suwuqluq
/suwuqluq/
Definitions
1. cold, low temperature; frost
- suwuqluqdan qaltıraydı — he is shivering from the cold
- qışnı suwuqluğu — the cold of winter
- suwuqluq qısıb turadı — the cold is pressing hard
2. coolness between people, estrangement
- arada suwuqluq — a coolness between them
- alanı aralarında suwuqluq bardı — there is a coolness between them
- aralarındağı suwuqluq ketdi — the coolness between them passed
3. indifference, a careless attitude to a duty
- işge suwuqluq zaran saladı — indifference to the work does harm
- borçuna suwuqluq etdi — he was negligent in his duty
- işge suwuqluq eterge — to be negligent towards the work
Related
suwuqbasecold; unfriendly, cold, reserved; cold, frost, cold weather
Feedback
or .Cases
| Singular | Plural | When to use it | |
|---|---|---|---|
| nominative | suwuqluqthe cold | suwuqluqlathe colds | the plain dictionary form — the doer of the sentence |
| genitive | suwuqluqnuthe cold's | suwuqluqlanıthe colds' | the owner — whose it is |
| accusative | suwuqluqnuthe cold (as the object) | suwuqluqlanıthe colds (as the object) | a specific, known object — whom or what |
| dative | suwuqluqğato the cold | suwuqluqlağato the colds | direction or recipient — to where, to whom |
| locative | suwuqluqdaat / in the cold | suwuqluqladaat / in the colds | where it is; also having — mende bar, "I have it" |
| ablative | suwuqluqdanfrom the cold | suwuqluqladanfrom the colds | where it comes from; also "than" when comparing |
When to use each case
- nominative
- the plain dictionary form — the doer of the sentence
- genitive
- the owner — whose it is
- accusative
- a specific, known object — whom or what
- dative
- direction or recipient — to where, to whom
- locative
- where it is; also having — mende bar, "I have it"
- ablative
- where it comes from; also "than" when comparing
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
With an owner
| One owned | Several owned | |
|---|---|---|
| my | suwuqluğummy cold | suwuqluqlarımmy colds |
| your | suwuqluğungyour cold | suwuqluqlarıngyour colds |
| his / her | suwuqluğuhis / her cold | suwuqluqlarıhis / her colds |
| our | suwuqluğubuzour cold | suwuqluqlarıbızour colds |
| you all's | suwuqluğuğuzyou all's cold | suwuqluqlarığızyou all's colds |
| their | suwuqluqlarıtheir cold | suwuqluqlarıtheir colds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: suwuqluqları can mean "his / her colds", "their cold", or "their colds" — context decides.