sunarğa
/sunarʁa/
mainly Balkar word
1. think, suppose, be of the opinion
- alay bolur deb sunama — I think it will be so
- iŋirge qaytırıqların sunama — I think they will return by evening
- ol kelmez deb sundu — she thought he would not come
- ol alay sunmaydı — he does not think so
2. take for, mistake for — The person or thing it is mistaken for takes the dative.
- men sen sunŋan adam tüyülme — I am not the person you take me for
- qatın qarawaşnı Ariwjan sunub — taking the servant woman for Ariujan
- tüyüş sunub — taking it for a fight
3. consider, regard as — What someone is considered to be takes the dative.
- Qanşaw kesin faqıra sundu — Qanshau considered himself poor
- Awbekirni igi adam suna edi — he considered Aubekir a good person
- seni esli jaş suna edim — I considered you a sensible young man
- suwğa qarasa, kesin ulaq sunar — if it looks into the water, it will consider itself a kid
Expressions
- sunmay turğanlay — unexpectedly
- duniyalıq kesiniki sunarğa — overjoyed
- kesin kökden tüşgen sunarğa — think oneself superior
No tables are shown for Balkar meanings: the forms on this site are built by Karachay rules.