sebelerge
/sebelerɡe/
1. drizzle, fall in fine rain
- jaŋur sebeleydi — the rain is drizzling
- sebeleb jawğan jaŋurğa — into the drizzling rain
- ertden sayın tubanda şılpı sebeleydi — every morning a fine drizzle comes down in the mist
2. fall in fine flakes, powder down — Said of snow.
- qar sebeleydi — the snow is coming down in fine flakes
- qar sebeleb başladı — the snow began to powder down
- sebeleb jawarğa — to fall in fine flakes
- qar jawadı, sebeleydi, ağartıb jerni — the snow falls and powders down, whitening the earth
3. scatter, sprinkle, strew
- aşha tuz sebeleyme — I sprinkle salt on the food
- tuznu aşnı üsüne sebeledi — she sprinkled the salt over the food
- suwnu arbazğa sebeledi — he sprinkled the water over the yard
- jaŋqozların talağa sebeledi — it scattered its walnuts over the meadow
Conjugation
Common forms
- sebeleydihe is drizzling
- sebeledihe drizzled
- sebelegendihe has drizzled
- sebelerhe will drizzle
- sebelerikdihe is going to drizzle
- sebeley edihe was drizzling
- sebeleseif he drizzles
- sebele!drizzle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensebeleymeI am drizzling | sensebeleyseyou are drizzling | olsebeleydihe is drizzling | bizsebeleybizwe are drizzling | sizsebeleysizyou all are drizzling | alasebeleydilethey are drizzling |
| Present (simple & continuous) | mensebelemeymeI am not drizzling | sensebelemeyseyou are not drizzling | olsebelemeydihe is not drizzling | bizsebelemeybizwe are not drizzling | sizsebelemeysizyou all are not drizzling | alasebelemeydilethey are not drizzling |
| Present (simple & continuous) | mensebeleymemi? sebeleymime?am I drizzling? | sensebeleymise?are you drizzling? | olsebeleymidi?is he drizzling? | bizsebeleybizmi? sebeleymibiz?are we drizzling? | sizsebeleymisiz?are you all drizzling? | alasebeleymidile?are they drizzling? |
| Present (simple & continuous) | mensebelemeymemi? sebelemeymime?aren't I drizzling? | sensebelemeymise?aren't you drizzling? | olsebelemeymidi?isn't he drizzling? | bizsebelemeybizmi? sebelemeymibiz?aren't we drizzling? | sizsebelemeymisiz?aren't you all drizzling? | alasebelemeymidile?aren't they drizzling? |
| Habitual (usually, tends to) | mensebelewçenmeI usually drizzle | sensebelewçenseyou usually drizzle | olsebelewçendihe usually drizzles | bizsebelewçenbizwe usually drizzle | sizsebelewçensizyou all usually drizzle | alasebelewçendilethey usually drizzle |
| Habitual (usually, tends to) | mensebelemewçenmeI usually don't drizzle | sensebelemewçenseyou usually don't drizzle | olsebelemewçendihe usually doesn't drizzle | bizsebelemewçenbizwe usually don't drizzle | sizsebelemewçensizyou all usually don't drizzle | alasebelemewçendilethey usually don't drizzle |
| Habitual (usually, tends to) | mensebelewçenmemi? sebelewçenmime?do I usually drizzle? | sensebelewçenmise?do you usually drizzle? | olsebelewçenmidi?does he usually drizzle? | bizsebelewçenbizmi? sebelewçenmibiz?do we usually drizzle? | sizsebelewçenmisiz?do you all usually drizzle? | alasebelewçenmidile?do they usually drizzle? |
| Habitual (usually, tends to) | mensebelemewçenmemi? sebelemewçenmime?do I usually not drizzle? | sensebelemewçenmise?do you usually not drizzle? | olsebelemewçenmidi?does he usually not drizzle? | bizsebelemewçenbizmi? sebelemewçenmibiz?do we usually not drizzle? | sizsebelemewçenmisiz?do you all usually not drizzle? | alasebelemewçenmidile?do they usually not drizzle? |
| Resultative (has become and stays) | olsebelebdihe has drizzled and remains so | alasebelebdilethey have drizzled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsebelebmidi?has he drizzled? | alasebelebmidile?have they drizzled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensebeleb turamaI keep drizzling | sensebeleb turasayou keep drizzling | olsebeleb turadıhe keeps drizzling | bizsebeleb turabızwe keep drizzling | sizsebeleb turasızyou all keep drizzling | alasebeleb turadılathey keep drizzling |
| Durative (keeps doing) | mensebeleb turmaymaI don't keep drizzling | sensebeleb turmaysayou don't keep drizzling | olsebeleb turmaydıhe doesn't keep drizzling | bizsebeleb turmaybızwe don't keep drizzling | sizsebeleb turmaysızyou all don't keep drizzling | alasebeleb turmaydılathey don't keep drizzling |
| Durative (keeps doing) | mensebeleb turamamı? sebeleb turamıma?do I keep drizzling? | sensebeleb turamısa?do you keep drizzling? | olsebeleb turamıdı?does he keep drizzling? | bizsebeleb turabızmı? sebeleb turamıbız?do we keep drizzling? | sizsebeleb turamısız?do you all keep drizzling? | alasebeleb turamıdıla?do they keep drizzling? |
| Durative (keeps doing) | mensebeleb turmaymamı? sebeleb turmaymıma?don't I keep drizzling? | sensebeleb turmaymısa?don't you keep drizzling? | olsebeleb turmaymıdı?doesn't he keep drizzling? | bizsebeleb turmaybızmı? sebeleb turmaymıbız?don't we keep drizzling? | sizsebeleb turmaymısız?don't you all keep drizzling? | alasebeleb turmaymıdıla?don't they keep drizzling? |
| Progressive (in the middle of) | mensebeley turamaI am in the middle of drizzling | sensebeley turasayou are in the middle of drizzling | olsebeley turadıhe is in the middle of drizzling | bizsebeley turabızwe are in the middle of drizzling | sizsebeley turasızyou all are in the middle of drizzling | alasebeley turadılathey are in the middle of drizzling |
| Progressive (in the middle of) | mensebeley turmaymaI am not in the middle of drizzling | sensebeley turmaysayou are not in the middle of drizzling | olsebeley turmaydıhe is not in the middle of drizzling | bizsebeley turmaybızwe are not in the middle of drizzling | sizsebeley turmaysızyou all are not in the middle of drizzling | alasebeley turmaydılathey are not in the middle of drizzling |
| Progressive (in the middle of) | mensebeley turamamı? sebeley turamıma?am I in the middle of drizzling? | sensebeley turamısa?are you in the middle of drizzling? | olsebeley turamıdı?is he in the middle of drizzling? | bizsebeley turabızmı? sebeley turamıbız?are we in the middle of drizzling? | sizsebeley turamısız?are you all in the middle of drizzling? | alasebeley turamıdıla?are they in the middle of drizzling? |
| Progressive (in the middle of) | mensebeley turmaymamı? sebeley turmaymıma?aren't I in the middle of drizzling? | sensebeley turmaymısa?aren't you in the middle of drizzling? | olsebeley turmaymıdı?isn't he in the middle of drizzling? | bizsebeley turmaybızmı? sebeley turmaymıbız?aren't we in the middle of drizzling? | sizsebeley turmaymısız?aren't you all in the middle of drizzling? | alasebeley turmaymıdıla?aren't they in the middle of drizzling? |
| Simple past (definite) | mensebeledimI drizzled | sensebelediŋyou drizzled | olsebeledihe drizzled | bizsebeledikwe drizzled | sizsebeledigizyou all drizzled | alasebeledilethey drizzled |
| Simple past (definite) | mensebelemedimI didn't drizzle | sensebelemediŋyou didn't drizzle | olsebelemedihe didn't drizzle | bizsebelemedikwe didn't drizzle | sizsebelemedigizyou all didn't drizzle | alasebelemedilethey didn't drizzle |
| Simple past (definite) | mensebeledimmi?did I drizzle? | sensebelediŋmi?did you drizzle? | olsebeledimi?did he drizzle? | bizsebeledikmi?did we drizzle? | sizsebeledigizmi?did you all drizzle? | alasebeledilemi?did they drizzle? |
| Simple past (definite) | mensebelemedimmi?didn't I drizzle? | sensebelemediŋmi?didn't you drizzle? | olsebelemedimi?didn't he drizzle? | bizsebelemedikmi?didn't we drizzle? | sizsebelemedigizmi?didn't you all drizzle? | alasebelemedilemi?didn't they drizzle? |
| Perfect (past indefinite) | mensebelegenmeI have drizzled | sensebelegenseyou have drizzled | olsebelegendihe has drizzled | bizsebelegenbizwe have drizzled | sizsebelegensizyou all have drizzled | alasebelegendilethey have drizzled |
| Perfect (past indefinite) | mensebelemegenmeI haven't drizzled | sensebelemegenseyou haven't drizzled | olsebelemegendihe hasn't drizzled | bizsebelemegenbizwe haven't drizzled | sizsebelemegensizyou all haven't drizzled | alasebelemegendilethey haven't drizzled |
| Perfect (past indefinite) | mensebelegenmemi? sebelegenmime?have I drizzled? | sensebelegenmise?have you drizzled? | olsebelegenmidi?has he drizzled? | bizsebelegenbizmi? sebelegenmibiz?have we drizzled? | sizsebelegenmisiz?have you all drizzled? | alasebelegenmidile?have they drizzled? |
| Perfect (past indefinite) | mensebelemegenmemi? sebelemegenmime?haven't I drizzled? | sensebelemegenmise?haven't you drizzled? | olsebelemegenmidi?hasn't he drizzled? | bizsebelemegenbizmi? sebelemegenmibiz?haven't we drizzled? | sizsebelemegenmisiz?haven't you all drizzled? | alasebelemegenmidile?haven't they drizzled? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensebeleb turdumI kept drizzling | sensebeleb turduŋyou kept drizzling | olsebeleb turduhe kept drizzling | bizsebeleb turduqwe kept drizzling | sizsebeleb turduğuzyou all kept drizzling | alasebeleb turdulathey kept drizzling |
| Durative, definite past (kept doing) | mensebeleb turmadımI didn't keep drizzling | sensebeleb turmadıŋyou didn't keep drizzling | olsebeleb turmadıhe didn't keep drizzling | bizsebeleb turmadıqwe didn't keep drizzling | sizsebeleb turmadığızyou all didn't keep drizzling | alasebeleb turmadılathey didn't keep drizzling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensebelermeI will drizzle | sensebelerseyou will drizzle | olsebelerhe will drizzle | bizsebelerbizwe will drizzle | sizsebelersizyou all will drizzle | alasebelerlethey will drizzle |
| Indefinite future (future I) | mensebelemezmeI won't drizzle | sensebelemezseyou won't drizzle | olsebelemezhe won't drizzle | bizsebelemezbizwe won't drizzle | sizsebelemezsizyou all won't drizzle | alasebelemezlethey won't drizzle |
| Indefinite future (future I) | mensebelermemi? sebelermime?will I drizzle? | sensebelermise?will you drizzle? | olsebelermi?will he drizzle? | bizsebelerbizmi? sebelermibiz?will we drizzle? | sizsebelermisiz?will you all drizzle? | alasebelerlemi? sebelermile?will they drizzle? |
| Indefinite future (future I) | mensebelemezmemi? sebelemezmime?won't I drizzle? | sensebelemezmise?won't you drizzle? | olsebelemezmi?won't he drizzle? | bizsebelemezbizmi? sebelemezmibiz?won't we drizzle? | sizsebelemezmisiz?won't you all drizzle? | alasebelemezlemi? sebelemezmile?won't they drizzle? |
| Definite future (future II) | mensebelerikmeI am going to drizzle | sensebelerikseyou are going to drizzle | olsebelerikdihe is going to drizzle | bizsebelerikbizwe are going to drizzle | sizsebeleriksizyou all are going to drizzle | alasebelerikdilethey are going to drizzle |
| Definite future (future II) | mensebelerik tülmeI am not going to drizzle | sensebelerik tülseyou are not going to drizzle | olsebelerik tüldühe is not going to drizzle | bizsebelerik tülbüzwe are not going to drizzle | sizsebelerik tülsüzyou all are not going to drizzle | alasebelerik tüldülethey are not going to drizzle |
| Definite future (future II) | mensebelerikmemi? sebelerikmime?am I going to drizzle? | sensebelerikmise?are you going to drizzle? | olsebelerikmidi?is he going to drizzle? | bizsebelerikbizmi? sebelerikmibiz?are we going to drizzle? | sizsebelerikmisiz?are you all going to drizzle? | alasebelerikmidile?are they going to drizzle? |
| Definite future (future II) | mensebelerik tülmüme?aren't I going to drizzle? | sensebelerik tülmüse?aren't you going to drizzle? | olsebelerik tülmüdü?isn't he going to drizzle? | bizsebelerik tülmübüz?aren't we going to drizzle? | sizsebelerik tülmüsüz?aren't you all going to drizzle? | alasebelerik tülmüdüle?aren't they going to drizzle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensebelegen edimsebelegenemI had drizzled | sensebelegen ediŋsebelegeneŋyou had drizzled | olsebelegen edisebelegenedhe had drizzled | bizsebelegen ediksebelegenekwe had drizzled | sizsebelegen edigizsebelegenegizyou all had drizzled | alasebelegen edilesebelegenellethey had drizzled |
| Past perfect (pluperfect) | mensebelemegen edimsebelemegenemI hadn't drizzled | sensebelemegen ediŋsebelemegeneŋyou hadn't drizzled | olsebelemegen edisebelemegenedhe hadn't drizzled | bizsebelemegen ediksebelemegenekwe hadn't drizzled | sizsebelemegen edigizsebelemegenegizyou all hadn't drizzled | alasebelemegen edilesebelemegenellethey hadn't drizzled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensebeley edimsebeleyemI was drizzling | sensebeley ediŋsebeleyeŋyou were drizzling | olsebeley edisebeleyedhe was drizzling | bizsebeley ediksebeleyekwe were drizzling | sizsebeley edigizsebeleyegizyou all were drizzling | alasebeley edilesebeleyellethey were drizzling |
| Past continuous (imperfect) | mensebelemey edimsebelemeyemI wasn't drizzling | sensebelemey ediŋsebelemeyeŋyou weren't drizzling | olsebelemey edisebelemeyedhe wasn't drizzling | bizsebelemey ediksebelemeyekwe weren't drizzling | sizsebelemey edigizsebelemeyegizyou all weren't drizzling | alasebelemey edilesebelemeyellethey weren't drizzling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensebelewçen edimsebelewçenemI used to drizzle | sensebelewçen ediŋsebelewçeneŋyou used to drizzle | olsebelewçen edisebelewçenedhe used to drizzle | bizsebelewçen ediksebelewçenekwe used to drizzle | sizsebelewçen edigizsebelewçenegizyou all used to drizzle | alasebelewçen edilesebelewçenellethey used to drizzle |
| Habitual past (used to) | mensebelemewçen edimsebelemewçenemI didn't use to drizzle | sensebelemewçen ediŋsebelemewçeneŋyou didn't use to drizzle | olsebelemewçen edisebelemewçenedhe didn't use to drizzle | bizsebelemewçen ediksebelemewçenekwe didn't use to drizzle | sizsebelemewçen edigizsebelemewçenegizyou all didn't use to drizzle | alasebelemewçen edilesebelemewçenellethey didn't use to drizzle |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsebeleb edihe had drizzled and remained so | alasebeleb edilethey had drizzled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsebeleb tül edihe hadn't drizzled | alasebeleb tül edilethey hadn't drizzled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensebeleb tura edimsebeleb turaemI had kept drizzling | sensebeleb tura ediŋsebeleb turaeŋyou had kept drizzling | olsebeleb tura edisebeleb turaedhe had kept drizzling | bizsebeleb tura ediksebeleb turaekwe had kept drizzling | sizsebeleb tura edigizsebeleb turaegizyou all had kept drizzling | alasebeleb tura edilesebeleb turaellethey had kept drizzling |
| Past durative (had kept doing) | mensebeleb turmay edimsebeleb turmayemI hadn't kept drizzling | sensebeleb turmay ediŋsebeleb turmayeŋyou hadn't kept drizzling | olsebeleb turmay edisebeleb turmayedhe hadn't kept drizzling | bizsebeleb turmay ediksebeleb turmayekwe hadn't kept drizzling | sizsebeleb turmay edigizsebeleb turmayegizyou all hadn't kept drizzling | alasebeleb turmay edilesebeleb turmayellethey hadn't kept drizzling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensebeley tura edimsebeley turaemI was in the middle of drizzling | sensebeley tura ediŋsebeley turaeŋyou were in the middle of drizzling | olsebeley tura edisebeley turaedhe was in the middle of drizzling | bizsebeley tura ediksebeley turaekwe were in the middle of drizzling | sizsebeley tura edigizsebeley turaegizyou all were in the middle of drizzling | alasebeley tura edilesebeley turaellethey were in the middle of drizzling |
| Past progressive (was in the middle of) | mensebeley turmay edimsebeley turmayemI wasn't in the middle of drizzling | sensebeley turmay ediŋsebeley turmayeŋyou weren't in the middle of drizzling | olsebeley turmay edisebeley turmayedhe wasn't in the middle of drizzling | bizsebeley turmay ediksebeley turmayekwe weren't in the middle of drizzling | sizsebeley turmay edigizsebeley turmayegizyou all weren't in the middle of drizzling | alasebeley turmay edilesebeley turmayellethey weren't in the middle of drizzling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensebeler edimsebeler emI would drizzle | sensebeler ediŋsebeler eŋyou would drizzle | olsebeler edisebeler edhe would drizzle | bizsebeler ediksebeler ekwe would drizzle | sizsebeler edigizsebeler egizyou all would drizzle | alasebeler edilesebeler ellethey would drizzle |
| Conditional result (would) | mensebelemez edimsebelemez emI wouldn't drizzle | sensebelemez ediŋsebelemez eŋyou wouldn't drizzle | olsebelemez edisebelemez edhe wouldn't drizzle | bizsebelemez ediksebelemez ekwe wouldn't drizzle | sizsebelemez edigizsebelemez egizyou all wouldn't drizzle | alasebelemez edilesebelemez ellethey wouldn't drizzle |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensebelerik edimsebelerik emI would have drizzled | sensebelerik ediŋsebelerik eŋyou would have drizzled | olsebelerik edisebelerik edhe would have drizzled | bizsebelerik ediksebelerik ekwe would have drizzled | sizsebelerik edigizsebelerik egizyou all would have drizzled | alasebelerik edilesebelerik ellethey would have drizzled |
| Past conditional result (would have) | mensebelerik tül edimsebelerik tül emI wouldn't have drizzled | sensebelerik tül ediŋsebelerik tül eŋyou wouldn't have drizzled | olsebelerik tül edisebelerik tül edhe wouldn't have drizzled | bizsebelerik tül ediksebelerik tül ekwe wouldn't have drizzled | sizsebelerik tül edigizsebelerik tül egizyou all wouldn't have drizzled | alasebelerik tül edilesebelerik tül ellethey wouldn't have drizzled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensebelesemif I drizzle | sensebeleseŋif you drizzle | olsebeleseif he drizzles | bizsebelesekif we drizzle | sizsebelesegizif you all drizzle | alasebeleseleif they drizzle |
| Conditional | mensebelemesemif I don't drizzle | sensebelemeseŋif you don't drizzle | olsebelemeseif he doesn't drizzle | bizsebelemesekif we don't drizzle | sizsebelemesegizif you all don't drizzle | alasebelemeseleif they don't drizzle |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensebeley esemif I am drizzling | sensebeley eseŋif you are drizzling | olsebeley eseif he is drizzling | bizsebeley esekif we are drizzling | sizsebeley esegizif you all are drizzling | alasebeley eseleif they are drizzling |
| Conditional, present real | mensebelemey esemif I am not drizzling | sensebelemey eseŋif you are not drizzling | olsebelemey eseif he is not drizzling | bizsebelemey esekif we are not drizzling | sizsebelemey esegizif you all are not drizzling | alasebelemey eseleif they are not drizzling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensebelesem edisebelesem edif only I drizzled | sensebeleseŋ edisebeleseŋ edif only you drizzled | olsebelese edisebelesedif only he drizzled | bizsebelesek edisebelesek edif only we drizzled | sizsebelesegiz edisebelesegiz edif only you all drizzled | alasebelesele edisebeleseledif only they drizzled |
| Wish, present/future (if only) | mensebelemesem edisebelemesem edif only I didn't drizzle | sensebelemeseŋ edisebelemeseŋ edif only you didn't drizzle | olsebelemese edisebelemesedif only he didn't drizzle | bizsebelemesek edisebelemesek edif only we didn't drizzle | sizsebelemesegiz edisebelemesegiz edif only you all didn't drizzle | alasebelemesele edisebelemeseledif only they didn't drizzle |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensebeleb tursamif I carry on drizzling | sensebeleb tursaŋif you carry on drizzling | olsebeleb tursaif he carries on drizzling | bizsebeleb tursaqif we carry on drizzling | sizsebeleb tursağızif you all carry on drizzling | alasebeleb tursalaif they carry on drizzling |
| Durative conditional | mensebeleb turmasamif I don't carry on drizzling | sensebeleb turmasaŋif you don't carry on drizzling | olsebeleb turmasaif he doesn't carry on drizzling | bizsebeleb turmasaqif we don't carry on drizzling | sizsebeleb turmasağızif you all don't carry on drizzling | alasebeleb turmasalaif they don't carry on drizzling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensebeleb tura esemif I have kept drizzling | sensebeleb tura eseŋif you have kept drizzling | olsebeleb tura eseif he has kept drizzling | bizsebeleb tura esekif we have kept drizzling | sizsebeleb tura esegizif you all have kept drizzling | alasebeleb tura eseleif they have kept drizzling |
| Durative conditional, present real | mensebeleb turmay esemif I haven't kept drizzling | sensebeleb turmay eseŋif you haven't kept drizzling | olsebeleb turmay eseif he hasn't kept drizzling | bizsebeleb turmay esekif we haven't kept drizzling | sizsebeleb turmay esegizif you all haven't kept drizzling | alasebeleb turmay eseleif they haven't kept drizzling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensebeley tursamif I keep drizzling | sensebeley tursaŋif you keep drizzling | olsebeley tursaif he keeps drizzling | bizsebeley tursaqif we keep drizzling | sizsebeley tursağızif you all keep drizzling | alasebeley tursalaif they keep drizzling |
| Progressive conditional | mensebelemey tursamif I keep on not drizzling | sensebelemey tursaŋif you keep on not drizzling | olsebelemey tursaif he keeps on not drizzling | bizsebelemey tursaqif we keep on not drizzling | sizsebelemey tursağızif you all keep on not drizzling | alasebelemey tursalaif they keep on not drizzling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensebeley tura esemif I am in the middle of drizzling | sensebeley tura eseŋif you are in the middle of drizzling | olsebeley tura eseif he is in the middle of drizzling | bizsebeley tura esekif we are in the middle of drizzling | sizsebeley tura esegizif you all are in the middle of drizzling | alasebeley tura eseleif they are in the middle of drizzling |
| Progressive conditional, present real | mensebelemey tura esemif I keep on not drizzling | sensebelemey tura eseŋif you keep on not drizzling | olsebelemey tura eseif he keeps on not drizzling | bizsebelemey tura esekif we keep on not drizzling | sizsebelemey tura esegizif you all keep on not drizzling | alasebelemey tura eseleif they keep on not drizzling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensebeledim esemif I drizzled | sensebelediŋ eseŋif you drizzled | olsebeledi eseif he drizzled | bizsebeledik esekif we drizzled | sizsebeledigiz esegizif you all drizzled | alasebeledile eseleif they drizzled |
| Conditional, definite past1 | mensebelemedim esemif I didn't drizzle | sensebelemediŋ eseŋif you didn't drizzle | olsebelemedi eseif he didn't drizzle | bizsebelemedik esekif we didn't drizzle | sizsebelemedigiz esegizif you all didn't drizzle | alasebelemedile eseleif they didn't drizzle |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensebelegen esemif I did drizzle (indeed) | sensebelegen eseŋif you did drizzle (indeed) | olsebelegen eseif he did drizzle (indeed) | bizsebelegen esekif we did drizzle (indeed) | sizsebelegen esegizif you all did drizzle (indeed) | alasebelegen eseleif they did drizzle (indeed) |
| Conditional, past real | mensebelemegen esemif I didn't drizzle (indeed) | sensebelemegen eseŋif you didn't drizzle (indeed) | olsebelemegen eseif he didn't drizzle (indeed) | bizsebelemegen esekif we didn't drizzle (indeed) | sizsebelemegen esegizif you all didn't drizzle (indeed) | alasebelemegen eseleif they didn't drizzle (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensebelegen bolsamif I had drizzled | sensebelegen bolsaŋif you had drizzled | olsebelegen bolsaif he had drizzled | bizsebelegen bolsaqif we had drizzled | sizsebelegen bolsağızif you all had drizzled | alasebelegen bolsalaif they had drizzled |
| Conditional, counterfactual | mensebelemegen bolsamif I hadn't drizzled | sensebelemegen bolsaŋif you hadn't drizzled | olsebelemegen bolsaif he hadn't drizzled | bizsebelemegen bolsaqif we hadn't drizzled | sizsebelemegen bolsağızif you all hadn't drizzled | alasebelemegen bolsalaif they hadn't drizzled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensebelegen bolsam edisebelegen bolsam edif only I had drizzled | sensebelegen bolsaŋ edisebelegen bolsaŋ edif only you had drizzled | olsebelegen bolsa edisebelegen bolsaedif only he had drizzled | bizsebelegen bolsaq edisebelegen bolsaq edif only we had drizzled | sizsebelegen bolsağız edisebelegen bolsağız edif only you all had drizzled | alasebelegen bolsala edisebelegen bolsalaedif only they had drizzled |
| Wish, past (if only I had) | mensebelemegen bolsam edisebelemegen bolsam edif only I hadn't drizzled | sensebelemegen bolsaŋ edisebelemegen bolsaŋ edif only you hadn't drizzled | olsebelemegen bolsa edisebelemegen bolsaedif only he hadn't drizzled | bizsebelemegen bolsaq edisebelemegen bolsaq edif only we hadn't drizzled | sizsebelemegen bolsağız edisebelemegen bolsağız edif only you all hadn't drizzled | alasebelemegen bolsala edisebelemegen bolsalaedif only they hadn't drizzled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensebeler esemif I will drizzle | sensebeler eseŋif you will drizzle | olsebeler eseif he will drizzle | bizsebeler esekif we will drizzle | sizsebeler esegizif you all will drizzle | alasebeler eseleif they will drizzle |
| Conditional, aorist | mensebelemez esemif I won't drizzle | sensebelemez eseŋif you won't drizzle | olsebelemez eseif he won't drizzle | bizsebelemez esekif we won't drizzle | sizsebelemez esegizif you all won't drizzle | alasebelemez eseleif they won't drizzle |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensebelerik esemif I am going to drizzle | sensebelerik eseŋif you are going to drizzle | olsebelerik eseif he is going to drizzle | bizsebelerik esekif we are going to drizzle | sizsebelerik esegizif you all are going to drizzle | alasebelerik eseleif they are going to drizzle |
| Conditional, future | mensebelerik tül esemif I am not going to drizzle | sensebelerik tül eseŋif you are not going to drizzle | olsebelerik tül eseif he is not going to drizzle | bizsebelerik tül esekif we are not going to drizzle | sizsebelerik tül esegizif you all are not going to drizzle | alasebelerik tül eseleif they are not going to drizzle |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensebelerik bolsamif I were going to drizzle | sensebelerik bolsaŋif you were going to drizzle | olsebelerik bolsaif he were going to drizzle | bizsebelerik bolsaqif we were going to drizzle | sizsebelerik bolsağızif you all were going to drizzle | alasebelerik bolsalaif they were going to drizzle |
| Conditional, counterfactual future | mensebelemezlik bolsamif I were not going to drizzle | sensebelemezlik bolsaŋif you were not going to drizzle | olsebelemezlik bolsaif he were not going to drizzle | bizsebelemezlik bolsaqif we were not going to drizzle | sizsebelemezlik bolsağızif you all were not going to drizzle | alasebelemezlik bolsalaif they were not going to drizzle |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sebelediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensebeley bolurmaI must be drizzling | sensebeley bolursayou must be drizzling | olsebeley bolurhe must be drizzling | bizsebeley bolurbuzwe must be drizzling | sizsebeley bolursuzyou all must be drizzling | alasebeley bolurlathey must be drizzling |
| Inference, present (must be doing) | mensebelemey bolurmaI must not be drizzling | sensebelemey bolursayou must not be drizzling | olsebelemey bolurhe must not be drizzling | bizsebelemey bolurbuzwe must not be drizzling | sizsebelemey bolursuzyou all must not be drizzling | alasebelemey bolurlathey must not be drizzling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensebeley tura bolurmaI must be in the middle of drizzling | sensebeley tura bolursayou must be in the middle of drizzling | olsebeley tura bolurhe must be in the middle of drizzling | bizsebeley tura bolurbuzwe must be in the middle of drizzling | sizsebeley tura bolursuzyou all must be in the middle of drizzling | alasebeley tura bolurlathey must be in the middle of drizzling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensebelemey tura bolurmaI must keep on not drizzling | sensebelemey tura bolursayou must keep on not drizzling | olsebelemey tura bolurhe must keep on not drizzling | bizsebelemey tura bolurbuzwe must keep on not drizzling | sizsebelemey tura bolursuzyou all must keep on not drizzling | alasebelemey tura bolurlathey must keep on not drizzling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensebelegen bolurmaI must have drizzled | sensebelegen bolursayou must have drizzled | olsebelegen bolurhe must have drizzled | bizsebelegen bolurbuzwe must have drizzled | sizsebelegen bolursuzyou all must have drizzled | alasebelegen bolurlathey must have drizzled |
| Inference (must have) | mensebelemegen bolurmaI must not have drizzled | sensebelemegen bolursayou must not have drizzled | olsebelemegen bolurhe must not have drizzled | bizsebelemegen bolurbuzwe must not have drizzled | sizsebelemegen bolursuzyou all must not have drizzled | alasebelemegen bolurlathey must not have drizzled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensebelerik bolurmaI must be going to drizzle | sensebelerik bolursayou must be going to drizzle | olsebelerik bolurhe must be going to drizzle | bizsebelerik bolurbuzwe must be going to drizzle | sizsebelerik bolursuzyou all must be going to drizzle | alasebelerik bolurlathey must be going to drizzle |
| Inference, future (must be going to) | mensebelemezlik bolurmaI must not be going to drizzle | sensebelemezlik bolursayou must not be going to drizzle | olsebelemezlik bolurhe must not be going to drizzle | bizsebelemezlik bolurbuzwe must not be going to drizzle | sizsebelemezlik bolursuzyou all must not be going to drizzle | alasebelemezlik bolurlathey must not be going to drizzle |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensebeleyimlet me drizzle | sensebele!drizzle! | olsebelesinlet him drizzle | bizsebeleyiklet's drizzle | sizsebelegiz!drizzle, you all! | alasebelesinlelet them drizzle |
| Commands & suggestions | mensebelemeyimlet me not drizzle | sensebeleme!don't drizzle! | olsebelemesinlet him not drizzle | bizsebelemeyiklet's not drizzle | sizsebelemegiz!don't drizzle, you all! | alasebelemesinlelet them not drizzle |
| Commands & suggestions | mensebeleyimmi?shall I drizzle? | olsebelesinmi?should he drizzle? | bizsebeleyikmi?shall we drizzle? | alasebelesinlemi?should they drizzle? | ||
| Commands & suggestions | mensebelemeyimmi?shall I not drizzle? | olsebelemesinmi?should he not drizzle? | bizsebelemeyikmi?shall we not drizzle? | alasebelemesinlemi?should they not drizzle? | ||
| Requests | sensebeleçi2sebeleçinplease drizzle | olsebelesinçido let him drizzle | sizsebeleçigizplease drizzle (plural/polite) | alasebelesinleçido let them drizzle | ||
| Requests | sensebelemeçi2sebelemeçinplease don't drizzle | olsebelemesinçido let him not drizzle | sizsebelemeçigizplease don't drizzle (plural/polite) | alasebelemesinleçido let them not drizzle | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensebeleginsebelegimay you drizzle | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensebelemeginsebelemegimay you not drizzle | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensebelegey edim sebelege edimwould that I drizzled | sensebelegey ediŋ sebelege ediŋwould that you drizzled | olsebelegey edi sebelege ediwould that he drizzled | bizsebelegey edik sebelege edikwould that we drizzled | sizsebelegey edigiz sebelege edigizwould that you all drizzled | alasebelegey edile sebelege edilewould that they drizzled |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensebelemegey edim sebelemege edimwould that I did not drizzle | sensebelemegey ediŋ sebelemege ediŋwould that you did not drizzle | olsebelemegey edi sebelemege ediwould that he did not drizzle | bizsebelemegey edik sebelemege edikwould that we did not drizzle | sizsebelemegey edigiz sebelemege edigizwould that you all did not drizzle | alasebelemegey edile sebelemege edilewould that they did not drizzle |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensebelemege qoyayımsebeleme qoyayımlet me allow someone to drizzle | sensebelemege qoy!sebeleme qoy!let someone drizzle! | olsebelemege qoysunsebeleme qoysunlet him allow someone to drizzle | bizsebelemege qoyayıqsebeleme qoyayıqlet's allow someone to drizzle | sizsebelemege qoyuğuz!sebeleme qoyuğuz!let someone drizzle, you all! | alasebelemege qoysunlasebeleme qoysunlalet them allow someone to drizzle |
| Let someone… (commands) | mensebelemege qoymayımsebeleme qoymayımlet me not allow someone to drizzle | sensebelemege qoyma!sebeleme qoyma!don't let someone drizzle! | olsebelemege qoymasınsebeleme qoymasınlet him not allow someone to drizzle | bizsebelemege qoymayıqsebeleme qoymayıqlet's not allow someone to drizzle | sizsebelemege qoymağız!sebeleme qoymağız!don't let someone drizzle, you all! | alasebelemege qoymasınlasebeleme qoymasınlalet them not allow someone to drizzle |
| Let someone… (commands) | mensebelemege qoyayımmı?sebeleme qoyayımmı?shall I allow someone to drizzle? | olsebelemege qoysunmu?sebeleme qoysunmu?should he allow someone to drizzle? | bizsebelemege qoyayıqmı?sebeleme qoyayıqmı?shall we allow someone to drizzle? | alasebelemege qoysunlamı?sebeleme qoysunlamı?should they allow someone to drizzle? | ||
| Let someone… (commands) | mensebelemege qoymayımmı?sebeleme qoymayımmı?shall I not allow someone to drizzle? | olsebelemege qoymasınmı?sebeleme qoymasınmı?should he not allow someone to drizzle? | bizsebelemege qoymayıqmı?sebeleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to drizzle? | alasebelemege qoymasınlamı?sebeleme qoymasınlamı?should they not allow someone to drizzle? | ||
| Let someone… (present) | mensebelemege qoyamasebeleme qoyamaI allow someone to drizzle | sensebelemege qoyasasebeleme qoyasayou allow someone to drizzle | olsebelemege qoyadısebeleme qoyadıhe allows someone to drizzle | bizsebelemege qoyabızsebeleme qoyabızwe allow someone to drizzle | sizsebelemege qoyasızsebeleme qoyasızyou all allow someone to drizzle | alasebelemege qoyadılasebeleme qoyadılathey allow someone to drizzle |
| Let someone… (present) | mensebelemege qoymaymasebeleme qoymaymaI don't allow someone to drizzle | sensebelemege qoymaysasebeleme qoymaysayou don't allow someone to drizzle | olsebelemege qoymaydısebeleme qoymaydıhe doesn't allow someone to drizzle | bizsebelemege qoymaybızsebeleme qoymaybızwe don't allow someone to drizzle | sizsebelemege qoymaysızsebeleme qoymaysızyou all don't allow someone to drizzle | alasebelemege qoymaydılasebeleme qoymaydılathey don't allow someone to drizzle |
| Let someone… (present) | mensebelemege qoyamamı?sebeleme qoyamamı?do I allow someone to drizzle? | sensebelemege qoyamısa?sebeleme qoyamısa?do you allow someone to drizzle? | olsebelemege qoyamıdı?sebeleme qoyamıdı?does he allow someone to drizzle? | bizsebelemege qoyabızmı?sebeleme qoyabızmı?do we allow someone to drizzle? | sizsebelemege qoyamısız?sebeleme qoyamısız?do you all allow someone to drizzle? | alasebelemege qoyamıdıla?sebeleme qoyamıdıla?do they allow someone to drizzle? |
| Let someone… (present) | mensebelemege qoymaymamı?sebeleme qoymaymamı?don't I allow someone to drizzle? | sensebelemege qoymaymısa?sebeleme qoymaymısa?don't you allow someone to drizzle? | olsebelemege qoymaymıdı?sebeleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to drizzle? | bizsebelemege qoymaybızmı?sebeleme qoymaybızmı?don't we allow someone to drizzle? | sizsebelemege qoymaymısız?sebeleme qoymaymısız?don't you all allow someone to drizzle? | alasebelemege qoymaymıdıla?sebeleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to drizzle? |
| Let someone… (past) | mensebelemege qoydumsebeleme qoydumI allowed someone to drizzle | sensebelemege qoyduŋsebeleme qoyduŋyou allowed someone to drizzle | olsebelemege qoydusebeleme qoyduhe allowed someone to drizzle | bizsebelemege qoyduqsebeleme qoyduqwe allowed someone to drizzle | sizsebelemege qoyduğuzsebeleme qoyduğuzyou all allowed someone to drizzle | alasebelemege qoydulasebeleme qoydulathey allowed someone to drizzle |
| Let someone… (past) | mensebelemege qoymadımsebeleme qoymadımI didn't allow someone to drizzle | sensebelemege qoymadıŋsebeleme qoymadıŋyou didn't allow someone to drizzle | olsebelemege qoymadısebeleme qoymadıhe didn't allow someone to drizzle | bizsebelemege qoymadıqsebeleme qoymadıqwe didn't allow someone to drizzle | sizsebelemege qoymadığızsebeleme qoymadığızyou all didn't allow someone to drizzle | alasebelemege qoymadılasebeleme qoymadılathey didn't allow someone to drizzle |
| Let someone… (past) | mensebelemege qoydummu?sebeleme qoydummu?did I allow someone to drizzle? | sensebelemege qoyduŋmu?sebeleme qoyduŋmu?did you allow someone to drizzle? | olsebelemege qoydumu?sebeleme qoydumu?did he allow someone to drizzle? | bizsebelemege qoyduqmu?sebeleme qoyduqmu?did we allow someone to drizzle? | sizsebelemege qoyduğuzmu?sebeleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to drizzle? | alasebelemege qoydulamı?sebeleme qoydulamı?did they allow someone to drizzle? |
| Let someone… (past) | mensebelemege qoymadımmı?sebeleme qoymadımmı?didn't I allow someone to drizzle? | sensebelemege qoymadıŋmı?sebeleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to drizzle? | olsebelemege qoymadımı?sebeleme qoymadımı?didn't he allow someone to drizzle? | bizsebelemege qoymadıqmı?sebeleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to drizzle? | sizsebelemege qoymadığızmı?sebeleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to drizzle? | alasebelemege qoymadılamı?sebeleme qoymadılamı?didn't they allow someone to drizzle? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensebeleyalamaI can drizzle | sensebeleyalasayou can drizzle | olsebeleyaladıhe can drizzle | bizsebeleyalabızwe can drizzle | sizsebeleyalasızyou all can drizzle | alasebeleyaladılathey can drizzle |
| Ability — present | mensebeleyalmaymaI can't drizzle | sensebeleyalmaysayou can't drizzle | olsebeleyalmaydıhe can't drizzle | bizsebeleyalmaybızwe can't drizzle | sizsebeleyalmaysızyou all can't drizzle | alasebeleyalmaydılathey can't drizzle |
| Ability — present | mensebeleyalamamı? sebeleyalamıma?can I drizzle? | sensebeleyalamısa?can you drizzle? | olsebeleyalamıdı?can he drizzle? | bizsebeleyalabızmı? sebeleyalamıbız?can we drizzle? | sizsebeleyalamısız?can you all drizzle? | alasebeleyalamıdıla?can they drizzle? |
| Ability — present | mensebeleyalmaymamı? sebeleyalmaymıma?can't I drizzle? | sensebeleyalmaymısa?can't you drizzle? | olsebeleyalmaymıdı?can't he drizzle? | bizsebeleyalmaybızmı? sebeleyalmaymıbız?can't we drizzle? | sizsebeleyalmaymısız?can't you all drizzle? | alasebeleyalmaymıdıla?can't they drizzle? |
| Ability — if I can… | mensebeleyalsamif I can drizzle | sensebeleyalsaŋif you can drizzle | olsebeleyalsaif he can drizzle | bizsebeleyalsaqif we can drizzle | sizsebeleyalsağızif you all can drizzle | alasebeleyalsalaif they can drizzle |
| Ability — if I can… | mensebeleyalmasamif I can't drizzle | sensebeleyalmasaŋif you can't drizzle | olsebeleyalmasaif he can't drizzle | bizsebeleyalmasaqif we can't drizzle | sizsebeleyalmasağızif you all can't drizzle | alasebeleyalmasalaif they can't drizzle |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensebeleyaldımI was able to drizzle | sensebeleyaldıŋyou were able to drizzle | olsebeleyaldıhe was able to drizzle | bizsebeleyaldıqwe were able to drizzle | sizsebeleyaldığızyou all were able to drizzle | alasebeleyaldılathey were able to drizzle |
| Ability — simple past | mensebeleyalmadımI could not drizzle | sensebeleyalmadıŋyou could not drizzle | olsebeleyalmadıhe could not drizzle | bizsebeleyalmadıqwe could not drizzle | sizsebeleyalmadığızyou all could not drizzle | alasebeleyalmadılathey could not drizzle |
| Ability — simple past | mensebeleyaldımmı?was I able to drizzle? | sensebeleyaldıŋmı?were you able to drizzle? | olsebeleyaldımı?was he able to drizzle? | bizsebeleyaldıqmı?were we able to drizzle? | sizsebeleyaldığızmı?were you all able to drizzle? | alasebeleyaldılamı?were they able to drizzle? |
| Ability — simple past | mensebeleyalmadımmı?couldn't I drizzle? | sensebeleyalmadıŋmı?couldn't you drizzle? | olsebeleyalmadımı?couldn't he drizzle? | bizsebeleyalmadıqmı?couldn't we drizzle? | sizsebeleyalmadığızmı?couldn't you all drizzle? | alasebeleyalmadılamı?couldn't they drizzle? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensebeleyalğanmaI have been able to drizzle | sensebeleyalğansayou have been able to drizzle | olsebeleyalğandıhe has been able to drizzle | bizsebeleyalğanbızwe have been able to drizzle | sizsebeleyalğansızyou all have been able to drizzle | alasebeleyalğandılathey have been able to drizzle |
| Ability — perfect / -ğan past | mensebeleyalmağanmaI haven't been able to drizzle | sensebeleyalmağansayou haven't been able to drizzle | olsebeleyalmağandıhe hasn't been able to drizzle | bizsebeleyalmağanbızwe haven't been able to drizzle | sizsebeleyalmağansızyou all haven't been able to drizzle | alasebeleyalmağandılathey haven't been able to drizzle |
| Ability — perfect / -ğan past | mensebeleyalğanmamı? sebeleyalğanmıma?have I been able to drizzle? | sensebeleyalğanmısa?have you been able to drizzle? | olsebeleyalğanmıdı?has he been able to drizzle? | bizsebeleyalğanbızmı? sebeleyalğanmıbız?have we been able to drizzle? | sizsebeleyalğanmısız?have you all been able to drizzle? | alasebeleyalğanmıdıla?have they been able to drizzle? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensebeleyalmağanmamı? sebeleyalmağanmıma?haven't I been able to drizzle? | sensebeleyalmağanmısa?haven't you been able to drizzle? | olsebeleyalmağanmıdı?hasn't he been able to drizzle? | bizsebeleyalmağanbızmı? sebeleyalmağanmıbız?haven't we been able to drizzle? | sizsebeleyalmağanmısız?haven't you all been able to drizzle? | alasebeleyalmağanmıdıla?haven't they been able to drizzle? |
| Ability — past perfect | mensebeleyalğan edimsebeleyalğanemI had been able to drizzle | sensebeleyalğan ediŋsebeleyalğaneŋyou had been able to drizzle | olsebeleyalğan edisebeleyalğanedhe had been able to drizzle | bizsebeleyalğan ediksebeleyalğanekwe had been able to drizzle | sizsebeleyalğan edigizsebeleyalğanegizyou all had been able to drizzle | alasebeleyalğan edilesebeleyalğanellethey had been able to drizzle |
| Ability — past perfect | mensebeleyalmağan edimsebeleyalmağanemI hadn't been able to drizzle | sensebeleyalmağan ediŋsebeleyalmağaneŋyou hadn't been able to drizzle | olsebeleyalmağan edisebeleyalmağanedhe hadn't been able to drizzle | bizsebeleyalmağan ediksebeleyalmağanekwe hadn't been able to drizzle | sizsebeleyalmağan edigizsebeleyalmağanegizyou all hadn't been able to drizzle | alasebeleyalmağan edilesebeleyalmağanellethey hadn't been able to drizzle |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensebeleyala edimsebeleyalaemI could drizzle | sensebeleyala ediŋsebeleyalaeŋyou could drizzle | olsebeleyala edisebeleyalaedhe could drizzle | bizsebeleyala ediksebeleyalaekwe could drizzle | sizsebeleyala edigizsebeleyalaegizyou all could drizzle | alasebeleyala edilesebeleyalaellethey could drizzle |
| Ability — past background | mensebeleyalmay edimsebeleyalmayemI could not drizzle | sensebeleyalmay ediŋsebeleyalmayeŋyou could not drizzle | olsebeleyalmay edisebeleyalmayedhe could not drizzle | bizsebeleyalmay ediksebeleyalmayekwe could not drizzle | sizsebeleyalmay edigizsebeleyalmayegizyou all could not drizzle | alasebeleyalmay edilesebeleyalmayellethey could not drizzle |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensebeleyalırmaI will be able to drizzle | sensebeleyalırsayou will be able to drizzle | olsebeleyalırhe will be able to drizzle | bizsebeleyalırbızwe will be able to drizzle | sizsebeleyalırsızyou all will be able to drizzle | alasebeleyalırlathey will be able to drizzle |
| Ability — future I | mensebeleyalmazmaI won't be able to drizzle | sensebeleyalmazsayou won't be able to drizzle | olsebeleyalmazhe won't be able to drizzle | bizsebeleyalmazbızwe won't be able to drizzle | sizsebeleyalmazsızyou all won't be able to drizzle | alasebeleyalmazlathey won't be able to drizzle |
| Ability — future I | mensebeleyalırmamı? sebeleyalırmıma?will I be able to drizzle? | sensebeleyalırmısa?will you be able to drizzle? | olsebeleyalırmı?will he be able to drizzle? | bizsebeleyalırbızmı? sebeleyalırmıbız?will we be able to drizzle? | sizsebeleyalırmısız?will you all be able to drizzle? | alasebeleyalırlamı? sebeleyalırmıla?will they be able to drizzle? |
| Ability — future I | mensebeleyalmazmamı? sebeleyalmazmıma?won't I be able to drizzle? | sensebeleyalmazmısa?won't you be able to drizzle? | olsebeleyalmazmı?won't he be able to drizzle? | bizsebeleyalmazbızmı? sebeleyalmazmıbız?won't we be able to drizzle? | sizsebeleyalmazmısız?won't you all be able to drizzle? | alasebeleyalmazlamı? sebeleyalmazmıla?won't they be able to drizzle? |
| Ability — future II | mensebeleyallıqmaI am going to be able to drizzle | sensebeleyallıqsayou are going to be able to drizzle | olsebeleyallıqdıhe is going to be able to drizzle | bizsebeleyallıqbızwe are going to be able to drizzle | sizsebeleyallıqsızyou all are going to be able to drizzle | alasebeleyallıqdılathey are going to be able to drizzle |
| Ability — future II | mensebeleyallıq tülmeI am not going to be able to drizzle | sensebeleyallıq tülseyou are not going to be able to drizzle | olsebeleyallıq tüldühe is not going to be able to drizzle | bizsebeleyallıq tülbüzwe are not going to be able to drizzle | sizsebeleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to drizzle | alasebeleyallıq tüldülethey are not going to be able to drizzle |
| Ability — future II | mensebeleyallıqmamı? sebeleyallıqmıma?am I going to be able to drizzle? | sensebeleyallıqmısa?are you going to be able to drizzle? | olsebeleyallıqmıdı?is he going to be able to drizzle? | bizsebeleyallıqbızmı? sebeleyallıqmıbız?are we going to be able to drizzle? | sizsebeleyallıqmısız?are you all going to be able to drizzle? | alasebeleyallıqmıdıla?are they going to be able to drizzle? |
| Ability — future II | mensebeleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to drizzle? | sensebeleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to drizzle? | olsebeleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to drizzle? | bizsebeleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to drizzle? | sizsebeleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to drizzle? | alasebeleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to drizzle? |
| Ability — would be able to… | mensebeleyalır edimsebeleyalır emI would be able to drizzle | sensebeleyalır ediŋsebeleyalır eŋyou would be able to drizzle | olsebeleyalır edisebeleyalır edhe would be able to drizzle | bizsebeleyalır ediksebeleyalır ekwe would be able to drizzle | sizsebeleyalır edigizsebeleyalır egizyou all would be able to drizzle | alasebeleyalır edilesebeleyalır ellethey would be able to drizzle |
| Ability — would be able to… | mensebeleyalmaz edimsebeleyalmaz emI wouldn't be able to drizzle | sensebeleyalmaz ediŋsebeleyalmaz eŋyou wouldn't be able to drizzle | olsebeleyalmaz edisebeleyalmaz edhe wouldn't be able to drizzle | bizsebeleyalmaz ediksebeleyalmaz ekwe wouldn't be able to drizzle | sizsebeleyalmaz edigizsebeleyalmaz egizyou all wouldn't be able to drizzle | alasebeleyalmaz edilesebeleyalmaz ellethey wouldn't be able to drizzle |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensebeleyalğınsebeleyalğımay you be able to drizzle | |||||
| Second-person optative — ability | sensebeleyalmağınsebeleyalmağımay you not be able to drizzle | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensebelerge izleymeI want to drizzle | sensebelerge izleyseyou want to drizzle | olsebelerge izleydihe wants to drizzle | bizsebelerge izleybizwe want to drizzle | sizsebelerge izleysizyou all want to drizzle | alasebelerge izleydilethey want to drizzle |
| want to | mensebelerge izlemeymeI do not want to drizzle | sensebelerge izlemeyseyou do not want to drizzle | olsebelerge izlemeydihe does not want to drizzle | bizsebelerge izlemeybizwe do not want to drizzle | sizsebelerge izlemeysizyou all do not want to drizzle | alasebelerge izlemeydilethey do not want to drizzle |
| would like to | mensebelerge süemeI would like to drizzle | sensebelerge süeseyou would like to drizzle | olsebelerge süedihe would like to drizzle | bizsebelerge süebizwe would like to drizzle | sizsebelerge süesizyou all would like to drizzle | alasebelerge süedilethey would like to drizzle |
| would like to | mensebelerge süymeymeI would not like to drizzle | sensebelerge süymeyseyou would not like to drizzle | olsebelerge süymeydihe would not like to drizzle | bizsebelerge süymeybizwe would not like to drizzle | sizsebelerge süymeysizyou all would not like to drizzle | alasebelerge süymeydilethey would not like to drizzle |
| hope to | mensebelerge umutlanamaI hope to drizzle | sensebelerge umutlanasayou hope to drizzle | olsebelerge umutlanadıhe hopes to drizzle | bizsebelerge umutlanabızwe hope to drizzle | sizsebelerge umutlanasızyou all hope to drizzle | alasebelerge umutlanadılathey hope to drizzle |
| hope to | mensebelerge umutlanmaymaI do not hope to drizzle | sensebelerge umutlanmaysayou do not hope to drizzle | olsebelerge umutlanmaydıhe does not hope to drizzle | bizsebelerge umutlanmaybızwe do not hope to drizzle | sizsebelerge umutlanmaysızyou all do not hope to drizzle | alasebelerge umutlanmaydılathey do not hope to drizzle |
| be about to | mensebelerge deb turamaI am about to drizzle | sensebelerge deb turasayou are about to drizzle | olsebelerge deb turadıhe is about to drizzle | bizsebelerge deb turabızwe are about to drizzle | sizsebelerge deb turasızyou all are about to drizzle | alasebelerge deb turadılathey are about to drizzle |
| be about to | mensebelerge deb turmaymaI am not about to drizzle | sensebelerge deb turmaysayou are not about to drizzle | olsebelerge deb turmaydıhe is not about to drizzle | bizsebelerge deb turmaybızwe are not about to drizzle | sizsebelerge deb turmaysızyou all are not about to drizzle | alasebelerge deb turmaydılathey are not about to drizzle |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensebelerge kerekmeI need to drizzle | sensebelerge kerekseyou need to drizzle | olsebelerge kerekdihe needs to drizzle | bizsebelerge kerekbizwe need to drizzle | sizsebelerge kereksizyou all need to drizzle | alasebelerge kerekdilethey need to drizzle |
| need to | mensebelerge kerek tülmeI do not need to drizzle | sensebelerge kerek tülseyou do not need to drizzle | olsebelerge kerek tüldühe does not need to drizzle | bizsebelerge kerek tülbüzwe do not need to drizzle | sizsebelerge kerek tülsüzyou all do not need to drizzle | alasebelerge kerek tüldülethey do not need to drizzle |
| have to | menmenŋe sebelerge tüşediI have to drizzle | sensenŋe sebelerge tüşediyou have to drizzle | olaŋa sebelerge tüşedihe has to drizzle | bizbizge sebelerge tüşediwe have to drizzle | sizsizge sebelerge tüşediyou all have to drizzle | alaalağa sebelerge tüşedithey have to drizzle |
| have to | menmenŋe sebelerge tüşmeydiI do not have to drizzle | sensenŋe sebelerge tüşmeydiyou do not have to drizzle | olaŋa sebelerge tüşmeydihe does not have to drizzle | bizbizge sebelerge tüşmeydiwe do not have to drizzle | sizsizge sebelerge tüşmeydiyou all do not have to drizzle | alaalağa sebelerge tüşmeydithey do not have to drizzle |
| be obliged to | mensebelerge borçlumaI am obliged to drizzle | sensebelerge borçlusayou are obliged to drizzle | olsebelerge borçluduhe is obliged to drizzle | bizsebelerge borçlubuzwe are obliged to drizzle | sizsebelerge borçlusuzyou all are obliged to drizzle | alasebelerge borçludulathey are obliged to drizzle |
| be obliged to | mensebelerge borçlu tülmeI am not obliged to drizzle | sensebelerge borçlu tülseyou are not obliged to drizzle | olsebelerge borçlu tüldühe is not obliged to drizzle | bizsebelerge borçlu tülbüzwe are not obliged to drizzle | sizsebelerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to drizzle | alasebelerge borçlu tüldülethey are not obliged to drizzle |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensebelerge madarım bardıI have a way to drizzle | sensebelerge madarıŋ bardıyou have a way to drizzle | olsebelerge madarı bardıhe has a way to drizzle | bizsebelerge madarıbız bardıwe have a way to drizzle | sizsebelerge madarığız bardıyou all have a way to drizzle | alasebelerge madarları bardıthey have a way to drizzle |
| have a way to | mensebelerge madarım joqduI have no way to drizzle | sensebelerge madarıŋ joqduyou have no way to drizzle | olsebelerge madarı joqduhe has no way to drizzle | bizsebelerge madarıbız joqduwe have no way to drizzle | sizsebelerge madarığız joqduyou all have no way to drizzle | alasebelerge madarları joqduthey have no way to drizzle |
| be free to | mensebelerge erkinligim bardıI am free to drizzle | sensebelerge erkinligiŋ bardıyou are free to drizzle | olsebelerge erkinligi bardıhe is free to drizzle | bizsebelerge erkinligibiz bardıwe are free to drizzle | sizsebelerge erkinligigiz bardıyou all are free to drizzle | alasebelerge erkinlikleri bardıthey are free to drizzle |
| be free to | mensebelerge erkinligim joqduI am not free to drizzle | sensebelerge erkinligiŋ joqduyou are not free to drizzle | olsebelerge erkinligi joqduhe is not free to drizzle | bizsebelerge erkinligibiz joqduwe are not free to drizzle | sizsebelerge erkinligigiz joqduyou all are not free to drizzle | alasebelerge erkinlikleri joqduthey are not free to drizzle |
| be possible to | menmenŋe sebelerge bolluqduit is possible for me to drizzle | sensenŋe sebelerge bolluqduit is possible for you to drizzle | olaŋa sebelerge bolluqduit is possible for him to drizzle | bizbizge sebelerge bolluqduit is possible for us to drizzle | sizsizge sebelerge bolluqduit is possible for you all to drizzle | alaalağa sebelerge bolluqduit is possible for them to drizzle |
| be possible to | menmenŋe sebelerge bolluq tüldüit is not possible for me to drizzle | sensenŋe sebelerge bolluq tüldüit is not possible for you to drizzle | olaŋa sebelerge bolluq tüldüit is not possible for him to drizzle | bizbizge sebelerge bolluq tüldüit is not possible for us to drizzle | sizsizge sebelerge bolluq tüldüit is not possible for you all to drizzle | alaalağa sebelerge bolluq tüldüit is not possible for them to drizzle |
| be ready to | mensebelerge hazırmaI am ready to drizzle | sensebelerge hazırsayou are ready to drizzle | olsebelerge hazırdıhe is ready to drizzle | bizsebelerge hazırbızwe are ready to drizzle | sizsebelerge hazırsızyou all are ready to drizzle | alasebelerge hazırdılathey are ready to drizzle |
| be ready to | mensebelerge hazır tülmeI am not ready to drizzle | sensebelerge hazır tülseyou are not ready to drizzle | olsebelerge hazır tüldühe is not ready to drizzle | bizsebelerge hazır tülbüzwe are not ready to drizzle | sizsebelerge hazır tülsüzyou all are not ready to drizzle | alasebelerge hazır tüldülethey are not ready to drizzle |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensebelerge küreşemeI am trying to drizzle | sensebelerge küreşeseyou are trying to drizzle | olsebelerge küreşedihe is trying to drizzle | bizsebelerge küreşebizwe are trying to drizzle | sizsebelerge küreşesizyou all are trying to drizzle | alasebelerge küreşedilethey are trying to drizzle |
| try to | mensebelerge küreşmeymeI am not trying to drizzle | sensebelerge küreşmeyseyou are not trying to drizzle | olsebelerge küreşmeydihe is not trying to drizzle | bizsebelerge küreşmeybizwe are not trying to drizzle | sizsebelerge küreşmeysizyou all are not trying to drizzle | alasebelerge küreşmeydilethey are not trying to drizzle |
| agree to | mensebelerge unaymaI agree to drizzle | sensebelerge unaysayou agree to drizzle | olsebelerge unaydıhe agrees to drizzle | bizsebelerge unaybızwe agree to drizzle | sizsebelerge unaysızyou all agree to drizzle | alasebelerge unaydılathey agree to drizzle |
| agree to | mensebelerge unamaymaI refuse to drizzle | sensebelerge unamaysayou refuse to drizzle | olsebelerge unamaydıhe refuses to drizzle | bizsebelerge unamaybızwe refuse to drizzle | sizsebelerge unamaysızyou all refuse to drizzle | alasebelerge unamaydılathey refuse to drizzle |
| hurry to | mensebelerge aşığamaI am in a hurry to drizzle | sensebelerge aşığasayou are in a hurry to drizzle | olsebelerge aşığadıhe is in a hurry to drizzle | bizsebelerge aşığabızwe are in a hurry to drizzle | sizsebelerge aşığasızyou all are in a hurry to drizzle | alasebelerge aşığadılathey are in a hurry to drizzle |
| hurry to | mensebelerge aşıqmaymaI am in no hurry to drizzle | sensebelerge aşıqmaysayou are in no hurry to drizzle | olsebelerge aşıqmaydıhe is in no hurry to drizzle | bizsebelerge aşıqmaybızwe are in no hurry to drizzle | sizsebelerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to drizzle | alasebelerge aşıqmaydılathey are in no hurry to drizzle |
| be afraid to | mensebelerge qorqamaI am afraid to drizzle | sensebelerge qorqasayou are afraid to drizzle | olsebelerge qorqadıhe is afraid to drizzle | bizsebelerge qorqabızwe are afraid to drizzle | sizsebelerge qorqasızyou all are afraid to drizzle | alasebelerge qorqadılathey are afraid to drizzle |
| be afraid to | mensebelerge qorqmaymaI am not afraid to drizzle | sensebelerge qorqmaysayou are not afraid to drizzle | olsebelerge qorqmaydıhe is not afraid to drizzle | bizsebelerge qorqmaybızwe are not afraid to drizzle | sizsebelerge qorqmaysızyou all are not afraid to drizzle | alasebelerge qorqmaydılathey are not afraid to drizzle |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensebeley bolmazmaI can't be drizzling | sensebeley bolmazsayou can't be drizzling | olsebeley bolmazhe can't be drizzling | bizsebeley bolmazbızwe can't be drizzling | sizsebeley bolmazsızyou all can't be drizzling | alasebeley bolmazlathey can't be drizzling |
| Inference, present — double negation | mensebelemey bolmazmaI must be drizzling (emphatic) | sensebelemey bolmazsayou must be drizzling (emphatic) | olsebelemey bolmazhe must be drizzling (emphatic) | bizsebelemey bolmazbızwe must be drizzling (emphatic) | sizsebelemey bolmazsızyou all must be drizzling (emphatic) | alasebelemey bolmazlathey must be drizzling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensebeley turmasamif I don't keep drizzling | sensebeley turmasaŋif you don't keep drizzling | olsebeley turmasaif he doesn't keep drizzling | bizsebeley turmasaqif we don't keep drizzling | sizsebeley turmasağızif you all don't keep drizzling | alasebeley turmasalaif they don't keep drizzling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensebeley tura bolmazmaI can't be in the middle of drizzling | sensebeley tura bolmazsayou can't be in the middle of drizzling | olsebeley tura bolmazhe can't be in the middle of drizzling | bizsebeley tura bolmazbızwe can't be in the middle of drizzling | sizsebeley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of drizzling | alasebeley tura bolmazlathey can't be in the middle of drizzling |
| Inference, progressive — double negation | mensebelemey tura bolmazmaI must keep on not drizzling (emphatic) | sensebelemey tura bolmazsayou must keep on not drizzling (emphatic) | olsebelemey tura bolmazhe must keep on not drizzling (emphatic) | bizsebelemey tura bolmazbızwe must keep on not drizzling (emphatic) | sizsebelemey tura bolmazsızyou all must keep on not drizzling (emphatic) | alasebelemey tura bolmazlathey must keep on not drizzling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensebelemey turamaI keep on not drizzling | sensebelemey turasayou keep on not drizzling | olsebelemey turadıhe keeps on not drizzling | bizsebelemey turabızwe keep on not drizzling | sizsebelemey turasızyou all keep on not drizzling | alasebelemey turadılathey keep on not drizzling |
| Progressive — double negation | mensebelemey turmaymaI am not keeping on not drizzling | sensebelemey turmaysayou are not keeping on not drizzling | olsebelemey turmaydıhe is not keeping on not drizzling | bizsebelemey turmaybızwe are not keeping on not drizzling | sizsebelemey turmaysızyou all are not keeping on not drizzling | alasebelemey turmaydılathey are not keeping on not drizzling |
| Progressive — double negation | mensebelemey turmaymımaaren't I keeping on not drizzling? | sensebelemey turmaymısaaren't you keeping on not drizzling? | olsebelemey turmaymıdıisn't he keeping on not drizzling? | bizsebelemey turmaymıbızaren't we keeping on not drizzling? | sizsebelemey turmaymısızaren't you all keeping on not drizzling? | alasebelemey turmaymıdılaaren't they keeping on not drizzling? |
| Inference — auxiliary negated | mensebelegen bolmazmaI can't have drizzled | sensebelegen bolmazsayou can't have drizzled | olsebelegen bolmazhe can't have drizzled | bizsebelegen bolmazbızwe can't have drizzled | sizsebelegen bolmazsızyou all can't have drizzled | alasebelegen bolmazlathey can't have drizzled |
| Inference — double negation | mensebelemegen bolmazmaI must have drizzled (emphatic) | sensebelemegen bolmazsayou must have drizzled (emphatic) | olsebelemegen bolmazhe must have drizzled (emphatic) | bizsebelemegen bolmazbızwe must have drizzled (emphatic) | sizsebelemegen bolmazsızyou all must have drizzled (emphatic) | alasebelemegen bolmazlathey must have drizzled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensebelegen bolmasamif it weren't that I had drizzled | sensebelegen bolmasaŋif it weren't that you had drizzled | olsebelegen bolmasaif it weren't that he had drizzled | bizsebelegen bolmasaqif it weren't that we had drizzled | sizsebelegen bolmasağızif it weren't that you all had drizzled | alasebelegen bolmasalaif it weren't that they had drizzled |
| Counterfactual — double negation | mensebelemegen bolmasamif it weren't that I hadn't drizzled | sensebelemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't drizzled | olsebelemegen bolmasaif it weren't that he hadn't drizzled | bizsebelemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't drizzled | sizsebelemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't drizzled | alasebelemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't drizzled |
| Inference, future — auxiliary negated | mensebelerik bolmazmaI can't be going to drizzle | sensebelerik bolmazsayou can't be going to drizzle | olsebelerik bolmazhe can't be going to drizzle | bizsebelerik bolmazbızwe can't be going to drizzle | sizsebelerik bolmazsızyou all can't be going to drizzle | alasebelerik bolmazlathey can't be going to drizzle |
| Inference, future — double negation | mensebelemezlik bolmazmaI must be going to drizzle (emphatic) | sensebelemezlik bolmazsayou must be going to drizzle (emphatic) | olsebelemezlik bolmazhe must be going to drizzle (emphatic) | bizsebelemezlik bolmazbızwe must be going to drizzle (emphatic) | sizsebelemezlik bolmazsızyou all must be going to drizzle (emphatic) | alasebelemezlik bolmazlathey must be going to drizzle (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensebelerik bolmasamif it weren't that I were going to drizzle | sensebelerik bolmasaŋif it weren't that you were going to drizzle | olsebelerik bolmasaif it weren't that he were going to drizzle | bizsebelerik bolmasaqif it weren't that we were going to drizzle | sizsebelerik bolmasağızif it weren't that you all were going to drizzle | alasebelerik bolmasalaif it weren't that they were going to drizzle |
| Counterfactual future — double negation | mensebelemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to drizzle | sensebelemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to drizzle | olsebelemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to drizzle | bizsebelemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to drizzle | sizsebelemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to drizzle | alasebelemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to drizzle |