soltan
/soltan/ · plural soltanla
sultan, sovereign, monarch (the title of the ruler in some Muslim countries, and the person holding it) — In the compound soltan jaya it means a crossbow, or figuratively a rainbow.
- soltannı askeri — the sultan's army
- soltannı sarayı — the sultan's palace
- soltan sarayında elçile olturdula — envoys sat in the sultan's palace
- soltan buyruğu elge jayıldı — the sultan's decree spread among the people
- batır soltannı allında baş urmadı — the hero did not bow before the sultan
- kişi elinde soltan bolğandan ese — rather than being a sultan in a stranger's land
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soltanthe sultan | soltanımmy sultan | soltanıŋyour sultan | soltanıhis sultan | soltanıbızour sultan | soltanığızyou all's sultan | soltanlarıtheir sultans |
| Genitive | soltannıthe sultan's | soltanımımy sultan's | soltanıŋıyour sultan's | soltanınıhis sultan's | soltanıbıznıour sultan's | soltanığıznıyou all's sultan's | soltanlarınıtheir sultans' |
| Accusative | soltannıthe sultan (as the object) | soltanımımy sultan (as the object) | soltanıŋıyour sultan (as the object) | soltanınhis sultan (as the object) | soltanıbıznıour sultan (as the object) | soltanığıznıyou all's sultan (as the object) | soltanlarıntheir sultans (as the object) |
| Dative | soltanŋato the sultan | soltanımato my sultan | soltanıŋato your sultan | soltanınato his sultan | soltanıbızğato our sultan | soltanığızğato you all's sultan | soltanlarınato their sultans |
| Locative | soltandain / at the sultan | soltanımdain / at my sultan | soltanıŋdain / at your sultan | soltanındain / at his sultan | soltanıbızdain / at our sultan | soltanığızdain / at you all's sultan | soltanlarındain / at their sultans |
| Ablative | soltandanfrom the sultan | soltanımdanfrom my sultan | soltanıŋdanfrom your sultan | soltanındanfrom his sultan | soltanıbızdanfrom our sultan | soltanığızdanfrom you all's sultan | soltanlarındanfrom their sultans |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | soltanlathe sultans | soltanlarımmy sultans | soltanlarıŋyour sultans | soltanlarıhis sultans | soltanlarıbızour sultans | soltanlarığızyou all's sultans | soltanlarıtheir sultans |
| Genitive | soltanlanıthe sultans' | soltanlarımımy sultans' | soltanlarıŋıyour sultans' | soltanlarınıhis sultans' | soltanlarıbıznıour sultans' | soltanlarığıznıyou all's sultans' | soltanlarınıtheir sultans' |
| Accusative | soltanlanıthe sultans (as the object) | soltanlarımımy sultans (as the object) | soltanlarıŋıyour sultans (as the object) | soltanlarınhis sultans (as the object) | soltanlarıbıznıour sultans (as the object) | soltanlarığıznıyou all's sultans (as the object) | soltanlarıntheir sultans (as the object) |
| Dative | soltanlağato the sultans | soltanlarımato my sultans | soltanlarıŋato your sultans | soltanlarınato his sultans | soltanlarıbızğato our sultans | soltanlarığızğato you all's sultans | soltanlarınato their sultans |
| Locative | soltanladain / at the sultans | soltanlarımdain / at my sultans | soltanlarıŋdain / at your sultans | soltanlarındain / at his sultans | soltanlarıbızdain / at our sultans | soltanlarığızdain / at you all's sultans | soltanlarındain / at their sultans |
| Ablative | soltanladanfrom the sultans | soltanlarımdanfrom my sultans | soltanlarıŋdanfrom your sultans | soltanlarındanfrom his sultans | soltanlarıbızdanfrom our sultans | soltanlarığızdanfrom you all's sultans | soltanlarındanfrom their sultans |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: soltanları can mean "his / her sultans", "their sultan", or "their sultans" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | soltannıqıthe sultan's one | soltannıqılathe sultan's ones | soltanlanıqıthe sultans' one | soltanlanıqılathe sultans' ones |
| Genitive | soltannıqınıof the sultan's one | soltannıqılanıof the sultan's ones | soltanlanıqınıof the sultans' one | soltanlanıqılanıof the sultans' ones |
| Accusative | soltannıqınthe sultan's one (as the object) | soltannıqılanıthe sultan's ones (as the object) | soltanlanıqınthe sultans' one (as the object) | soltanlanıqılanıthe sultans' ones (as the object) |
| Dative | soltannıqınato the sultan's one | soltannıqılağato the sultan's ones | soltanlanıqınato the sultans' one | soltanlanıqılağato the sultans' ones |
| Locative | soltannıqındain / at the sultan's one | soltannıqıladain / at the sultan's ones | soltanlanıqındain / at the sultans' one | soltanlanıqıladain / at the sultans' ones |
| Ablative | soltannıqındanfrom the sultan's one | soltannıqıladanfrom the sultan's ones | soltanlanıqındanfrom the sultans' one | soltanlanıqıladanfrom the sultans' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.