serlendirirge
/serlendirirɡe/
1. play the fool, pretend to be stupid — Usually takes a reflexive object, as in kesi kesin serlendirirge.
- jaş kesi kesin serlendire edi — the young man was playing the fool
- kesin serlendirib turadı — he keeps pretending to be stupid
- kesi kesiŋi serlendirirge — to make yourself out to be a fool
2. spoil, indulge, pamper
- sabiyni serlendir — spoil the child
- sen jaşnı asırı serlendirese — you spoil the boy too much
- anası anı serlendirgendi — his mother has spoiled him
- jaşnı serlendirmegiz — do not indulge the boy
Conjugation
Common forms
- serlendiredihe is playing the fool
- serlendirdihe played the fool
- serlendirgendihe has played the fool
- serlendirirhe will play the fool
- serlendirlikdihe is going to play the fool
- serlendire edihe was playing the fool
- serlendirseif he plays the fool
- serlendir!play the fool!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menserlendiremeI am playing the fool | senserlendireseyou are playing the fool | olserlendiredihe is playing the fool | bizserlendirebizwe are playing the fool | sizserlendiresizyou all are playing the fool | alaserlendiredilethey are playing the fool |
| Present (simple & continuous) | menserlendirmeymeI am not playing the fool | senserlendirmeyseyou are not playing the fool | olserlendirmeydihe is not playing the fool | bizserlendirmeybizwe are not playing the fool | sizserlendirmeysizyou all are not playing the fool | alaserlendirmeydilethey are not playing the fool |
| Present (simple & continuous) | menserlendirememi? serlendiremime?am I playing the fool? | senserlendiremise?are you playing the fool? | olserlendiremidi?is he playing the fool? | bizserlendirebizmi? serlendiremibiz?are we playing the fool? | sizserlendiremisiz?are you all playing the fool? | alaserlendiremidile?are they playing the fool? |
| Present (simple & continuous) | menserlendirmeymemi? serlendirmeymime?aren't I playing the fool? | senserlendirmeymise?aren't you playing the fool? | olserlendirmeymidi?isn't he playing the fool? | bizserlendirmeybizmi? serlendirmeymibiz?aren't we playing the fool? | sizserlendirmeymisiz?aren't you all playing the fool? | alaserlendirmeymidile?aren't they playing the fool? |
| Habitual (usually, tends to) | menserlendiriwçenmeI usually play the fool | senserlendiriwçenseyou usually play the fool | olserlendiriwçendihe usually plays the fool | bizserlendiriwçenbizwe usually play the fool | sizserlendiriwçensizyou all usually play the fool | alaserlendiriwçendilethey usually play the fool |
| Habitual (usually, tends to) | menserlendirmewçenmeI usually don't play the fool | senserlendirmewçenseyou usually don't play the fool | olserlendirmewçendihe usually doesn't play the fool | bizserlendirmewçenbizwe usually don't play the fool | sizserlendirmewçensizyou all usually don't play the fool | alaserlendirmewçendilethey usually don't play the fool |
| Habitual (usually, tends to) | menserlendiriwçenmemi? serlendiriwçenmime?do I usually play the fool? | senserlendiriwçenmise?do you usually play the fool? | olserlendiriwçenmidi?does he usually play the fool? | bizserlendiriwçenbizmi? serlendiriwçenmibiz?do we usually play the fool? | sizserlendiriwçenmisiz?do you all usually play the fool? | alaserlendiriwçenmidile?do they usually play the fool? |
| Habitual (usually, tends to) | menserlendirmewçenmemi? serlendirmewçenmime?do I usually not play the fool? | senserlendirmewçenmise?do you usually not play the fool? | olserlendirmewçenmidi?does he usually not play the fool? | bizserlendirmewçenbizmi? serlendirmewçenmibiz?do we usually not play the fool? | sizserlendirmewçenmisiz?do you all usually not play the fool? | alaserlendirmewçenmidile?do they usually not play the fool? |
| Resultative (has become and stays) | olserlendiribdihe has played the fool and remains so | alaserlendiribdilethey have played the fool and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olserlendiribmidi?has he played the fool? | alaserlendiribmidile?have they played the fool? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menserlendirib turamaI keep playing the fool | senserlendirib turasayou keep playing the fool | olserlendirib turadıhe keeps playing the fool | bizserlendirib turabızwe keep playing the fool | sizserlendirib turasızyou all keep playing the fool | alaserlendirib turadılathey keep playing the fool |
| Durative (keeps doing) | menserlendirib turmaymaI don't keep playing the fool | senserlendirib turmaysayou don't keep playing the fool | olserlendirib turmaydıhe doesn't keep playing the fool | bizserlendirib turmaybızwe don't keep playing the fool | sizserlendirib turmaysızyou all don't keep playing the fool | alaserlendirib turmaydılathey don't keep playing the fool |
| Durative (keeps doing) | menserlendirib turamamı? serlendirib turamıma?do I keep playing the fool? | senserlendirib turamısa?do you keep playing the fool? | olserlendirib turamıdı?does he keep playing the fool? | bizserlendirib turabızmı? serlendirib turamıbız?do we keep playing the fool? | sizserlendirib turamısız?do you all keep playing the fool? | alaserlendirib turamıdıla?do they keep playing the fool? |
| Durative (keeps doing) | menserlendirib turmaymamı? serlendirib turmaymıma?don't I keep playing the fool? | senserlendirib turmaymısa?don't you keep playing the fool? | olserlendirib turmaymıdı?doesn't he keep playing the fool? | bizserlendirib turmaybızmı? serlendirib turmaymıbız?don't we keep playing the fool? | sizserlendirib turmaymısız?don't you all keep playing the fool? | alaserlendirib turmaymıdıla?don't they keep playing the fool? |
| Progressive (in the middle of) | menserlendire turamaI am in the middle of playing the fool | senserlendire turasayou are in the middle of playing the fool | olserlendire turadıhe is in the middle of playing the fool | bizserlendire turabızwe are in the middle of playing the fool | sizserlendire turasızyou all are in the middle of playing the fool | alaserlendire turadılathey are in the middle of playing the fool |
| Progressive (in the middle of) | menserlendire turmaymaI am not in the middle of playing the fool | senserlendire turmaysayou are not in the middle of playing the fool | olserlendire turmaydıhe is not in the middle of playing the fool | bizserlendire turmaybızwe are not in the middle of playing the fool | sizserlendire turmaysızyou all are not in the middle of playing the fool | alaserlendire turmaydılathey are not in the middle of playing the fool |
| Progressive (in the middle of) | menserlendire turamamı? serlendire turamıma?am I in the middle of playing the fool? | senserlendire turamısa?are you in the middle of playing the fool? | olserlendire turamıdı?is he in the middle of playing the fool? | bizserlendire turabızmı? serlendire turamıbız?are we in the middle of playing the fool? | sizserlendire turamısız?are you all in the middle of playing the fool? | alaserlendire turamıdıla?are they in the middle of playing the fool? |
| Progressive (in the middle of) | menserlendire turmaymamı? serlendire turmaymıma?aren't I in the middle of playing the fool? | senserlendire turmaymısa?aren't you in the middle of playing the fool? | olserlendire turmaymıdı?isn't he in the middle of playing the fool? | bizserlendire turmaybızmı? serlendire turmaymıbız?aren't we in the middle of playing the fool? | sizserlendire turmaymısız?aren't you all in the middle of playing the fool? | alaserlendire turmaymıdıla?aren't they in the middle of playing the fool? |
| Simple past (definite) | menserlendirdimI played the fool | senserlendirdiŋyou played the fool | olserlendirdihe played the fool | bizserlendirdikwe played the fool | sizserlendirdigizyou all played the fool | alaserlendirdilethey played the fool |
| Simple past (definite) | menserlendirmedimI didn't play the fool | senserlendirmediŋyou didn't play the fool | olserlendirmedihe didn't play the fool | bizserlendirmedikwe didn't play the fool | sizserlendirmedigizyou all didn't play the fool | alaserlendirmedilethey didn't play the fool |
| Simple past (definite) | menserlendirdimmi?did I play the fool? | senserlendirdiŋmi?did you play the fool? | olserlendirdimi?did he play the fool? | bizserlendirdikmi?did we play the fool? | sizserlendirdigizmi?did you all play the fool? | alaserlendirdilemi?did they play the fool? |
| Simple past (definite) | menserlendirmedimmi?didn't I play the fool? | senserlendirmediŋmi?didn't you play the fool? | olserlendirmedimi?didn't he play the fool? | bizserlendirmedikmi?didn't we play the fool? | sizserlendirmedigizmi?didn't you all play the fool? | alaserlendirmedilemi?didn't they play the fool? |
| Perfect (past indefinite) | menserlendirgenmeI have played the fool | senserlendirgenseyou have played the fool | olserlendirgendihe has played the fool | bizserlendirgenbizwe have played the fool | sizserlendirgensizyou all have played the fool | alaserlendirgendilethey have played the fool |
| Perfect (past indefinite) | menserlendirmegenmeI haven't played the fool | senserlendirmegenseyou haven't played the fool | olserlendirmegendihe hasn't played the fool | bizserlendirmegenbizwe haven't played the fool | sizserlendirmegensizyou all haven't played the fool | alaserlendirmegendilethey haven't played the fool |
| Perfect (past indefinite) | menserlendirgenmemi? serlendirgenmime?have I played the fool? | senserlendirgenmise?have you played the fool? | olserlendirgenmidi?has he played the fool? | bizserlendirgenbizmi? serlendirgenmibiz?have we played the fool? | sizserlendirgenmisiz?have you all played the fool? | alaserlendirgenmidile?have they played the fool? |
| Perfect (past indefinite) | menserlendirmegenmemi? serlendirmegenmime?haven't I played the fool? | senserlendirmegenmise?haven't you played the fool? | olserlendirmegenmidi?hasn't he played the fool? | bizserlendirmegenbizmi? serlendirmegenmibiz?haven't we played the fool? | sizserlendirmegenmisiz?haven't you all played the fool? | alaserlendirmegenmidile?haven't they played the fool? |
| Durative, definite past (kept doing) | menserlendirib turdumI kept playing the fool | senserlendirib turduŋyou kept playing the fool | olserlendirib turduhe kept playing the fool | bizserlendirib turduqwe kept playing the fool | sizserlendirib turduğuzyou all kept playing the fool | alaserlendirib turdulathey kept playing the fool |
| Durative, definite past (kept doing) | menserlendirib turmadımI didn't keep playing the fool | senserlendirib turmadıŋyou didn't keep playing the fool | olserlendirib turmadıhe didn't keep playing the fool | bizserlendirib turmadıqwe didn't keep playing the fool | sizserlendirib turmadığızyou all didn't keep playing the fool | alaserlendirib turmadılathey didn't keep playing the fool |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menserlendirirmeI will play the fool | senserlendirirseyou will play the fool | olserlendirirhe will play the fool | bizserlendirirbizwe will play the fool | sizserlendirirsizyou all will play the fool | alaserlendirirlethey will play the fool |
| Indefinite future (future I) | menserlendirmezmeI won't play the fool | senserlendirmezseyou won't play the fool | olserlendirmezhe won't play the fool | bizserlendirmezbizwe won't play the fool | sizserlendirmezsizyou all won't play the fool | alaserlendirmezlethey won't play the fool |
| Indefinite future (future I) | menserlendirirmemi? serlendirirmime?will I play the fool? | senserlendirirmise?will you play the fool? | olserlendirirmi?will he play the fool? | bizserlendirirbizmi? serlendirirmibiz?will we play the fool? | sizserlendirirmisiz?will you all play the fool? | alaserlendirirlemi? serlendirirmile?will they play the fool? |
| Indefinite future (future I) | menserlendirmezmemi? serlendirmezmime?won't I play the fool? | senserlendirmezmise?won't you play the fool? | olserlendirmezmi?won't he play the fool? | bizserlendirmezbizmi? serlendirmezmibiz?won't we play the fool? | sizserlendirmezmisiz?won't you all play the fool? | alaserlendirmezlemi? serlendirmezmile?won't they play the fool? |
| Definite future (future II) | menserlendirlikme1serlendirrikmeI am going to play the fool | senserlendirlikse1serlendirrikseyou are going to play the fool | olserlendirlikdi1serlendirrikdihe is going to play the fool | bizserlendirlikbiz1serlendirrikbizwe are going to play the fool | sizserlendirliksiz1serlendirriksizyou all are going to play the fool | alaserlendirlikdile1serlendirrikdilethey are going to play the fool |
| Definite future (future II) | menserlendirlik tülme1serlendirrik tülmeI am not going to play the fool | senserlendirlik tülse1serlendirrik tülseyou are not going to play the fool | olserlendirlik tüldü1serlendirrik tüldühe is not going to play the fool | bizserlendirlik tülbüz1serlendirrik tülbüzwe are not going to play the fool | sizserlendirlik tülsüz1serlendirrik tülsüzyou all are not going to play the fool | alaserlendirlik tüldüle1serlendirrik tüldülethey are not going to play the fool |
| Definite future (future II) | menserlendirlikmemi?1 serlendirlikmime?serlendirrikmemi?am I going to play the fool? | senserlendirlikmise?1serlendirrikmise?are you going to play the fool? | olserlendirlikmidi?1serlendirrikmidi?is he going to play the fool? | bizserlendirlikbizmi?1 serlendirlikmibiz?serlendirrikbizmi?are we going to play the fool? | sizserlendirlikmisiz?1serlendirrikmisiz?are you all going to play the fool? | alaserlendirlikmidile?1serlendirrikmidile?are they going to play the fool? |
| Definite future (future II) | menserlendirlik tülmüme?1serlendirrik tülmüme?aren't I going to play the fool? | senserlendirlik tülmüse?1serlendirrik tülmüse?aren't you going to play the fool? | olserlendirlik tülmüdü?1serlendirrik tülmüdü?isn't he going to play the fool? | bizserlendirlik tülmübüz?1serlendirrik tülmübüz?aren't we going to play the fool? | sizserlendirlik tülmüsüz?1serlendirrik tülmüsüz?aren't you all going to play the fool? | alaserlendirlik tülmüdüle?1serlendirrik tülmüdüle?aren't they going to play the fool? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so serlendirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menserlendirgen edimserlendirgenemI had played the fool | senserlendirgen ediŋserlendirgeneŋyou had played the fool | olserlendirgen ediserlendirgenedhe had played the fool | bizserlendirgen edikserlendirgenekwe had played the fool | sizserlendirgen edigizserlendirgenegizyou all had played the fool | alaserlendirgen edileserlendirgenellethey had played the fool |
| Past perfect (pluperfect) | menserlendirmegen edimserlendirmegenemI hadn't played the fool | senserlendirmegen ediŋserlendirmegeneŋyou hadn't played the fool | olserlendirmegen ediserlendirmegenedhe hadn't played the fool | bizserlendirmegen edikserlendirmegenekwe hadn't played the fool | sizserlendirmegen edigizserlendirmegenegizyou all hadn't played the fool | alaserlendirmegen edileserlendirmegenellethey hadn't played the fool |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menserlendire edimserlendiremI was playing the fool | senserlendire ediŋserlendireŋyou were playing the fool | olserlendire ediserlendiredhe was playing the fool | bizserlendire edikserlendirekwe were playing the fool | sizserlendire edigizserlendiregizyou all were playing the fool | alaserlendire edileserlendirellethey were playing the fool |
| Past continuous (imperfect) | menserlendirmey edimserlendirmeyemI wasn't playing the fool | senserlendirmey ediŋserlendirmeyeŋyou weren't playing the fool | olserlendirmey ediserlendirmeyedhe wasn't playing the fool | bizserlendirmey edikserlendirmeyekwe weren't playing the fool | sizserlendirmey edigizserlendirmeyegizyou all weren't playing the fool | alaserlendirmey edileserlendirmeyellethey weren't playing the fool |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menserlendiriwçen edimserlendiriwçenemI used to play the fool | senserlendiriwçen ediŋserlendiriwçeneŋyou used to play the fool | olserlendiriwçen ediserlendiriwçenedhe used to play the fool | bizserlendiriwçen edikserlendiriwçenekwe used to play the fool | sizserlendiriwçen edigizserlendiriwçenegizyou all used to play the fool | alaserlendiriwçen edileserlendiriwçenellethey used to play the fool |
| Habitual past (used to) | menserlendirmewçen edimserlendirmewçenemI didn't use to play the fool | senserlendirmewçen ediŋserlendirmewçeneŋyou didn't use to play the fool | olserlendirmewçen ediserlendirmewçenedhe didn't use to play the fool | bizserlendirmewçen edikserlendirmewçenekwe didn't use to play the fool | sizserlendirmewçen edigizserlendirmewçenegizyou all didn't use to play the fool | alaserlendirmewçen edileserlendirmewçenellethey didn't use to play the fool |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olserlendirib edihe had played the fool and remained so | alaserlendirib edilethey had played the fool and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olserlendirib tül edihe hadn't played the fool | alaserlendirib tül edilethey hadn't played the fool | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menserlendirib tura edimserlendirib turaemI had kept playing the fool | senserlendirib tura ediŋserlendirib turaeŋyou had kept playing the fool | olserlendirib tura ediserlendirib turaedhe had kept playing the fool | bizserlendirib tura edikserlendirib turaekwe had kept playing the fool | sizserlendirib tura edigizserlendirib turaegizyou all had kept playing the fool | alaserlendirib tura edileserlendirib turaellethey had kept playing the fool |
| Past durative (had kept doing) | menserlendirib turmay edimserlendirib turmayemI hadn't kept playing the fool | senserlendirib turmay ediŋserlendirib turmayeŋyou hadn't kept playing the fool | olserlendirib turmay ediserlendirib turmayedhe hadn't kept playing the fool | bizserlendirib turmay edikserlendirib turmayekwe hadn't kept playing the fool | sizserlendirib turmay edigizserlendirib turmayegizyou all hadn't kept playing the fool | alaserlendirib turmay edileserlendirib turmayellethey hadn't kept playing the fool |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menserlendire tura edimserlendire turaemI was in the middle of playing the fool | senserlendire tura ediŋserlendire turaeŋyou were in the middle of playing the fool | olserlendire tura ediserlendire turaedhe was in the middle of playing the fool | bizserlendire tura edikserlendire turaekwe were in the middle of playing the fool | sizserlendire tura edigizserlendire turaegizyou all were in the middle of playing the fool | alaserlendire tura edileserlendire turaellethey were in the middle of playing the fool |
| Past progressive (was in the middle of) | menserlendire turmay edimserlendire turmayemI wasn't in the middle of playing the fool | senserlendire turmay ediŋserlendire turmayeŋyou weren't in the middle of playing the fool | olserlendire turmay ediserlendire turmayedhe wasn't in the middle of playing the fool | bizserlendire turmay edikserlendire turmayekwe weren't in the middle of playing the fool | sizserlendire turmay edigizserlendire turmayegizyou all weren't in the middle of playing the fool | alaserlendire turmay edileserlendire turmayellethey weren't in the middle of playing the fool |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menserlendirir edimserlendirir emI would play the fool | senserlendirir ediŋserlendirir eŋyou would play the fool | olserlendirir ediserlendirir edhe would play the fool | bizserlendirir edikserlendirir ekwe would play the fool | sizserlendirir edigizserlendirir egizyou all would play the fool | alaserlendirir edileserlendirir ellethey would play the fool |
| Conditional result (would) | menserlendirmez edimserlendirmez emI wouldn't play the fool | senserlendirmez ediŋserlendirmez eŋyou wouldn't play the fool | olserlendirmez ediserlendirmez edhe wouldn't play the fool | bizserlendirmez edikserlendirmez ekwe wouldn't play the fool | sizserlendirmez edigizserlendirmez egizyou all wouldn't play the fool | alaserlendirmez edileserlendirmez ellethey wouldn't play the fool |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menserlendirlik edim2serlendirlik emserlendirrik edimI would have played the fool | senserlendirlik ediŋ2serlendirlik eŋserlendirrik ediŋyou would have played the fool | olserlendirlik edi2serlendirlik edserlendirrik edihe would have played the fool | bizserlendirlik edik2serlendirlik ekserlendirrik edikwe would have played the fool | sizserlendirlik edigiz2serlendirlik egizserlendirrik edigizyou all would have played the fool | alaserlendirlik edile2serlendirlik elleserlendirrik edilethey would have played the fool |
| Past conditional result (would have) | menserlendirlik tül edim2serlendirlik tül emserlendirrik tül edimI wouldn't have played the fool | senserlendirlik tül ediŋ2serlendirlik tül eŋserlendirrik tül ediŋyou wouldn't have played the fool | olserlendirlik tül edi2serlendirlik tül edserlendirrik tül edihe wouldn't have played the fool | bizserlendirlik tül edik2serlendirlik tül ekserlendirrik tül edikwe wouldn't have played the fool | sizserlendirlik tül edigiz2serlendirlik tül egizserlendirrik tül edigizyou all wouldn't have played the fool | alaserlendirlik tül edile2serlendirlik tül elleserlendirrik tül edilethey wouldn't have played the fool |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so serlendirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menserlendirsemif I play the fool | senserlendirseŋif you play the fool | olserlendirseif he plays the fool | bizserlendirsekif we play the fool | sizserlendirsegizif you all play the fool | alaserlendirseleif they play the fool |
| Conditional | menserlendirmesemif I don't play the fool | senserlendirmeseŋif you don't play the fool | olserlendirmeseif he doesn't play the fool | bizserlendirmesekif we don't play the fool | sizserlendirmesegizif you all don't play the fool | alaserlendirmeseleif they don't play the fool |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menserlendire esemif I am playing the fool | senserlendire eseŋif you are playing the fool | olserlendire eseif he is playing the fool | bizserlendire esekif we are playing the fool | sizserlendire esegizif you all are playing the fool | alaserlendire eseleif they are playing the fool |
| Conditional, present real | menserlendirmey esemif I am not playing the fool | senserlendirmey eseŋif you are not playing the fool | olserlendirmey eseif he is not playing the fool | bizserlendirmey esekif we are not playing the fool | sizserlendirmey esegizif you all are not playing the fool | alaserlendirmey eseleif they are not playing the fool |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menserlendirsem ediserlendirsem edif only I played the fool | senserlendirseŋ ediserlendirseŋ edif only you played the fool | olserlendirse ediserlendirsedif only he played the fool | bizserlendirsek ediserlendirsek edif only we played the fool | sizserlendirsegiz ediserlendirsegiz edif only you all played the fool | alaserlendirsele ediserlendirseledif only they played the fool |
| Wish, present/future (if only) | menserlendirmesem ediserlendirmesem edif only I didn't play the fool | senserlendirmeseŋ ediserlendirmeseŋ edif only you didn't play the fool | olserlendirmese ediserlendirmesedif only he didn't play the fool | bizserlendirmesek ediserlendirmesek edif only we didn't play the fool | sizserlendirmesegiz ediserlendirmesegiz edif only you all didn't play the fool | alaserlendirmesele ediserlendirmeseledif only they didn't play the fool |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menserlendirib tursamif I carry on playing the fool | senserlendirib tursaŋif you carry on playing the fool | olserlendirib tursaif he carries on playing the fool | bizserlendirib tursaqif we carry on playing the fool | sizserlendirib tursağızif you all carry on playing the fool | alaserlendirib tursalaif they carry on playing the fool |
| Durative conditional | menserlendirib turmasamif I don't carry on playing the fool | senserlendirib turmasaŋif you don't carry on playing the fool | olserlendirib turmasaif he doesn't carry on playing the fool | bizserlendirib turmasaqif we don't carry on playing the fool | sizserlendirib turmasağızif you all don't carry on playing the fool | alaserlendirib turmasalaif they don't carry on playing the fool |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menserlendirib tura esemif I have kept playing the fool | senserlendirib tura eseŋif you have kept playing the fool | olserlendirib tura eseif he has kept playing the fool | bizserlendirib tura esekif we have kept playing the fool | sizserlendirib tura esegizif you all have kept playing the fool | alaserlendirib tura eseleif they have kept playing the fool |
| Durative conditional, present real | menserlendirib turmay esemif I haven't kept playing the fool | senserlendirib turmay eseŋif you haven't kept playing the fool | olserlendirib turmay eseif he hasn't kept playing the fool | bizserlendirib turmay esekif we haven't kept playing the fool | sizserlendirib turmay esegizif you all haven't kept playing the fool | alaserlendirib turmay eseleif they haven't kept playing the fool |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menserlendire tursamif I keep playing the fool | senserlendire tursaŋif you keep playing the fool | olserlendire tursaif he keeps playing the fool | bizserlendire tursaqif we keep playing the fool | sizserlendire tursağızif you all keep playing the fool | alaserlendire tursalaif they keep playing the fool |
| Progressive conditional | menserlendirmey tursamif I keep on not playing the fool | senserlendirmey tursaŋif you keep on not playing the fool | olserlendirmey tursaif he keeps on not playing the fool | bizserlendirmey tursaqif we keep on not playing the fool | sizserlendirmey tursağızif you all keep on not playing the fool | alaserlendirmey tursalaif they keep on not playing the fool |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menserlendire tura esemif I am in the middle of playing the fool | senserlendire tura eseŋif you are in the middle of playing the fool | olserlendire tura eseif he is in the middle of playing the fool | bizserlendire tura esekif we are in the middle of playing the fool | sizserlendire tura esegizif you all are in the middle of playing the fool | alaserlendire tura eseleif they are in the middle of playing the fool |
| Progressive conditional, present real | menserlendirmey tura esemif I keep on not playing the fool | senserlendirmey tura eseŋif you keep on not playing the fool | olserlendirmey tura eseif he keeps on not playing the fool | bizserlendirmey tura esekif we keep on not playing the fool | sizserlendirmey tura esegizif you all keep on not playing the fool | alaserlendirmey tura eseleif they keep on not playing the fool |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menserlendirdim esemif I played the fool | senserlendirdiŋ eseŋif you played the fool | olserlendirdi eseif he played the fool | bizserlendirdik esekif we played the fool | sizserlendirdigiz esegizif you all played the fool | alaserlendirdile eseleif they played the fool |
| Conditional, definite past3 | menserlendirmedim esemif I didn't play the fool | senserlendirmediŋ eseŋif you didn't play the fool | olserlendirmedi eseif he didn't play the fool | bizserlendirmedik esekif we didn't play the fool | sizserlendirmedigiz esegizif you all didn't play the fool | alaserlendirmedile eseleif they didn't play the fool |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menserlendirgen esemif I did play the fool (indeed) | senserlendirgen eseŋif you did play the fool (indeed) | olserlendirgen eseif he did play the fool (indeed) | bizserlendirgen esekif we did play the fool (indeed) | sizserlendirgen esegizif you all did play the fool (indeed) | alaserlendirgen eseleif they did play the fool (indeed) |
| Conditional, past real | menserlendirmegen esemif I didn't play the fool (indeed) | senserlendirmegen eseŋif you didn't play the fool (indeed) | olserlendirmegen eseif he didn't play the fool (indeed) | bizserlendirmegen esekif we didn't play the fool (indeed) | sizserlendirmegen esegizif you all didn't play the fool (indeed) | alaserlendirmegen eseleif they didn't play the fool (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menserlendirgen bolsamif I had played the fool | senserlendirgen bolsaŋif you had played the fool | olserlendirgen bolsaif he had played the fool | bizserlendirgen bolsaqif we had played the fool | sizserlendirgen bolsağızif you all had played the fool | alaserlendirgen bolsalaif they had played the fool |
| Conditional, counterfactual | menserlendirmegen bolsamif I hadn't played the fool | senserlendirmegen bolsaŋif you hadn't played the fool | olserlendirmegen bolsaif he hadn't played the fool | bizserlendirmegen bolsaqif we hadn't played the fool | sizserlendirmegen bolsağızif you all hadn't played the fool | alaserlendirmegen bolsalaif they hadn't played the fool |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menserlendirgen bolsam ediserlendirgen bolsam edif only I had played the fool | senserlendirgen bolsaŋ ediserlendirgen bolsaŋ edif only you had played the fool | olserlendirgen bolsa ediserlendirgen bolsaedif only he had played the fool | bizserlendirgen bolsaq ediserlendirgen bolsaq edif only we had played the fool | sizserlendirgen bolsağız ediserlendirgen bolsağız edif only you all had played the fool | alaserlendirgen bolsala ediserlendirgen bolsalaedif only they had played the fool |
| Wish, past (if only I had) | menserlendirmegen bolsam ediserlendirmegen bolsam edif only I hadn't played the fool | senserlendirmegen bolsaŋ ediserlendirmegen bolsaŋ edif only you hadn't played the fool | olserlendirmegen bolsa ediserlendirmegen bolsaedif only he hadn't played the fool | bizserlendirmegen bolsaq ediserlendirmegen bolsaq edif only we hadn't played the fool | sizserlendirmegen bolsağız ediserlendirmegen bolsağız edif only you all hadn't played the fool | alaserlendirmegen bolsala ediserlendirmegen bolsalaedif only they hadn't played the fool |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menserlendirir esemif I will play the fool | senserlendirir eseŋif you will play the fool | olserlendirir eseif he will play the fool | bizserlendirir esekif we will play the fool | sizserlendirir esegizif you all will play the fool | alaserlendirir eseleif they will play the fool |
| Conditional, aorist | menserlendirmez esemif I won't play the fool | senserlendirmez eseŋif you won't play the fool | olserlendirmez eseif he won't play the fool | bizserlendirmez esekif we won't play the fool | sizserlendirmez esegizif you all won't play the fool | alaserlendirmez eseleif they won't play the fool |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menserlendirlik esem4serlendirrik esemif I am going to play the fool | senserlendirlik eseŋ4serlendirrik eseŋif you are going to play the fool | olserlendirlik ese4serlendirrik eseif he is going to play the fool | bizserlendirlik esek4serlendirrik esekif we are going to play the fool | sizserlendirlik esegiz4serlendirrik esegizif you all are going to play the fool | alaserlendirlik esele4serlendirrik eseleif they are going to play the fool |
| Conditional, future | menserlendirlik tül esem4serlendirrik tül esemif I am not going to play the fool | senserlendirlik tül eseŋ4serlendirrik tül eseŋif you are not going to play the fool | olserlendirlik tül ese4serlendirrik tül eseif he is not going to play the fool | bizserlendirlik tül esek4serlendirrik tül esekif we are not going to play the fool | sizserlendirlik tül esegiz4serlendirrik tül esegizif you all are not going to play the fool | alaserlendirlik tül esele4serlendirrik tül eseleif they are not going to play the fool |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menserlendirlik bolsam5serlendirrik bolsamif I were going to play the fool | senserlendirlik bolsaŋ5serlendirrik bolsaŋif you were going to play the fool | olserlendirlik bolsa5serlendirrik bolsaif he were going to play the fool | bizserlendirlik bolsaq5serlendirrik bolsaqif we were going to play the fool | sizserlendirlik bolsağız5serlendirrik bolsağızif you all were going to play the fool | alaserlendirlik bolsala5serlendirrik bolsalaif they were going to play the fool |
| Conditional, counterfactual future | menserlendirmezlik bolsamif I were not going to play the fool | senserlendirmezlik bolsaŋif you were not going to play the fool | olserlendirmezlik bolsaif he were not going to play the fool | bizserlendirmezlik bolsaqif we were not going to play the fool | sizserlendirmezlik bolsağızif you all were not going to play the fool | alaserlendirmezlik bolsalaif they were not going to play the fool |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso serlendirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so serlendirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so serlendirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menserlendire bolurmaI must be playing the fool | senserlendire bolursayou must be playing the fool | olserlendire bolurhe must be playing the fool | bizserlendire bolurbuzwe must be playing the fool | sizserlendire bolursuzyou all must be playing the fool | alaserlendire bolurlathey must be playing the fool |
| Inference, present (must be doing) | menserlendirmey bolurmaI must not be playing the fool | senserlendirmey bolursayou must not be playing the fool | olserlendirmey bolurhe must not be playing the fool | bizserlendirmey bolurbuzwe must not be playing the fool | sizserlendirmey bolursuzyou all must not be playing the fool | alaserlendirmey bolurlathey must not be playing the fool |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menserlendire tura bolurmaI must be in the middle of playing the fool | senserlendire tura bolursayou must be in the middle of playing the fool | olserlendire tura bolurhe must be in the middle of playing the fool | bizserlendire tura bolurbuzwe must be in the middle of playing the fool | sizserlendire tura bolursuzyou all must be in the middle of playing the fool | alaserlendire tura bolurlathey must be in the middle of playing the fool |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menserlendirmey tura bolurmaI must keep on not playing the fool | senserlendirmey tura bolursayou must keep on not playing the fool | olserlendirmey tura bolurhe must keep on not playing the fool | bizserlendirmey tura bolurbuzwe must keep on not playing the fool | sizserlendirmey tura bolursuzyou all must keep on not playing the fool | alaserlendirmey tura bolurlathey must keep on not playing the fool |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menserlendirgen bolurmaI must have played the fool | senserlendirgen bolursayou must have played the fool | olserlendirgen bolurhe must have played the fool | bizserlendirgen bolurbuzwe must have played the fool | sizserlendirgen bolursuzyou all must have played the fool | alaserlendirgen bolurlathey must have played the fool |
| Inference (must have) | menserlendirmegen bolurmaI must not have played the fool | senserlendirmegen bolursayou must not have played the fool | olserlendirmegen bolurhe must not have played the fool | bizserlendirmegen bolurbuzwe must not have played the fool | sizserlendirmegen bolursuzyou all must not have played the fool | alaserlendirmegen bolurlathey must not have played the fool |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menserlendirlik bolurma6serlendirrik bolurmaI must be going to play the fool | senserlendirlik bolursa6serlendirrik bolursayou must be going to play the fool | olserlendirlik bolur6serlendirrik bolurhe must be going to play the fool | bizserlendirlik bolurbuz6serlendirrik bolurbuzwe must be going to play the fool | sizserlendirlik bolursuz6serlendirrik bolursuzyou all must be going to play the fool | alaserlendirlik bolurla6serlendirrik bolurlathey must be going to play the fool |
| Inference, future (must be going to) | menserlendirmezlik bolurmaI must not be going to play the fool | senserlendirmezlik bolursayou must not be going to play the fool | olserlendirmezlik bolurhe must not be going to play the fool | bizserlendirmezlik bolurbuzwe must not be going to play the fool | sizserlendirmezlik bolursuzyou all must not be going to play the fool | alaserlendirmezlik bolurlathey must not be going to play the fool |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so serlendirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menserlendireyimlet me play the fool | senserlendir!play the fool! | olserlendirsinlet him play the fool | bizserlendireyiklet's play the fool | sizserlendirigiz!play the fool, you all! | alaserlendirsinlelet them play the fool |
| Commands & suggestions | menserlendirmeyimlet me not play the fool | senserlendirme!don't play the fool! | olserlendirmesinlet him not play the fool | bizserlendirmeyiklet's not play the fool | sizserlendirmegiz!don't play the fool, you all! | alaserlendirmesinlelet them not play the fool |
| Commands & suggestions | menserlendireyimmi?shall I play the fool? | olserlendirsinmi?should he play the fool? | bizserlendireyikmi?shall we play the fool? | alaserlendirsinlemi?should they play the fool? | ||
| Commands & suggestions | menserlendirmeyimmi?shall I not play the fool? | olserlendirmesinmi?should he not play the fool? | bizserlendirmeyikmi?shall we not play the fool? | alaserlendirmesinlemi?should they not play the fool? | ||
| Requests | senserlendirçi7serlendirçinplease play the fool | olserlendirsinçido let him play the fool | sizserlendirçigizplease play the fool (plural/polite) | alaserlendirsinleçido let them play the fool | ||
| Requests | senserlendirmeçi7serlendirmeçinplease don't play the fool | olserlendirmesinçido let him not play the fool | sizserlendirmeçigizplease don't play the fool (plural/polite) | alaserlendirmesinleçido let them not play the fool | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senserlendirginserlendirgimay you play the fool | |||||
| Blessings & curses — may you… | senserlendirmeginserlendirmegimay you not play the fool | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menserlendirgey edim serlendirge edimwould that I played the fool | senserlendirgey ediŋ serlendirge ediŋwould that you played the fool | olserlendirgey edi serlendirge ediwould that he played the fool | bizserlendirgey edik serlendirge edikwould that we played the fool | sizserlendirgey edigiz serlendirge edigizwould that you all played the fool | alaserlendirgey edile serlendirge edilewould that they played the fool |
| Optative wish (-ğay + edi) | menserlendirmegey edim serlendirmege edimwould that I did not play the fool | senserlendirmegey ediŋ serlendirmege ediŋwould that you did not play the fool | olserlendirmegey edi serlendirmege ediwould that he did not play the fool | bizserlendirmegey edik serlendirmege edikwould that we did not play the fool | sizserlendirmegey edigiz serlendirmege edigizwould that you all did not play the fool | alaserlendirmegey edile serlendirmege edilewould that they did not play the fool |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menserlendirmege qoyayımserlendirme qoyayımlet me allow someone to play the fool | senserlendirmege qoy!serlendirme qoy!let someone play the fool! | olserlendirmege qoysunserlendirme qoysunlet him allow someone to play the fool | bizserlendirmege qoyayıqserlendirme qoyayıqlet's allow someone to play the fool | sizserlendirmege qoyuğuz!serlendirme qoyuğuz!let someone play the fool, you all! | alaserlendirmege qoysunlaserlendirme qoysunlalet them allow someone to play the fool |
| Let someone… (commands) | menserlendirmege qoymayımserlendirme qoymayımlet me not allow someone to play the fool | senserlendirmege qoyma!serlendirme qoyma!don't let someone play the fool! | olserlendirmege qoymasınserlendirme qoymasınlet him not allow someone to play the fool | bizserlendirmege qoymayıqserlendirme qoymayıqlet's not allow someone to play the fool | sizserlendirmege qoymağız!serlendirme qoymağız!don't let someone play the fool, you all! | alaserlendirmege qoymasınlaserlendirme qoymasınlalet them not allow someone to play the fool |
| Let someone… (commands) | menserlendirmege qoyayımmı?serlendirme qoyayımmı?shall I allow someone to play the fool? | olserlendirmege qoysunmu?serlendirme qoysunmu?should he allow someone to play the fool? | bizserlendirmege qoyayıqmı?serlendirme qoyayıqmı?shall we allow someone to play the fool? | alaserlendirmege qoysunlamı?serlendirme qoysunlamı?should they allow someone to play the fool? | ||
| Let someone… (commands) | menserlendirmege qoymayımmı?serlendirme qoymayımmı?shall I not allow someone to play the fool? | olserlendirmege qoymasınmı?serlendirme qoymasınmı?should he not allow someone to play the fool? | bizserlendirmege qoymayıqmı?serlendirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to play the fool? | alaserlendirmege qoymasınlamı?serlendirme qoymasınlamı?should they not allow someone to play the fool? | ||
| Let someone… (present) | menserlendirmege qoyamaserlendirme qoyamaI allow someone to play the fool | senserlendirmege qoyasaserlendirme qoyasayou allow someone to play the fool | olserlendirmege qoyadıserlendirme qoyadıhe allows someone to play the fool | bizserlendirmege qoyabızserlendirme qoyabızwe allow someone to play the fool | sizserlendirmege qoyasızserlendirme qoyasızyou all allow someone to play the fool | alaserlendirmege qoyadılaserlendirme qoyadılathey allow someone to play the fool |
| Let someone… (present) | menserlendirmege qoymaymaserlendirme qoymaymaI don't allow someone to play the fool | senserlendirmege qoymaysaserlendirme qoymaysayou don't allow someone to play the fool | olserlendirmege qoymaydıserlendirme qoymaydıhe doesn't allow someone to play the fool | bizserlendirmege qoymaybızserlendirme qoymaybızwe don't allow someone to play the fool | sizserlendirmege qoymaysızserlendirme qoymaysızyou all don't allow someone to play the fool | alaserlendirmege qoymaydılaserlendirme qoymaydılathey don't allow someone to play the fool |
| Let someone… (present) | menserlendirmege qoyamamı?serlendirme qoyamamı?do I allow someone to play the fool? | senserlendirmege qoyamısa?serlendirme qoyamısa?do you allow someone to play the fool? | olserlendirmege qoyamıdı?serlendirme qoyamıdı?does he allow someone to play the fool? | bizserlendirmege qoyabızmı?serlendirme qoyabızmı?do we allow someone to play the fool? | sizserlendirmege qoyamısız?serlendirme qoyamısız?do you all allow someone to play the fool? | alaserlendirmege qoyamıdıla?serlendirme qoyamıdıla?do they allow someone to play the fool? |
| Let someone… (present) | menserlendirmege qoymaymamı?serlendirme qoymaymamı?don't I allow someone to play the fool? | senserlendirmege qoymaymısa?serlendirme qoymaymısa?don't you allow someone to play the fool? | olserlendirmege qoymaymıdı?serlendirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to play the fool? | bizserlendirmege qoymaybızmı?serlendirme qoymaybızmı?don't we allow someone to play the fool? | sizserlendirmege qoymaymısız?serlendirme qoymaymısız?don't you all allow someone to play the fool? | alaserlendirmege qoymaymıdıla?serlendirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to play the fool? |
| Let someone… (past) | menserlendirmege qoydumserlendirme qoydumI allowed someone to play the fool | senserlendirmege qoyduŋserlendirme qoyduŋyou allowed someone to play the fool | olserlendirmege qoyduserlendirme qoyduhe allowed someone to play the fool | bizserlendirmege qoyduqserlendirme qoyduqwe allowed someone to play the fool | sizserlendirmege qoyduğuzserlendirme qoyduğuzyou all allowed someone to play the fool | alaserlendirmege qoydulaserlendirme qoydulathey allowed someone to play the fool |
| Let someone… (past) | menserlendirmege qoymadımserlendirme qoymadımI didn't allow someone to play the fool | senserlendirmege qoymadıŋserlendirme qoymadıŋyou didn't allow someone to play the fool | olserlendirmege qoymadıserlendirme qoymadıhe didn't allow someone to play the fool | bizserlendirmege qoymadıqserlendirme qoymadıqwe didn't allow someone to play the fool | sizserlendirmege qoymadığızserlendirme qoymadığızyou all didn't allow someone to play the fool | alaserlendirmege qoymadılaserlendirme qoymadılathey didn't allow someone to play the fool |
| Let someone… (past) | menserlendirmege qoydummu?serlendirme qoydummu?did I allow someone to play the fool? | senserlendirmege qoyduŋmu?serlendirme qoyduŋmu?did you allow someone to play the fool? | olserlendirmege qoydumu?serlendirme qoydumu?did he allow someone to play the fool? | bizserlendirmege qoyduqmu?serlendirme qoyduqmu?did we allow someone to play the fool? | sizserlendirmege qoyduğuzmu?serlendirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to play the fool? | alaserlendirmege qoydulamı?serlendirme qoydulamı?did they allow someone to play the fool? |
| Let someone… (past) | menserlendirmege qoymadımmı?serlendirme qoymadımmı?didn't I allow someone to play the fool? | senserlendirmege qoymadıŋmı?serlendirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to play the fool? | olserlendirmege qoymadımı?serlendirme qoymadımı?didn't he allow someone to play the fool? | bizserlendirmege qoymadıqmı?serlendirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to play the fool? | sizserlendirmege qoymadığızmı?serlendirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to play the fool? | alaserlendirmege qoymadılamı?serlendirme qoymadılamı?didn't they allow someone to play the fool? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menserlendiralamaI can play the fool | senserlendiralasayou can play the fool | olserlendiraladıhe can play the fool | bizserlendiralabızwe can play the fool | sizserlendiralasızyou all can play the fool | alaserlendiraladılathey can play the fool |
| Ability — present | menserlendiralmaymaI can't play the fool | senserlendiralmaysayou can't play the fool | olserlendiralmaydıhe can't play the fool | bizserlendiralmaybızwe can't play the fool | sizserlendiralmaysızyou all can't play the fool | alaserlendiralmaydılathey can't play the fool |
| Ability — present | menserlendiralamamı? serlendiralamıma?can I play the fool? | senserlendiralamısa?can you play the fool? | olserlendiralamıdı?can he play the fool? | bizserlendiralabızmı? serlendiralamıbız?can we play the fool? | sizserlendiralamısız?can you all play the fool? | alaserlendiralamıdıla?can they play the fool? |
| Ability — present | menserlendiralmaymamı? serlendiralmaymıma?can't I play the fool? | senserlendiralmaymısa?can't you play the fool? | olserlendiralmaymıdı?can't he play the fool? | bizserlendiralmaybızmı? serlendiralmaymıbız?can't we play the fool? | sizserlendiralmaymısız?can't you all play the fool? | alaserlendiralmaymıdıla?can't they play the fool? |
| Ability — if I can… | menserlendiralsamif I can play the fool | senserlendiralsaŋif you can play the fool | olserlendiralsaif he can play the fool | bizserlendiralsaqif we can play the fool | sizserlendiralsağızif you all can play the fool | alaserlendiralsalaif they can play the fool |
| Ability — if I can… | menserlendiralmasamif I can't play the fool | senserlendiralmasaŋif you can't play the fool | olserlendiralmasaif he can't play the fool | bizserlendiralmasaqif we can't play the fool | sizserlendiralmasağızif you all can't play the fool | alaserlendiralmasalaif they can't play the fool |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menserlendiraldımI was able to play the fool | senserlendiraldıŋyou were able to play the fool | olserlendiraldıhe was able to play the fool | bizserlendiraldıqwe were able to play the fool | sizserlendiraldığızyou all were able to play the fool | alaserlendiraldılathey were able to play the fool |
| Ability — simple past | menserlendiralmadımI could not play the fool | senserlendiralmadıŋyou could not play the fool | olserlendiralmadıhe could not play the fool | bizserlendiralmadıqwe could not play the fool | sizserlendiralmadığızyou all could not play the fool | alaserlendiralmadılathey could not play the fool |
| Ability — simple past | menserlendiraldımmı?was I able to play the fool? | senserlendiraldıŋmı?were you able to play the fool? | olserlendiraldımı?was he able to play the fool? | bizserlendiraldıqmı?were we able to play the fool? | sizserlendiraldığızmı?were you all able to play the fool? | alaserlendiraldılamı?were they able to play the fool? |
| Ability — simple past | menserlendiralmadımmı?couldn't I play the fool? | senserlendiralmadıŋmı?couldn't you play the fool? | olserlendiralmadımı?couldn't he play the fool? | bizserlendiralmadıqmı?couldn't we play the fool? | sizserlendiralmadığızmı?couldn't you all play the fool? | alaserlendiralmadılamı?couldn't they play the fool? |
| Ability — perfect / -ğan past | menserlendiralğanmaI have been able to play the fool | senserlendiralğansayou have been able to play the fool | olserlendiralğandıhe has been able to play the fool | bizserlendiralğanbızwe have been able to play the fool | sizserlendiralğansızyou all have been able to play the fool | alaserlendiralğandılathey have been able to play the fool |
| Ability — perfect / -ğan past | menserlendiralmağanmaI haven't been able to play the fool | senserlendiralmağansayou haven't been able to play the fool | olserlendiralmağandıhe hasn't been able to play the fool | bizserlendiralmağanbızwe haven't been able to play the fool | sizserlendiralmağansızyou all haven't been able to play the fool | alaserlendiralmağandılathey haven't been able to play the fool |
| Ability — perfect / -ğan past | menserlendiralğanmamı? serlendiralğanmıma?have I been able to play the fool? | senserlendiralğanmısa?have you been able to play the fool? | olserlendiralğanmıdı?has he been able to play the fool? | bizserlendiralğanbızmı? serlendiralğanmıbız?have we been able to play the fool? | sizserlendiralğanmısız?have you all been able to play the fool? | alaserlendiralğanmıdıla?have they been able to play the fool? |
| Ability — perfect / -ğan past | menserlendiralmağanmamı? serlendiralmağanmıma?haven't I been able to play the fool? | senserlendiralmağanmısa?haven't you been able to play the fool? | olserlendiralmağanmıdı?hasn't he been able to play the fool? | bizserlendiralmağanbızmı? serlendiralmağanmıbız?haven't we been able to play the fool? | sizserlendiralmağanmısız?haven't you all been able to play the fool? | alaserlendiralmağanmıdıla?haven't they been able to play the fool? |
| Ability — past perfect | menserlendiralğan edimserlendiralğanemI had been able to play the fool | senserlendiralğan ediŋserlendiralğaneŋyou had been able to play the fool | olserlendiralğan ediserlendiralğanedhe had been able to play the fool | bizserlendiralğan edikserlendiralğanekwe had been able to play the fool | sizserlendiralğan edigizserlendiralğanegizyou all had been able to play the fool | alaserlendiralğan edileserlendiralğanellethey had been able to play the fool |
| Ability — past perfect | menserlendiralmağan edimserlendiralmağanemI hadn't been able to play the fool | senserlendiralmağan ediŋserlendiralmağaneŋyou hadn't been able to play the fool | olserlendiralmağan ediserlendiralmağanedhe hadn't been able to play the fool | bizserlendiralmağan edikserlendiralmağanekwe hadn't been able to play the fool | sizserlendiralmağan edigizserlendiralmağanegizyou all hadn't been able to play the fool | alaserlendiralmağan edileserlendiralmağanellethey hadn't been able to play the fool |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menserlendirala edimserlendiralaemI could play the fool | senserlendirala ediŋserlendiralaeŋyou could play the fool | olserlendirala ediserlendiralaedhe could play the fool | bizserlendirala edikserlendiralaekwe could play the fool | sizserlendirala edigizserlendiralaegizyou all could play the fool | alaserlendirala edileserlendiralaellethey could play the fool |
| Ability — past background | menserlendiralmay edimserlendiralmayemI could not play the fool | senserlendiralmay ediŋserlendiralmayeŋyou could not play the fool | olserlendiralmay ediserlendiralmayedhe could not play the fool | bizserlendiralmay edikserlendiralmayekwe could not play the fool | sizserlendiralmay edigizserlendiralmayegizyou all could not play the fool | alaserlendiralmay edileserlendiralmayellethey could not play the fool |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menserlendiralırmaI will be able to play the fool | senserlendiralırsayou will be able to play the fool | olserlendiralırhe will be able to play the fool | bizserlendiralırbızwe will be able to play the fool | sizserlendiralırsızyou all will be able to play the fool | alaserlendiralırlathey will be able to play the fool |
| Ability — future I | menserlendiralmazmaI won't be able to play the fool | senserlendiralmazsayou won't be able to play the fool | olserlendiralmazhe won't be able to play the fool | bizserlendiralmazbızwe won't be able to play the fool | sizserlendiralmazsızyou all won't be able to play the fool | alaserlendiralmazlathey won't be able to play the fool |
| Ability — future I | menserlendiralırmamı? serlendiralırmıma?will I be able to play the fool? | senserlendiralırmısa?will you be able to play the fool? | olserlendiralırmı?will he be able to play the fool? | bizserlendiralırbızmı? serlendiralırmıbız?will we be able to play the fool? | sizserlendiralırmısız?will you all be able to play the fool? | alaserlendiralırlamı? serlendiralırmıla?will they be able to play the fool? |
| Ability — future I | menserlendiralmazmamı? serlendiralmazmıma?won't I be able to play the fool? | senserlendiralmazmısa?won't you be able to play the fool? | olserlendiralmazmı?won't he be able to play the fool? | bizserlendiralmazbızmı? serlendiralmazmıbız?won't we be able to play the fool? | sizserlendiralmazmısız?won't you all be able to play the fool? | alaserlendiralmazlamı? serlendiralmazmıla?won't they be able to play the fool? |
| Ability — future II | menserlendirallıqmaI am going to be able to play the fool | senserlendirallıqsayou are going to be able to play the fool | olserlendirallıqdıhe is going to be able to play the fool | bizserlendirallıqbızwe are going to be able to play the fool | sizserlendirallıqsızyou all are going to be able to play the fool | alaserlendirallıqdılathey are going to be able to play the fool |
| Ability — future II | menserlendirallıq tülmeI am not going to be able to play the fool | senserlendirallıq tülseyou are not going to be able to play the fool | olserlendirallıq tüldühe is not going to be able to play the fool | bizserlendirallıq tülbüzwe are not going to be able to play the fool | sizserlendirallıq tülsüzyou all are not going to be able to play the fool | alaserlendirallıq tüldülethey are not going to be able to play the fool |
| Ability — future II | menserlendirallıqmamı? serlendirallıqmıma?am I going to be able to play the fool? | senserlendirallıqmısa?are you going to be able to play the fool? | olserlendirallıqmıdı?is he going to be able to play the fool? | bizserlendirallıqbızmı? serlendirallıqmıbız?are we going to be able to play the fool? | sizserlendirallıqmısız?are you all going to be able to play the fool? | alaserlendirallıqmıdıla?are they going to be able to play the fool? |
| Ability — future II | menserlendirallıq tülmüme?aren't I going to be able to play the fool? | senserlendirallıq tülmüse?aren't you going to be able to play the fool? | olserlendirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to play the fool? | bizserlendirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to play the fool? | sizserlendirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to play the fool? | alaserlendirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to play the fool? |
| Ability — would be able to… | menserlendiralır edimserlendiralır emI would be able to play the fool | senserlendiralır ediŋserlendiralır eŋyou would be able to play the fool | olserlendiralır ediserlendiralır edhe would be able to play the fool | bizserlendiralır edikserlendiralır ekwe would be able to play the fool | sizserlendiralır edigizserlendiralır egizyou all would be able to play the fool | alaserlendiralır edileserlendiralır ellethey would be able to play the fool |
| Ability — would be able to… | menserlendiralmaz edimserlendiralmaz emI wouldn't be able to play the fool | senserlendiralmaz ediŋserlendiralmaz eŋyou wouldn't be able to play the fool | olserlendiralmaz ediserlendiralmaz edhe wouldn't be able to play the fool | bizserlendiralmaz edikserlendiralmaz ekwe wouldn't be able to play the fool | sizserlendiralmaz edigizserlendiralmaz egizyou all wouldn't be able to play the fool | alaserlendiralmaz edileserlendiralmaz ellethey wouldn't be able to play the fool |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senserlendiralğınserlendiralğımay you be able to play the fool | |||||
| Second-person optative — ability | senserlendiralmağınserlendiralmağımay you not be able to play the fool | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menserlendirirge izleymeI want to play the fool | senserlendirirge izleyseyou want to play the fool | olserlendirirge izleydihe wants to play the fool | bizserlendirirge izleybizwe want to play the fool | sizserlendirirge izleysizyou all want to play the fool | alaserlendirirge izleydilethey want to play the fool |
| want to | menserlendirirge izlemeymeI do not want to play the fool | senserlendirirge izlemeyseyou do not want to play the fool | olserlendirirge izlemeydihe does not want to play the fool | bizserlendirirge izlemeybizwe do not want to play the fool | sizserlendirirge izlemeysizyou all do not want to play the fool | alaserlendirirge izlemeydilethey do not want to play the fool |
| would like to | menserlendirirge süemeI would like to play the fool | senserlendirirge süeseyou would like to play the fool | olserlendirirge süedihe would like to play the fool | bizserlendirirge süebizwe would like to play the fool | sizserlendirirge süesizyou all would like to play the fool | alaserlendirirge süedilethey would like to play the fool |
| would like to | menserlendirirge süymeymeI would not like to play the fool | senserlendirirge süymeyseyou would not like to play the fool | olserlendirirge süymeydihe would not like to play the fool | bizserlendirirge süymeybizwe would not like to play the fool | sizserlendirirge süymeysizyou all would not like to play the fool | alaserlendirirge süymeydilethey would not like to play the fool |
| hope to | menserlendirirge umutlanamaI hope to play the fool | senserlendirirge umutlanasayou hope to play the fool | olserlendirirge umutlanadıhe hopes to play the fool | bizserlendirirge umutlanabızwe hope to play the fool | sizserlendirirge umutlanasızyou all hope to play the fool | alaserlendirirge umutlanadılathey hope to play the fool |
| hope to | menserlendirirge umutlanmaymaI do not hope to play the fool | senserlendirirge umutlanmaysayou do not hope to play the fool | olserlendirirge umutlanmaydıhe does not hope to play the fool | bizserlendirirge umutlanmaybızwe do not hope to play the fool | sizserlendirirge umutlanmaysızyou all do not hope to play the fool | alaserlendirirge umutlanmaydılathey do not hope to play the fool |
| be about to | menserlendirirge deb turamaI am about to play the fool | senserlendirirge deb turasayou are about to play the fool | olserlendirirge deb turadıhe is about to play the fool | bizserlendirirge deb turabızwe are about to play the fool | sizserlendirirge deb turasızyou all are about to play the fool | alaserlendirirge deb turadılathey are about to play the fool |
| be about to | menserlendirirge deb turmaymaI am not about to play the fool | senserlendirirge deb turmaysayou are not about to play the fool | olserlendirirge deb turmaydıhe is not about to play the fool | bizserlendirirge deb turmaybızwe are not about to play the fool | sizserlendirirge deb turmaysızyou all are not about to play the fool | alaserlendirirge deb turmaydılathey are not about to play the fool |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menserlendirirge kerekmeI need to play the fool | senserlendirirge kerekseyou need to play the fool | olserlendirirge kerekdihe needs to play the fool | bizserlendirirge kerekbizwe need to play the fool | sizserlendirirge kereksizyou all need to play the fool | alaserlendirirge kerekdilethey need to play the fool |
| need to | menserlendirirge kerek tülmeI do not need to play the fool | senserlendirirge kerek tülseyou do not need to play the fool | olserlendirirge kerek tüldühe does not need to play the fool | bizserlendirirge kerek tülbüzwe do not need to play the fool | sizserlendirirge kerek tülsüzyou all do not need to play the fool | alaserlendirirge kerek tüldülethey do not need to play the fool |
| have to | menmenŋe serlendirirge tüşediI have to play the fool | sensenŋe serlendirirge tüşediyou have to play the fool | olaŋa serlendirirge tüşedihe has to play the fool | bizbizge serlendirirge tüşediwe have to play the fool | sizsizge serlendirirge tüşediyou all have to play the fool | alaalağa serlendirirge tüşedithey have to play the fool |
| have to | menmenŋe serlendirirge tüşmeydiI do not have to play the fool | sensenŋe serlendirirge tüşmeydiyou do not have to play the fool | olaŋa serlendirirge tüşmeydihe does not have to play the fool | bizbizge serlendirirge tüşmeydiwe do not have to play the fool | sizsizge serlendirirge tüşmeydiyou all do not have to play the fool | alaalağa serlendirirge tüşmeydithey do not have to play the fool |
| be obliged to | menserlendirirge borçlumaI am obliged to play the fool | senserlendirirge borçlusayou are obliged to play the fool | olserlendirirge borçluduhe is obliged to play the fool | bizserlendirirge borçlubuzwe are obliged to play the fool | sizserlendirirge borçlusuzyou all are obliged to play the fool | alaserlendirirge borçludulathey are obliged to play the fool |
| be obliged to | menserlendirirge borçlu tülmeI am not obliged to play the fool | senserlendirirge borçlu tülseyou are not obliged to play the fool | olserlendirirge borçlu tüldühe is not obliged to play the fool | bizserlendirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to play the fool | sizserlendirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to play the fool | alaserlendirirge borçlu tüldülethey are not obliged to play the fool |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menserlendirirge madarım bardıI have a way to play the fool | senserlendirirge madarıŋ bardıyou have a way to play the fool | olserlendirirge madarı bardıhe has a way to play the fool | bizserlendirirge madarıbız bardıwe have a way to play the fool | sizserlendirirge madarığız bardıyou all have a way to play the fool | alaserlendirirge madarları bardıthey have a way to play the fool |
| have a way to | menserlendirirge madarım joqduI have no way to play the fool | senserlendirirge madarıŋ joqduyou have no way to play the fool | olserlendirirge madarı joqduhe has no way to play the fool | bizserlendirirge madarıbız joqduwe have no way to play the fool | sizserlendirirge madarığız joqduyou all have no way to play the fool | alaserlendirirge madarları joqduthey have no way to play the fool |
| be free to | menserlendirirge erkinligim bardıI am free to play the fool | senserlendirirge erkinligiŋ bardıyou are free to play the fool | olserlendirirge erkinligi bardıhe is free to play the fool | bizserlendirirge erkinligibiz bardıwe are free to play the fool | sizserlendirirge erkinligigiz bardıyou all are free to play the fool | alaserlendirirge erkinlikleri bardıthey are free to play the fool |
| be free to | menserlendirirge erkinligim joqduI am not free to play the fool | senserlendirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to play the fool | olserlendirirge erkinligi joqduhe is not free to play the fool | bizserlendirirge erkinligibiz joqduwe are not free to play the fool | sizserlendirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to play the fool | alaserlendirirge erkinlikleri joqduthey are not free to play the fool |
| be possible to | menmenŋe serlendirirge bolluqduit is possible for me to play the fool | sensenŋe serlendirirge bolluqduit is possible for you to play the fool | olaŋa serlendirirge bolluqduit is possible for him to play the fool | bizbizge serlendirirge bolluqduit is possible for us to play the fool | sizsizge serlendirirge bolluqduit is possible for you all to play the fool | alaalağa serlendirirge bolluqduit is possible for them to play the fool |
| be possible to | menmenŋe serlendirirge bolluq tüldüit is not possible for me to play the fool | sensenŋe serlendirirge bolluq tüldüit is not possible for you to play the fool | olaŋa serlendirirge bolluq tüldüit is not possible for him to play the fool | bizbizge serlendirirge bolluq tüldüit is not possible for us to play the fool | sizsizge serlendirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to play the fool | alaalağa serlendirirge bolluq tüldüit is not possible for them to play the fool |
| be ready to | menserlendirirge hazırmaI am ready to play the fool | senserlendirirge hazırsayou are ready to play the fool | olserlendirirge hazırdıhe is ready to play the fool | bizserlendirirge hazırbızwe are ready to play the fool | sizserlendirirge hazırsızyou all are ready to play the fool | alaserlendirirge hazırdılathey are ready to play the fool |
| be ready to | menserlendirirge hazır tülmeI am not ready to play the fool | senserlendirirge hazır tülseyou are not ready to play the fool | olserlendirirge hazır tüldühe is not ready to play the fool | bizserlendirirge hazır tülbüzwe are not ready to play the fool | sizserlendirirge hazır tülsüzyou all are not ready to play the fool | alaserlendirirge hazır tüldülethey are not ready to play the fool |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menserlendirirge küreşemeI am trying to play the fool | senserlendirirge küreşeseyou are trying to play the fool | olserlendirirge küreşedihe is trying to play the fool | bizserlendirirge küreşebizwe are trying to play the fool | sizserlendirirge küreşesizyou all are trying to play the fool | alaserlendirirge küreşedilethey are trying to play the fool |
| try to | menserlendirirge küreşmeymeI am not trying to play the fool | senserlendirirge küreşmeyseyou are not trying to play the fool | olserlendirirge küreşmeydihe is not trying to play the fool | bizserlendirirge küreşmeybizwe are not trying to play the fool | sizserlendirirge küreşmeysizyou all are not trying to play the fool | alaserlendirirge küreşmeydilethey are not trying to play the fool |
| agree to | menserlendirirge unaymaI agree to play the fool | senserlendirirge unaysayou agree to play the fool | olserlendirirge unaydıhe agrees to play the fool | bizserlendirirge unaybızwe agree to play the fool | sizserlendirirge unaysızyou all agree to play the fool | alaserlendirirge unaydılathey agree to play the fool |
| agree to | menserlendirirge unamaymaI refuse to play the fool | senserlendirirge unamaysayou refuse to play the fool | olserlendirirge unamaydıhe refuses to play the fool | bizserlendirirge unamaybızwe refuse to play the fool | sizserlendirirge unamaysızyou all refuse to play the fool | alaserlendirirge unamaydılathey refuse to play the fool |
| hurry to | menserlendirirge aşığamaI am in a hurry to play the fool | senserlendirirge aşığasayou are in a hurry to play the fool | olserlendirirge aşığadıhe is in a hurry to play the fool | bizserlendirirge aşığabızwe are in a hurry to play the fool | sizserlendirirge aşığasızyou all are in a hurry to play the fool | alaserlendirirge aşığadılathey are in a hurry to play the fool |
| hurry to | menserlendirirge aşıqmaymaI am in no hurry to play the fool | senserlendirirge aşıqmaysayou are in no hurry to play the fool | olserlendirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to play the fool | bizserlendirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to play the fool | sizserlendirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to play the fool | alaserlendirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to play the fool |
| be afraid to | menserlendirirge qorqamaI am afraid to play the fool | senserlendirirge qorqasayou are afraid to play the fool | olserlendirirge qorqadıhe is afraid to play the fool | bizserlendirirge qorqabızwe are afraid to play the fool | sizserlendirirge qorqasızyou all are afraid to play the fool | alaserlendirirge qorqadılathey are afraid to play the fool |
| be afraid to | menserlendirirge qorqmaymaI am not afraid to play the fool | senserlendirirge qorqmaysayou are not afraid to play the fool | olserlendirirge qorqmaydıhe is not afraid to play the fool | bizserlendirirge qorqmaybızwe are not afraid to play the fool | sizserlendirirge qorqmaysızyou all are not afraid to play the fool | alaserlendirirge qorqmaydılathey are not afraid to play the fool |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menserlendire bolmazmaI can't be playing the fool | senserlendire bolmazsayou can't be playing the fool | olserlendire bolmazhe can't be playing the fool | bizserlendire bolmazbızwe can't be playing the fool | sizserlendire bolmazsızyou all can't be playing the fool | alaserlendire bolmazlathey can't be playing the fool |
| Inference, present — double negation | menserlendirmey bolmazmaI must be playing the fool (emphatic) | senserlendirmey bolmazsayou must be playing the fool (emphatic) | olserlendirmey bolmazhe must be playing the fool (emphatic) | bizserlendirmey bolmazbızwe must be playing the fool (emphatic) | sizserlendirmey bolmazsızyou all must be playing the fool (emphatic) | alaserlendirmey bolmazlathey must be playing the fool (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menserlendire turmasamif I don't keep playing the fool | senserlendire turmasaŋif you don't keep playing the fool | olserlendire turmasaif he doesn't keep playing the fool | bizserlendire turmasaqif we don't keep playing the fool | sizserlendire turmasağızif you all don't keep playing the fool | alaserlendire turmasalaif they don't keep playing the fool |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menserlendire tura bolmazmaI can't be in the middle of playing the fool | senserlendire tura bolmazsayou can't be in the middle of playing the fool | olserlendire tura bolmazhe can't be in the middle of playing the fool | bizserlendire tura bolmazbızwe can't be in the middle of playing the fool | sizserlendire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of playing the fool | alaserlendire tura bolmazlathey can't be in the middle of playing the fool |
| Inference, progressive — double negation | menserlendirmey tura bolmazmaI must keep on not playing the fool (emphatic) | senserlendirmey tura bolmazsayou must keep on not playing the fool (emphatic) | olserlendirmey tura bolmazhe must keep on not playing the fool (emphatic) | bizserlendirmey tura bolmazbızwe must keep on not playing the fool (emphatic) | sizserlendirmey tura bolmazsızyou all must keep on not playing the fool (emphatic) | alaserlendirmey tura bolmazlathey must keep on not playing the fool (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menserlendirmey turamaI keep on not playing the fool | senserlendirmey turasayou keep on not playing the fool | olserlendirmey turadıhe keeps on not playing the fool | bizserlendirmey turabızwe keep on not playing the fool | sizserlendirmey turasızyou all keep on not playing the fool | alaserlendirmey turadılathey keep on not playing the fool |
| Progressive — double negation | menserlendirmey turmaymaI am not keeping on not playing the fool | senserlendirmey turmaysayou are not keeping on not playing the fool | olserlendirmey turmaydıhe is not keeping on not playing the fool | bizserlendirmey turmaybızwe are not keeping on not playing the fool | sizserlendirmey turmaysızyou all are not keeping on not playing the fool | alaserlendirmey turmaydılathey are not keeping on not playing the fool |
| Progressive — double negation | menserlendirmey turmaymımaaren't I keeping on not playing the fool? | senserlendirmey turmaymısaaren't you keeping on not playing the fool? | olserlendirmey turmaymıdıisn't he keeping on not playing the fool? | bizserlendirmey turmaymıbızaren't we keeping on not playing the fool? | sizserlendirmey turmaymısızaren't you all keeping on not playing the fool? | alaserlendirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not playing the fool? |
| Inference — auxiliary negated | menserlendirgen bolmazmaI can't have played the fool | senserlendirgen bolmazsayou can't have played the fool | olserlendirgen bolmazhe can't have played the fool | bizserlendirgen bolmazbızwe can't have played the fool | sizserlendirgen bolmazsızyou all can't have played the fool | alaserlendirgen bolmazlathey can't have played the fool |
| Inference — double negation | menserlendirmegen bolmazmaI must have played the fool (emphatic) | senserlendirmegen bolmazsayou must have played the fool (emphatic) | olserlendirmegen bolmazhe must have played the fool (emphatic) | bizserlendirmegen bolmazbızwe must have played the fool (emphatic) | sizserlendirmegen bolmazsızyou all must have played the fool (emphatic) | alaserlendirmegen bolmazlathey must have played the fool (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menserlendirgen bolmasamif it weren't that I had played the fool | senserlendirgen bolmasaŋif it weren't that you had played the fool | olserlendirgen bolmasaif it weren't that he had played the fool | bizserlendirgen bolmasaqif it weren't that we had played the fool | sizserlendirgen bolmasağızif it weren't that you all had played the fool | alaserlendirgen bolmasalaif it weren't that they had played the fool |
| Counterfactual — double negation | menserlendirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't played the fool | senserlendirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't played the fool | olserlendirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't played the fool | bizserlendirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't played the fool | sizserlendirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't played the fool | alaserlendirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't played the fool |
| Inference, future — auxiliary negated | menserlendirlik bolmazmaI can't be going to play the fool | senserlendirlik bolmazsayou can't be going to play the fool | olserlendirlik bolmazhe can't be going to play the fool | bizserlendirlik bolmazbızwe can't be going to play the fool | sizserlendirlik bolmazsızyou all can't be going to play the fool | alaserlendirlik bolmazlathey can't be going to play the fool |
| Inference, future — double negation | menserlendirmezlik bolmazmaI must be going to play the fool (emphatic) | senserlendirmezlik bolmazsayou must be going to play the fool (emphatic) | olserlendirmezlik bolmazhe must be going to play the fool (emphatic) | bizserlendirmezlik bolmazbızwe must be going to play the fool (emphatic) | sizserlendirmezlik bolmazsızyou all must be going to play the fool (emphatic) | alaserlendirmezlik bolmazlathey must be going to play the fool (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menserlendirlik bolmasamif it weren't that I were going to play the fool | senserlendirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to play the fool | olserlendirlik bolmasaif it weren't that he were going to play the fool | bizserlendirlik bolmasaqif it weren't that we were going to play the fool | sizserlendirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to play the fool | alaserlendirlik bolmasalaif it weren't that they were going to play the fool |
| Counterfactual future — double negation | menserlendirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to play the fool | senserlendirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to play the fool | olserlendirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to play the fool | bizserlendirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to play the fool | sizserlendirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to play the fool | alaserlendirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to play the fool |