gitçeletirge
/ɡittʃeletirɡe/
to coddle someone, to treat someone like a little child
- kesingi gitçeletirge — to ask to be treated like a little child
- gitçeletib ariw aytırğa — to speak gently, making allowance for someone's youth
- sabiyni gitçeletirge — to coddle a child
Conjugation
Common forms
- gitçeletedihe is coddling someone
- gitçeletdihe coddled someone
- gitçeletgendihe has coddled someone
- gitçeletirhe will coddle someone
- gitçeletirikdihe is going to coddle someone
- gitçelete edihe was coddling someone
- gitçeletseif he coddles someone
- gitçelet!coddle someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is coddling someone | mengitçeleteme | sengitçeletese | olgitçeletedi | bizgitçeletebiz | sizgitçeletesiz | alagitçeletedile |
| Present (simple & continuous)he is not coddling someone | mengitçeletmeyme | sengitçeletmeyse | olgitçeletmeydi | bizgitçeletmeybiz | sizgitçeletmeysiz | alagitçeletmeydile |
| Present (simple & continuous)is he coddling someone? | mengitçeletemime? gitçeletememi? | sengitçeletemise? | olgitçeletemidi? | bizgitçeletemibiz? gitçeletebizmi? | sizgitçeletemisiz? | alagitçeletemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he coddling someone? | mengitçeletmeymime? gitçeletmeymemi? | sengitçeletmeymise? | olgitçeletmeymidi? | bizgitçeletmeymibiz? gitçeletmeybizmi? | sizgitçeletmeymisiz? | alagitçeletmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually coddles someone | mengitçeletiwçenme | sengitçeletiwçense | olgitçeletiwçendi | bizgitçeletiwçenbiz | sizgitçeletiwçensiz | alagitçeletiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually coddle someone | mengitçeletiwçen tülme | sengitçeletiwçen tülse | olgitçeletiwçen tüldü | bizgitçeletiwçen tülbüz | sizgitçeletiwçen tülsüz | alagitçeletiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually coddle someone? | mengitçeletiwçenmime? gitçeletiwçenmemi? | sengitçeletiwçenmise? | olgitçeletiwçenmidi? | bizgitçeletiwçenmibiz? gitçeletiwçenbizmi? | sizgitçeletiwçenmisiz? | alagitçeletiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually coddle someone? | mengitçeletiwçen tülmüme? | sengitçeletiwçen tülmüse? | olgitçeletiwçen tülmüdü? | bizgitçeletiwçen tülmübüz? | sizgitçeletiwçen tülmüsüz? | alagitçeletiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has coddled someone and remains so | olgitçeletibdi | alagitçeletibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he coddled someone? | olgitçeletibmidi? | alagitçeletibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of coddling someone | mengitçelete turama | sengitçelete turasa | olgitçelete turadı | bizgitçelete turabız | sizgitçelete turasız | alagitçelete turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of coddling someone | mengitçelete turmayma | sengitçelete turmaysa | olgitçelete turmaydı | bizgitçelete turmaybız | sizgitçelete turmaysız | alagitçelete turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of coddling someone? | mengitçelete turamıma? gitçelete turamamı? | sengitçelete turamısa? | olgitçelete turamıdı? | bizgitçelete turamıbız? gitçelete turabızmı? | sizgitçelete turamısız? | alagitçelete turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of coddling someone? | mengitçelete turmaymıma? gitçelete turmaymamı? | sengitçelete turmaymısa? | olgitçelete turmaymıdı? | bizgitçelete turmaymıbız? gitçelete turmaybızmı? | sizgitçelete turmaymısız? | alagitçelete turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he coddled someone | mengitçeletdim | sengitçeletding | olgitçeletdi | bizgitçeletdik | sizgitçeletdigiz | alagitçeletdile |
| Simple past (definite)he didn't coddle someone | mengitçeletmedim | sengitçeletmeding | olgitçeletmedi | bizgitçeletmedik | sizgitçeletmedigiz | alagitçeletmedile |
| Simple past (definite)did he coddle someone? | mengitçeletdimmi? | sengitçeletdingmi? | olgitçeletdimi? | bizgitçeletdikmi? | sizgitçeletdigizmi? | alagitçeletdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he coddle someone? | mengitçeletmedimmi? | sengitçeletmedingmi? | olgitçeletmedimi? | bizgitçeletmedikmi? | sizgitçeletmedigizmi? | alagitçeletmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has coddled someone | mengitçeletgenme | sengitçeletgense | olgitçeletgendi | bizgitçeletgenbiz | sizgitçeletgensiz | alagitçeletgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't coddled someone | mengitçeletmegenme | sengitçeletmegense | olgitçeletmegendi | bizgitçeletmegenbiz | sizgitçeletmegensiz | alagitçeletmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he coddled someone? | mengitçeletgenmime? gitçeletgenmemi? | sengitçeletgenmise? | olgitçeletgenmidi? | bizgitçeletgenmibiz? gitçeletgenbizmi? | sizgitçeletgenmisiz? | alagitçeletgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he coddled someone? | mengitçeletmegenmime? gitçeletmegenmemi? | sengitçeletmegenmise? | olgitçeletmegenmidi? | bizgitçeletmegenmibiz? gitçeletmegenbizmi? | sizgitçeletmegenmisiz? | alagitçeletmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will coddle someone | mengitçeletirme | sengitçeletirse | olgitçeletir | bizgitçeletirbiz | sizgitçeletirsiz | alagitçeletirle |
| Indefinite future (future I)he won't coddle someone | mengitçeletmezme | sengitçeletmezse | olgitçeletmez | bizgitçeletmezbiz | sizgitçeletmezsiz | alagitçeletmezle |
| Indefinite future (future I)will he coddle someone? | mengitçeletirmime? gitçeletirmemi? | sengitçeletirmise? | olgitçeletirmi? | bizgitçeletirmibiz? gitçeletirbizmi? | sizgitçeletirmisiz? | alagitçeletirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he coddle someone? | mengitçeletmezmime? gitçeletmezmemi? | sengitçeletmezmise? | olgitçeletmezmi? | bizgitçeletmezmibiz? gitçeletmezbizmi? | sizgitçeletmezmisiz? | alagitçeletmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to coddle someone | mengitçeletirikme | sengitçeletirikse | olgitçeletirikdi | bizgitçeletirikbiz | sizgitçeletiriksiz | alagitçeletirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to coddle someone | mengitçeletirik tülme | sengitçeletirik tülse | olgitçeletirik tüldü | bizgitçeletirik tülbüz | sizgitçeletirik tülsüz | alagitçeletirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to coddle someone? | mengitçeletirikmime? gitçeletirikmemi? | sengitçeletirikmise? | olgitçeletirikmidi? | bizgitçeletirikmibiz? gitçeletirikbizmi? | sizgitçeletirikmisiz? | alagitçeletirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to coddle someone? | mengitçeletirik tülmüme? | sengitçeletirik tülmüse? | olgitçeletirik tülmüdü? | bizgitçeletirik tülmübüz? | sizgitçeletirik tülmüsüz? | alagitçeletirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had coddled someone | mengitçeletgen edimgitçeletgenem | sengitçeletgen edinggitçeletgeneng | olgitçeletgen edigitçeletgened | bizgitçeletgen edikgitçeletgenek | sizgitçeletgen edigizgitçeletgenegiz | alagitçeletgen edilegitçeletgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't coddled someone | mengitçeletmegen edimgitçeletmegenem | sengitçeletmegen edinggitçeletmegeneng | olgitçeletmegen edigitçeletmegened | bizgitçeletmegen edikgitçeletmegenek | sizgitçeletmegen edigizgitçeletmegenegiz | alagitçeletmegen edilegitçeletmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was coddling someone | mengitçelete edimgitçeletem | sengitçelete edinggitçeleteng | olgitçelete edigitçeleted | bizgitçelete edikgitçeletek | sizgitçelete edigizgitçeletegiz | alagitçelete edilegitçeletelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't coddling someone | mengitçeletmey edimgitçeletmeyem | sengitçeletmey edinggitçeletmeyeng | olgitçeletmey edigitçeletmeyed | bizgitçeletmey edikgitçeletmeyek | sizgitçeletmey edigizgitçeletmeyegiz | alagitçeletmey edilegitçeletmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to coddle someone | mengitçeletiwçen edimgitçeletiwçenem | sengitçeletiwçen edinggitçeletiwçeneng | olgitçeletiwçen edigitçeletiwçened | bizgitçeletiwçen edikgitçeletiwçenek | sizgitçeletiwçen edigizgitçeletiwçenegiz | alagitçeletiwçen edilegitçeletiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to coddle someone | mengitçeletiwçen tül edimgitçeletiwçen tül em | sengitçeletiwçen tül edinggitçeletiwçen tül eng | olgitçeletiwçen tül edigitçeletiwçen tül ed | bizgitçeletiwçen tül edikgitçeletiwçen tül ek | sizgitçeletiwçen tül edigizgitçeletiwçen tül egiz | alagitçeletiwçen tül edilegitçeletiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had coddled someone and remained so | olgitçeletib edi | alagitçeletib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't coddled someone | olgitçeletib tül edi | alagitçeletib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of coddling someone | mengitçelete tura edimgitçelete turaem | sengitçelete tura edinggitçelete turaeng | olgitçelete tura edigitçelete turaed | bizgitçelete tura edikgitçelete turaek | sizgitçelete tura edigizgitçelete turaegiz | alagitçelete tura edilegitçelete turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of coddling someone | mengitçelete turmay edimgitçelete turmayem | sengitçelete turmay edinggitçelete turmayeng | olgitçelete turmay edigitçelete turmayed | bizgitçelete turmay edikgitçelete turmayek | sizgitçelete turmay edigizgitçelete turmayegiz | alagitçelete turmay edilegitçelete turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would coddle someone | mengitçeletir edimgitçeletir em | sengitçeletir edinggitçeletir eng | olgitçeletir edigitçeletir ed | bizgitçeletir edikgitçeletir ek | sizgitçeletir edigizgitçeletir egiz | alagitçeletir edilegitçeletir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't coddle someone | mengitçeletmez edimgitçeletmez em | sengitçeletmez edinggitçeletmez eng | olgitçeletmez edigitçeletmez ed | bizgitçeletmez edikgitçeletmez ek | sizgitçeletmez edigizgitçeletmez egiz | alagitçeletmez edilegitçeletmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have coddled someone | mengitçeletirik edimgitçeletirik em | sengitçeletirik edinggitçeletirik eng | olgitçeletirik edigitçeletirik ed | bizgitçeletirik edikgitçeletirik ek | sizgitçeletirik edigizgitçeletirik egiz | alagitçeletirik edilegitçeletirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have coddled someone | mengitçeletirik tül edimgitçeletirik tül em | sengitçeletirik tül edinggitçeletirik tül eng | olgitçeletirik tül edigitçeletirik tül ed | bizgitçeletirik tül edikgitçeletirik tül ek | sizgitçeletirik tül edigizgitçeletirik tül egiz | alagitçeletirik tül edilegitçeletirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he coddles someone | mengitçeletsem | sengitçeletseng | olgitçeletse | bizgitçeletsek | sizgitçeletsegiz | alagitçeletsele |
| Conditionalif he doesn't coddle someone | mengitçeletmesem | sengitçeletmeseng | olgitçeletmese | bizgitçeletmesek | sizgitçeletmesegiz | alagitçeletmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is coddling someone | mengitçelete esem | sengitçelete eseng | olgitçelete ese | bizgitçelete esek | sizgitçelete esegiz | alagitçelete esele |
| Conditional, present realif he is not coddling someone | mengitçeletmey esem | sengitçeletmey eseng | olgitçeletmey ese | bizgitçeletmey esek | sizgitçeletmey esegiz | alagitçeletmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he coddled someone | mengitçeletsem edigitçeletsem ed | sengitçeletseng edigitçeletseng ed | olgitçeletse edigitçeletsed | bizgitçeletsek edigitçeletsek ed | sizgitçeletsegiz edigitçeletsegiz ed | alagitçeletsele edigitçeletseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't coddle someone | mengitçeletmesem edigitçeletmesem ed | sengitçeletmeseng edigitçeletmeseng ed | olgitçeletmese edigitçeletmesed | bizgitçeletmesek edigitçeletmesek ed | sizgitçeletmesegiz edigitçeletmesegiz ed | alagitçeletmesele edigitçeletmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he coddled someone | mengitçeletdim esem | sengitçeletding eseng | olgitçeletdi ese | bizgitçeletdik esek | sizgitçeletdigiz esegiz | alagitçeletdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't coddle someone | mengitçeletmedim esem | sengitçeletmeding eseng | olgitçeletmedi ese | bizgitçeletmedik esek | sizgitçeletmedigiz esegiz | alagitçeletmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did coddle someone (indeed) | mengitçeletgen esem | sengitçeletgen eseng | olgitçeletgen ese | bizgitçeletgen esek | sizgitçeletgen esegiz | alagitçeletgen esele |
| Conditional, past realif he didn't coddle someone (indeed) | mengitçeletmegen esem | sengitçeletmegen eseng | olgitçeletmegen ese | bizgitçeletmegen esek | sizgitçeletmegen esegiz | alagitçeletmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had coddled someone | mengitçeletgen bolsam | sengitçeletgen bolsang | olgitçeletgen bolsa | bizgitçeletgen bolsaq | sizgitçeletgen bolsağız | alagitçeletgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't coddled someone | mengitçeletmegen bolsam | sengitçeletmegen bolsang | olgitçeletmegen bolsa | bizgitçeletmegen bolsaq | sizgitçeletmegen bolsağız | alagitçeletmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had coddled someone | mengitçeletgen bolsam edigitçeletgen bolsam ed | sengitçeletgen bolsang edigitçeletgen bolsang ed | olgitçeletgen bolsa edigitçeletgen bolsaed | bizgitçeletgen bolsaq edigitçeletgen bolsaq ed | sizgitçeletgen bolsağız edigitçeletgen bolsağız ed | alagitçeletgen bolsala edigitçeletgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't coddled someone | mengitçeletmegen bolsam edigitçeletmegen bolsam ed | sengitçeletmegen bolsang edigitçeletmegen bolsang ed | olgitçeletmegen bolsa edigitçeletmegen bolsaed | bizgitçeletmegen bolsaq edigitçeletmegen bolsaq ed | sizgitçeletmegen bolsağız edigitçeletmegen bolsağız ed | alagitçeletmegen bolsala edigitçeletmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will coddle someone | mengitçeletir esem | sengitçeletir eseng | olgitçeletir ese | bizgitçeletir esek | sizgitçeletir esegiz | alagitçeletir esele |
| Conditional, aoristif he won't coddle someone | mengitçeletmez esem | sengitçeletmez eseng | olgitçeletmez ese | bizgitçeletmez esek | sizgitçeletmez esegiz | alagitçeletmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to coddle someone | mengitçeletirik esem | sengitçeletirik eseng | olgitçeletirik ese | bizgitçeletirik esek | sizgitçeletirik esegiz | alagitçeletirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to coddle someone | mengitçeletirik tül esem | sengitçeletirik tül eseng | olgitçeletirik tül ese | bizgitçeletirik tül esek | sizgitçeletirik tül esegiz | alagitçeletirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to coddle someone | mengitçeletirik bolsam | sengitçeletirik bolsang | olgitçeletirik bolsa | bizgitçeletirik bolsaq | sizgitçeletirik bolsağız | alagitçeletirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to coddle someone | mengitçeletmezlik bolsam | sengitçeletmezlik bolsang | olgitçeletmezlik bolsa | bizgitçeletmezlik bolsaq | sizgitçeletmezlik bolsağız | alagitçeletmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso gitçeletding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be coddling someone | mengitçelete bolurma | sengitçelete bolursa | olgitçelete bolur | bizgitçelete bolurbuz | sizgitçelete bolursuz | alagitçelete bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be coddling someone | mengitçeletmey bolurma | sengitçeletmey bolursa | olgitçeletmey bolur | bizgitçeletmey bolurbuz | sizgitçeletmey bolursuz | alagitçeletmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of coddling someone | mengitçelete tura bolurma | sengitçelete tura bolursa | olgitçelete tura bolur | bizgitçelete tura bolurbuz | sizgitçelete tura bolursuz | alagitçelete tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not coddling someone | mengitçeletmey tura bolurma | sengitçeletmey tura bolursa | olgitçeletmey tura bolur | bizgitçeletmey tura bolurbuz | sizgitçeletmey tura bolursuz | alagitçeletmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have coddled someone | mengitçeletgen bolurma | sengitçeletgen bolursa | olgitçeletgen bolur | bizgitçeletgen bolurbuz | sizgitçeletgen bolursuz | alagitçeletgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have coddled someone | mengitçeletmegen bolurma | sengitçeletmegen bolursa | olgitçeletmegen bolur | bizgitçeletmegen bolurbuz | sizgitçeletmegen bolursuz | alagitçeletmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to coddle someone | mengitçeletirik bolurma | sengitçeletirik bolursa | olgitçeletirik bolur | bizgitçeletirik bolurbuz | sizgitçeletirik bolursuz | alagitçeletirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to coddle someone | mengitçeletmezlik bolurma | sengitçeletmezlik bolursa | olgitçeletmezlik bolur | bizgitçeletmezlik bolurbuz | sizgitçeletmezlik bolursuz | alagitçeletmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it coddle someone | mengitçeleteyim | sengitçelet! | olgitçeletsin | bizgitçeleteyik | sizgitçeletigiz! | alagitçeletsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not coddle someone | mengitçeletmeyim | sengitçeletme! | olgitçeletmesin | bizgitçeletmeyik | sizgitçeletmegiz! | alagitçeletmesinle |
| Commands & suggestionsshould he coddle someone? | mengitçeleteyimmi? | olgitçeletsinmi? | bizgitçeleteyikmi? | alagitçeletsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not coddle someone? | mengitçeletmeyimmi? | olgitçeletmesinmi? | bizgitçeletmeyikmi? | alagitçeletmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it coddle someone | sengitçeletçi2 | olgitçeletsinçi | sizgitçeletçigiz | alagitçeletsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not coddle someone | sengitçeletmeçi2 | olgitçeletmesinçi | sizgitçeletmeçigiz | alagitçeletmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you coddle someone | sengitçeletgingitçeletgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not coddle someone | sengitçeletmegingitçeletmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he coddled someone | mengitçeletgey edim gitçeletge edim | sengitçeletgey eding gitçeletge eding | olgitçeletgey edi gitçeletge edi | bizgitçeletgey edik gitçeletge edik | sizgitçeletgey edigiz gitçeletge edigiz | alagitçeletgey edile gitçeletge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not coddle someone | mengitçeletmegey edim gitçeletmege edim | sengitçeletmegey eding gitçeletmege eding | olgitçeletmegey edi gitçeletmege edi | bizgitçeletmegey edik gitçeletmege edik | sizgitçeletmegey edigiz gitçeletmege edigiz | alagitçeletmegey edile gitçeletmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to coddle someone | mengitçeletmege qoyayımgitçeletme qoyayım | sengitçeletmege qoy!gitçeletme qoy! | olgitçeletmege qoysungitçeletme qoysun | bizgitçeletmege qoyayıqgitçeletme qoyayıq | sizgitçeletmege qoyuğuz!gitçeletme qoyuğuz! | alagitçeletmege qoysunlagitçeletme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to coddle someone | mengitçeletmege qoymayımgitçeletme qoymayım | sengitçeletmege qoyma!gitçeletme qoyma! | olgitçeletmege qoymasıngitçeletme qoymasın | bizgitçeletmege qoymayıqgitçeletme qoymayıq | sizgitçeletmege qoymağız!gitçeletme qoymağız! | alagitçeletmege qoymasınlagitçeletme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to coddle someone? | mengitçeletmege qoyayımmı?gitçeletme qoyayımmı? | olgitçeletmege qoysunmu?gitçeletme qoysunmu? | bizgitçeletmege qoyayıqmı?gitçeletme qoyayıqmı? | alagitçeletmege qoysunlamı?gitçeletme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to coddle someone? | mengitçeletmege qoymayımmı?gitçeletme qoymayımmı? | olgitçeletmege qoymasınmı?gitçeletme qoymasınmı? | bizgitçeletmege qoymayıqmı?gitçeletme qoymayıqmı? | alagitçeletmege qoymasınlamı?gitçeletme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to coddle someone | mengitçeletmege qoyamagitçeletme qoyama | sengitçeletmege qoyasagitçeletme qoyasa | olgitçeletmege qoyadıgitçeletme qoyadı | bizgitçeletmege qoyabızgitçeletme qoyabız | sizgitçeletmege qoyasızgitçeletme qoyasız | alagitçeletmege qoyadılagitçeletme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to coddle someone | mengitçeletmege qoymaymagitçeletme qoymayma | sengitçeletmege qoymaysagitçeletme qoymaysa | olgitçeletmege qoymaydıgitçeletme qoymaydı | bizgitçeletmege qoymaybızgitçeletme qoymaybız | sizgitçeletmege qoymaysızgitçeletme qoymaysız | alagitçeletmege qoymaydılagitçeletme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to coddle someone? | mengitçeletmege qoyamıma?gitçeletme qoyamıma? | sengitçeletmege qoyamısa?gitçeletme qoyamısa? | olgitçeletmege qoyamıdı?gitçeletme qoyamıdı? | bizgitçeletmege qoyamıbız?gitçeletme qoyamıbız? | sizgitçeletmege qoyamısız?gitçeletme qoyamısız? | alagitçeletmege qoyamıdıla?gitçeletme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to coddle someone? | mengitçeletmege qoymaymıma?gitçeletme qoymaymıma? | sengitçeletmege qoymaymısa?gitçeletme qoymaymısa? | olgitçeletmege qoymaymıdı?gitçeletme qoymaymıdı? | bizgitçeletmege qoymaymıbız?gitçeletme qoymaymıbız? | sizgitçeletmege qoymaymısız?gitçeletme qoymaymısız? | alagitçeletmege qoymaymıdıla?gitçeletme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to coddle someone | mengitçeletmege qoydumgitçeletme qoydum | sengitçeletmege qoydunggitçeletme qoydung | olgitçeletmege qoydugitçeletme qoydu | bizgitçeletmege qoyduqgitçeletme qoyduq | sizgitçeletmege qoyduğuzgitçeletme qoyduğuz | alagitçeletmege qoydulagitçeletme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to coddle someone | mengitçeletmege qoymadımgitçeletme qoymadım | sengitçeletmege qoymadınggitçeletme qoymadıng | olgitçeletmege qoymadıgitçeletme qoymadı | bizgitçeletmege qoymadıqgitçeletme qoymadıq | sizgitçeletmege qoymadığızgitçeletme qoymadığız | alagitçeletmege qoymadılagitçeletme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to coddle someone? | mengitçeletmege qoydummu?gitçeletme qoydummu? | sengitçeletmege qoydungmu?gitçeletme qoydungmu? | olgitçeletmege qoydumu?gitçeletme qoydumu? | bizgitçeletmege qoyduqmu?gitçeletme qoyduqmu? | sizgitçeletmege qoyduğuzmu?gitçeletme qoyduğuzmu? | alagitçeletmege qoydulamı?gitçeletme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to coddle someone? | mengitçeletmege qoymadımmı?gitçeletme qoymadımmı? | sengitçeletmege qoymadıngmı?gitçeletme qoymadıngmı? | olgitçeletmege qoymadımı?gitçeletme qoymadımı? | bizgitçeletmege qoymadıqmı?gitçeletme qoymadıqmı? | sizgitçeletmege qoymadığızmı?gitçeletme qoymadığızmı? | alagitçeletmege qoymadılamı?gitçeletme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can coddle someone | mengitçeletalama | sengitçeletalasa | olgitçeletaladı | bizgitçeletalabız | sizgitçeletalasız | alagitçeletaladıla |
| Ability — presenthe can't coddle someone | mengitçeletalmayma | sengitçeletalmaysa | olgitçeletalmaydı | bizgitçeletalmaybız | sizgitçeletalmaysız | alagitçeletalmaydıla |
| Ability — presentcan he coddle someone? | mengitçeletalamıma? gitçeletalamamı? | sengitçeletalamısa? | olgitçeletalamıdı? | bizgitçeletalamıbız? gitçeletalabızmı? | sizgitçeletalamısız? | alagitçeletalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he coddle someone? | mengitçeletalmaymıma? gitçeletalmaymamı? | sengitçeletalmaymısa? | olgitçeletalmaymıdı? | bizgitçeletalmaymıbız? gitçeletalmaybızmı? | sizgitçeletalmaymısız? | alagitçeletalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can coddle someone | mengitçeletalsam | sengitçeletalsang | olgitçeletalsa | bizgitçeletalsaq | sizgitçeletalsağız | alagitçeletalsala |
| Ability — if I can…if he can't coddle someone | mengitçeletalmasam | sengitçeletalmasang | olgitçeletalmasa | bizgitçeletalmasaq | sizgitçeletalmasağız | alagitçeletalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to coddle someone | mengitçeletaldım | sengitçeletaldıng | olgitçeletaldı | bizgitçeletaldıq | sizgitçeletaldığız | alagitçeletaldıla |
| Ability — simple pasthe could not coddle someone | mengitçeletalmadım | sengitçeletalmadıng | olgitçeletalmadı | bizgitçeletalmadıq | sizgitçeletalmadığız | alagitçeletalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to coddle someone? | mengitçeletaldımmı? | sengitçeletaldıngmı? | olgitçeletaldımı? | bizgitçeletaldıqmı? | sizgitçeletaldığızmı? | alagitçeletaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he coddle someone? | mengitçeletalmadımmı? | sengitçeletalmadıngmı? | olgitçeletalmadımı? | bizgitçeletalmadıqmı? | sizgitçeletalmadığızmı? | alagitçeletalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to coddle someone | mengitçeletalğanma | sengitçeletalğansa | olgitçeletalğandı | bizgitçeletalğanbız | sizgitçeletalğansız | alagitçeletalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to coddle someone | mengitçeletalmağanma | sengitçeletalmağansa | olgitçeletalmağandı | bizgitçeletalmağanbız | sizgitçeletalmağansız | alagitçeletalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to coddle someone? | mengitçeletalğanmıma? gitçeletalğanmamı? | sengitçeletalğanmısa? | olgitçeletalğanmıdı? | bizgitçeletalğanmıbız? gitçeletalğanbızmı? | sizgitçeletalğanmısız? | alagitçeletalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to coddle someone? | mengitçeletalmağanmıma? gitçeletalmağanmamı? | sengitçeletalmağanmısa? | olgitçeletalmağanmıdı? | bizgitçeletalmağanmıbız? gitçeletalmağanbızmı? | sizgitçeletalmağanmısız? | alagitçeletalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to coddle someone | mengitçeletalğan edimgitçeletalğanem | sengitçeletalğan edinggitçeletalğaneng | olgitçeletalğan edigitçeletalğaned | bizgitçeletalğan edikgitçeletalğanek | sizgitçeletalğan edigizgitçeletalğanegiz | alagitçeletalğan edilegitçeletalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to coddle someone | mengitçeletalmağan edimgitçeletalmağanem | sengitçeletalmağan edinggitçeletalmağaneng | olgitçeletalmağan edigitçeletalmağaned | bizgitçeletalmağan edikgitçeletalmağanek | sizgitçeletalmağan edigizgitçeletalmağanegiz | alagitçeletalmağan edilegitçeletalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could coddle someone | mengitçeletala edimgitçeletalaem | sengitçeletala edinggitçeletalaeng | olgitçeletala edigitçeletalaed | bizgitçeletala edikgitçeletalaek | sizgitçeletala edigizgitçeletalaegiz | alagitçeletala edilegitçeletalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not coddle someone | mengitçeletalmay edimgitçeletalmayem | sengitçeletalmay edinggitçeletalmayeng | olgitçeletalmay edigitçeletalmayed | bizgitçeletalmay edikgitçeletalmayek | sizgitçeletalmay edigizgitçeletalmayegiz | alagitçeletalmay edilegitçeletalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to coddle someone | mengitçeletalırma | sengitçeletalırsa | olgitçeletalır | bizgitçeletalırbız | sizgitçeletalırsız | alagitçeletalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to coddle someone | mengitçeletalmazma | sengitçeletalmazsa | olgitçeletalmaz | bizgitçeletalmazbız | sizgitçeletalmazsız | alagitçeletalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to coddle someone? | mengitçeletalırmıma? gitçeletalırmamı? | sengitçeletalırmısa? | olgitçeletalırmı? | bizgitçeletalırmıbız? gitçeletalırbızmı? | sizgitçeletalırmısız? | alagitçeletalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to coddle someone? | mengitçeletalmazmıma? gitçeletalmazmamı? | sengitçeletalmazmısa? | olgitçeletalmazmı? | bizgitçeletalmazmıbız? gitçeletalmazbızmı? | sizgitçeletalmazmısız? | alagitçeletalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to coddle someone | mengitçeletallıqma | sengitçeletallıqsa | olgitçeletallıqdı | bizgitçeletallıqbız | sizgitçeletallıqsız | alagitçeletallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to coddle someone | mengitçeletallıq tülme | sengitçeletallıq tülse | olgitçeletallıq tüldü | bizgitçeletallıq tülbüz | sizgitçeletallıq tülsüz | alagitçeletallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to coddle someone? | mengitçeletallıqmıma? gitçeletallıqmamı? | sengitçeletallıqmısa? | olgitçeletallıqmıdı? | bizgitçeletallıqmıbız? gitçeletallıqbızmı? | sizgitçeletallıqmısız? | alagitçeletallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to coddle someone? | mengitçeletallıq tülmüme? | sengitçeletallıq tülmüse? | olgitçeletallıq tülmüdü? | bizgitçeletallıq tülmübüz? | sizgitçeletallıq tülmüsüz? | alagitçeletallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to coddle someone | mengitçeletalır edimgitçeletalır em | sengitçeletalır edinggitçeletalır eng | olgitçeletalır edigitçeletalır ed | bizgitçeletalır edikgitçeletalır ek | sizgitçeletalır edigizgitçeletalır egiz | alagitçeletalır edilegitçeletalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to coddle someone | mengitçeletalmaz edimgitçeletalmaz em | sengitçeletalmaz edinggitçeletalmaz eng | olgitçeletalmaz edigitçeletalmaz ed | bizgitçeletalmaz edikgitçeletalmaz ek | sizgitçeletalmaz edigizgitçeletalmaz egiz | alagitçeletalmaz edilegitçeletalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to coddle someone | sengitçeletalğıngitçeletalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to coddle someone | sengitçeletalmağıngitçeletalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be coddling someone | mengitçelete bolmazma | sengitçelete bolmazsa | olgitçelete bolmaz | bizgitçelete bolmazbız | sizgitçelete bolmazsız | alagitçelete bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be coddling someone (emphatic) | mengitçeletmey bolmazma | sengitçeletmey bolmazsa | olgitçeletmey bolmaz | bizgitçeletmey bolmazbız | sizgitçeletmey bolmazsız | alagitçeletmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of coddling someone | mengitçelete tura bolmazma | sengitçelete tura bolmazsa | olgitçelete tura bolmaz | bizgitçelete tura bolmazbız | sizgitçelete tura bolmazsız | alagitçelete tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not coddling someone (emphatic) | mengitçeletmey tura bolmazma | sengitçeletmey tura bolmazsa | olgitçeletmey tura bolmaz | bizgitçeletmey tura bolmazbız | sizgitçeletmey tura bolmazsız | alagitçeletmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not coddling someone | mengitçeletmey turama | sengitçeletmey turasa | olgitçeletmey turadı | bizgitçeletmey turabız | sizgitçeletmey turasız | alagitçeletmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not coddling someone | mengitçeletmey turmayma | sengitçeletmey turmaysa | olgitçeletmey turmaydı | bizgitçeletmey turmaybız | sizgitçeletmey turmaysız | alagitçeletmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not coddling someone? | mengitçeletmey turmaymıma | sengitçeletmey turmaymısa | olgitçeletmey turmaymıdı | bizgitçeletmey turmaymıbız | sizgitçeletmey turmaymısız | alagitçeletmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have coddled someone | mengitçeletgen bolmazma | sengitçeletgen bolmazsa | olgitçeletgen bolmaz | bizgitçeletgen bolmazbız | sizgitçeletgen bolmazsız | alagitçeletgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have coddled someone (emphatic) | mengitçeletmegen bolmazma | sengitçeletmegen bolmazsa | olgitçeletmegen bolmaz | bizgitçeletmegen bolmazbız | sizgitçeletmegen bolmazsız | alagitçeletmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had coddled someone | mengitçeletgen bolmasam | sengitçeletgen bolmasang | olgitçeletgen bolmasa | bizgitçeletgen bolmasaq | sizgitçeletgen bolmasağız | alagitçeletgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't coddled someone | mengitçeletmegen bolmasam | sengitçeletmegen bolmasang | olgitçeletmegen bolmasa | bizgitçeletmegen bolmasaq | sizgitçeletmegen bolmasağız | alagitçeletmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to coddle someone | mengitçeletirik bolmazma | sengitçeletirik bolmazsa | olgitçeletirik bolmaz | bizgitçeletirik bolmazbız | sizgitçeletirik bolmazsız | alagitçeletirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to coddle someone (emphatic) | mengitçeletmezlik bolmazma | sengitçeletmezlik bolmazsa | olgitçeletmezlik bolmaz | bizgitçeletmezlik bolmazbız | sizgitçeletmezlik bolmazsız | alagitçeletmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to coddle someone | mengitçeletirik bolmasam | sengitçeletirik bolmasang | olgitçeletirik bolmasa | bizgitçeletirik bolmasaq | sizgitçeletirik bolmasağız | alagitçeletirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to coddle someone | mengitçeletmezlik bolmasam | sengitçeletmezlik bolmasang | olgitçeletmezlik bolmasa | bizgitçeletmezlik bolmasaq | sizgitçeletmezlik bolmasağız | alagitçeletmezlik bolmasala |