tamaşalıq
/tamaʃalɯq/
1. a wonder, a thing that astonishes those who see it
- tamaşalıqnı kördügüzmü? — did you see the wonder?
- quduretni tamaşalığı — the wonder of nature
- tamaşalıqğa tübedik — we met with a wonder
2. wondrous, astonishing, out of the common run
- tamaşalıq hapar — an astonishing story
- tamaşalıq bir buğa — a wondrous bull
- tamaşalıq ariwluq — an astonishing beauty
3. wonderfully, astonishingly well
- tamaşalıq jaşnaydıla — they bloom wonderfully
- tamaşalıq işleydi — he works wonderfully
- tamaşalıq ariw jırlaydı — she sings wonderfully well
As a noun
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe wonder | —tamaşalıq | menitamaşalığım | senitamaşalığıng | anıtamaşalığı | biznitamaşalığıbız | siznitamaşalığığız | alanıtamaşalıqları |
| Genitivethe wonder's | —tamaşalıqnı | menitamaşalığımı | senitamaşalığıngı | anıtamaşalığını | biznitamaşalığıbıznı | siznitamaşalığığıznı | alanıtamaşalıqlarını |
| Accusativethe wonder (as the object) | —tamaşalıqnı | menitamaşalığımı | senitamaşalığıngı | anıtamaşalığın | biznitamaşalığıbıznı | siznitamaşalığığıznı | alanıtamaşalıqların |
| Dativeto the wonder | —tamaşalıqğa | menitamaşalığıma | senitamaşalığınga | anıtamaşalığına | biznitamaşalığıbızğa | siznitamaşalığığızğa | alanıtamaşalıqlarına |
| Locativeat / in the wonder | —tamaşalıqda | menitamaşalığımda | senitamaşalığıngda | anıtamaşalığında | biznitamaşalığıbızda | siznitamaşalığığızda | alanıtamaşalıqlarında |
| Ablativefrom the wonder | —tamaşalıqdan | menitamaşalığımdan | senitamaşalığıngdan | anıtamaşalığından | biznitamaşalığıbızdan | siznitamaşalığığızdan | alanıtamaşalıqlarından |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are wondrous | menikimeniki tamaşalıqdı | senikiseniki tamaşalıqdı | anıqıanıqı tamaşalıqdı | biznikibizniki tamaşalıqdı | siznikisizniki tamaşalıqdı | alanıqıalanıqı tamaşalıqdı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are wondrous | menikilemenikile tamaşalıqdıla | senikilesenikile tamaşalıqdıla | anıqılaanıqıla tamaşalıqdıla | biznikilebiznikile tamaşalıqdıla | siznikilesiznikile tamaşalıqdıla | alanıqılaalanıqıla tamaşalıqdıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tamaşalıqdı, bıla tamaşalıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".