sögüw
/søɡyw/ · plural sögüwle
1. unpicking, unripping (of a seam)
- tigilgenni sögüw — the unpicking of what was sewn
- çalını sögüw — the taking down of the fence
- kiyimni sögüw — the unpicking of a garment
2. unwinding, unravelling
- eşilgenni sögüw — the unravelling of what was plaited
- jünnü sögüw — the unwinding of the wool
- jibni sögüw — the unwinding of the thread
3. disparagement, slander, running someone down
- sögüw söz — a slanderous word
- sögüw eterge — to run somebody down
- anı sögüw tüz tüldü — running him down is not right
4. a fault, a shortcoming
- anı sögüwu ulludu — he has a great many faults
- sögüwü joqdu — he has no fault in him
- sögüwle köbdüle — the faults are many
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe unpicking | —sögüw | menisögüwüm | senisögüwüng | anısögüwü | biznisögüwübüz | siznisögüwügüz | alanısögüwleri |
| Genitivethe unpicking's | —sögüwnü | menisögüwümü | senisögüwüngü | anısögüwünü | biznisögüwübüznü | siznisögüwügüznü | alanısögüwlerini |
| Accusativethe unpicking (as the object) | —sögüwnü | menisögüwümü | senisögüwüngü | anısögüwün | biznisögüwübüznü | siznisögüwügüznü | alanısögüwlerin |
| Dativeto the unpicking | —sögüwge | menisögüwüme | senisögüwünge | anısögüwüne | biznisögüwübüzge | siznisögüwügüzge | alanısögüwlerine |
| Locativeat / in the unpicking | —sögüwde | menisögüwümde | senisögüwüngde | anısögüwünde | biznisögüwübüzde | siznisögüwügüzde | alanısögüwlerinde |
| Ablativefrom the unpicking | —sögüwden | menisögüwümden | senisögüwüngden | anısögüwünden | biznisögüwübüzden | siznisögüwügüzden | alanısögüwlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe unpickings | —sögüwle | menisögüwlerim | senisögüwlering | anısögüwleri | biznisögüwleribiz | siznisögüwlerigiz | alanısögüwleri |
| Genitivethe unpickings' | —sögüwleni | menisögüwlerimi | senisögüwleringi | anısögüwlerini | biznisögüwleribizni | siznisögüwlerigizni | alanısögüwlerini |
| Accusativethe unpickings (as the object) | —sögüwleni | menisögüwlerimi | senisögüwleringi | anısögüwlerin | biznisögüwleribizni | siznisögüwlerigizni | alanısögüwlerin |
| Dativeto the unpickings | —sögüwlege | menisögüwlerime | senisögüwleringe | anısögüwlerine | biznisögüwleribizge | siznisögüwlerigizge | alanısögüwlerine |
| Locativeat / in the unpickings | —sögüwlede | menisögüwlerimde | senisögüwleringde | anısögüwlerinde | biznisögüwleribizde | siznisögüwlerigizde | alanısögüwlerinde |
| Ablativefrom the unpickings | —sögüwleden | menisögüwlerimden | senisögüwleringden | anısögüwlerinden | biznisögüwleribizden | siznisögüwlerigizden | alanısögüwlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sögüwleri can mean "his / her unpickings", "their unpicking", or "their unpickings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.