soquranıw
/soquranɯw/ · plural soquranıwla
verbal noun of soquranırğa →
repentance, regret, repenting — Verbal noun of soquranırğa.
- etgenden sora soquranıw — repentance after the deed
- keç soquranıw — late repentance
- etgen işine soquranıwu joq edi — he had no regret for what he had done
- anı soquranıwu teren edi — his repentance was deep
- aŋa soquranıw joqdu — there is no regret for it
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soquranıwthe repenting | soquranıwummy repenting | soquranıwuŋyour repenting | soquranıwuhis repenting | soquranıwubuzour repenting | soquranıwuğuzyou all's repenting | soquranıwlarıtheir repentings |
| Genitive | soquranıwnuthe repenting's | soquranıwumumy repenting's | soquranıwuŋuyour repenting's | soquranıwunuhis repenting's | soquranıwubuznuour repenting's | soquranıwuğuznuyou all's repenting's | soquranıwlarınıtheir repentings' |
| Accusative | soquranıwnuthe repenting (as the object) | soquranıwumumy repenting (as the object) | soquranıwuŋuyour repenting (as the object) | soquranıwunhis repenting (as the object) | soquranıwubuznuour repenting (as the object) | soquranıwuğuznuyou all's repenting (as the object) | soquranıwlarıntheir repentings (as the object) |
| Dative | soquranıwğato the repenting | soquranıwumato my repenting | soquranıwuŋato your repenting | soquranıwunato his repenting | soquranıwubuzğato our repenting | soquranıwuğuzğato you all's repenting | soquranıwlarınato their repentings |
| Locative | soquranıwdain / at the repenting | soquranıwumdain / at my repenting | soquranıwuŋdain / at your repenting | soquranıwundain / at his repenting | soquranıwubuzdain / at our repenting | soquranıwuğuzdain / at you all's repenting | soquranıwlarındain / at their repentings |
| Ablative | soquranıwdanfrom the repenting | soquranıwumdanfrom my repenting | soquranıwuŋdanfrom your repenting | soquranıwundanfrom his repenting | soquranıwubuzdanfrom our repenting | soquranıwuğuzdanfrom you all's repenting | soquranıwlarındanfrom their repentings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soquranıwlathe repentings | soquranıwlarımmy repentings | soquranıwlarıŋyour repentings | soquranıwlarıhis repentings | soquranıwlarıbızour repentings | soquranıwlarığızyou all's repentings | soquranıwlarıtheir repentings |
| Genitive | soquranıwlanıthe repentings' | soquranıwlarımımy repentings' | soquranıwlarıŋıyour repentings' | soquranıwlarınıhis repentings' | soquranıwlarıbıznıour repentings' | soquranıwlarığıznıyou all's repentings' | soquranıwlarınıtheir repentings' |
| Accusative | soquranıwlanıthe repentings (as the object) | soquranıwlarımımy repentings (as the object) | soquranıwlarıŋıyour repentings (as the object) | soquranıwlarınhis repentings (as the object) | soquranıwlarıbıznıour repentings (as the object) | soquranıwlarığıznıyou all's repentings (as the object) | soquranıwlarıntheir repentings (as the object) |
| Dative | soquranıwlağato the repentings | soquranıwlarımato my repentings | soquranıwlarıŋato your repentings | soquranıwlarınato his repentings | soquranıwlarıbızğato our repentings | soquranıwlarığızğato you all's repentings | soquranıwlarınato their repentings |
| Locative | soquranıwladain / at the repentings | soquranıwlarımdain / at my repentings | soquranıwlarıŋdain / at your repentings | soquranıwlarındain / at his repentings | soquranıwlarıbızdain / at our repentings | soquranıwlarığızdain / at you all's repentings | soquranıwlarındain / at their repentings |
| Ablative | soquranıwladanfrom the repentings | soquranıwlarımdanfrom my repentings | soquranıwlarıŋdanfrom your repentings | soquranıwlarındanfrom his repentings | soquranıwlarıbızdanfrom our repentings | soquranıwlarığızdanfrom you all's repentings | soquranıwlarındanfrom their repentings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: soquranıwları can mean "his / her repentings", "their repenting", or "their repentings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.