gitçeletirge
/ɡittʃeletirɡe/
1. coddle, pamper, treat like a little child one source
- sabiyni gitçeletirge — to coddle a child
- ınnası anı gitçeletedi — his grandmother coddles him
- sabiylerigizni gitçeletmegiz — don't pamper your children
- gitçeletib ariw aytırğa — to speak gently, making allowance for someone's youth
- kesiŋi gitçeletirge — to demand to be treated like a little child
2. make smaller, make small
- saplıqnı gitçeletdi — he made the handle smaller
- eşikni gitçeletdik — we made the door smaller
- kiyimni gitçeletirge kerekdi — the garment needs to be made smaller
Conjugation
Common forms
- gitçeletedihe is coddling someone
- gitçeletdihe coddled someone
- gitçeletgendihe has coddled someone
- gitçeletirhe will coddle someone
- gitçeletirikdihe is going to coddle someone
- gitçelete edihe was coddling someone
- gitçeletseif he coddles someone
- gitçelet!coddle someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mengitçeletemeI am coddling someone | sengitçeleteseyou are coddling someone | olgitçeletedihe is coddling someone | bizgitçeletebizwe are coddling someone | sizgitçeletesizyou all are coddling someone | alagitçeletedilethey are coddling someone |
| Present (simple & continuous) | mengitçeletmeymeI am not coddling someone | sengitçeletmeyseyou are not coddling someone | olgitçeletmeydihe is not coddling someone | bizgitçeletmeybizwe are not coddling someone | sizgitçeletmeysizyou all are not coddling someone | alagitçeletmeydilethey are not coddling someone |
| Present (simple & continuous) | mengitçeletememi? gitçeletemime?am I coddling someone? | sengitçeletemise?are you coddling someone? | olgitçeletemidi?is he coddling someone? | bizgitçeletebizmi? gitçeletemibiz?are we coddling someone? | sizgitçeletemisiz?are you all coddling someone? | alagitçeletemidile?are they coddling someone? |
| Present (simple & continuous) | mengitçeletmeymemi? gitçeletmeymime?aren't I coddling someone? | sengitçeletmeymise?aren't you coddling someone? | olgitçeletmeymidi?isn't he coddling someone? | bizgitçeletmeybizmi? gitçeletmeymibiz?aren't we coddling someone? | sizgitçeletmeymisiz?aren't you all coddling someone? | alagitçeletmeymidile?aren't they coddling someone? |
| Habitual (usually, tends to) | mengitçeletiwçenmeI usually coddle someone | sengitçeletiwçenseyou usually coddle someone | olgitçeletiwçendihe usually coddles someone | bizgitçeletiwçenbizwe usually coddle someone | sizgitçeletiwçensizyou all usually coddle someone | alagitçeletiwçendilethey usually coddle someone |
| Habitual (usually, tends to) | mengitçeletmewçenmeI usually don't coddle someone | sengitçeletmewçenseyou usually don't coddle someone | olgitçeletmewçendihe usually doesn't coddle someone | bizgitçeletmewçenbizwe usually don't coddle someone | sizgitçeletmewçensizyou all usually don't coddle someone | alagitçeletmewçendilethey usually don't coddle someone |
| Habitual (usually, tends to) | mengitçeletiwçenmemi? gitçeletiwçenmime?do I usually coddle someone? | sengitçeletiwçenmise?do you usually coddle someone? | olgitçeletiwçenmidi?does he usually coddle someone? | bizgitçeletiwçenbizmi? gitçeletiwçenmibiz?do we usually coddle someone? | sizgitçeletiwçenmisiz?do you all usually coddle someone? | alagitçeletiwçenmidile?do they usually coddle someone? |
| Habitual (usually, tends to) | mengitçeletmewçenmemi? gitçeletmewçenmime?do I usually not coddle someone? | sengitçeletmewçenmise?do you usually not coddle someone? | olgitçeletmewçenmidi?does he usually not coddle someone? | bizgitçeletmewçenbizmi? gitçeletmewçenmibiz?do we usually not coddle someone? | sizgitçeletmewçenmisiz?do you all usually not coddle someone? | alagitçeletmewçenmidile?do they usually not coddle someone? |
| Resultative (has become and stays) | olgitçeletibdihe has coddled someone and remains so | alagitçeletibdilethey have coddled someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olgitçeletibmidi?has he coddled someone? | alagitçeletibmidile?have they coddled someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mengitçeletib turamaI keep coddling someone | sengitçeletib turasayou keep coddling someone | olgitçeletib turadıhe keeps coddling someone | bizgitçeletib turabızwe keep coddling someone | sizgitçeletib turasızyou all keep coddling someone | alagitçeletib turadılathey keep coddling someone |
| Durative (keeps doing) | mengitçeletib turmaymaI don't keep coddling someone | sengitçeletib turmaysayou don't keep coddling someone | olgitçeletib turmaydıhe doesn't keep coddling someone | bizgitçeletib turmaybızwe don't keep coddling someone | sizgitçeletib turmaysızyou all don't keep coddling someone | alagitçeletib turmaydılathey don't keep coddling someone |
| Durative (keeps doing) | mengitçeletib turamamı? gitçeletib turamıma?do I keep coddling someone? | sengitçeletib turamısa?do you keep coddling someone? | olgitçeletib turamıdı?does he keep coddling someone? | bizgitçeletib turabızmı? gitçeletib turamıbız?do we keep coddling someone? | sizgitçeletib turamısız?do you all keep coddling someone? | alagitçeletib turamıdıla?do they keep coddling someone? |
| Durative (keeps doing) | mengitçeletib turmaymamı? gitçeletib turmaymıma?don't I keep coddling someone? | sengitçeletib turmaymısa?don't you keep coddling someone? | olgitçeletib turmaymıdı?doesn't he keep coddling someone? | bizgitçeletib turmaybızmı? gitçeletib turmaymıbız?don't we keep coddling someone? | sizgitçeletib turmaymısız?don't you all keep coddling someone? | alagitçeletib turmaymıdıla?don't they keep coddling someone? |
| Progressive (in the middle of) | mengitçelete turamaI am in the middle of coddling someone | sengitçelete turasayou are in the middle of coddling someone | olgitçelete turadıhe is in the middle of coddling someone | bizgitçelete turabızwe are in the middle of coddling someone | sizgitçelete turasızyou all are in the middle of coddling someone | alagitçelete turadılathey are in the middle of coddling someone |
| Progressive (in the middle of) | mengitçelete turmaymaI am not in the middle of coddling someone | sengitçelete turmaysayou are not in the middle of coddling someone | olgitçelete turmaydıhe is not in the middle of coddling someone | bizgitçelete turmaybızwe are not in the middle of coddling someone | sizgitçelete turmaysızyou all are not in the middle of coddling someone | alagitçelete turmaydılathey are not in the middle of coddling someone |
| Progressive (in the middle of) | mengitçelete turamamı? gitçelete turamıma?am I in the middle of coddling someone? | sengitçelete turamısa?are you in the middle of coddling someone? | olgitçelete turamıdı?is he in the middle of coddling someone? | bizgitçelete turabızmı? gitçelete turamıbız?are we in the middle of coddling someone? | sizgitçelete turamısız?are you all in the middle of coddling someone? | alagitçelete turamıdıla?are they in the middle of coddling someone? |
| Progressive (in the middle of) | mengitçelete turmaymamı? gitçelete turmaymıma?aren't I in the middle of coddling someone? | sengitçelete turmaymısa?aren't you in the middle of coddling someone? | olgitçelete turmaymıdı?isn't he in the middle of coddling someone? | bizgitçelete turmaybızmı? gitçelete turmaymıbız?aren't we in the middle of coddling someone? | sizgitçelete turmaymısız?aren't you all in the middle of coddling someone? | alagitçelete turmaymıdıla?aren't they in the middle of coddling someone? |
| Simple past (definite) | mengitçeletdimI coddled someone | sengitçeletdiŋyou coddled someone | olgitçeletdihe coddled someone | bizgitçeletdikwe coddled someone | sizgitçeletdigizyou all coddled someone | alagitçeletdilethey coddled someone |
| Simple past (definite) | mengitçeletmedimI didn't coddle someone | sengitçeletmediŋyou didn't coddle someone | olgitçeletmedihe didn't coddle someone | bizgitçeletmedikwe didn't coddle someone | sizgitçeletmedigizyou all didn't coddle someone | alagitçeletmedilethey didn't coddle someone |
| Simple past (definite) | mengitçeletdimmi?did I coddle someone? | sengitçeletdiŋmi?did you coddle someone? | olgitçeletdimi?did he coddle someone? | bizgitçeletdikmi?did we coddle someone? | sizgitçeletdigizmi?did you all coddle someone? | alagitçeletdilemi?did they coddle someone? |
| Simple past (definite) | mengitçeletmedimmi?didn't I coddle someone? | sengitçeletmediŋmi?didn't you coddle someone? | olgitçeletmedimi?didn't he coddle someone? | bizgitçeletmedikmi?didn't we coddle someone? | sizgitçeletmedigizmi?didn't you all coddle someone? | alagitçeletmedilemi?didn't they coddle someone? |
| Perfect (past indefinite) | mengitçeletgenmeI have coddled someone | sengitçeletgenseyou have coddled someone | olgitçeletgendihe has coddled someone | bizgitçeletgenbizwe have coddled someone | sizgitçeletgensizyou all have coddled someone | alagitçeletgendilethey have coddled someone |
| Perfect (past indefinite) | mengitçeletmegenmeI haven't coddled someone | sengitçeletmegenseyou haven't coddled someone | olgitçeletmegendihe hasn't coddled someone | bizgitçeletmegenbizwe haven't coddled someone | sizgitçeletmegensizyou all haven't coddled someone | alagitçeletmegendilethey haven't coddled someone |
| Perfect (past indefinite) | mengitçeletgenmemi? gitçeletgenmime?have I coddled someone? | sengitçeletgenmise?have you coddled someone? | olgitçeletgenmidi?has he coddled someone? | bizgitçeletgenbizmi? gitçeletgenmibiz?have we coddled someone? | sizgitçeletgenmisiz?have you all coddled someone? | alagitçeletgenmidile?have they coddled someone? |
| Perfect (past indefinite) | mengitçeletmegenmemi? gitçeletmegenmime?haven't I coddled someone? | sengitçeletmegenmise?haven't you coddled someone? | olgitçeletmegenmidi?hasn't he coddled someone? | bizgitçeletmegenbizmi? gitçeletmegenmibiz?haven't we coddled someone? | sizgitçeletmegenmisiz?haven't you all coddled someone? | alagitçeletmegenmidile?haven't they coddled someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | mengitçeletib turdumI kept coddling someone | sengitçeletib turduŋyou kept coddling someone | olgitçeletib turduhe kept coddling someone | bizgitçeletib turduqwe kept coddling someone | sizgitçeletib turduğuzyou all kept coddling someone | alagitçeletib turdulathey kept coddling someone |
| Durative, definite past (kept doing) | mengitçeletib turmadımI didn't keep coddling someone | sengitçeletib turmadıŋyou didn't keep coddling someone | olgitçeletib turmadıhe didn't keep coddling someone | bizgitçeletib turmadıqwe didn't keep coddling someone | sizgitçeletib turmadığızyou all didn't keep coddling someone | alagitçeletib turmadılathey didn't keep coddling someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mengitçeletirmeI will coddle someone | sengitçeletirseyou will coddle someone | olgitçeletirhe will coddle someone | bizgitçeletirbizwe will coddle someone | sizgitçeletirsizyou all will coddle someone | alagitçeletirlethey will coddle someone |
| Indefinite future (future I) | mengitçeletmezmeI won't coddle someone | sengitçeletmezseyou won't coddle someone | olgitçeletmezhe won't coddle someone | bizgitçeletmezbizwe won't coddle someone | sizgitçeletmezsizyou all won't coddle someone | alagitçeletmezlethey won't coddle someone |
| Indefinite future (future I) | mengitçeletirmemi? gitçeletirmime?will I coddle someone? | sengitçeletirmise?will you coddle someone? | olgitçeletirmi?will he coddle someone? | bizgitçeletirbizmi? gitçeletirmibiz?will we coddle someone? | sizgitçeletirmisiz?will you all coddle someone? | alagitçeletirlemi? gitçeletirmile?will they coddle someone? |
| Indefinite future (future I) | mengitçeletmezmemi? gitçeletmezmime?won't I coddle someone? | sengitçeletmezmise?won't you coddle someone? | olgitçeletmezmi?won't he coddle someone? | bizgitçeletmezbizmi? gitçeletmezmibiz?won't we coddle someone? | sizgitçeletmezmisiz?won't you all coddle someone? | alagitçeletmezlemi? gitçeletmezmile?won't they coddle someone? |
| Definite future (future II) | mengitçeletirikmeI am going to coddle someone | sengitçeletirikseyou are going to coddle someone | olgitçeletirikdihe is going to coddle someone | bizgitçeletirikbizwe are going to coddle someone | sizgitçeletiriksizyou all are going to coddle someone | alagitçeletirikdilethey are going to coddle someone |
| Definite future (future II) | mengitçeletirik tülmeI am not going to coddle someone | sengitçeletirik tülseyou are not going to coddle someone | olgitçeletirik tüldühe is not going to coddle someone | bizgitçeletirik tülbüzwe are not going to coddle someone | sizgitçeletirik tülsüzyou all are not going to coddle someone | alagitçeletirik tüldülethey are not going to coddle someone |
| Definite future (future II) | mengitçeletirikmemi? gitçeletirikmime?am I going to coddle someone? | sengitçeletirikmise?are you going to coddle someone? | olgitçeletirikmidi?is he going to coddle someone? | bizgitçeletirikbizmi? gitçeletirikmibiz?are we going to coddle someone? | sizgitçeletirikmisiz?are you all going to coddle someone? | alagitçeletirikmidile?are they going to coddle someone? |
| Definite future (future II) | mengitçeletirik tülmüme?aren't I going to coddle someone? | sengitçeletirik tülmüse?aren't you going to coddle someone? | olgitçeletirik tülmüdü?isn't he going to coddle someone? | bizgitçeletirik tülmübüz?aren't we going to coddle someone? | sizgitçeletirik tülmüsüz?aren't you all going to coddle someone? | alagitçeletirik tülmüdüle?aren't they going to coddle someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mengitçeletgen edimgitçeletgenemI had coddled someone | sengitçeletgen ediŋgitçeletgeneŋyou had coddled someone | olgitçeletgen edigitçeletgenedhe had coddled someone | bizgitçeletgen edikgitçeletgenekwe had coddled someone | sizgitçeletgen edigizgitçeletgenegizyou all had coddled someone | alagitçeletgen edilegitçeletgenellethey had coddled someone |
| Past perfect (pluperfect) | mengitçeletmegen edimgitçeletmegenemI hadn't coddled someone | sengitçeletmegen ediŋgitçeletmegeneŋyou hadn't coddled someone | olgitçeletmegen edigitçeletmegenedhe hadn't coddled someone | bizgitçeletmegen edikgitçeletmegenekwe hadn't coddled someone | sizgitçeletmegen edigizgitçeletmegenegizyou all hadn't coddled someone | alagitçeletmegen edilegitçeletmegenellethey hadn't coddled someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mengitçelete edimgitçeletemI was coddling someone | sengitçelete ediŋgitçeleteŋyou were coddling someone | olgitçelete edigitçeletedhe was coddling someone | bizgitçelete edikgitçeletekwe were coddling someone | sizgitçelete edigizgitçeletegizyou all were coddling someone | alagitçelete edilegitçeletellethey were coddling someone |
| Past continuous (imperfect) | mengitçeletmey edimgitçeletmeyemI wasn't coddling someone | sengitçeletmey ediŋgitçeletmeyeŋyou weren't coddling someone | olgitçeletmey edigitçeletmeyedhe wasn't coddling someone | bizgitçeletmey edikgitçeletmeyekwe weren't coddling someone | sizgitçeletmey edigizgitçeletmeyegizyou all weren't coddling someone | alagitçeletmey edilegitçeletmeyellethey weren't coddling someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mengitçeletiwçen edimgitçeletiwçenemI used to coddle someone | sengitçeletiwçen ediŋgitçeletiwçeneŋyou used to coddle someone | olgitçeletiwçen edigitçeletiwçenedhe used to coddle someone | bizgitçeletiwçen edikgitçeletiwçenekwe used to coddle someone | sizgitçeletiwçen edigizgitçeletiwçenegizyou all used to coddle someone | alagitçeletiwçen edilegitçeletiwçenellethey used to coddle someone |
| Habitual past (used to) | mengitçeletmewçen edimgitçeletmewçenemI didn't use to coddle someone | sengitçeletmewçen ediŋgitçeletmewçeneŋyou didn't use to coddle someone | olgitçeletmewçen edigitçeletmewçenedhe didn't use to coddle someone | bizgitçeletmewçen edikgitçeletmewçenekwe didn't use to coddle someone | sizgitçeletmewçen edigizgitçeletmewçenegizyou all didn't use to coddle someone | alagitçeletmewçen edilegitçeletmewçenellethey didn't use to coddle someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgitçeletib edihe had coddled someone and remained so | alagitçeletib edilethey had coddled someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgitçeletib tül edihe hadn't coddled someone | alagitçeletib tül edilethey hadn't coddled someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mengitçeletib tura edimgitçeletib turaemI had kept coddling someone | sengitçeletib tura ediŋgitçeletib turaeŋyou had kept coddling someone | olgitçeletib tura edigitçeletib turaedhe had kept coddling someone | bizgitçeletib tura edikgitçeletib turaekwe had kept coddling someone | sizgitçeletib tura edigizgitçeletib turaegizyou all had kept coddling someone | alagitçeletib tura edilegitçeletib turaellethey had kept coddling someone |
| Past durative (had kept doing) | mengitçeletib turmay edimgitçeletib turmayemI hadn't kept coddling someone | sengitçeletib turmay ediŋgitçeletib turmayeŋyou hadn't kept coddling someone | olgitçeletib turmay edigitçeletib turmayedhe hadn't kept coddling someone | bizgitçeletib turmay edikgitçeletib turmayekwe hadn't kept coddling someone | sizgitçeletib turmay edigizgitçeletib turmayegizyou all hadn't kept coddling someone | alagitçeletib turmay edilegitçeletib turmayellethey hadn't kept coddling someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mengitçelete tura edimgitçelete turaemI was in the middle of coddling someone | sengitçelete tura ediŋgitçelete turaeŋyou were in the middle of coddling someone | olgitçelete tura edigitçelete turaedhe was in the middle of coddling someone | bizgitçelete tura edikgitçelete turaekwe were in the middle of coddling someone | sizgitçelete tura edigizgitçelete turaegizyou all were in the middle of coddling someone | alagitçelete tura edilegitçelete turaellethey were in the middle of coddling someone |
| Past progressive (was in the middle of) | mengitçelete turmay edimgitçelete turmayemI wasn't in the middle of coddling someone | sengitçelete turmay ediŋgitçelete turmayeŋyou weren't in the middle of coddling someone | olgitçelete turmay edigitçelete turmayedhe wasn't in the middle of coddling someone | bizgitçelete turmay edikgitçelete turmayekwe weren't in the middle of coddling someone | sizgitçelete turmay edigizgitçelete turmayegizyou all weren't in the middle of coddling someone | alagitçelete turmay edilegitçelete turmayellethey weren't in the middle of coddling someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mengitçeletir edimgitçeletir emI would coddle someone | sengitçeletir ediŋgitçeletir eŋyou would coddle someone | olgitçeletir edigitçeletir edhe would coddle someone | bizgitçeletir edikgitçeletir ekwe would coddle someone | sizgitçeletir edigizgitçeletir egizyou all would coddle someone | alagitçeletir edilegitçeletir ellethey would coddle someone |
| Conditional result (would) | mengitçeletmez edimgitçeletmez emI wouldn't coddle someone | sengitçeletmez ediŋgitçeletmez eŋyou wouldn't coddle someone | olgitçeletmez edigitçeletmez edhe wouldn't coddle someone | bizgitçeletmez edikgitçeletmez ekwe wouldn't coddle someone | sizgitçeletmez edigizgitçeletmez egizyou all wouldn't coddle someone | alagitçeletmez edilegitçeletmez ellethey wouldn't coddle someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mengitçeletirik edimgitçeletirik emI would have coddled someone | sengitçeletirik ediŋgitçeletirik eŋyou would have coddled someone | olgitçeletirik edigitçeletirik edhe would have coddled someone | bizgitçeletirik edikgitçeletirik ekwe would have coddled someone | sizgitçeletirik edigizgitçeletirik egizyou all would have coddled someone | alagitçeletirik edilegitçeletirik ellethey would have coddled someone |
| Past conditional result (would have) | mengitçeletirik tül edimgitçeletirik tül emI wouldn't have coddled someone | sengitçeletirik tül ediŋgitçeletirik tül eŋyou wouldn't have coddled someone | olgitçeletirik tül edigitçeletirik tül edhe wouldn't have coddled someone | bizgitçeletirik tül edikgitçeletirik tül ekwe wouldn't have coddled someone | sizgitçeletirik tül edigizgitçeletirik tül egizyou all wouldn't have coddled someone | alagitçeletirik tül edilegitçeletirik tül ellethey wouldn't have coddled someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mengitçeletsemif I coddle someone | sengitçeletseŋif you coddle someone | olgitçeletseif he coddles someone | bizgitçeletsekif we coddle someone | sizgitçeletsegizif you all coddle someone | alagitçeletseleif they coddle someone |
| Conditional | mengitçeletmesemif I don't coddle someone | sengitçeletmeseŋif you don't coddle someone | olgitçeletmeseif he doesn't coddle someone | bizgitçeletmesekif we don't coddle someone | sizgitçeletmesegizif you all don't coddle someone | alagitçeletmeseleif they don't coddle someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mengitçelete esemif I am coddling someone | sengitçelete eseŋif you are coddling someone | olgitçelete eseif he is coddling someone | bizgitçelete esekif we are coddling someone | sizgitçelete esegizif you all are coddling someone | alagitçelete eseleif they are coddling someone |
| Conditional, present real | mengitçeletmey esemif I am not coddling someone | sengitçeletmey eseŋif you are not coddling someone | olgitçeletmey eseif he is not coddling someone | bizgitçeletmey esekif we are not coddling someone | sizgitçeletmey esegizif you all are not coddling someone | alagitçeletmey eseleif they are not coddling someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mengitçeletsem edigitçeletsem edif only I coddled someone | sengitçeletseŋ edigitçeletseŋ edif only you coddled someone | olgitçeletse edigitçeletsedif only he coddled someone | bizgitçeletsek edigitçeletsek edif only we coddled someone | sizgitçeletsegiz edigitçeletsegiz edif only you all coddled someone | alagitçeletsele edigitçeletseledif only they coddled someone |
| Wish, present/future (if only) | mengitçeletmesem edigitçeletmesem edif only I didn't coddle someone | sengitçeletmeseŋ edigitçeletmeseŋ edif only you didn't coddle someone | olgitçeletmese edigitçeletmesedif only he didn't coddle someone | bizgitçeletmesek edigitçeletmesek edif only we didn't coddle someone | sizgitçeletmesegiz edigitçeletmesegiz edif only you all didn't coddle someone | alagitçeletmesele edigitçeletmeseledif only they didn't coddle someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mengitçeletib tursamif I carry on coddling someone | sengitçeletib tursaŋif you carry on coddling someone | olgitçeletib tursaif he carries on coddling someone | bizgitçeletib tursaqif we carry on coddling someone | sizgitçeletib tursağızif you all carry on coddling someone | alagitçeletib tursalaif they carry on coddling someone |
| Durative conditional | mengitçeletib turmasamif I don't carry on coddling someone | sengitçeletib turmasaŋif you don't carry on coddling someone | olgitçeletib turmasaif he doesn't carry on coddling someone | bizgitçeletib turmasaqif we don't carry on coddling someone | sizgitçeletib turmasağızif you all don't carry on coddling someone | alagitçeletib turmasalaif they don't carry on coddling someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mengitçeletib tura esemif I have kept coddling someone | sengitçeletib tura eseŋif you have kept coddling someone | olgitçeletib tura eseif he has kept coddling someone | bizgitçeletib tura esekif we have kept coddling someone | sizgitçeletib tura esegizif you all have kept coddling someone | alagitçeletib tura eseleif they have kept coddling someone |
| Durative conditional, present real | mengitçeletib turmay esemif I haven't kept coddling someone | sengitçeletib turmay eseŋif you haven't kept coddling someone | olgitçeletib turmay eseif he hasn't kept coddling someone | bizgitçeletib turmay esekif we haven't kept coddling someone | sizgitçeletib turmay esegizif you all haven't kept coddling someone | alagitçeletib turmay eseleif they haven't kept coddling someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mengitçelete tursamif I keep coddling someone | sengitçelete tursaŋif you keep coddling someone | olgitçelete tursaif he keeps coddling someone | bizgitçelete tursaqif we keep coddling someone | sizgitçelete tursağızif you all keep coddling someone | alagitçelete tursalaif they keep coddling someone |
| Progressive conditional | mengitçeletmey tursamif I keep on not coddling someone | sengitçeletmey tursaŋif you keep on not coddling someone | olgitçeletmey tursaif he keeps on not coddling someone | bizgitçeletmey tursaqif we keep on not coddling someone | sizgitçeletmey tursağızif you all keep on not coddling someone | alagitçeletmey tursalaif they keep on not coddling someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mengitçelete tura esemif I am in the middle of coddling someone | sengitçelete tura eseŋif you are in the middle of coddling someone | olgitçelete tura eseif he is in the middle of coddling someone | bizgitçelete tura esekif we are in the middle of coddling someone | sizgitçelete tura esegizif you all are in the middle of coddling someone | alagitçelete tura eseleif they are in the middle of coddling someone |
| Progressive conditional, present real | mengitçeletmey tura esemif I keep on not coddling someone | sengitçeletmey tura eseŋif you keep on not coddling someone | olgitçeletmey tura eseif he keeps on not coddling someone | bizgitçeletmey tura esekif we keep on not coddling someone | sizgitçeletmey tura esegizif you all keep on not coddling someone | alagitçeletmey tura eseleif they keep on not coddling someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mengitçeletdim esemif I coddled someone | sengitçeletdiŋ eseŋif you coddled someone | olgitçeletdi eseif he coddled someone | bizgitçeletdik esekif we coddled someone | sizgitçeletdigiz esegizif you all coddled someone | alagitçeletdile eseleif they coddled someone |
| Conditional, definite past1 | mengitçeletmedim esemif I didn't coddle someone | sengitçeletmediŋ eseŋif you didn't coddle someone | olgitçeletmedi eseif he didn't coddle someone | bizgitçeletmedik esekif we didn't coddle someone | sizgitçeletmedigiz esegizif you all didn't coddle someone | alagitçeletmedile eseleif they didn't coddle someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mengitçeletgen esemif I did coddle someone (indeed) | sengitçeletgen eseŋif you did coddle someone (indeed) | olgitçeletgen eseif he did coddle someone (indeed) | bizgitçeletgen esekif we did coddle someone (indeed) | sizgitçeletgen esegizif you all did coddle someone (indeed) | alagitçeletgen eseleif they did coddle someone (indeed) |
| Conditional, past real | mengitçeletmegen esemif I didn't coddle someone (indeed) | sengitçeletmegen eseŋif you didn't coddle someone (indeed) | olgitçeletmegen eseif he didn't coddle someone (indeed) | bizgitçeletmegen esekif we didn't coddle someone (indeed) | sizgitçeletmegen esegizif you all didn't coddle someone (indeed) | alagitçeletmegen eseleif they didn't coddle someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mengitçeletgen bolsamif I had coddled someone | sengitçeletgen bolsaŋif you had coddled someone | olgitçeletgen bolsaif he had coddled someone | bizgitçeletgen bolsaqif we had coddled someone | sizgitçeletgen bolsağızif you all had coddled someone | alagitçeletgen bolsalaif they had coddled someone |
| Conditional, counterfactual | mengitçeletmegen bolsamif I hadn't coddled someone | sengitçeletmegen bolsaŋif you hadn't coddled someone | olgitçeletmegen bolsaif he hadn't coddled someone | bizgitçeletmegen bolsaqif we hadn't coddled someone | sizgitçeletmegen bolsağızif you all hadn't coddled someone | alagitçeletmegen bolsalaif they hadn't coddled someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mengitçeletgen bolsam edigitçeletgen bolsam edif only I had coddled someone | sengitçeletgen bolsaŋ edigitçeletgen bolsaŋ edif only you had coddled someone | olgitçeletgen bolsa edigitçeletgen bolsaedif only he had coddled someone | bizgitçeletgen bolsaq edigitçeletgen bolsaq edif only we had coddled someone | sizgitçeletgen bolsağız edigitçeletgen bolsağız edif only you all had coddled someone | alagitçeletgen bolsala edigitçeletgen bolsalaedif only they had coddled someone |
| Wish, past (if only I had) | mengitçeletmegen bolsam edigitçeletmegen bolsam edif only I hadn't coddled someone | sengitçeletmegen bolsaŋ edigitçeletmegen bolsaŋ edif only you hadn't coddled someone | olgitçeletmegen bolsa edigitçeletmegen bolsaedif only he hadn't coddled someone | bizgitçeletmegen bolsaq edigitçeletmegen bolsaq edif only we hadn't coddled someone | sizgitçeletmegen bolsağız edigitçeletmegen bolsağız edif only you all hadn't coddled someone | alagitçeletmegen bolsala edigitçeletmegen bolsalaedif only they hadn't coddled someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mengitçeletir esemif I will coddle someone | sengitçeletir eseŋif you will coddle someone | olgitçeletir eseif he will coddle someone | bizgitçeletir esekif we will coddle someone | sizgitçeletir esegizif you all will coddle someone | alagitçeletir eseleif they will coddle someone |
| Conditional, aorist | mengitçeletmez esemif I won't coddle someone | sengitçeletmez eseŋif you won't coddle someone | olgitçeletmez eseif he won't coddle someone | bizgitçeletmez esekif we won't coddle someone | sizgitçeletmez esegizif you all won't coddle someone | alagitçeletmez eseleif they won't coddle someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mengitçeletirik esemif I am going to coddle someone | sengitçeletirik eseŋif you are going to coddle someone | olgitçeletirik eseif he is going to coddle someone | bizgitçeletirik esekif we are going to coddle someone | sizgitçeletirik esegizif you all are going to coddle someone | alagitçeletirik eseleif they are going to coddle someone |
| Conditional, future | mengitçeletirik tül esemif I am not going to coddle someone | sengitçeletirik tül eseŋif you are not going to coddle someone | olgitçeletirik tül eseif he is not going to coddle someone | bizgitçeletirik tül esekif we are not going to coddle someone | sizgitçeletirik tül esegizif you all are not going to coddle someone | alagitçeletirik tül eseleif they are not going to coddle someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mengitçeletirik bolsamif I were going to coddle someone | sengitçeletirik bolsaŋif you were going to coddle someone | olgitçeletirik bolsaif he were going to coddle someone | bizgitçeletirik bolsaqif we were going to coddle someone | sizgitçeletirik bolsağızif you all were going to coddle someone | alagitçeletirik bolsalaif they were going to coddle someone |
| Conditional, counterfactual future | mengitçeletmezlik bolsamif I were not going to coddle someone | sengitçeletmezlik bolsaŋif you were not going to coddle someone | olgitçeletmezlik bolsaif he were not going to coddle someone | bizgitçeletmezlik bolsaqif we were not going to coddle someone | sizgitçeletmezlik bolsağızif you all were not going to coddle someone | alagitçeletmezlik bolsalaif they were not going to coddle someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso gitçeletdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mengitçelete bolurmaI must be coddling someone | sengitçelete bolursayou must be coddling someone | olgitçelete bolurhe must be coddling someone | bizgitçelete bolurbuzwe must be coddling someone | sizgitçelete bolursuzyou all must be coddling someone | alagitçelete bolurlathey must be coddling someone |
| Inference, present (must be doing) | mengitçeletmey bolurmaI must not be coddling someone | sengitçeletmey bolursayou must not be coddling someone | olgitçeletmey bolurhe must not be coddling someone | bizgitçeletmey bolurbuzwe must not be coddling someone | sizgitçeletmey bolursuzyou all must not be coddling someone | alagitçeletmey bolurlathey must not be coddling someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengitçelete tura bolurmaI must be in the middle of coddling someone | sengitçelete tura bolursayou must be in the middle of coddling someone | olgitçelete tura bolurhe must be in the middle of coddling someone | bizgitçelete tura bolurbuzwe must be in the middle of coddling someone | sizgitçelete tura bolursuzyou all must be in the middle of coddling someone | alagitçelete tura bolurlathey must be in the middle of coddling someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengitçeletmey tura bolurmaI must keep on not coddling someone | sengitçeletmey tura bolursayou must keep on not coddling someone | olgitçeletmey tura bolurhe must keep on not coddling someone | bizgitçeletmey tura bolurbuzwe must keep on not coddling someone | sizgitçeletmey tura bolursuzyou all must keep on not coddling someone | alagitçeletmey tura bolurlathey must keep on not coddling someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mengitçeletgen bolurmaI must have coddled someone | sengitçeletgen bolursayou must have coddled someone | olgitçeletgen bolurhe must have coddled someone | bizgitçeletgen bolurbuzwe must have coddled someone | sizgitçeletgen bolursuzyou all must have coddled someone | alagitçeletgen bolurlathey must have coddled someone |
| Inference (must have) | mengitçeletmegen bolurmaI must not have coddled someone | sengitçeletmegen bolursayou must not have coddled someone | olgitçeletmegen bolurhe must not have coddled someone | bizgitçeletmegen bolurbuzwe must not have coddled someone | sizgitçeletmegen bolursuzyou all must not have coddled someone | alagitçeletmegen bolurlathey must not have coddled someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mengitçeletirik bolurmaI must be going to coddle someone | sengitçeletirik bolursayou must be going to coddle someone | olgitçeletirik bolurhe must be going to coddle someone | bizgitçeletirik bolurbuzwe must be going to coddle someone | sizgitçeletirik bolursuzyou all must be going to coddle someone | alagitçeletirik bolurlathey must be going to coddle someone |
| Inference, future (must be going to) | mengitçeletmezlik bolurmaI must not be going to coddle someone | sengitçeletmezlik bolursayou must not be going to coddle someone | olgitçeletmezlik bolurhe must not be going to coddle someone | bizgitçeletmezlik bolurbuzwe must not be going to coddle someone | sizgitçeletmezlik bolursuzyou all must not be going to coddle someone | alagitçeletmezlik bolurlathey must not be going to coddle someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mengitçeleteyimlet me coddle someone | sengitçelet!coddle someone! | olgitçeletsinlet him coddle someone | bizgitçeleteyiklet's coddle someone | sizgitçeletigiz!coddle someone, you all! | alagitçeletsinlelet them coddle someone |
| Commands & suggestions | mengitçeletmeyimlet me not coddle someone | sengitçeletme!don't coddle someone! | olgitçeletmesinlet him not coddle someone | bizgitçeletmeyiklet's not coddle someone | sizgitçeletmegiz!don't coddle someone, you all! | alagitçeletmesinlelet them not coddle someone |
| Commands & suggestions | mengitçeleteyimmi?shall I coddle someone? | olgitçeletsinmi?should he coddle someone? | bizgitçeleteyikmi?shall we coddle someone? | alagitçeletsinlemi?should they coddle someone? | ||
| Commands & suggestions | mengitçeletmeyimmi?shall I not coddle someone? | olgitçeletmesinmi?should he not coddle someone? | bizgitçeletmeyikmi?shall we not coddle someone? | alagitçeletmesinlemi?should they not coddle someone? | ||
| Requests | sengitçeletçi2gitçeletçinplease coddle someone | olgitçeletsinçido let him coddle someone | sizgitçeletçigizplease coddle someone (plural/polite) | alagitçeletsinleçido let them coddle someone | ||
| Requests | sengitçeletmeçi2gitçeletmeçinplease don't coddle someone | olgitçeletmesinçido let him not coddle someone | sizgitçeletmeçigizplease don't coddle someone (plural/polite) | alagitçeletmesinleçido let them not coddle someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sengitçeletgingitçeletgimay you coddle someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | sengitçeletmegingitçeletmegimay you not coddle someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mengitçeletgey edim gitçeletge edimwould that I coddled someone | sengitçeletgey ediŋ gitçeletge ediŋwould that you coddled someone | olgitçeletgey edi gitçeletge ediwould that he coddled someone | bizgitçeletgey edik gitçeletge edikwould that we coddled someone | sizgitçeletgey edigiz gitçeletge edigizwould that you all coddled someone | alagitçeletgey edile gitçeletge edilewould that they coddled someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | mengitçeletmegey edim gitçeletmege edimwould that I did not coddle someone | sengitçeletmegey ediŋ gitçeletmege ediŋwould that you did not coddle someone | olgitçeletmegey edi gitçeletmege ediwould that he did not coddle someone | bizgitçeletmegey edik gitçeletmege edikwould that we did not coddle someone | sizgitçeletmegey edigiz gitçeletmege edigizwould that you all did not coddle someone | alagitçeletmegey edile gitçeletmege edilewould that they did not coddle someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mengitçeletmege qoyayımgitçeletme qoyayımlet me allow someone to coddle someone | sengitçeletmege qoy!gitçeletme qoy!let someone coddle someone! | olgitçeletmege qoysungitçeletme qoysunlet him allow someone to coddle someone | bizgitçeletmege qoyayıqgitçeletme qoyayıqlet's allow someone to coddle someone | sizgitçeletmege qoyuğuz!gitçeletme qoyuğuz!let someone coddle someone, you all! | alagitçeletmege qoysunlagitçeletme qoysunlalet them allow someone to coddle someone |
| Let someone… (commands) | mengitçeletmege qoymayımgitçeletme qoymayımlet me not allow someone to coddle someone | sengitçeletmege qoyma!gitçeletme qoyma!don't let someone coddle someone! | olgitçeletmege qoymasıngitçeletme qoymasınlet him not allow someone to coddle someone | bizgitçeletmege qoymayıqgitçeletme qoymayıqlet's not allow someone to coddle someone | sizgitçeletmege qoymağız!gitçeletme qoymağız!don't let someone coddle someone, you all! | alagitçeletmege qoymasınlagitçeletme qoymasınlalet them not allow someone to coddle someone |
| Let someone… (commands) | mengitçeletmege qoyayımmı?gitçeletme qoyayımmı?shall I allow someone to coddle someone? | olgitçeletmege qoysunmu?gitçeletme qoysunmu?should he allow someone to coddle someone? | bizgitçeletmege qoyayıqmı?gitçeletme qoyayıqmı?shall we allow someone to coddle someone? | alagitçeletmege qoysunlamı?gitçeletme qoysunlamı?should they allow someone to coddle someone? | ||
| Let someone… (commands) | mengitçeletmege qoymayımmı?gitçeletme qoymayımmı?shall I not allow someone to coddle someone? | olgitçeletmege qoymasınmı?gitçeletme qoymasınmı?should he not allow someone to coddle someone? | bizgitçeletmege qoymayıqmı?gitçeletme qoymayıqmı?shall we not allow someone to coddle someone? | alagitçeletmege qoymasınlamı?gitçeletme qoymasınlamı?should they not allow someone to coddle someone? | ||
| Let someone… (present) | mengitçeletmege qoyamagitçeletme qoyamaI allow someone to coddle someone | sengitçeletmege qoyasagitçeletme qoyasayou allow someone to coddle someone | olgitçeletmege qoyadıgitçeletme qoyadıhe allows someone to coddle someone | bizgitçeletmege qoyabızgitçeletme qoyabızwe allow someone to coddle someone | sizgitçeletmege qoyasızgitçeletme qoyasızyou all allow someone to coddle someone | alagitçeletmege qoyadılagitçeletme qoyadılathey allow someone to coddle someone |
| Let someone… (present) | mengitçeletmege qoymaymagitçeletme qoymaymaI don't allow someone to coddle someone | sengitçeletmege qoymaysagitçeletme qoymaysayou don't allow someone to coddle someone | olgitçeletmege qoymaydıgitçeletme qoymaydıhe doesn't allow someone to coddle someone | bizgitçeletmege qoymaybızgitçeletme qoymaybızwe don't allow someone to coddle someone | sizgitçeletmege qoymaysızgitçeletme qoymaysızyou all don't allow someone to coddle someone | alagitçeletmege qoymaydılagitçeletme qoymaydılathey don't allow someone to coddle someone |
| Let someone… (present) | mengitçeletmege qoyamamı?gitçeletme qoyamamı?do I allow someone to coddle someone? | sengitçeletmege qoyamısa?gitçeletme qoyamısa?do you allow someone to coddle someone? | olgitçeletmege qoyamıdı?gitçeletme qoyamıdı?does he allow someone to coddle someone? | bizgitçeletmege qoyabızmı?gitçeletme qoyabızmı?do we allow someone to coddle someone? | sizgitçeletmege qoyamısız?gitçeletme qoyamısız?do you all allow someone to coddle someone? | alagitçeletmege qoyamıdıla?gitçeletme qoyamıdıla?do they allow someone to coddle someone? |
| Let someone… (present) | mengitçeletmege qoymaymamı?gitçeletme qoymaymamı?don't I allow someone to coddle someone? | sengitçeletmege qoymaymısa?gitçeletme qoymaymısa?don't you allow someone to coddle someone? | olgitçeletmege qoymaymıdı?gitçeletme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to coddle someone? | bizgitçeletmege qoymaybızmı?gitçeletme qoymaybızmı?don't we allow someone to coddle someone? | sizgitçeletmege qoymaymısız?gitçeletme qoymaymısız?don't you all allow someone to coddle someone? | alagitçeletmege qoymaymıdıla?gitçeletme qoymaymıdıla?don't they allow someone to coddle someone? |
| Let someone… (past) | mengitçeletmege qoydumgitçeletme qoydumI allowed someone to coddle someone | sengitçeletmege qoyduŋgitçeletme qoyduŋyou allowed someone to coddle someone | olgitçeletmege qoydugitçeletme qoyduhe allowed someone to coddle someone | bizgitçeletmege qoyduqgitçeletme qoyduqwe allowed someone to coddle someone | sizgitçeletmege qoyduğuzgitçeletme qoyduğuzyou all allowed someone to coddle someone | alagitçeletmege qoydulagitçeletme qoydulathey allowed someone to coddle someone |
| Let someone… (past) | mengitçeletmege qoymadımgitçeletme qoymadımI didn't allow someone to coddle someone | sengitçeletmege qoymadıŋgitçeletme qoymadıŋyou didn't allow someone to coddle someone | olgitçeletmege qoymadıgitçeletme qoymadıhe didn't allow someone to coddle someone | bizgitçeletmege qoymadıqgitçeletme qoymadıqwe didn't allow someone to coddle someone | sizgitçeletmege qoymadığızgitçeletme qoymadığızyou all didn't allow someone to coddle someone | alagitçeletmege qoymadılagitçeletme qoymadılathey didn't allow someone to coddle someone |
| Let someone… (past) | mengitçeletmege qoydummu?gitçeletme qoydummu?did I allow someone to coddle someone? | sengitçeletmege qoyduŋmu?gitçeletme qoyduŋmu?did you allow someone to coddle someone? | olgitçeletmege qoydumu?gitçeletme qoydumu?did he allow someone to coddle someone? | bizgitçeletmege qoyduqmu?gitçeletme qoyduqmu?did we allow someone to coddle someone? | sizgitçeletmege qoyduğuzmu?gitçeletme qoyduğuzmu?did you all allow someone to coddle someone? | alagitçeletmege qoydulamı?gitçeletme qoydulamı?did they allow someone to coddle someone? |
| Let someone… (past) | mengitçeletmege qoymadımmı?gitçeletme qoymadımmı?didn't I allow someone to coddle someone? | sengitçeletmege qoymadıŋmı?gitçeletme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to coddle someone? | olgitçeletmege qoymadımı?gitçeletme qoymadımı?didn't he allow someone to coddle someone? | bizgitçeletmege qoymadıqmı?gitçeletme qoymadıqmı?didn't we allow someone to coddle someone? | sizgitçeletmege qoymadığızmı?gitçeletme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to coddle someone? | alagitçeletmege qoymadılamı?gitçeletme qoymadılamı?didn't they allow someone to coddle someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
gitçeletalırğa be able to coddle someone · gitçeletalmazğa be unable to coddle someone
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mengitçeletalamaI can coddle someone | sengitçeletalasayou can coddle someone | olgitçeletaladıhe can coddle someone | bizgitçeletalabızwe can coddle someone | sizgitçeletalasızyou all can coddle someone | alagitçeletaladılathey can coddle someone |
| Ability — present | mengitçeletalmaymaI can't coddle someone | sengitçeletalmaysayou can't coddle someone | olgitçeletalmaydıhe can't coddle someone | bizgitçeletalmaybızwe can't coddle someone | sizgitçeletalmaysızyou all can't coddle someone | alagitçeletalmaydılathey can't coddle someone |
| Ability — present | mengitçeletalamamı? gitçeletalamıma?can I coddle someone? | sengitçeletalamısa?can you coddle someone? | olgitçeletalamıdı?can he coddle someone? | bizgitçeletalabızmı? gitçeletalamıbız?can we coddle someone? | sizgitçeletalamısız?can you all coddle someone? | alagitçeletalamıdıla?can they coddle someone? |
| Ability — present | mengitçeletalmaymamı? gitçeletalmaymıma?can't I coddle someone? | sengitçeletalmaymısa?can't you coddle someone? | olgitçeletalmaymıdı?can't he coddle someone? | bizgitçeletalmaybızmı? gitçeletalmaymıbız?can't we coddle someone? | sizgitçeletalmaymısız?can't you all coddle someone? | alagitçeletalmaymıdıla?can't they coddle someone? |
| Ability — if I can… | mengitçeletalsamif I can coddle someone | sengitçeletalsaŋif you can coddle someone | olgitçeletalsaif he can coddle someone | bizgitçeletalsaqif we can coddle someone | sizgitçeletalsağızif you all can coddle someone | alagitçeletalsalaif they can coddle someone |
| Ability — if I can… | mengitçeletalmasamif I can't coddle someone | sengitçeletalmasaŋif you can't coddle someone | olgitçeletalmasaif he can't coddle someone | bizgitçeletalmasaqif we can't coddle someone | sizgitçeletalmasağızif you all can't coddle someone | alagitçeletalmasalaif they can't coddle someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mengitçeletaldımI was able to coddle someone | sengitçeletaldıŋyou were able to coddle someone | olgitçeletaldıhe was able to coddle someone | bizgitçeletaldıqwe were able to coddle someone | sizgitçeletaldığızyou all were able to coddle someone | alagitçeletaldılathey were able to coddle someone |
| Ability — simple past | mengitçeletalmadımI could not coddle someone | sengitçeletalmadıŋyou could not coddle someone | olgitçeletalmadıhe could not coddle someone | bizgitçeletalmadıqwe could not coddle someone | sizgitçeletalmadığızyou all could not coddle someone | alagitçeletalmadılathey could not coddle someone |
| Ability — simple past | mengitçeletaldımmı?was I able to coddle someone? | sengitçeletaldıŋmı?were you able to coddle someone? | olgitçeletaldımı?was he able to coddle someone? | bizgitçeletaldıqmı?were we able to coddle someone? | sizgitçeletaldığızmı?were you all able to coddle someone? | alagitçeletaldılamı?were they able to coddle someone? |
| Ability — simple past | mengitçeletalmadımmı?couldn't I coddle someone? | sengitçeletalmadıŋmı?couldn't you coddle someone? | olgitçeletalmadımı?couldn't he coddle someone? | bizgitçeletalmadıqmı?couldn't we coddle someone? | sizgitçeletalmadığızmı?couldn't you all coddle someone? | alagitçeletalmadılamı?couldn't they coddle someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengitçeletalğanmaI have been able to coddle someone | sengitçeletalğansayou have been able to coddle someone | olgitçeletalğandıhe has been able to coddle someone | bizgitçeletalğanbızwe have been able to coddle someone | sizgitçeletalğansızyou all have been able to coddle someone | alagitçeletalğandılathey have been able to coddle someone |
| Ability — perfect / -ğan past | mengitçeletalmağanmaI haven't been able to coddle someone | sengitçeletalmağansayou haven't been able to coddle someone | olgitçeletalmağandıhe hasn't been able to coddle someone | bizgitçeletalmağanbızwe haven't been able to coddle someone | sizgitçeletalmağansızyou all haven't been able to coddle someone | alagitçeletalmağandılathey haven't been able to coddle someone |
| Ability — perfect / -ğan past | mengitçeletalğanmamı? gitçeletalğanmıma?have I been able to coddle someone? | sengitçeletalğanmısa?have you been able to coddle someone? | olgitçeletalğanmıdı?has he been able to coddle someone? | bizgitçeletalğanbızmı? gitçeletalğanmıbız?have we been able to coddle someone? | sizgitçeletalğanmısız?have you all been able to coddle someone? | alagitçeletalğanmıdıla?have they been able to coddle someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengitçeletalmağanmamı? gitçeletalmağanmıma?haven't I been able to coddle someone? | sengitçeletalmağanmısa?haven't you been able to coddle someone? | olgitçeletalmağanmıdı?hasn't he been able to coddle someone? | bizgitçeletalmağanbızmı? gitçeletalmağanmıbız?haven't we been able to coddle someone? | sizgitçeletalmağanmısız?haven't you all been able to coddle someone? | alagitçeletalmağanmıdıla?haven't they been able to coddle someone? |
| Ability — past perfect | mengitçeletalğan edimgitçeletalğanemI had been able to coddle someone | sengitçeletalğan ediŋgitçeletalğaneŋyou had been able to coddle someone | olgitçeletalğan edigitçeletalğanedhe had been able to coddle someone | bizgitçeletalğan edikgitçeletalğanekwe had been able to coddle someone | sizgitçeletalğan edigizgitçeletalğanegizyou all had been able to coddle someone | alagitçeletalğan edilegitçeletalğanellethey had been able to coddle someone |
| Ability — past perfect | mengitçeletalmağan edimgitçeletalmağanemI hadn't been able to coddle someone | sengitçeletalmağan ediŋgitçeletalmağaneŋyou hadn't been able to coddle someone | olgitçeletalmağan edigitçeletalmağanedhe hadn't been able to coddle someone | bizgitçeletalmağan edikgitçeletalmağanekwe hadn't been able to coddle someone | sizgitçeletalmağan edigizgitçeletalmağanegizyou all hadn't been able to coddle someone | alagitçeletalmağan edilegitçeletalmağanellethey hadn't been able to coddle someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mengitçeletala edimgitçeletalaemI could coddle someone | sengitçeletala ediŋgitçeletalaeŋyou could coddle someone | olgitçeletala edigitçeletalaedhe could coddle someone | bizgitçeletala edikgitçeletalaekwe could coddle someone | sizgitçeletala edigizgitçeletalaegizyou all could coddle someone | alagitçeletala edilegitçeletalaellethey could coddle someone |
| Ability — past background | mengitçeletalmay edimgitçeletalmayemI could not coddle someone | sengitçeletalmay ediŋgitçeletalmayeŋyou could not coddle someone | olgitçeletalmay edigitçeletalmayedhe could not coddle someone | bizgitçeletalmay edikgitçeletalmayekwe could not coddle someone | sizgitçeletalmay edigizgitçeletalmayegizyou all could not coddle someone | alagitçeletalmay edilegitçeletalmayellethey could not coddle someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mengitçeletalırmaI will be able to coddle someone | sengitçeletalırsayou will be able to coddle someone | olgitçeletalırhe will be able to coddle someone | bizgitçeletalırbızwe will be able to coddle someone | sizgitçeletalırsızyou all will be able to coddle someone | alagitçeletalırlathey will be able to coddle someone |
| Ability — future I | mengitçeletalmazmaI won't be able to coddle someone | sengitçeletalmazsayou won't be able to coddle someone | olgitçeletalmazhe won't be able to coddle someone | bizgitçeletalmazbızwe won't be able to coddle someone | sizgitçeletalmazsızyou all won't be able to coddle someone | alagitçeletalmazlathey won't be able to coddle someone |
| Ability — future I | mengitçeletalırmamı? gitçeletalırmıma?will I be able to coddle someone? | sengitçeletalırmısa?will you be able to coddle someone? | olgitçeletalırmı?will he be able to coddle someone? | bizgitçeletalırbızmı? gitçeletalırmıbız?will we be able to coddle someone? | sizgitçeletalırmısız?will you all be able to coddle someone? | alagitçeletalırlamı? gitçeletalırmıla?will they be able to coddle someone? |
| Ability — future I | mengitçeletalmazmamı? gitçeletalmazmıma?won't I be able to coddle someone? | sengitçeletalmazmısa?won't you be able to coddle someone? | olgitçeletalmazmı?won't he be able to coddle someone? | bizgitçeletalmazbızmı? gitçeletalmazmıbız?won't we be able to coddle someone? | sizgitçeletalmazmısız?won't you all be able to coddle someone? | alagitçeletalmazlamı? gitçeletalmazmıla?won't they be able to coddle someone? |
| Ability — future II | mengitçeletallıqmaI am going to be able to coddle someone | sengitçeletallıqsayou are going to be able to coddle someone | olgitçeletallıqdıhe is going to be able to coddle someone | bizgitçeletallıqbızwe are going to be able to coddle someone | sizgitçeletallıqsızyou all are going to be able to coddle someone | alagitçeletallıqdılathey are going to be able to coddle someone |
| Ability — future II | mengitçeletallıq tülmeI am not going to be able to coddle someone | sengitçeletallıq tülseyou are not going to be able to coddle someone | olgitçeletallıq tüldühe is not going to be able to coddle someone | bizgitçeletallıq tülbüzwe are not going to be able to coddle someone | sizgitçeletallıq tülsüzyou all are not going to be able to coddle someone | alagitçeletallıq tüldülethey are not going to be able to coddle someone |
| Ability — future II | mengitçeletallıqmamı? gitçeletallıqmıma?am I going to be able to coddle someone? | sengitçeletallıqmısa?are you going to be able to coddle someone? | olgitçeletallıqmıdı?is he going to be able to coddle someone? | bizgitçeletallıqbızmı? gitçeletallıqmıbız?are we going to be able to coddle someone? | sizgitçeletallıqmısız?are you all going to be able to coddle someone? | alagitçeletallıqmıdıla?are they going to be able to coddle someone? |
| Ability — future II | mengitçeletallıq tülmüme?aren't I going to be able to coddle someone? | sengitçeletallıq tülmüse?aren't you going to be able to coddle someone? | olgitçeletallıq tülmüdü?isn't he going to be able to coddle someone? | bizgitçeletallıq tülmübüz?aren't we going to be able to coddle someone? | sizgitçeletallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to coddle someone? | alagitçeletallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to coddle someone? |
| Ability — would be able to… | mengitçeletalır edimgitçeletalır emI would be able to coddle someone | sengitçeletalır ediŋgitçeletalır eŋyou would be able to coddle someone | olgitçeletalır edigitçeletalır edhe would be able to coddle someone | bizgitçeletalır edikgitçeletalır ekwe would be able to coddle someone | sizgitçeletalır edigizgitçeletalır egizyou all would be able to coddle someone | alagitçeletalır edilegitçeletalır ellethey would be able to coddle someone |
| Ability — would be able to… | mengitçeletalmaz edimgitçeletalmaz emI wouldn't be able to coddle someone | sengitçeletalmaz ediŋgitçeletalmaz eŋyou wouldn't be able to coddle someone | olgitçeletalmaz edigitçeletalmaz edhe wouldn't be able to coddle someone | bizgitçeletalmaz edikgitçeletalmaz ekwe wouldn't be able to coddle someone | sizgitçeletalmaz edigizgitçeletalmaz egizyou all wouldn't be able to coddle someone | alagitçeletalmaz edilegitçeletalmaz ellethey wouldn't be able to coddle someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sengitçeletalğıngitçeletalğımay you be able to coddle someone | |||||
| Second-person optative — ability | sengitçeletalmağıngitçeletalmağımay you not be able to coddle someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mengitçeletirge izleymeI want to coddle someone | sengitçeletirge izleyseyou want to coddle someone | olgitçeletirge izleydihe wants to coddle someone | bizgitçeletirge izleybizwe want to coddle someone | sizgitçeletirge izleysizyou all want to coddle someone | alagitçeletirge izleydilethey want to coddle someone |
| want to | mengitçeletirge izlemeymeI do not want to coddle someone | sengitçeletirge izlemeyseyou do not want to coddle someone | olgitçeletirge izlemeydihe does not want to coddle someone | bizgitçeletirge izlemeybizwe do not want to coddle someone | sizgitçeletirge izlemeysizyou all do not want to coddle someone | alagitçeletirge izlemeydilethey do not want to coddle someone |
| would like to | mengitçeletirge süemeI would like to coddle someone | sengitçeletirge süeseyou would like to coddle someone | olgitçeletirge süedihe would like to coddle someone | bizgitçeletirge süebizwe would like to coddle someone | sizgitçeletirge süesizyou all would like to coddle someone | alagitçeletirge süedilethey would like to coddle someone |
| would like to | mengitçeletirge süymeymeI would not like to coddle someone | sengitçeletirge süymeyseyou would not like to coddle someone | olgitçeletirge süymeydihe would not like to coddle someone | bizgitçeletirge süymeybizwe would not like to coddle someone | sizgitçeletirge süymeysizyou all would not like to coddle someone | alagitçeletirge süymeydilethey would not like to coddle someone |
| hope to | mengitçeletirge umutlanamaI hope to coddle someone | sengitçeletirge umutlanasayou hope to coddle someone | olgitçeletirge umutlanadıhe hopes to coddle someone | bizgitçeletirge umutlanabızwe hope to coddle someone | sizgitçeletirge umutlanasızyou all hope to coddle someone | alagitçeletirge umutlanadılathey hope to coddle someone |
| hope to | mengitçeletirge umutlanmaymaI do not hope to coddle someone | sengitçeletirge umutlanmaysayou do not hope to coddle someone | olgitçeletirge umutlanmaydıhe does not hope to coddle someone | bizgitçeletirge umutlanmaybızwe do not hope to coddle someone | sizgitçeletirge umutlanmaysızyou all do not hope to coddle someone | alagitçeletirge umutlanmaydılathey do not hope to coddle someone |
| be about to | mengitçeletirge deb turamaI am about to coddle someone | sengitçeletirge deb turasayou are about to coddle someone | olgitçeletirge deb turadıhe is about to coddle someone | bizgitçeletirge deb turabızwe are about to coddle someone | sizgitçeletirge deb turasızyou all are about to coddle someone | alagitçeletirge deb turadılathey are about to coddle someone |
| be about to | mengitçeletirge deb turmaymaI am not about to coddle someone | sengitçeletirge deb turmaysayou are not about to coddle someone | olgitçeletirge deb turmaydıhe is not about to coddle someone | bizgitçeletirge deb turmaybızwe are not about to coddle someone | sizgitçeletirge deb turmaysızyou all are not about to coddle someone | alagitçeletirge deb turmaydılathey are not about to coddle someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mengitçeletirge kerekmeI need to coddle someone | sengitçeletirge kerekseyou need to coddle someone | olgitçeletirge kerekdihe needs to coddle someone | bizgitçeletirge kerekbizwe need to coddle someone | sizgitçeletirge kereksizyou all need to coddle someone | alagitçeletirge kerekdilethey need to coddle someone |
| need to | mengitçeletirge kerek tülmeI do not need to coddle someone | sengitçeletirge kerek tülseyou do not need to coddle someone | olgitçeletirge kerek tüldühe does not need to coddle someone | bizgitçeletirge kerek tülbüzwe do not need to coddle someone | sizgitçeletirge kerek tülsüzyou all do not need to coddle someone | alagitçeletirge kerek tüldülethey do not need to coddle someone |
| have to | menmenŋe gitçeletirge tüşediI have to coddle someone | sensenŋe gitçeletirge tüşediyou have to coddle someone | olaŋa gitçeletirge tüşedihe has to coddle someone | bizbizge gitçeletirge tüşediwe have to coddle someone | sizsizge gitçeletirge tüşediyou all have to coddle someone | alaalağa gitçeletirge tüşedithey have to coddle someone |
| have to | menmenŋe gitçeletirge tüşmeydiI do not have to coddle someone | sensenŋe gitçeletirge tüşmeydiyou do not have to coddle someone | olaŋa gitçeletirge tüşmeydihe does not have to coddle someone | bizbizge gitçeletirge tüşmeydiwe do not have to coddle someone | sizsizge gitçeletirge tüşmeydiyou all do not have to coddle someone | alaalağa gitçeletirge tüşmeydithey do not have to coddle someone |
| be obliged to | mengitçeletirge borçlumaI am obliged to coddle someone | sengitçeletirge borçlusayou are obliged to coddle someone | olgitçeletirge borçluduhe is obliged to coddle someone | bizgitçeletirge borçlubuzwe are obliged to coddle someone | sizgitçeletirge borçlusuzyou all are obliged to coddle someone | alagitçeletirge borçludulathey are obliged to coddle someone |
| be obliged to | mengitçeletirge borçlu tülmeI am not obliged to coddle someone | sengitçeletirge borçlu tülseyou are not obliged to coddle someone | olgitçeletirge borçlu tüldühe is not obliged to coddle someone | bizgitçeletirge borçlu tülbüzwe are not obliged to coddle someone | sizgitçeletirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to coddle someone | alagitçeletirge borçlu tüldülethey are not obliged to coddle someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mengitçeletirge madarım bardıI have a way to coddle someone | sengitçeletirge madarıŋ bardıyou have a way to coddle someone | olgitçeletirge madarı bardıhe has a way to coddle someone | bizgitçeletirge madarıbız bardıwe have a way to coddle someone | sizgitçeletirge madarığız bardıyou all have a way to coddle someone | alagitçeletirge madarları bardıthey have a way to coddle someone |
| have a way to | mengitçeletirge madarım joqduI have no way to coddle someone | sengitçeletirge madarıŋ joqduyou have no way to coddle someone | olgitçeletirge madarı joqduhe has no way to coddle someone | bizgitçeletirge madarıbız joqduwe have no way to coddle someone | sizgitçeletirge madarığız joqduyou all have no way to coddle someone | alagitçeletirge madarları joqduthey have no way to coddle someone |
| be free to | mengitçeletirge erkinligim bardıI am free to coddle someone | sengitçeletirge erkinligiŋ bardıyou are free to coddle someone | olgitçeletirge erkinligi bardıhe is free to coddle someone | bizgitçeletirge erkinligibiz bardıwe are free to coddle someone | sizgitçeletirge erkinligigiz bardıyou all are free to coddle someone | alagitçeletirge erkinlikleri bardıthey are free to coddle someone |
| be free to | mengitçeletirge erkinligim joqduI am not free to coddle someone | sengitçeletirge erkinligiŋ joqduyou are not free to coddle someone | olgitçeletirge erkinligi joqduhe is not free to coddle someone | bizgitçeletirge erkinligibiz joqduwe are not free to coddle someone | sizgitçeletirge erkinligigiz joqduyou all are not free to coddle someone | alagitçeletirge erkinlikleri joqduthey are not free to coddle someone |
| be possible to | menmenŋe gitçeletirge bolluqduit is possible for me to coddle someone | sensenŋe gitçeletirge bolluqduit is possible for you to coddle someone | olaŋa gitçeletirge bolluqduit is possible for him to coddle someone | bizbizge gitçeletirge bolluqduit is possible for us to coddle someone | sizsizge gitçeletirge bolluqduit is possible for you all to coddle someone | alaalağa gitçeletirge bolluqduit is possible for them to coddle someone |
| be possible to | menmenŋe gitçeletirge bolluq tüldüit is not possible for me to coddle someone | sensenŋe gitçeletirge bolluq tüldüit is not possible for you to coddle someone | olaŋa gitçeletirge bolluq tüldüit is not possible for him to coddle someone | bizbizge gitçeletirge bolluq tüldüit is not possible for us to coddle someone | sizsizge gitçeletirge bolluq tüldüit is not possible for you all to coddle someone | alaalağa gitçeletirge bolluq tüldüit is not possible for them to coddle someone |
| be ready to | mengitçeletirge hazırmaI am ready to coddle someone | sengitçeletirge hazırsayou are ready to coddle someone | olgitçeletirge hazırdıhe is ready to coddle someone | bizgitçeletirge hazırbızwe are ready to coddle someone | sizgitçeletirge hazırsızyou all are ready to coddle someone | alagitçeletirge hazırdılathey are ready to coddle someone |
| be ready to | mengitçeletirge hazır tülmeI am not ready to coddle someone | sengitçeletirge hazır tülseyou are not ready to coddle someone | olgitçeletirge hazır tüldühe is not ready to coddle someone | bizgitçeletirge hazır tülbüzwe are not ready to coddle someone | sizgitçeletirge hazır tülsüzyou all are not ready to coddle someone | alagitçeletirge hazır tüldülethey are not ready to coddle someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mengitçeletirge küreşemeI am trying to coddle someone | sengitçeletirge küreşeseyou are trying to coddle someone | olgitçeletirge küreşedihe is trying to coddle someone | bizgitçeletirge küreşebizwe are trying to coddle someone | sizgitçeletirge küreşesizyou all are trying to coddle someone | alagitçeletirge küreşedilethey are trying to coddle someone |
| try to | mengitçeletirge küreşmeymeI am not trying to coddle someone | sengitçeletirge küreşmeyseyou are not trying to coddle someone | olgitçeletirge küreşmeydihe is not trying to coddle someone | bizgitçeletirge küreşmeybizwe are not trying to coddle someone | sizgitçeletirge küreşmeysizyou all are not trying to coddle someone | alagitçeletirge küreşmeydilethey are not trying to coddle someone |
| agree to | mengitçeletirge unaymaI agree to coddle someone | sengitçeletirge unaysayou agree to coddle someone | olgitçeletirge unaydıhe agrees to coddle someone | bizgitçeletirge unaybızwe agree to coddle someone | sizgitçeletirge unaysızyou all agree to coddle someone | alagitçeletirge unaydılathey agree to coddle someone |
| agree to | mengitçeletirge unamaymaI refuse to coddle someone | sengitçeletirge unamaysayou refuse to coddle someone | olgitçeletirge unamaydıhe refuses to coddle someone | bizgitçeletirge unamaybızwe refuse to coddle someone | sizgitçeletirge unamaysızyou all refuse to coddle someone | alagitçeletirge unamaydılathey refuse to coddle someone |
| hurry to | mengitçeletirge aşığamaI am in a hurry to coddle someone | sengitçeletirge aşığasayou are in a hurry to coddle someone | olgitçeletirge aşığadıhe is in a hurry to coddle someone | bizgitçeletirge aşığabızwe are in a hurry to coddle someone | sizgitçeletirge aşığasızyou all are in a hurry to coddle someone | alagitçeletirge aşığadılathey are in a hurry to coddle someone |
| hurry to | mengitçeletirge aşıqmaymaI am in no hurry to coddle someone | sengitçeletirge aşıqmaysayou are in no hurry to coddle someone | olgitçeletirge aşıqmaydıhe is in no hurry to coddle someone | bizgitçeletirge aşıqmaybızwe are in no hurry to coddle someone | sizgitçeletirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to coddle someone | alagitçeletirge aşıqmaydılathey are in no hurry to coddle someone |
| be afraid to | mengitçeletirge qorqamaI am afraid to coddle someone | sengitçeletirge qorqasayou are afraid to coddle someone | olgitçeletirge qorqadıhe is afraid to coddle someone | bizgitçeletirge qorqabızwe are afraid to coddle someone | sizgitçeletirge qorqasızyou all are afraid to coddle someone | alagitçeletirge qorqadılathey are afraid to coddle someone |
| be afraid to | mengitçeletirge qorqmaymaI am not afraid to coddle someone | sengitçeletirge qorqmaysayou are not afraid to coddle someone | olgitçeletirge qorqmaydıhe is not afraid to coddle someone | bizgitçeletirge qorqmaybızwe are not afraid to coddle someone | sizgitçeletirge qorqmaysızyou all are not afraid to coddle someone | alagitçeletirge qorqmaydılathey are not afraid to coddle someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mengitçelete bolmazmaI can't be coddling someone | sengitçelete bolmazsayou can't be coddling someone | olgitçelete bolmazhe can't be coddling someone | bizgitçelete bolmazbızwe can't be coddling someone | sizgitçelete bolmazsızyou all can't be coddling someone | alagitçelete bolmazlathey can't be coddling someone |
| Inference, present — double negation | mengitçeletmey bolmazmaI must be coddling someone (emphatic) | sengitçeletmey bolmazsayou must be coddling someone (emphatic) | olgitçeletmey bolmazhe must be coddling someone (emphatic) | bizgitçeletmey bolmazbızwe must be coddling someone (emphatic) | sizgitçeletmey bolmazsızyou all must be coddling someone (emphatic) | alagitçeletmey bolmazlathey must be coddling someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mengitçelete turmasamif I don't keep coddling someone | sengitçelete turmasaŋif you don't keep coddling someone | olgitçelete turmasaif he doesn't keep coddling someone | bizgitçelete turmasaqif we don't keep coddling someone | sizgitçelete turmasağızif you all don't keep coddling someone | alagitçelete turmasalaif they don't keep coddling someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mengitçelete tura bolmazmaI can't be in the middle of coddling someone | sengitçelete tura bolmazsayou can't be in the middle of coddling someone | olgitçelete tura bolmazhe can't be in the middle of coddling someone | bizgitçelete tura bolmazbızwe can't be in the middle of coddling someone | sizgitçelete tura bolmazsızyou all can't be in the middle of coddling someone | alagitçelete tura bolmazlathey can't be in the middle of coddling someone |
| Inference, progressive — double negation | mengitçeletmey tura bolmazmaI must keep on not coddling someone (emphatic) | sengitçeletmey tura bolmazsayou must keep on not coddling someone (emphatic) | olgitçeletmey tura bolmazhe must keep on not coddling someone (emphatic) | bizgitçeletmey tura bolmazbızwe must keep on not coddling someone (emphatic) | sizgitçeletmey tura bolmazsızyou all must keep on not coddling someone (emphatic) | alagitçeletmey tura bolmazlathey must keep on not coddling someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mengitçeletmey turamaI keep on not coddling someone | sengitçeletmey turasayou keep on not coddling someone | olgitçeletmey turadıhe keeps on not coddling someone | bizgitçeletmey turabızwe keep on not coddling someone | sizgitçeletmey turasızyou all keep on not coddling someone | alagitçeletmey turadılathey keep on not coddling someone |
| Progressive — double negation | mengitçeletmey turmaymaI am not keeping on not coddling someone | sengitçeletmey turmaysayou are not keeping on not coddling someone | olgitçeletmey turmaydıhe is not keeping on not coddling someone | bizgitçeletmey turmaybızwe are not keeping on not coddling someone | sizgitçeletmey turmaysızyou all are not keeping on not coddling someone | alagitçeletmey turmaydılathey are not keeping on not coddling someone |
| Progressive — double negation | mengitçeletmey turmaymımaaren't I keeping on not coddling someone? | sengitçeletmey turmaymısaaren't you keeping on not coddling someone? | olgitçeletmey turmaymıdıisn't he keeping on not coddling someone? | bizgitçeletmey turmaymıbızaren't we keeping on not coddling someone? | sizgitçeletmey turmaymısızaren't you all keeping on not coddling someone? | alagitçeletmey turmaymıdılaaren't they keeping on not coddling someone? |
| Inference — auxiliary negated | mengitçeletgen bolmazmaI can't have coddled someone | sengitçeletgen bolmazsayou can't have coddled someone | olgitçeletgen bolmazhe can't have coddled someone | bizgitçeletgen bolmazbızwe can't have coddled someone | sizgitçeletgen bolmazsızyou all can't have coddled someone | alagitçeletgen bolmazlathey can't have coddled someone |
| Inference — double negation | mengitçeletmegen bolmazmaI must have coddled someone (emphatic) | sengitçeletmegen bolmazsayou must have coddled someone (emphatic) | olgitçeletmegen bolmazhe must have coddled someone (emphatic) | bizgitçeletmegen bolmazbızwe must have coddled someone (emphatic) | sizgitçeletmegen bolmazsızyou all must have coddled someone (emphatic) | alagitçeletmegen bolmazlathey must have coddled someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mengitçeletgen bolmasamif it weren't that I had coddled someone | sengitçeletgen bolmasaŋif it weren't that you had coddled someone | olgitçeletgen bolmasaif it weren't that he had coddled someone | bizgitçeletgen bolmasaqif it weren't that we had coddled someone | sizgitçeletgen bolmasağızif it weren't that you all had coddled someone | alagitçeletgen bolmasalaif it weren't that they had coddled someone |
| Counterfactual — double negation | mengitçeletmegen bolmasamif it weren't that I hadn't coddled someone | sengitçeletmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't coddled someone | olgitçeletmegen bolmasaif it weren't that he hadn't coddled someone | bizgitçeletmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't coddled someone | sizgitçeletmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't coddled someone | alagitçeletmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't coddled someone |
| Inference, future — auxiliary negated | mengitçeletirik bolmazmaI can't be going to coddle someone | sengitçeletirik bolmazsayou can't be going to coddle someone | olgitçeletirik bolmazhe can't be going to coddle someone | bizgitçeletirik bolmazbızwe can't be going to coddle someone | sizgitçeletirik bolmazsızyou all can't be going to coddle someone | alagitçeletirik bolmazlathey can't be going to coddle someone |
| Inference, future — double negation | mengitçeletmezlik bolmazmaI must be going to coddle someone (emphatic) | sengitçeletmezlik bolmazsayou must be going to coddle someone (emphatic) | olgitçeletmezlik bolmazhe must be going to coddle someone (emphatic) | bizgitçeletmezlik bolmazbızwe must be going to coddle someone (emphatic) | sizgitçeletmezlik bolmazsızyou all must be going to coddle someone (emphatic) | alagitçeletmezlik bolmazlathey must be going to coddle someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mengitçeletirik bolmasamif it weren't that I were going to coddle someone | sengitçeletirik bolmasaŋif it weren't that you were going to coddle someone | olgitçeletirik bolmasaif it weren't that he were going to coddle someone | bizgitçeletirik bolmasaqif it weren't that we were going to coddle someone | sizgitçeletirik bolmasağızif it weren't that you all were going to coddle someone | alagitçeletirik bolmasalaif it weren't that they were going to coddle someone |
| Counterfactual future — double negation | mengitçeletmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to coddle someone | sengitçeletmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to coddle someone | olgitçeletmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to coddle someone | bizgitçeletmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to coddle someone | sizgitçeletmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to coddle someone | alagitçeletmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to coddle someone |