sürünürge

/syrynyrɡe/

1. (v.) to take an interest in, to seek after, to want to have

igige sürünürge — to take an interest in what is good
ol ilmuğa sürünedi — he takes an interest in learning
jaşla sportha sürünedile — the young men take an interest in sport

2. (v.) to stumble, to totter, to sway

ol taşha süründü — he stumbled on a stone
atlağan sayın sürünedi — he stumbles at every step
qart kişi sürünüb qaldı — the old man tottered

3. (v.) to drag oneself along, to trudge with difficulty

ol üyüne sürünüb jetdi — he trudged home with difficulty
awrub, sürünüb aylanadı — being ill, he drags himself about
ayaqları sürünedile — his feet drag along

4. (v.) to creep, to drift (of cloud, mist, smoke)

bulutla taw başında sürünedile — the clouds creep along the mountain top
tuman suwnu üsünde sürüne edi — the mist was drifting over the river
tütün jerge sürünedi — the smoke creeps along the ground

Conjugation

Common forms

sürünedihe is taking an interest in
süründühe took an interest in
sürünngendihe has taken an interest in
sürünürhe will take an interest in
sürünnükdühe is going to take an interest in
sürüne edihe was taking an interest in
sürünseif he takes an interest in
sürün!take an interest in!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sürünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is taking an interest in	mensürüneme	sensürünese	olsürünedi	bizsürünebiz	sizsürünesiz	alasürünedile
Present (simple & continuous)he is not taking an interest in	mensürünmeyme	sensürünmeyse	olsürünmeydi	bizsürünmeybiz	sizsürünmeysiz	alasürünmeydile
Present (simple & continuous)is he taking an interest in?	mensürünemime? sürünememi?	sensürünemise?	olsürünemidi?	bizsürünemibiz? sürünebizmi?	sizsürünemisiz?	alasürünemidile?
Present (simple & continuous)isn't he taking an interest in?	mensürünmeymime? sürünmeymemi?	sensürünmeymise?	olsürünmeymidi?	bizsürünmeymibiz? sürünmeybizmi?	sizsürünmeymisiz?	alasürünmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually takes an interest in	mensürünüwçenme	sensürünüwçense	olsürünüwçendi	bizsürünüwçenbiz	sizsürünüwçensiz	alasürünüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually take an interest in	mensürünüwçen tülme	sensürünüwçen tülse	olsürünüwçen tüldü	bizsürünüwçen tülbüz	sizsürünüwçen tülsüz	alasürünüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually take an interest in?	mensürünüwçenmime? sürünüwçenmemi?	sensürünüwçenmise?	olsürünüwçenmidi?	bizsürünüwçenmibiz? sürünüwçenbizmi?	sizsürünüwçenmisiz?	alasürünüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually take an interest in?	mensürünüwçen tülmüme?	sensürünüwçen tülmüse?	olsürünüwçen tülmüdü?	bizsürünüwçen tülmübüz?	sizsürünüwçen tülmüsüz?	alasürünüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has taken an interest in and remains so			olsürünübdü			alasürünübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he taken an interest in?			olsürünübmüdü?			alasürünübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of taking an interest in	mensürüne turama	sensürüne turasa	olsürüne turadı	bizsürüne turabız	sizsürüne turasız	alasürüne turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of taking an interest in	mensürüne turmayma	sensürüne turmaysa	olsürüne turmaydı	bizsürüne turmaybız	sizsürüne turmaysız	alasürüne turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of taking an interest in?	mensürüne turamıma? sürüne turamamı?	sensürüne turamısa?	olsürüne turamıdı?	bizsürüne turamıbız? sürüne turabızmı?	sizsürüne turamısız?	alasürüne turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of taking an interest in?	mensürüne turmaymıma? sürüne turmaymamı?	sensürüne turmaymısa?	olsürüne turmaymıdı?	bizsürüne turmaymıbız? sürüne turmaybızmı?	sizsürüne turmaymısız?	alasürüne turmaymıdıla?
Simple past (definite)he took an interest in	mensüründüm	sensüründüng	olsüründü	bizsüründük	sizsüründügüz	alasüründüle
Simple past (definite)he didn't take an interest in	mensürünmedim	sensürünmeding	olsürünmedi	bizsürünmedik	sizsürünmedigiz	alasürünmedile
Simple past (definite)did he take an interest in?	mensüründümmü?	sensüründüngmü?	olsüründümü?	bizsüründükmü?	sizsüründügüzmü?	alasüründülemi?
Simple past (definite)didn't he take an interest in?	mensürünmedimmi?	sensürünmedingmi?	olsürünmedimi?	bizsürünmedikmi?	sizsürünmedigizmi?	alasürünmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has taken an interest in	mensürünngenme	sensürünngense	olsürünngendi	bizsürünngenbiz	sizsürünngensiz	alasürünngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't taken an interest in	mensürünmegenme	sensürünmegense	olsürünmegendi	bizsürünmegenbiz	sizsürünmegensiz	alasürünmegendile
Perfect (past indefinite)has he taken an interest in?	mensürünngenmime? sürünngenmemi?	sensürünngenmise?	olsürünngenmidi?	bizsürünngenmibiz? sürünngenbizmi?	sizsürünngenmisiz?	alasürünngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he taken an interest in?	mensürünmegenmime? sürünmegenmemi?	sensürünmegenmise?	olsürünmegenmidi?	bizsürünmegenmibiz? sürünmegenbizmi?	sizsürünmegenmisiz?	alasürünmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will take an interest in	mensürünürme	sensürünürse	olsürünür	bizsürünürbüz	sizsürünürsüz	alasürünürle
Indefinite future (future I)he won't take an interest in	mensürünmezme	sensürünmezse	olsürünmez	bizsürünmezbiz	sizsürünmezsiz	alasürünmezle
Indefinite future (future I)will he take an interest in?	mensürünürmüme? sürünürmemi?	sensürünürmüse?	olsürünürmü?	bizsürünürmübüz? sürünürbüzmü?	sizsürünürmüsüz?	alasürünürmüle?
Indefinite future (future I)won't he take an interest in?	mensürünmezmime? sürünmezmemi?	sensürünmezmise?	olsürünmezmi?	bizsürünmezmibiz? sürünmezbizmi?	sizsürünmezmisiz?	alasürünmezmile?
Definite future (future II)he is going to take an interest in	mensürünnükme¹	sensürünnükse¹	olsürünnükdü¹	bizsürünnükbüz¹	sizsürünnüksüz¹	alasürünnükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to take an interest in	mensürünnük tülme¹	sensürünnük tülse¹	olsürünnük tüldü¹	bizsürünnük tülbüz¹	sizsürünnük tülsüz¹	alasürünnük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to take an interest in?	mensürünnükmüme?¹ sürünnükmemi?	sensürünnükmüse?¹	olsürünnükmüdü?¹	bizsürünnükmübüz?¹ sürünnükbüzmü?	sizsürünnükmüsüz?¹	alasürünnükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to take an interest in?	mensürünnük tülmüme?¹	sensürünnük tülmüse?¹	olsürünnük tülmüdü?¹	bizsürünnük tülmübüz?¹	sizsürünnük tülmüsüz?¹	alasürünnük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sürünürükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sürünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had taken an interest in	mensürünngen edimsürünngenem	sensürünngen edingsürünngeneng	olsürünngen edisürünngened	bizsürünngen ediksürünngenek	sizsürünngen edigizsürünngenegiz	alasürünngen edilesürünngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't taken an interest in	mensürünmegen edimsürünmegenem	sensürünmegen edingsürünmegeneng	olsürünmegen edisürünmegened	bizsürünmegen ediksürünmegenek	sizsürünmegen edigizsürünmegenegiz	alasürünmegen edilesürünmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was taking an interest in	mensürüne edimsürünem	sensürüne edingsürüneng	olsürüne edisürüned	bizsürüne ediksürünek	sizsürüne edigizsürünegiz	alasürüne edilesürünelle
Past continuous (imperfect)he wasn't taking an interest in	mensürünmey edimsürünmeyem	sensürünmey edingsürünmeyeng	olsürünmey edisürünmeyed	bizsürünmey ediksürünmeyek	sizsürünmey edigizsürünmeyegiz	alasürünmey edilesürünmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to take an interest in	mensürünüwçen edimsürünüwçenem	sensürünüwçen edingsürünüwçeneng	olsürünüwçen edisürünüwçened	bizsürünüwçen ediksürünüwçenek	sizsürünüwçen edigizsürünüwçenegiz	alasürünüwçen edilesürünüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to take an interest in	mensürünüwçen tül edimsürünüwçen tül em	sensürünüwçen tül edingsürünüwçen tül eng	olsürünüwçen tül edisürünüwçen tül ed	bizsürünüwçen tül ediksürünüwçen tül ek	sizsürünüwçen tül edigizsürünüwçen tül egiz	alasürünüwçen tül edilesürünüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had taken an interest in and remained so			olsürünüb edi			alasürünüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't taken an interest in			olsürünüb tül edi			alasürünüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of taking an interest in	mensürüne tura edimsürüne turaem	sensürüne tura edingsürüne turaeng	olsürüne tura edisürüne turaed	bizsürüne tura ediksürüne turaek	sizsürüne tura edigizsürüne turaegiz	alasürüne tura edilesürüne turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of taking an interest in	mensürüne turmay edimsürüne turmayem	sensürüne turmay edingsürüne turmayeng	olsürüne turmay edisürüne turmayed	bizsürüne turmay ediksürüne turmayek	sizsürüne turmay edigizsürüne turmayegiz	alasürüne turmay edilesürüne turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would take an interest in	mensürünür edimsürünür em	sensürünür edingsürünür eng	olsürünür edisürünür ed	bizsürünür ediksürünür ek	sizsürünür edigizsürünür egiz	alasürünür edilesürünür elle
Conditional result (would)he wouldn't take an interest in	mensürünmez edimsürünmez em	sensürünmez edingsürünmez eng	olsürünmez edisürünmez ed	bizsürünmez ediksürünmez ek	sizsürünmez edigizsürünmez egiz	alasürünmez edilesürünmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have taken an interest in	mensürünnük edim²sürünnük em	sensürünnük eding²sürünnük eng	olsürünnük edi²sürünnük ed	bizsürünnük edik²sürünnük ek	sizsürünnük edigiz²sürünnük egiz	alasürünnük edile²sürünnük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have taken an interest in	mensürünnük tül edim²sürünnük tül em	sensürünnük tül eding²sürünnük tül eng	olsürünnük tül edi²sürünnük tül ed	bizsürünnük tül edik²sürünnük tül ek	sizsürünnük tül edigiz²sürünnük tül egiz	alasürünnük tül edile²sürünnük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sürünürük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sürünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he takes an interest in	mensürünsem	sensürünseng	olsürünse	bizsürünsek	sizsürünsegiz	alasürünsele
Conditionalif he doesn't take an interest in	mensürünmesem	sensürünmeseng	olsürünmese	bizsürünmesek	sizsürünmesegiz	alasürünmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is taking an interest in	mensürüne esem	sensürüne eseng	olsürüne ese	bizsürüne esek	sizsürüne esegiz	alasürüne esele
Conditional, present realif he is not taking an interest in	mensürünmey esem	sensürünmey eseng	olsürünmey ese	bizsürünmey esek	sizsürünmey esegiz	alasürünmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he took an interest in	mensürünsem edisürünsem ed	sensürünseng edisürünseng ed	olsürünse edisürünsed	bizsürünsek edisürünsek ed	sizsürünsegiz edisürünsegiz ed	alasürünsele edisürünseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't take an interest in	mensürünmesem edisürünmesem ed	sensürünmeseng edisürünmeseng ed	olsürünmese edisürünmesed	bizsürünmesek edisürünmesek ed	sizsürünmesegiz edisürünmesegiz ed	alasürünmesele edisürünmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he took an interest in	mensüründüm esem	sensüründüng eseng	olsüründü ese	bizsüründük esek	sizsüründügüz esegiz	alasüründüle esele
Conditional, definite past³if he didn't take an interest in	mensürünmedim esem	sensürünmeding eseng	olsürünmedi ese	bizsürünmedik esek	sizsürünmedigiz esegiz	alasürünmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did take an interest in (indeed)	mensürünngen esem	sensürünngen eseng	olsürünngen ese	bizsürünngen esek	sizsürünngen esegiz	alasürünngen esele
Conditional, past realif he didn't take an interest in (indeed)	mensürünmegen esem	sensürünmegen eseng	olsürünmegen ese	bizsürünmegen esek	sizsürünmegen esegiz	alasürünmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had taken an interest in	mensürünngen bolsam	sensürünngen bolsang	olsürünngen bolsa	bizsürünngen bolsaq	sizsürünngen bolsağız	alasürünngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't taken an interest in	mensürünmegen bolsam	sensürünmegen bolsang	olsürünmegen bolsa	bizsürünmegen bolsaq	sizsürünmegen bolsağız	alasürünmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had taken an interest in	mensürünngen bolsam edisürünngen bolsam ed	sensürünngen bolsang edisürünngen bolsang ed	olsürünngen bolsa edisürünngen bolsaed	bizsürünngen bolsaq edisürünngen bolsaq ed	sizsürünngen bolsağız edisürünngen bolsağız ed	alasürünngen bolsala edisürünngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't taken an interest in	mensürünmegen bolsam edisürünmegen bolsam ed	sensürünmegen bolsang edisürünmegen bolsang ed	olsürünmegen bolsa edisürünmegen bolsaed	bizsürünmegen bolsaq edisürünmegen bolsaq ed	sizsürünmegen bolsağız edisürünmegen bolsağız ed	alasürünmegen bolsala edisürünmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will take an interest in	mensürünür esem	sensürünür eseng	olsürünür ese	bizsürünür esek	sizsürünür esegiz	alasürünür esele
Conditional, aoristif he won't take an interest in	mensürünmez esem	sensürünmez eseng	olsürünmez ese	bizsürünmez esek	sizsürünmez esegiz	alasürünmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to take an interest in	mensürünnük esem⁴	sensürünnük eseng⁴	olsürünnük ese⁴	bizsürünnük esek⁴	sizsürünnük esegiz⁴	alasürünnük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to take an interest in	mensürünnük tül esem⁴	sensürünnük tül eseng⁴	olsürünnük tül ese⁴	bizsürünnük tül esek⁴	sizsürünnük tül esegiz⁴	alasürünnük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to take an interest in	mensürünnük bolsam⁵	sensürünnük bolsang⁵	olsürünnük bolsa⁵	bizsürünnük bolsaq⁵	sizsürünnük bolsağız⁵	alasürünnük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to take an interest in	mensürünmezlik bolsam	sensürünmezlik bolsang	olsürünmezlik bolsa	bizsürünmezlik bolsaq	sizsürünmezlik bolsağız	alasürünmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso süründüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sürünürük ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sürünürük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sürünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be taking an interest in	mensürüne bolurma	sensürüne bolursa	olsürüne bolur	bizsürüne bolurbuz	sizsürüne bolursuz	alasürüne bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be taking an interest in	mensürünmey bolurma	sensürünmey bolursa	olsürünmey bolur	bizsürünmey bolurbuz	sizsürünmey bolursuz	alasürünmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of taking an interest in	mensürüne tura bolurma	sensürüne tura bolursa	olsürüne tura bolur	bizsürüne tura bolurbuz	sizsürüne tura bolursuz	alasürüne tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not taking an interest in	mensürünmey tura bolurma	sensürünmey tura bolursa	olsürünmey tura bolur	bizsürünmey tura bolurbuz	sizsürünmey tura bolursuz	alasürünmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have taken an interest in	mensürünngen bolurma	sensürünngen bolursa	olsürünngen bolur	bizsürünngen bolurbuz	sizsürünngen bolursuz	alasürünngen bolurla
Inference (must have)he must not have taken an interest in	mensürünmegen bolurma	sensürünmegen bolursa	olsürünmegen bolur	bizsürünmegen bolurbuz	sizsürünmegen bolursuz	alasürünmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to take an interest in	mensürünnük bolurma⁶	sensürünnük bolursa⁶	olsürünnük bolur⁶	bizsürünnük bolurbuz⁶	sizsürünnük bolursuz⁶	alasürünnük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to take an interest in	mensürünmezlik bolurma	sensürünmezlik bolursa	olsürünmezlik bolur	bizsürünmezlik bolurbuz	sizsürünmezlik bolursuz	alasürünmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sürünürük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sürünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it take an interest in	mensürüneyim	sensürün!	olsürünsün	bizsürüneyik	sizsürünügüz!	alasürünsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not take an interest in	mensürünmeyim	sensürünme!	olsürünmesin	bizsürünmeyik	sizsürünmegiz!	alasürünmesinle
Commands & suggestionsshould he take an interest in?	mensürüneyimmi?		olsürünsünmü?	bizsürüneyikmi?		alasürünsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not take an interest in?	mensürünmeyimmi?		olsürünmesinmi?	bizsürünmeyikmi?		alasürünmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it take an interest in		sensürünçü⁷	olsürünsünçü		sizsürünçügüz	alasürünsünleçi
Requestsdo let him/her/it not take an interest in		sensürünmeçi⁷	olsürünmesinçi		sizsürünmeçigiz	alasürünmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you take an interest in		sensürünngünsürünngü
Blessings & curses — may you…may you not take an interest in		sensürünmeginsürünmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he took an interest in	mensürünngey edim sürünnge edim	sensürünngey eding sürünnge eding	olsürünngey edi sürünnge edi	bizsürünngey edik sürünnge edik	sizsürünngey edigiz sürünnge edigiz	alasürünngey edile sürünnge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not take an interest in	mensürünmegey edim sürünmege edim	sensürünmegey eding sürünmege eding	olsürünmegey edi sürünmege edi	bizsürünmegey edik sürünmege edik	sizsürünmegey edigiz sürünmege edigiz	alasürünmegey edile sürünmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to take an interest in	mensürünmege qoyayımsürünme qoyayım	sensürünmege qoy!sürünme qoy!	olsürünmege qoysunsürünme qoysun	bizsürünmege qoyayıqsürünme qoyayıq	sizsürünmege qoyuğuz!sürünme qoyuğuz!	alasürünmege qoysunlasürünme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to take an interest in	mensürünmege qoymayımsürünme qoymayım	sensürünmege qoyma!sürünme qoyma!	olsürünmege qoymasınsürünme qoymasın	bizsürünmege qoymayıqsürünme qoymayıq	sizsürünmege qoymağız!sürünme qoymağız!	alasürünmege qoymasınlasürünme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to take an interest in?	mensürünmege qoyayımmı?sürünme qoyayımmı?		olsürünmege qoysunmu?sürünme qoysunmu?	bizsürünmege qoyayıqmı?sürünme qoyayıqmı?		alasürünmege qoysunlamı?sürünme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to take an interest in?	mensürünmege qoymayımmı?sürünme qoymayımmı?		olsürünmege qoymasınmı?sürünme qoymasınmı?	bizsürünmege qoymayıqmı?sürünme qoymayıqmı?		alasürünmege qoymasınlamı?sürünme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to take an interest in	mensürünmege qoyamasürünme qoyama	sensürünmege qoyasasürünme qoyasa	olsürünmege qoyadısürünme qoyadı	bizsürünmege qoyabızsürünme qoyabız	sizsürünmege qoyasızsürünme qoyasız	alasürünmege qoyadılasürünme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to take an interest in	mensürünmege qoymaymasürünme qoymayma	sensürünmege qoymaysasürünme qoymaysa	olsürünmege qoymaydısürünme qoymaydı	bizsürünmege qoymaybızsürünme qoymaybız	sizsürünmege qoymaysızsürünme qoymaysız	alasürünmege qoymaydılasürünme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to take an interest in?	mensürünmege qoyamıma?sürünme qoyamıma?	sensürünmege qoyamısa?sürünme qoyamısa?	olsürünmege qoyamıdı?sürünme qoyamıdı?	bizsürünmege qoyamıbız?sürünme qoyamıbız?	sizsürünmege qoyamısız?sürünme qoyamısız?	alasürünmege qoyamıdıla?sürünme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to take an interest in?	mensürünmege qoymaymıma?sürünme qoymaymıma?	sensürünmege qoymaymısa?sürünme qoymaymısa?	olsürünmege qoymaymıdı?sürünme qoymaymıdı?	bizsürünmege qoymaymıbız?sürünme qoymaymıbız?	sizsürünmege qoymaymısız?sürünme qoymaymısız?	alasürünmege qoymaymıdıla?sürünme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to take an interest in	mensürünmege qoydumsürünme qoydum	sensürünmege qoydungsürünme qoydung	olsürünmege qoydusürünme qoydu	bizsürünmege qoyduqsürünme qoyduq	sizsürünmege qoyduğuzsürünme qoyduğuz	alasürünmege qoydulasürünme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to take an interest in	mensürünmege qoymadımsürünme qoymadım	sensürünmege qoymadıngsürünme qoymadıng	olsürünmege qoymadısürünme qoymadı	bizsürünmege qoymadıqsürünme qoymadıq	sizsürünmege qoymadığızsürünme qoymadığız	alasürünmege qoymadılasürünme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to take an interest in?	mensürünmege qoydummu?sürünme qoydummu?	sensürünmege qoydungmu?sürünme qoydungmu?	olsürünmege qoydumu?sürünme qoydumu?	bizsürünmege qoyduqmu?sürünme qoyduqmu?	sizsürünmege qoyduğuzmu?sürünme qoyduğuzmu?	alasürünmege qoydulamı?sürünme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to take an interest in?	mensürünmege qoymadımmı?sürünme qoymadımmı?	sensürünmege qoymadıngmı?sürünme qoymadıngmı?	olsürünmege qoymadımı?sürünme qoymadımı?	bizsürünmege qoymadıqmı?sürünme qoymadıqmı?	sizsürünmege qoymadığızmı?sürünme qoymadığızmı?	alasürünmege qoymadılamı?sürünme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sürünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can take an interest in	mensürünalama	sensürünalasa	olsürünaladı	bizsürünalabız	sizsürünalasız	alasürünaladıla
Ability — presenthe can't take an interest in	mensürünalmayma	sensürünalmaysa	olsürünalmaydı	bizsürünalmaybız	sizsürünalmaysız	alasürünalmaydıla
Ability — presentcan he take an interest in?	mensürünalamıma? sürünalamamı?	sensürünalamısa?	olsürünalamıdı?	bizsürünalamıbız? sürünalabızmı?	sizsürünalamısız?	alasürünalamıdıla?
Ability — presentcan't he take an interest in?	mensürünalmaymıma? sürünalmaymamı?	sensürünalmaymısa?	olsürünalmaymıdı?	bizsürünalmaymıbız? sürünalmaybızmı?	sizsürünalmaymısız?	alasürünalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can take an interest in	mensürünalsam	sensürünalsang	olsürünalsa	bizsürünalsaq	sizsürünalsağız	alasürünalsala
Ability — if I can…if he can't take an interest in	mensürünalmasam	sensürünalmasang	olsürünalmasa	bizsürünalmasaq	sizsürünalmasağız	alasürünalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to take an interest in	mensürünaldım	sensürünaldıng	olsürünaldı	bizsürünaldıq	sizsürünaldığız	alasürünaldıla
Ability — simple pasthe could not take an interest in	mensürünalmadım	sensürünalmadıng	olsürünalmadı	bizsürünalmadıq	sizsürünalmadığız	alasürünalmadıla
Ability — simple pastwas he able to take an interest in?	mensürünaldımmı?	sensürünaldıngmı?	olsürünaldımı?	bizsürünaldıqmı?	sizsürünaldığızmı?	alasürünaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he take an interest in?	mensürünalmadımmı?	sensürünalmadıngmı?	olsürünalmadımı?	bizsürünalmadıqmı?	sizsürünalmadığızmı?	alasürünalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to take an interest in	mensürünalğanma	sensürünalğansa	olsürünalğandı	bizsürünalğanbız	sizsürünalğansız	alasürünalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to take an interest in	mensürünalmağanma	sensürünalmağansa	olsürünalmağandı	bizsürünalmağanbız	sizsürünalmağansız	alasürünalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to take an interest in?	mensürünalğanmıma? sürünalğanmamı?	sensürünalğanmısa?	olsürünalğanmıdı?	bizsürünalğanmıbız? sürünalğanbızmı?	sizsürünalğanmısız?	alasürünalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to take an interest in?	mensürünalmağanmıma? sürünalmağanmamı?	sensürünalmağanmısa?	olsürünalmağanmıdı?	bizsürünalmağanmıbız? sürünalmağanbızmı?	sizsürünalmağanmısız?	alasürünalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to take an interest in	mensürünalğan edimsürünalğanem	sensürünalğan edingsürünalğaneng	olsürünalğan edisürünalğaned	bizsürünalğan ediksürünalğanek	sizsürünalğan edigizsürünalğanegiz	alasürünalğan edilesürünalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to take an interest in	mensürünalmağan edimsürünalmağanem	sensürünalmağan edingsürünalmağaneng	olsürünalmağan edisürünalmağaned	bizsürünalmağan ediksürünalmağanek	sizsürünalmağan edigizsürünalmağanegiz	alasürünalmağan edilesürünalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could take an interest in	mensürünala edimsürünalaem	sensürünala edingsürünalaeng	olsürünala edisürünalaed	bizsürünala ediksürünalaek	sizsürünala edigizsürünalaegiz	alasürünala edilesürünalaelle
Ability — past backgroundhe could not take an interest in	mensürünalmay edimsürünalmayem	sensürünalmay edingsürünalmayeng	olsürünalmay edisürünalmayed	bizsürünalmay ediksürünalmayek	sizsürünalmay edigizsürünalmayegiz	alasürünalmay edilesürünalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to take an interest in	mensürünalırma	sensürünalırsa	olsürünalır	bizsürünalırbız	sizsürünalırsız	alasürünalırla
Ability — future Ihe won't be able to take an interest in	mensürünalmazma	sensürünalmazsa	olsürünalmaz	bizsürünalmazbız	sizsürünalmazsız	alasürünalmazla
Ability — future Iwill he be able to take an interest in?	mensürünalırmıma? sürünalırmamı?	sensürünalırmısa?	olsürünalırmı?	bizsürünalırmıbız? sürünalırbızmı?	sizsürünalırmısız?	alasürünalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to take an interest in?	mensürünalmazmıma? sürünalmazmamı?	sensürünalmazmısa?	olsürünalmazmı?	bizsürünalmazmıbız? sürünalmazbızmı?	sizsürünalmazmısız?	alasürünalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to take an interest in	mensürünallıqma	sensürünallıqsa	olsürünallıqdı	bizsürünallıqbız	sizsürünallıqsız	alasürünallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to take an interest in	mensürünallıq tülme	sensürünallıq tülse	olsürünallıq tüldü	bizsürünallıq tülbüz	sizsürünallıq tülsüz	alasürünallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to take an interest in?	mensürünallıqmıma? sürünallıqmamı?	sensürünallıqmısa?	olsürünallıqmıdı?	bizsürünallıqmıbız? sürünallıqbızmı?	sizsürünallıqmısız?	alasürünallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to take an interest in?	mensürünallıq tülmüme?	sensürünallıq tülmüse?	olsürünallıq tülmüdü?	bizsürünallıq tülmübüz?	sizsürünallıq tülmüsüz?	alasürünallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to take an interest in	mensürünalır edimsürünalır em	sensürünalır edingsürünalır eng	olsürünalır edisürünalır ed	bizsürünalır ediksürünalır ek	sizsürünalır edigizsürünalır egiz	alasürünalır edilesürünalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to take an interest in	mensürünalmaz edimsürünalmaz em	sensürünalmaz edingsürünalmaz eng	olsürünalmaz edisürünalmaz ed	bizsürünalmaz ediksürünalmaz ek	sizsürünalmaz edigizsürünalmaz egiz	alasürünalmaz edilesürünalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to take an interest in		sensürünalğınsürünalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to take an interest in		sensürünalmağınsürünalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sürünürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be taking an interest in	mensürüne bolmazma	sensürüne bolmazsa	olsürüne bolmaz	bizsürüne bolmazbız	sizsürüne bolmazsız	alasürüne bolmazla
Inference, present — double negationhe must be taking an interest in (emphatic)	mensürünmey bolmazma	sensürünmey bolmazsa	olsürünmey bolmaz	bizsürünmey bolmazbız	sizsürünmey bolmazsız	alasürünmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of taking an interest in	mensürüne tura bolmazma	sensürüne tura bolmazsa	olsürüne tura bolmaz	bizsürüne tura bolmazbız	sizsürüne tura bolmazsız	alasürüne tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not taking an interest in (emphatic)	mensürünmey tura bolmazma	sensürünmey tura bolmazsa	olsürünmey tura bolmaz	bizsürünmey tura bolmazbız	sizsürünmey tura bolmazsız	alasürünmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not taking an interest in	mensürünmey turama	sensürünmey turasa	olsürünmey turadı	bizsürünmey turabız	sizsürünmey turasız	alasürünmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not taking an interest in	mensürünmey turmayma	sensürünmey turmaysa	olsürünmey turmaydı	bizsürünmey turmaybız	sizsürünmey turmaysız	alasürünmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not taking an interest in?	mensürünmey turmaymıma	sensürünmey turmaymısa	olsürünmey turmaymıdı	bizsürünmey turmaymıbız	sizsürünmey turmaymısız	alasürünmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have taken an interest in	mensürünngen bolmazma	sensürünngen bolmazsa	olsürünngen bolmaz	bizsürünngen bolmazbız	sizsürünngen bolmazsız	alasürünngen bolmazla
Inference — double negationhe must have taken an interest in (emphatic)	mensürünmegen bolmazma	sensürünmegen bolmazsa	olsürünmegen bolmaz	bizsürünmegen bolmazbız	sizsürünmegen bolmazsız	alasürünmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had taken an interest in	mensürünngen bolmasam	sensürünngen bolmasang	olsürünngen bolmasa	bizsürünngen bolmasaq	sizsürünngen bolmasağız	alasürünngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't taken an interest in	mensürünmegen bolmasam	sensürünmegen bolmasang	olsürünmegen bolmasa	bizsürünmegen bolmasaq	sizsürünmegen bolmasağız	alasürünmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to take an interest in	mensürünnük bolmazma	sensürünnük bolmazsa	olsürünnük bolmaz	bizsürünnük bolmazbız	sizsürünnük bolmazsız	alasürünnük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to take an interest in (emphatic)	mensürünmezlik bolmazma	sensürünmezlik bolmazsa	olsürünmezlik bolmaz	bizsürünmezlik bolmazbız	sizsürünmezlik bolmazsız	alasürünmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to take an interest in	mensürünnük bolmasam	sensürünnük bolmasang	olsürünnük bolmasa	bizsürünnük bolmasaq	sizsürünnük bolmasağız	alasürünnük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to take an interest in	mensürünmezlik bolmasam	sensürünmezlik bolmasang	olsürünmezlik bolmasa	bizsürünmezlik bolmasaq	sizsürünmezlik bolmasağız	alasürünmezlik bolmasala