you hadn't taken an interest in | olsürünmegen bolsaif he hadn't taken an interest in | bizsürünmegen bolsaqif we hadn't taken an interest in | sizsürünmegen bolsağızif you all hadn't taken an interest in | alasürünmegen bolsalaif they hadn't taken an interest in |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensürünŋen bolsam edisürünŋen bolsam edif only I had taken an interest in | sensürünŋen bolsaŋ edisürünŋen bolsaŋ edif only you had taken an interest in | olsürünŋen bolsa edisürünŋen bolsaedif only he had taken an interest in | bizsürünŋen bolsaq edisürünŋen bolsaq edif only we had taken an interest in | sizsürünŋen bolsağız edisürünŋen bolsağız edif only you all had taken an interest in | alasürünŋen bolsala edisürünŋen bolsalaedif only they had taken an interest in |
| Wish, past (if only I had) | mensürünmegen bolsam edisürünmegen bolsam edif only I hadn't taken an interest in | sensürünmegen bolsaŋ edisürünmegen bolsaŋ edif only you hadn't taken an interest in | olsürünmegen bolsa edisürünmegen bolsaedif only he hadn't taken an interest in | bizsürünmegen bolsaq edisürünmegen bolsaq edif only we hadn't taken an interest in | sizsürünmegen bolsağız edisürünmegen bolsağız edif only you all hadn't taken an interest in | alasürünmegen bolsala edisürünmegen bolsalaedif only they hadn't taken an interest in |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensürünür esemif I will take an interest in | sensürünür eseŋif you will take an interest in | olsürünür eseif he will take an interest in | bizsürünür esekif we will take an interest in | sizsürünür esegizif you all will take an interest in | alasürünür eseleif they will take an interest in |
| Conditional, aorist | mensürünmez esemif I won't take an interest in | sensürünmez eseŋif you won't take an interest in | olsürünmez eseif he won't take an interest in | bizsürünmez esekif we won't take an interest in | sizsürünmez esegizif you all won't take an interest in | alasürünmez eseleif they won't take an interest in |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensürünnük esem4sürünürük esemif I am going to take an interest in | sensürünnük eseŋ4sürünürük eseŋif you are going to take an interest in | olsürünnük ese4sürünürük eseif he is going to take an interest in | bizsürünnük esek4sürünürük esekif we are going to take an interest in | sizsürünnük esegiz4sürünürük esegizif you all are going to take an interest in | alasürünnük esele4sürünürük eseleif they are going to take an interest in |
| Conditional, future | mensürünnük tül esem4sürünürük tül esemif I am not going to take an interest in | sensürünnük tül eseŋ4sürünürük tül eseŋif you are not going to take an interest in | olsürünnük tül ese4sürünürük tül eseif he is not going to take an interest in | bizsürünnük tül esek4sürünürük tül esekif we are not going to take an interest in | sizsürünnük tül esegiz4sürünürük tül esegizif you all are not going to take an interest in | alasürünnük tül esele4sürünürük tül eseleif they are not going to take an interest in |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensürünnük bolsam5sürünürük bolsamif I were going to take an interest in | sensürünnük bolsaŋ5sürünürük bolsaŋif you were going to take an interest in | olsürünnük bolsa5sürünürük bolsaif he were going to take an interest in | bizsürünnük bolsaq5sürünürük bolsaqif we were going to take an interest in | sizsürünnük bolsağız5sürünürük bolsağızif you all were going to take an interest in | alasürünnük bolsala5sürünürük bolsalaif they were going to take an interest in |
| Conditional, counterfactual future | mensürünmezlik bolsamif I were not going to take an interest in | sensürünmezlik bolsaŋif you were not going to take an interest in | olsürünmezlik bolsaif he were not going to take an interest in | bizsürünmezlik bolsaqif we were not going to take an interest in | sizsürünmezlik bolsağızif you all were not going to take an interest in | alasürünmezlik bolsalaif they were not going to take an interest in |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso süründüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sürünürük ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sürünürük bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensürüne bolurmaI must be taking an interest in | sensürüne bolursayou must be taking an interest in | olsürüne bolurhe must be taking an interest in | bizsürüne bolurbuzwe must be taking an interest in | sizsürüne bolursuzyou all must be taking an interest in | alasürüne bolurlathey must be taking an interest in |
| Inference, present (must be doing) | mensürünmey bolurmaI must not be taking an interest in | sensürünmey bolursayou must not be taking an interest in | olsürünmey bolurhe must not be taking an interest in | bizsürünmey bolurbuzwe must not be taking an interest in | sizsürünmey bolursuzyou all must not be taking an interest in | alasürünmey bolurlathey must not be taking an interest in |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensürüne tura bolurmaI must be in the middle of taking an interest in | sensürüne tura bolursayou must be in the middle of taking an interest in | olsürüne tura bolurhe must be in the middle of taking an interest in | bizsürüne tura bolurbuzwe must be in the middle of taking an interest in | sizsürüne tura bolursuzyou all must be in the middle of taking an interest in | alasürüne tura bolurlathey must be in the middle of taking an interest in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensürünmey tura bolurmaI must keep on not taking an interest in | sensürünmey tura bolursayou must keep on not taking an interest in | olsürünmey tura bolurhe must keep on not taking an interest in | bizsürünmey tura bolurbuzwe must keep on not taking an interest in | sizsürünmey tura bolursuzyou all must keep on not taking an interest in | alasürünmey tura bolurlathey must keep on not taking an interest in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensürünŋen bolurmaI must have taken an interest in | sensürünŋen bolursayou must have taken an interest in | olsürünŋen bolurhe must have taken an interest in | bizsürünŋen bolurbuzwe must have taken an interest in | sizsürünŋen bolursuzyou all must have taken an interest in | alasürünŋen bolurlathey must have taken an interest in |
| Inference (must have) | mensürünmegen bolurmaI must not have taken an interest in | sensürünmegen bolursayou must not have taken an interest in | olsürünmegen bolurhe must not have taken an interest in | bizsürünmegen bolurbuzwe must not have taken an interest in | sizsürünmegen bolursuzyou all must not have taken an interest in | alasürünmegen bolurlathey must not have taken an interest in |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensürünnük bolurma6sürünürük bolurmaI must be going to take an interest in | sensürünnük bolursa6sürünürük bolursayou must be going to take an interest in | olsürünnük bolur6sürünürük bolurhe must be going to take an interest in | bizsürünnük bolurbuz6sürünürük bolurbuzwe must be going to take an interest in | sizsürünnük bolursuz6sürünürük bolursuzyou all must be going to take an interest in | alasürünnük bolurla6sürünürük bolurlathey must be going to take an interest in |
| Inference, future (must be going to) | mensürünmezlik bolurmaI must not be going to take an interest in | sensürünmezlik bolursayou must not be going to take an interest in | olsürünmezlik bolurhe must not be going to take an interest in | bizsürünmezlik bolurbuzwe must not be going to take an interest in | sizsürünmezlik bolursuzyou all must not be going to take an interest in | alasürünmezlik bolurlathey must not be going to take an interest in |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sürünürük bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensürüneyimlet me take an interest in | sensürün!take an interest in! | olsürünsünlet him take an interest in | bizsürüneyiklet's take an interest in | sizsürünügüz!take an interest in, you all! | alasürünsünlelet them take an interest in |
| Commands & suggestions | mensürünmeyimlet me not take an interest in | sensürünme!don't take an interest in! | olsürünmesinlet him not take an interest in | bizsürünmeyiklet's not take an interest in | sizsürünmegiz!don't take an interest in, you all! | alasürünmesinlelet them not take an interest in |
| Commands & suggestions | mensürüneyimmi?shall I take an interest in? | olsürünsünmü?should he take an interest in? | bizsürüneyikmi?shall we take an interest in? | alasürünsünlemi?should they take an interest in? | ||
| Commands & suggestions | mensürünmeyimmi?shall I not take an interest in? | olsürünmesinmi?should he not take an interest in? | bizsürünmeyikmi?shall we not take an interest in? | alasürünmesinlemi?should they not take an interest in? | ||
| Requests | sensürünçü7sürünçünplease take an interest in | olsürünsünçüdo let him take an interest in | sizsürünçügüzplease take an interest in (plural/polite) | alasürünsünleçido let them take an interest in | ||
| Requests | sensürünmeçi7sürünmeçinplease don't take an interest in | olsürünmesinçido let him not take an interest in | sizsürünmeçigizplease don't take an interest in (plural/polite) | alasürünmesinleçido let them not take an interest in | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensürünŋünsürünŋümay you take an interest in | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensürünmeginsürünmegimay you not take an interest in | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensürünŋey edim sürünŋe edimwould that I took an interest in | sensürünŋey ediŋ sürünŋe ediŋwould that you took an interest in | olsürünŋey edi sürünŋe ediwould that he took an interest in | bizsürünŋey edik sürünŋe edikwould that we took an interest in | sizsürünŋey edigiz sürünŋe edigizwould that you all took an interest in | alasürünŋey edile sürünŋe edilewould that they took an interest in |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensürünmegey edim sürünmege edimwould that I did not take an interest in | sensürünmegey ediŋ sürünmege ediŋwould that you did not take an interest in | olsürünmegey edi sürünmege ediwould that he did not take an interest in | bizsürünmegey edik sürünmege edikwould that we did not take an interest in | sizsürünmegey edigiz sürünmege edigizwould that you all did not take an interest in | alasürünmegey edile sürünmege edilewould that they did not take an interest in |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensürünmege qoyayımsürünme qoyayımlet me allow someone to take an interest in | sensürünmege qoy!sürünme qoy!let someone take an interest in! | olsürünmege qoysunsürünme qoysunlet him allow someone to take an interest in | bizsürünmege qoyayıqsürünme qoyayıqlet's allow someone to take an interest in | sizsürünmege qoyuğuz!sürünme qoyuğuz!let someone take an interest in, you all! | alasürünmege qoysunlasürünme qoysunlalet them allow someone to take an interest in |
| Let someone… (commands) | mensürünmege qoymayımsürünme qoymayımlet me not allow someone to take an interest in | sensürünmege qoyma!sürünme qoyma!don't let someone take an interest in! | olsürünmege qoymasınsürünme qoymasınlet him not allow someone to take an interest in | bizsürünmege qoymayıqsürünme qoymayıqlet's not allow someone to take an interest in | sizsürünmege qoymağız!sürünme qoymağız!don't let someone take an interest in, you all! | alasürünmege qoymasınlasürünme qoymasınlalet them not allow someone to take an interest in |
| Let someone… (commands) | mensürünmege qoyayımmı?sürünme qoyayımmı?shall I allow someone to take an interest in? | olsürünmege qoysunmu?sürünme qoysunmu?should he allow someone to take an interest in? | bizsürünmege qoyayıqmı?sürünme qoyayıqmı?shall we allow someone to take an interest in? | alasürünmege qoysunlamı?sürünme qoysunlamı?should they allow someone to take an interest in? | ||
| Let someone… (commands) | mensürünmege qoymayımmı?sürünme qoymayımmı?shall I not allow someone to take an interest in? | olsürünmege qoymasınmı?sürünme qoymasınmı?should he not allow someone to take an interest in? | bizsürünmege qoymayıqmı?sürünme qoymayıqmı?shall we not allow someone to take an interest in? | alasürünmege qoymasınlamı?sürünme qoymasınlamı?should they not allow someone to take an interest in? | ||
| Let someone… (present) | mensürünmege qoyamasürünme qoyamaI allow someone to take an interest in | sensürünmege qoyasasürünme qoyasayou allow someone to take an interest in | olsürünmege qoyadısürünme qoyadıhe allows someone to take an interest in | bizsürünmege qoyabızsürünme qoyabızwe allow someone to take an interest in | sizsürünmege qoyasızsürünme qoyasızyou all allow someone to take an interest in | alasürünmege qoyadılasürünme qoyadılathey allow someone to take an interest in |
| Let someone… (present) | mensürünmege qoymaymasürünme qoymaymaI don't allow someone to take an interest in | sensürünmege qoymaysasürünme qoymaysayou don't allow someone to take an interest in | olsürünmege qoymaydısürünme qoymaydıhe doesn't allow someone to take an interest in | bizsürünmege qoymaybızsürünme qoymaybızwe don't allow someone to take an interest in | sizsürünmege qoymaysızsürünme qoymaysızyou all don't allow someone to take an interest in | alasürünmege qoymaydılasürünme qoymaydılathey don't allow someone to take an interest in |
| Let someone… (present) | mensürünmege qoyamamı?sürünme qoyamamı?do I allow someone to take an interest in? | sensürünmege qoyamısa?sürünme qoyamısa?do you allow someone to take an interest in? | olsürünmege qoyamıdı?sürünme qoyamıdı?does he allow someone to take an interest in? | bizsürünmege qoyabızmı?sürünme qoyabızmı?do we allow someone to take an interest in? | sizsürünmege qoyamısız?sürünme qoyamısız?do you all allow someone to take an interest in? | alasürünmege qoyamıdıla?sürünme qoyamıdıla?do they allow someone to take an interest in? |
| Let someone… (present) | mensürünmege qoymaymamı?sürünme qoymaymamı?don't I allow someone to take an interest in? | sensürünmege qoymaymısa?sürünme qoymaymısa?don't you allow someone to take an interest in? | olsürünmege qoymaymıdı?sürünme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to take an interest in? | bizsürünmege qoymaybızmı?sürünme qoymaybızmı?don't we allow someone to take an interest in? | sizsürünmege qoymaymısız?sürünme qoymaymısız?don't you all allow someone to take an interest in? | alasürünmege qoymaymıdıla?sürünme qoymaymıdıla?don't they allow someone to take an interest in? |
| Let someone… (past) | mensürünmege qoydumsürünme qoydumI allowed someone to take an interest in | sensürünmege qoyduŋsürünme qoyduŋyou allowed someone to take an interest in | olsürünmege qoydusürünme qoyduhe allowed someone to take an interest in | bizsürünmege qoyduqsürünme qoyduqwe allowed someone to take an interest in | sizsürünmege qoyduğuzsürünme qoyduğuzyou all allowed someone to take an interest in | alasürünmege qoydulasürünme qoydulathey allowed someone to take an interest in |
| Let someone… (past) | mensürünmege qoymadımsürünme qoymadımI didn't allow someone to take an interest in | sensürünmege qoymadıŋsürünme qoymadıŋyou didn't allow someone to take an interest in | olsürünmege qoymadısürünme qoymadıhe didn't allow someone to take an interest in | bizsürünmege qoymadıqsürünme qoymadıqwe didn't allow someone to take an interest in | sizsürünmege qoymadığızsürünme qoymadığızyou all didn't allow someone to take an interest in | alasürünmege qoymadılasürünme qoymadılathey didn't allow someone to take an interest in |
| Let someone… (past) | mensürünmege qoydummu?sürünme qoydummu?did I allow someone to take an interest in? | sensürünmege qoyduŋmu?sürünme qoyduŋmu?did you allow someone to take an interest in? | olsürünmege qoydumu?sürünme qoydumu?did he allow someone to take an interest in? | bizsürünmege qoyduqmu?sürünme qoyduqmu?did we allow someone to take an interest in? | sizsürünmege qoyduğuzmu?sürünme qoyduğuzmu?did you all allow someone to take an interest in? | alasürünmege qoydulamı?sürünme qoydulamı?did they allow someone to take an interest in? |
| Let someone… (past) | mensürünmege qoymadımmı?sürünme qoymadımmı?didn't I allow someone to take an interest in? | sensürünmege qoymadıŋmı?sürünme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to take an interest in? | olsürünmege qoymadımı?sürünme qoymadımı?didn't he allow someone to take an interest in? | bizsürünmege qoymadıqmı?sürünme qoymadıqmı?didn't we allow someone to take an interest in? | sizsürünmege qoymadığızmı?sürünme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to take an interest in? | alasürünmege qoymadılamı?sürünme qoymadılamı?didn't they allow someone to take an interest in? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sürünalırğa be able to take an interest in · sürünalmazğa be unable to take an interest in
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensürünalamaI can take an interest in | sensürünalasayou can take an interest in | olsürünaladıhe can take an interest in | bizsürünalabızwe can take an interest in | sizsürünalasızyou all can take an interest in | alasürünaladılathey can take an interest in |
| Ability — present | mensürünalmaymaI can't take an interest in | sensürünalmaysayou can't take an interest in | olsürünalmaydıhe can't take an interest in | bizsürünalmaybızwe can't take an interest in | sizsürünalmaysızyou all can't take an interest in | alasürünalmaydılathey can't take an interest in |
| Ability — present | mensürünalamamı? sürünalamıma?can I take an interest in? | sensürünalamısa?can you take an interest in? | olsürünalamıdı?can he take an interest in? | bizsürünalabızmı? sürünalamıbız?can we take an interest in? | sizsürünalamısız?can you all take an interest in? | alasürünalamıdıla?can they take an interest in? |
| Ability — present | mensürünalmaymamı? sürünalmaymıma?can't I take an interest in? | sensürünalmaymısa?can't you take an interest in? | olsürünalmaymıdı?can't he take an interest in? | bizsürünalmaybızmı? sürünalmaymıbız?can't we take an interest in? | sizsürünalmaymısız?can't you all take an interest in? | alasürünalmaymıdıla?can't they take an interest in? |
| Ability — if I can… | mensürünalsamif I can take an interest in | sensürünalsaŋif you can take an interest in | olsürünalsaif he can take an interest in | bizsürünalsaqif we can take an interest in | sizsürünalsağızif you all can take an interest in | alasürünalsalaif they can take an interest in |
| Ability — if I can… | mensürünalmasamif I can't take an interest in | sensürünalmasaŋif you can't take an interest in | olsürünalmasaif he can't take an interest in | bizsürünalmasaqif we can't take an interest in | sizsürünalmasağızif you all can't take an interest in | alasürünalmasalaif they can't take an interest in |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensürünaldımI was able to take an interest in | sensürünaldıŋyou were able to take an interest in | olsürünaldıhe was able to take an interest in | bizsürünaldıqwe were able to take an interest in | sizsürünaldığızyou all were able to take an interest in | alasürünaldılathey were able to take an interest in |
| Ability — simple past | mensürünalmadımI could not take an interest in | sensürünalmadıŋyou could not take an interest in | olsürünalmadıhe could not take an interest in | bizsürünalmadıqwe could not take an interest in | sizsürünalmadığızyou all could not take an interest in | alasürünalmadılathey could not take an interest in |
| Ability — simple past | mensürünaldımmı?was I able to take an interest in? | sensürünaldıŋmı?were you able to take an interest in? | olsürünaldımı?was he able to take an interest in? | bizsürünaldıqmı?were we able to take an interest in? | sizsürünaldığızmı?were you all able to take an interest in? | alasürünaldılamı?were they able to take an interest in? |
| Ability — simple past | mensürünalmadımmı?couldn't I take an interest in? | sensürünalmadıŋmı?couldn't you take an interest in? | olsürünalmadımı?couldn't he take an interest in? | bizsürünalmadıqmı?couldn't we take an interest in? | sizsürünalmadığızmı?couldn't you all take an interest in? | alasürünalmadılamı?couldn't they take an interest in? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensürünalğanmaI have been able to take an interest in | sensürünalğansayou have been able to take an interest in | olsürünalğandıhe has been able to take an interest in | bizsürünalğanbızwe have been able to take an interest in | sizsürünalğansızyou all have been able to take an interest in | alasürünalğandılathey have been able to take an interest in |
| Ability — perfect / -ğan past | mensürünalmağanmaI haven't been able to take an interest in | sensürünalmağansayou haven't been able to take an interest in | olsürünalmağandıhe hasn't been able to take an interest in | bizsürünalmağanbızwe haven't been able to take an interest in | sizsürünalmağansızyou all haven't been able to take an interest in | alasürünalmağandılathey haven't been able to take an interest in |
| Ability — perfect / -ğan past | mensürünalğanmamı? sürünalğanmıma?have I been able to take an interest in? | sensürünalğanmısa?have you been able to take an interest in? | olsürünalğanmıdı?has he been able to take an interest in? | bizsürünalğanbızmı? sürünalğanmıbız?have we been able to take an interest in? | sizsürünalğanmısız?have you all been able to take an interest in? | alasürünalğanmıdıla?have they been able to take an interest in? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensürünalmağanmamı? sürünalmağanmıma?haven't I been able to take an interest in? | sensürünalmağanmısa?haven't you been able to take an interest in? | olsürünalmağanmıdı?hasn't he been able to take an interest in? | bizsürünalmağanbızmı? sürünalmağanmıbız?haven't we been able to take an interest in? | sizsürünalmağanmısız?haven't you all been able to take an interest in? | alasürünalmağanmıdıla?haven't they been able to take an interest in? |
| Ability — past perfect | mensürünalğan edimsürünalğanemI had been able to take an interest in | sensürünalğan ediŋsürünalğaneŋyou had been able to take an interest in | olsürünalğan edisürünalğanedhe had been able to take an interest in | bizsürünalğan ediksürünalğanekwe had been able to take an interest in | sizsürünalğan edigizsürünalğanegizyou all had been able to take an interest in | alasürünalğan edilesürünalğanellethey had been able to take an interest in |
| Ability — past perfect | mensürünalmağan edimsürünalmağanemI hadn't been able to take an interest in | sensürünalmağan ediŋsürünalmağaneŋyou hadn't been able to take an interest in | olsürünalmağan edisürünalmağanedhe hadn't been able to take an interest in | bizsürünalmağan ediksürünalmağanekwe hadn't been able to take an interest in | sizsürünalmağan edigizsürünalmağanegizyou all hadn't been able to take an interest in | alasürünalmağan edilesürünalmağanellethey hadn't been able to take an interest in |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensürünala edimsürünalaemI could take an interest in | sensürünala ediŋsürünalaeŋyou could take an interest in | olsürünala edisürünalaedhe could take an interest in | bizsürünala ediksürünalaekwe could take an interest in | sizsürünala edigizsürünalaegizyou all could take an interest in | alasürünala edilesürünalaellethey could take an interest in |
| Ability — past background | mensürünalmay edimsürünalmayemI could not take an interest in | sensürünalmay ediŋsürünalmayeŋyou could not take an interest in | olsürünalmay edisürünalmayedhe could not take an interest in | bizsürünalmay ediksürünalmayekwe could not take an interest in | sizsürünalmay edigizsürünalmayegizyou all could not take an interest in | alasürünalmay edilesürünalmayellethey could not take an interest in |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensürünalırmaI will be able to take an interest in | sensürünalırsayou will be able to take an interest in | olsürünalırhe will be able to take an interest in | bizsürünalırbızwe will be able to take an interest in | sizsürünalırsızyou all will be able to take an interest in | alasürünalırlathey will be able to take an interest in |
| Ability — future I | mensürünalmazmaI won't be able to take an interest in | sensürünalmazsayou won't be able to take an interest in | olsürünalmazhe won't be able to take an interest in | bizsürünalmazbızwe won't be able to take an interest in | sizsürünalmazsızyou all won't be able to take an interest in | alasürünalmazlathey won't be able to take an interest in |
| Ability — future I | mensürünalırmamı? sürünalırmıma?will I be able to take an interest in? | sensürünalırmısa?will you be able to take an interest in? | olsürünalırmı?will he be able to take an interest in? | bizsürünalırbızmı? sürünalırmıbız?will we be able to take an interest in? | sizsürünalırmısız?will you all be able to take an interest in? | alasürünalırlamı? sürünalırmıla?will they be able to take an interest in? |
| Ability — future I | mensürünalmazmamı? sürünalmazmıma?won't I be able to take an interest in? | sensürünalmazmısa?won't you be able to take an interest in? | olsürünalmazmı?won't he be able to take an interest in? | bizsürünalmazbızmı? sürünalmazmıbız?won't we be able to take an interest in? | sizsürünalmazmısız?won't you all be able to take an interest in? | alasürünalmazlamı? sürünalmazmıla?won't they be able to take an interest in? |
| Ability — future II | mensürünallıqmaI am going to be able to take an interest in | sensürünallıqsayou are going to be able to take an interest in | olsürünallıqdıhe is going to be able to take an interest in | bizsürünallıqbızwe are going to be able to take an interest in | sizsürünallıqsızyou all are going to be able to take an interest in | alasürünallıqdılathey are going to be able to take an interest in |
| Ability — future II | mensürünallıq tülmeI am not going to be able to take an interest in | sensürünallıq tülseyou are not going to be able to take an interest in | olsürünallıq tüldühe is not going to be able to take an interest in | bizsürünallıq tülbüzwe are not going to be able to take an interest in | sizsürünallıq tülsüzyou all are not going to be able to take an interest in | alasürünallıq tüldülethey are not going to be able to take an interest in |
| Ability — future II | mensürünallıqmamı? sürünallıqmıma?am I going to be able to take an interest in? | sensürünallıqmısa?are you going to be able to take an interest in? | olsürünallıqmıdı?is he going to be able to take an interest in? | bizsürünallıqbızmı? sürünallıqmıbız?are we going to be able to take an interest in? | sizsürünallıqmısız?are you all going to be able to take an interest in? | alasürünallıqmıdıla?are they going to be able to take an interest in? |
| Ability — future II | mensürünallıq tülmüme?aren't I going to be able to take an interest in? | sensürünallıq tülmüse?aren't you going to be able to take an interest in? | olsürünallıq tülmüdü?isn't he going to be able to take an interest in? | bizsürünallıq tülmübüz?aren't we going to be able to take an interest in? | sizsürünallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to take an interest in? | alasürünallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to take an interest in? |
| Ability — would be able to… | mensürünalır edimsürünalır emI would be able to take an interest in | sensürünalır ediŋsürünalır eŋyou would be able to take an interest in | olsürünalır edisürünalır edhe would be able to take an interest in | bizsürünalır ediksürünalır ekwe would be able to take an interest in | sizsürünalır edigizsürünalır egizyou all would be able to take an interest in | alasürünalır edilesürünalır ellethey would be able to take an interest in |
| Ability — would be able to… | mensürünalmaz edimsürünalmaz emI wouldn't be able to take an interest in | sensürünalmaz ediŋsürünalmaz eŋyou wouldn't be able to take an interest in | olsürünalmaz edisürünalmaz edhe wouldn't be able to take an interest in | bizsürünalmaz ediksürünalmaz ekwe wouldn't be able to take an interest in | sizsürünalmaz edigizsürünalmaz egizyou all wouldn't be able to take an interest in | alasürünalmaz edilesürünalmaz ellethey wouldn't be able to take an interest in |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensürünalğınsürünalğımay you be able to take an interest in | |||||
| Second-person optative — ability | sensürünalmağınsürünalmağımay you not be able to take an interest in | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensürünürge izleymeI want to take an interest in | sensürünürge izleyseyou want to take an interest in | olsürünürge izleydihe wants to take an interest in | bizsürünürge izleybizwe want to take an interest in | sizsürünürge izleysizyou all want to take an interest in | alasürünürge izleydilethey want to take an interest in |
| want to | mensürünürge izlemeymeI do not want to take an interest in | sensürünürge izlemeyseyou do not want to take an interest in | olsürünürge izlemeydihe does not want to take an interest in | bizsürünürge izlemeybizwe do not want to take an interest in | sizsürünürge izlemeysizyou all do not want to take an interest in | alasürünürge izlemeydilethey do not want to take an interest in |
| would like to | mensürünürge süemeI would like to take an interest in | sensürünürge süeseyou would like to take an interest in | olsürünürge süedihe would like to take an interest in | bizsürünürge süebizwe would like to take an interest in | sizsürünürge süesizyou all would like to take an interest in | alasürünürge süedilethey would like to take an interest in |
| would like to | mensürünürge süymeymeI would not like to take an interest in | sensürünürge süymeyseyou would not like to take an interest in | olsürünürge süymeydihe would not like to take an interest in | bizsürünürge süymeybizwe would not like to take an interest in | sizsürünürge süymeysizyou all would not like to take an interest in | alasürünürge süymeydilethey would not like to take an interest in |
| hope to | mensürünürge umutlanamaI hope to take an interest in | sensürünürge umutlanasayou hope to take an interest in | olsürünürge umutlanadıhe hopes to take an interest in | bizsürünürge umutlanabızwe hope to take an interest in | sizsürünürge umutlanasızyou all hope to take an interest in | alasürünürge umutlanadılathey hope to take an interest in |
| hope to | mensürünürge umutlanmaymaI do not hope to take an interest in | sensürünürge umutlanmaysayou do not hope to take an interest in | olsürünürge umutlanmaydıhe does not hope to take an interest in | bizsürünürge umutlanmaybızwe do not hope to take an interest in | sizsürünürge umutlanmaysızyou all do not hope to take an interest in | alasürünürge umutlanmaydılathey do not hope to take an interest in |
| be about to | mensürünürge deb turamaI am about to take an interest in | sensürünürge deb turasayou are about to take an interest in | olsürünürge deb turadıhe is about to take an interest in | bizsürünürge deb turabızwe are about to take an interest in | sizsürünürge deb turasızyou all are about to take an interest in | alasürünürge deb turadılathey are about to take an interest in |
| be about to | mensürünürge deb turmaymaI am not about to take an interest in | sensürünürge deb turmaysayou are not about to take an interest in | olsürünürge deb turmaydıhe is not about to take an interest in | bizsürünürge deb turmaybızwe are not about to take an interest in | sizsürünürge deb turmaysızyou all are not about to take an interest in | alasürünürge deb turmaydılathey are not about to take an interest in |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensürünürge kerekmeI need to take an interest in | sensürünürge kerekseyou need to take an interest in | olsürünürge kerekdihe needs to take an interest in | bizsürünürge kerekbizwe need to take an interest in | sizsürünürge kereksizyou all need to take an interest in | alasürünürge kerekdilethey need to take an interest in |
| need to | mensürünürge kerek tülmeI do not need to take an interest in | sensürünürge kerek tülseyou do not need to take an interest in | olsürünürge kerek tüldühe does not need to take an interest in | bizsürünürge kerek tülbüzwe do not need to take an interest in | sizsürünürge kerek tülsüzyou all do not need to take an interest in | alasürünürge kerek tüldülethey do not need to take an interest in |
| have to | menmenŋe sürünürge tüşediI have to take an interest in | sensenŋe sürünürge tüşediyou have to take an interest in | olaŋa sürünürge tüşedihe has to take an interest in | bizbizge sürünürge tüşediwe have to take an interest in | sizsizge sürünürge tüşediyou all have to take an interest in | alaalağa sürünürge tüşedithey have to take an interest in |
| have to | menmenŋe sürünürge tüşmeydiI do not have to take an interest in | sensenŋe sürünürge tüşmeydiyou do not have to take an interest in | olaŋa sürünürge tüşmeydihe does not have to take an interest in | bizbizge sürünürge tüşmeydiwe do not have to take an interest in | sizsizge sürünürge tüşmeydiyou all do not have to take an interest in | alaalağa sürünürge tüşmeydithey do not have to take an interest in |
| be obliged to | mensürünürge borçlumaI am obliged to take an interest in | sensürünürge borçlusayou are obliged to take an interest in | olsürünürge borçluduhe is obliged to take an interest in | bizsürünürge borçlubuzwe are obliged to take an interest in | sizsürünürge borçlusuzyou all are obliged to take an interest in | alasürünürge borçludulathey are obliged to take an interest in |
| be obliged to | mensürünürge borçlu tülmeI am not obliged to take an interest in | sensürünürge borçlu tülseyou are not obliged to take an interest in | olsürünürge borçlu tüldühe is not obliged to take an interest in | bizsürünürge borçlu tülbüzwe are not obliged to take an interest in | sizsürünürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to take an interest in | alasürünürge borçlu tüldülethey are not obliged to take an interest in |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensürünürge madarım bardıI have a way to take an interest in | sensürünürge madarıŋ bardıyou have a way to take an interest in | olsürünürge madarı bardıhe has a way to take an interest in | bizsürünürge madarıbız bardıwe have a way to take an interest in | sizsürünürge madarığız bardıyou all have a way to take an interest in | alasürünürge madarları bardıthey have a way to take an interest in |
| have a way to | mensürünürge madarım joqduI have no way to take an interest in | sensürünürge madarıŋ joqduyou have no way to take an interest in | olsürünürge madarı joqduhe has no way to take an interest in | bizsürünürge madarıbız joqduwe have no way to take an interest in | sizsürünürge madarığız joqduyou all have no way to take an interest in | alasürünürge madarları joqduthey have no way to take an interest in |
| be free to | mensürünürge erkinligim bardıI am free to take an interest in | sensürünürge erkinligiŋ bardıyou are free to take an interest in | olsürünürge erkinligi bardıhe is free to take an interest in | bizsürünürge erkinligibiz bardıwe are free to take an interest in | sizsürünürge erkinligigiz bardıyou all are free to take an interest in | alasürünürge erkinlikleri bardıthey are free to take an interest in |
| be free to | mensürünürge erkinligim joqduI am not free to take an interest in | sensürünürge erkinligiŋ joqduyou are not free to take an interest in | olsürünürge erkinligi joqduhe is not free to take an interest in | bizsürünürge erkinligibiz joqduwe are not free to take an interest in | sizsürünürge erkinligigiz joqduyou all are not free to take an interest in | alasürünürge erkinlikleri joqduthey are not free to take an interest in |
| be possible to | menmenŋe sürünürge bolluqduit is possible for me to take an interest in | sensenŋe sürünürge bolluqduit is possible for you to take an interest in | olaŋa sürünürge bolluqduit is possible for him to take an interest in | bizbizge sürünürge bolluqduit is possible for us to take an interest in | sizsizge sürünürge bolluqduit is possible for you all to take an interest in | alaalağa sürünürge bolluqduit is possible for them to take an interest in |
| be possible to | menmenŋe sürünürge bolluq tüldüit is not possible for me to take an interest in | sensenŋe sürünürge bolluq tüldüit is not possible for you to take an interest in | olaŋa sürünürge bolluq tüldüit is not possible for him to take an interest in | bizbizge sürünürge bolluq tüldüit is not possible for us to take an interest in | sizsizge sürünürge bolluq tüldüit is not possible for you all to take an interest in | alaalağa sürünürge bolluq tüldüit is not possible for them to take an interest in |
| be ready to | mensürünürge hazırmaI am ready to take an interest in | sensürünürge hazırsayou are ready to take an interest in | olsürünürge hazırdıhe is ready to take an interest in | bizsürünürge hazırbızwe are ready to take an interest in | sizsürünürge hazırsızyou all are ready to take an interest in | alasürünürge hazırdılathey are ready to take an interest in |
| be ready to | mensürünürge hazır tülmeI am not ready to take an interest in | sensürünürge hazır tülseyou are not ready to take an interest in | olsürünürge hazır tüldühe is not ready to take an interest in | bizsürünürge hazır tülbüzwe are not ready to take an interest in | sizsürünürge hazır tülsüzyou all are not ready to take an interest in | alasürünürge hazır tüldülethey are not ready to take an interest in |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensürünürge küreşemeI am trying to take an interest in | sensürünürge küreşeseyou are trying to take an interest in | olsürünürge küreşedihe is trying to take an interest in | bizsürünürge küreşebizwe are trying to take an interest in | sizsürünürge küreşesizyou all are trying to take an interest in | alasürünürge küreşedilethey are trying to take an interest in |
| try to | mensürünürge küreşmeymeI am not trying to take an interest in | sensürünürge küreşmeyseyou are not trying to take an interest in | olsürünürge küreşmeydihe is not trying to take an interest in | bizsürünürge küreşmeybizwe are not trying to take an interest in | sizsürünürge küreşmeysizyou all are not trying to take an interest in | alasürünürge küreşmeydilethey are not trying to take an interest in |
| agree to | mensürünürge unaymaI agree to take an interest in | sensürünürge unaysayou agree to take an interest in | olsürünürge unaydıhe agrees to take an interest in | bizsürünürge unaybızwe agree to take an interest in | sizsürünürge unaysızyou all agree to take an interest in | alasürünürge unaydılathey agree to take an interest in |
| agree to | mensürünürge unamaymaI refuse to take an interest in | sensürünürge unamaysayou refuse to take an interest in | olsürünürge unamaydıhe refuses to take an interest in | bizsürünürge unamaybızwe refuse to take an interest in | sizsürünürge unamaysızyou all refuse to take an interest in | alasürünürge unamaydılathey refuse to take an interest in |
| hurry to | mensürünürge aşığamaI am in a hurry to take an interest in | sensürünürge aşığasayou are in a hurry to take an interest in | olsürünürge aşığadıhe is in a hurry to take an interest in | bizsürünürge aşığabızwe are in a hurry to take an interest in | sizsürünürge aşığasızyou all are in a hurry to take an interest in | alasürünürge aşığadılathey are in a hurry to take an interest in |
| hurry to | mensürünürge aşıqmaymaI am in no hurry to take an interest in | sensürünürge aşıqmaysayou are in no hurry to take an interest in | olsürünürge aşıqmaydıhe is in no hurry to take an interest in | bizsürünürge aşıqmaybızwe are in no hurry to take an interest in | sizsürünürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to take an interest in | alasürünürge aşıqmaydılathey are in no hurry to take an interest in |
| be afraid to | mensürünürge qorqamaI am afraid to take an interest in | sensürünürge qorqasayou are afraid to take an interest in | olsürünürge qorqadıhe is afraid to take an interest in | bizsürünürge qorqabızwe are afraid to take an interest in | sizsürünürge qorqasızyou all are afraid to take an interest in | alasürünürge qorqadılathey are afraid to take an interest in |
| be afraid to | mensürünürge qorqmaymaI am not afraid to take an interest in | sensürünürge qorqmaysayou are not afraid to take an interest in | olsürünürge qorqmaydıhe is not afraid to take an interest in | bizsürünürge qorqmaybızwe are not afraid to take an interest in | sizsürünürge qorqmaysızyou all are not afraid to take an interest in | alasürünürge qorqmaydılathey are not afraid to take an interest in |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensürüne bolmazmaI can't be taking an interest in | sensürüne bolmazsayou can't be taking an interest in | olsürüne bolmazhe can't be taking an interest in | bizsürüne bolmazbızwe can't be taking an interest in | sizsürüne bolmazsızyou all can't be taking an interest in | alasürüne bolmazlathey can't be taking an interest in |
| Inference, present — double negation | mensürünmey bolmazmaI must be taking an interest in (emphatic) | sensürünmey bolmazsayou must be taking an interest in (emphatic) | olsürünmey bolmazhe must be taking an interest in (emphatic) | bizsürünmey bolmazbızwe must be taking an interest in (emphatic) | sizsürünmey bolmazsızyou all must be taking an interest in (emphatic) | alasürünmey bolmazlathey must be taking an interest in (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensürüne turmasamif I don't keep taking an interest in | sensürüne turmasaŋif you don't keep taking an interest in | olsürüne turmasaif he doesn't keep taking an interest in | bizsürüne turmasaqif we don't keep taking an interest in | sizsürüne turmasağızif you all don't keep taking an interest in | alasürüne turmasalaif they don't keep taking an interest in |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensürüne tura bolmazmaI can't be in the middle of taking an interest in | sensürüne tura bolmazsayou can't be in the middle of taking an interest in | olsürüne tura bolmazhe can't be in the middle of taking an interest in | bizsürüne tura bolmazbızwe can't be in the middle of taking an interest in | sizsürüne tura bolmazsızyou all can't be in the middle of taking an interest in | alasürüne tura bolmazlathey can't be in the middle of taking an interest in |
| Inference, progressive — double negation | mensürünmey tura bolmazmaI must keep on not taking an interest in (emphatic) | sensürünmey tura bolmazsayou must keep on not taking an interest in (emphatic) | olsürünmey tura bolmazhe must keep on not taking an interest in (emphatic) | bizsürünmey tura bolmazbızwe must keep on not taking an interest in (emphatic) | sizsürünmey tura bolmazsızyou all must keep on not taking an interest in (emphatic) | alasürünmey tura bolmazlathey must keep on not taking an interest in (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensürünmey turamaI keep on not taking an interest in | sensürünmey turasayou keep on not taking an interest in | olsürünmey turadıhe keeps on not taking an interest in | bizsürünmey turabızwe keep on not taking an interest in | sizsürünmey turasızyou all keep on not taking an interest in | alasürünmey turadılathey keep on not taking an interest in |
| Progressive — double negation | mensürünmey turmaymaI am not keeping on not taking an interest in | sensürünmey turmaysayou are not keeping on not taking an interest in | olsürünmey turmaydıhe is not keeping on not taking an interest in | bizsürünmey turmaybızwe are not keeping on not taking an interest in | sizsürünmey turmaysızyou all are not keeping on not taking an interest in | alasürünmey turmaydılathey are not keeping on not taking an interest in |
| Progressive — double negation | mensürünmey turmaymımaaren't I keeping on not taking an interest in? | sensürünmey turmaymısaaren't you keeping on not taking an interest in? | olsürünmey turmaymıdıisn't he keeping on not taking an interest in? | bizsürünmey turmaymıbızaren't we keeping on not taking an interest in? | sizsürünmey turmaymısızaren't you all keeping on not taking an interest in? | alasürünmey turmaymıdılaaren't they keeping on not taking an interest in? |
| Inference — auxiliary negated | mensürünŋen bolmazmaI can't have taken an interest in | sensürünŋen bolmazsayou can't have taken an interest in | olsürünŋen bolmazhe can't have taken an interest in | bizsürünŋen bolmazbızwe can't have taken an interest in | sizsürünŋen bolmazsızyou all can't have taken an interest in | alasürünŋen bolmazlathey can't have taken an interest in |
| Inference — double negation | mensürünmegen bolmazmaI must have taken an interest in (emphatic) | sensürünmegen bolmazsayou must have taken an interest in (emphatic) | olsürünmegen bolmazhe must have taken an interest in (emphatic) | bizsürünmegen bolmazbızwe must have taken an interest in (emphatic) | sizsürünmegen bolmazsızyou all must have taken an interest in (emphatic) | alasürünmegen bolmazlathey must have taken an interest in (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensürünŋen bolmasamif it weren't that I had taken an interest in | sensürünŋen bolmasaŋif it weren't that you had taken an interest in | olsürünŋen bolmasaif it weren't that he had taken an interest in | bizsürünŋen bolmasaqif it weren't that we had taken an interest in | sizsürünŋen bolmasağızif it weren't that you all had taken an interest in | alasürünŋen bolmasalaif it weren't that they had taken an interest in |
| Counterfactual — double negation | mensürünmegen bolmasamif it weren't that I hadn't taken an interest in | sensürünmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't taken an interest in | olsürünmegen bolmasaif it weren't that he hadn't taken an interest in | bizsürünmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't taken an interest in | sizsürünmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't taken an interest in | alasürünmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't taken an interest in |
| Inference, future — auxiliary negated | mensürünnük bolmazmaI can't be going to take an interest in | sensürünnük bolmazsayou can't be going to take an interest in | olsürünnük bolmazhe can't be going to take an interest in | bizsürünnük bolmazbızwe can't be going to take an interest in | sizsürünnük bolmazsızyou all can't be going to take an interest in | alasürünnük bolmazlathey can't be going to take an interest in |
| Inference, future — double negation | mensürünmezlik bolmazmaI must be going to take an interest in (emphatic) | sensürünmezlik bolmazsayou must be going to take an interest in (emphatic) | olsürünmezlik bolmazhe must be going to take an interest in (emphatic) | bizsürünmezlik bolmazbızwe must be going to take an interest in (emphatic) | sizsürünmezlik bolmazsızyou all must be going to take an interest in (emphatic) | alasürünmezlik bolmazlathey must be going to take an interest in (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensürünnük bolmasamif it weren't that I were going to take an interest in | sensürünnük bolmasaŋif it weren't that you were going to take an interest in | olsürünnük bolmasaif it weren't that he were going to take an interest in | bizsürünnük bolmasaqif it weren't that we were going to take an interest in | sizsürünnük bolmasağızif it weren't that you all were going to take an interest in | alasürünnük bolmasalaif it weren't that they were going to take an interest in |
| Counterfactual future — double negation | mensürünmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to take an interest in | sensürünmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to take an interest in | olsürünmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to take an interest in | bizsürünmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to take an interest in | sizsürünmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to take an interest in | alasürünmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to take an interest in |